Ravpower RP-PB134 User manual

RP-PB134 说明书设计
尺寸：108 x 32 mm
折页
材质：128克铜版纸

User Guide
Model: RP-PB134
RAVPower Prime 5000mAh 12W Power Bank
Product Diagram
Produktabbilung┇Description du Produit ┇
Diagrama del producto┇Schema del Prodotto┇製品図
Using Your Portable Charger
Benutzung Ihres mobilen Ladegeräts
Utilisation du Chargeur Portable
Uso de su Cargador Portátil
Utilizzo del Caricabatterie Portatile
モバイルバッテリーを使う
· Check the battery level
Überprüfen Sie den Akkustand
Vérification du niveau de batterie
Verifique el nivel de la batería
Controllare il livello della batteria
残容量を確認
· Charge your phone or tablet
Laden Sie Ihr Handy oder Tablet
Chargez votre téléphone ou tablette
Cargue su teléfono o tableta
Caricare il telefono o il tablet
携帯やタブレットを充電
· Recharge Your Portable Charger
Laden Sie Ihr mobiles Ladegerät wieder auf
Rechargez votre Chargeur Portable
Recargue el Cargador Portátil
Ricaricare il Caricabatterie Portatile
モバイルバッテリー本体を充電
To obtain the fastest, safest recharge,
use a RAVPower USB charger.
· Um die schnellste, sicherste Wiederaufladung zu
erhalten, verwenden Sie bitte ein RAVPower
USB-Ladegerät.
· Pour la recharge la plus rapide et sûre, utilisez
un chargeur USB RAVPower.
· Para obtener la recarga más rápida y segura,
use un cargador USB de RAVPower.
100% 50%75% 25%
1
2
3
4
5
6
1. Power Button
2. Power Indicator
3. Micro USB Input Port
4. USB-A Output Port
5. Micro USB Cable
6. Storage Bag
· Per ottenere una ricarica più rapida e sicura,
utilizzare un caricabatterie USB RAVPower.
· 高速で安全な充電はRAVPowerUSB充電器

Specifications
Technische Daten┇Spécifications┇
Especificaciones┇Specifiche Tecniche┇製品仕様
X
℃
X X
· Use RAVPower, original, or certified USB cables.
· Nur originale, zertifizierte oder RAVPower Kabel benutzen.
· Utilisez des câbles RAVPower d'origine ou câbles certifiés.
· Utilice RAVPower, o cables originales certificados.
· Utilizzare i cavi RAVPower, quelli originali o quelli certificati.
· Ravpower製ケーブル又は純正ケーブルをご使用くだ
さい。
· Keep away from extreme temperatures.
· Von hohen Temperaturen fernhalten.
· Tenir éloigné des températures extrêmes.
· Mantenga alejado de temperaturas extremas.
· Tenere lontano da temperature eccessive.
· 高温になる場所での使用・保管は避けてください。
· Don't dismantle.
· Nicht auseinander nehmen.
· Ne pas démonter.
· No desmantele.
· Non smontare.
· 分解、改造などはしないでください。分解、改造に起因
する故障やトラブルに関しましては、弊社では責任を負
いかねます。
· Recharge at least once every six months.
· mindestens einmalige Aufladung jeden 6 Monaten.
· Recharger au moins une fois tous les six mois.
· Recargue al menos una vez cada seis meses.
· Ricaricare almeno una volta ogni sei mesi.
· ご使用になっていない場合でも自然放電しますので、6
ヶ月ごとにバッテリーを一度 充電してください。
· Do not expose to liquids.
· Von Feuchtigkeit fernhalten.
· Ne pas exposer aux liquides.
· No exponga a líquidos.
· Evitare il contatto coi liquidi.
· 本製品を水につけたり、濡らさないようにしてください。
また水に濡れた場合は使用しないでください。発熱、
発火、内蔵電池の液漏れ、感電、破裂の原因になります。
Caution
Warnung┇Prudence┇Precaución┇Attenzione┇ご注意
· 18 Month Warranty.
· 18-monatige Garantie.
· Garantie de 18 mois.
· Garantía de 18 Meses.
· 18 Mesi di Garanzia.
· 18ヶ月の安心保証。
· Life-time Support.
· Lebenslanger Support.
· Assistance à vie.
· Soporte de por Vida.
· Supporto Clienti a Vita.
· 長期間のカスタマサポート。
FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must withstand any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
WEEE Compliance
DO not to dispose of product as unsorted municipal waste and to
collect such WEEE separately, for proper treatment, recovery and
recycling, please take this product(s) to designated collection
points where it will be accepted free of charge. Please contact
your local authority for further details of your nearest designated
collection station.
注意事項
この保証書は再発行しませんので、大切に保管してください。販売
店様がご購入の日付を記入していない場合、またはお客様の購入日
を確認できる書類（レシートなど）が添付されていない場合は適用
されませんのでご注意ください。
株式会社SUNVALLEYJAPANカスタマーセンター
〒104-0032
東京都中央区八丁堀三丁目18番6号PMO京橋東9F
製品に関するお問合せ窓口 
保証書
品名RAVPowerPrime
5000mAh12WPowerBank 品番 RP-PB134
お名前
ご住所
電話
お客様
Customer Service
Kundenservice┇Service clientèle┇Servicio al Cliente┇
Servizio Clienti┇カスタマーサービス
保証期間
ご購入日
購入店名
住所
電話
お買い上げから18ヶ月間有効
年 日月
様
MADE IN CHINA
www.ravpower.com NORTH AMERICA
E-mail: [email protected](US)
[e-mail](CA)
Tel: [phone] (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538
EUROPE
E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[email protected](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH
Address: Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
MANUFACTURER
Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd.
Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129
Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.ravpower.com/downloads-RP-PB134-CE-Cert.html
ASIA PACIFIC
E-mail: [email protected](JP)
JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN
Address: 〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6 PMO京橋東９F
Model
Battery Capacity
Input
iSmart Output
Rated Capacity
RP-PB134
5000mAh/18.5Wh
5V 2A
5V 2.4A
5V 2.4A, 2900mAh / 14.5Wh
www.ravpower.com
RP-PB134_V1.7