SmartDHOME ECODHOME 01335-1901-00 User manual

1
www.ecodhome.com
Sensore di movimento con sensore
di temperatura integrato
Manuale di istruzioni

2
Sommario
3 – Introduzione
4 – Descrizioneespecicheprodoo
5 – Installazione
7 – Funzionamento
8 – Garanzia

3
Introduzione
SmartDHOME vi ringrazia per aver scelto il sensore di
movimento con sensore di temperatura integrato per
l’automazioneelasicurezzadegliimpian.
IlsensoreèundisposivocercatoZ-Wave,compa-
bileconqualsiasireteabilitataZ-Wave.
TuidisposiviZ-Wavealimentadallareteelerica
svolgonoanchelafunzionediripezionedisegnale
peridisposivialimentaabaerie,aiutandoad
eliminare possibili zone d’ombra del segnale.
Ilpresentesensorepermeedimonitorarelapresen-
zadimovimentoeinviareunsegnaleZ-Wavequando
vienerilevatodelmovimentonell’ambiente,inoltreè
in grado di rilevare la temperatura grazie al sensore di
temperatura integrato.

4
Descrizione e speciche prodoo
Ilpresentedisposivoèstatostudiatoperunulizzo
interno.
Speciche
Protocollo:Z-Wave.
Frequenza di trasmissione: 868.42 MHz.
Portata del segnale: 30 m in campo aperto.
Distanza di rilevamento: 2 ~ 10 m.
Angolo di visuale: 120°.
Temperaturarilevata:-20°C~+50°C.
Temperaturadifunzionamento:-15°C~40°C.
Baerie:CR123A*1pz.
Dimensione:84(A)*62(L)*50(P)mm.

5
Contenutoconfezione
1 Sensore di movimento con sensore di temperatura
integrato.
1 Nastro adesivo per sensore.
1 Manuale di installazione.
Installazione
1. Aprire il coperchio premendo sull’apposita
linguea.
2. InserireunabaeriaCR123Anell’appositoscom-
parmento,aquelpuntoilLEDinizieràalampeg-
giare lentamente, il che signica che il sensore
non è ancora stato incluso.
3. Richiudereilcoperchio.
4. Per l’inclusione nel gateway: posizionare
l’interfaccia in modalità di inclusione e seguire
le istruzioni indicate per includere il sensore di
movimento. Premere per primo il pulsante di ac-
coppiamentodelsensore,ilLEDdovrebbesmet-
teredilampeggiare,incasocontrarioriprovare.
 Per l’esclusione del disposivo dal sistema a cui
è connesso: posizionare l’interfaccia gateway
in modalità esclusione e seguire i passaggi indi-
caperescludereildisposivo.Quindipremereil
tastodiaccoppiamento,ilLEDdovrebbeiniziarea

6
lampeggiare.
Per l’associazione rimuovere la cover del disposi-
voinmododaportarlonellamodalità“sveglio”,
quindiposizionarel’interfacciaZ-Wavenellamo-
dalitàdiassociazioneeseguireleistruzioni.Dopo
l’associazione chiudere la cover, il disposivo
torneràallamodalità“sleep”.
 Nota: la modalità “sleep” viene abbandonata
quando si apre la cover del sensore.
5. Ulizzareilnastroadesivoperposizionareilsen-
soredipresenzaa2mdialtezza.Pergaranrne
ilcorreofunzionamentosiconsigliadiposizion-
arloconun’angolazionechepermeadirilevare
interamente la stanza.
Nota: Il disposivo invierà automacamente il valore
di temperatura rilevato solo in caso di variazione
dellastessa di almeno+/- 1 °C. Il gatewaypotrà
comunque interrogare il valore della stessa in
qualsiasi momento.

7
Funzionamento
1. Camminare davan al sensore di movimen-
to, questo invierà lo stato di “ON” e il report
dell’allarmealgateway,l’indicatoreLEDlampeg-
geràunavolta.
2. Se nessun movimento viene rilevato in 3 minu
(in base alla congurazione denita dall’utente)
dopoaverinviatolostatodi“ON”,ilsensorein-
vierà lo stato di “OFF” e il report dell’allarme al
gateway a cui è associato.
3. NellenormalisituazioniilLEDnonlampeggia.
4. Il sensore di movimento e presenza è equipaggia-
to di interruore tamper, in caso di rimozione
dellacoverdalsensorequestoinvieràunsegnale
di allarme al gateway a cui è connesso e il LED
diventerà sso. Nessun allarme viene inviato se
non ci sono regole associate. Prima di rimeere
lacoverilsensoresitrovainmodalità“sveglio”.

8
Garanzia
Visita il link:
http://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ri-
parazioni.html
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
[email protected]
P/N01335-1901-00
Rev.04/2014

9
www.ecodhome.com
Moonandtemperaturesensor
InstallaonManual

10
Summary
11– Introducon
12– Productdescriponandspecicaon
13– Installaon
15– Operaon
16– Limitedwarranty

11
Introducon
Thanks for choosing the SmartDHOME wireless
moonandtemperaturesensorforpairingwiththe
homeautomaongateway.ThissensorisaZ-Wave
enableddevice(interoperable,two-wayRFmesh
networkingtechnology)andisfullycompablewith
anyZ-Waveenablednetwork.Everymainspowered
Z-Waveenableddeviceactsasasignalrepeaterand
mulpledevicesresultinmorepossibletransmission
routes,whichhelpseliminate“RFdead-spots”.
Thissensormonitorsmovement,andsendsaZ-Wave
signal when movement is detected inside the building.
It is also able to detect the temperature thanks to the
integrated temperature sensor.

12
Product descripon and specicaon
For indoor use only!
Specicaon:
Protocol:Z-Wave.
Frequency range: 868.42 MHz.
Operangrange:30muninterrupted.
Moonrange:2~10m.
Viewing angle: 120°.
Detectedtemperaturerange:-20°C~+50°C.
Operangtemperature:-15°C~40°C.
Baery:CR123A*1PC.
Dimensions:84(H)*62(W)*50(D)mm.

13
Package contents:
1Moonandtemperaturesensor.
1 Adhesive tape for sensor.
1Installaonmanual.
Installaon
1. Releasecovertabtoopenthecover.
2. Insert a CR123A baery into the baery com-
partmentandLEDwillstarttoashslowly,which
means the sensor has not yet been included.
3. Put the cover back on sensor.
4. For“Inclusion”:PuttheZ-WaveInterfaceControl-
lerinto“inclusion”mode,andfollowitsinstruc-
on to add the moon and temperature sensor
to your controller. Press the program switch on
sensoronce. The LED on thesensor shouldstop
ashing,ifnot,tryagain.
 For“Exclusion”fromanetwork:PuttheZ-Wave
Interface Controller into “exclusion” mode, and
follow its instrucon to delete the moon and
temperature sensor from the controller. Press the
program switch on sensor once to be excluded.
TheLEDonthesensorshouldstarttoash.
 For “Associaon”: remove the cover of the mo-

14
onandtemperaturesensortogetinto“Awake”
mode, then put the Z-Wave Interface Controller
into “associaon”, and follow its instrucons to
associatethesensorwithanotherdevice.Re-
placethecoveraer“associaon”complete.Af-
terwardsthesensorwillgointo“Sleep”modefor
powersaving.Supportoneassociaongroup(5
nodes).
 Note:“Awake”mode:leavethe“Sleep”modeby
removing thesensorcover, allowing theZ-Wave
InterfaceControllertocomplete“Associaon”.
5. Useadhesivetapetomountmoonandtemper-
ature sensor 2 meters above oor.  To enhance
proper operaon, place the sensor at an angle,
whichcanwidendetecon.Thesolidareashows
the detector’s coverage range.
NOTE:Whenthetemperatureis+1or-1degrees,then
the sensor will automacally report to the con-
troller.

15
Operaon
1. Walkinfrontofmoonandtemperaturesensor,
itwillsendthe“ON”status&alarmreporttoany
associatednodes,andtheLEDwillashonce.
2. If no movement detected in three minutes (based
on user’s conguraon seng.), the sensor will
sendthe“OFF” status&alarm reporttoanyas-
sociated nodes.
3. Innormaloperaon,theLEDwillnotlight.
4. Themoonandtemperaturesensorisequipped
with a tamper switch. If the cover of sensor is re-
moved,thePIRsensorwillsendanalarmreport
to the Z-Wave Interface Controller, and the LED
will light costantly. Alarm report willl not be send
ifthereisnoassociaonset.Beforereplacingthe
cover,thesensorisin“Awake”mode.
Limitedwarranty
Visit the website page:
http://www.ecodhome.com/acquista/garanzia-e-ri-
parazioni.html

16
SmartDHOME Srl
www.ecodhome.com
[email protected]
For United Kingdom and Ireland only, refer to:
www.ecodhome.co.uk
[email protected]
P/N01335-1901-00
Rev.04/2014