Smartwares CS97DVR User manual

Drahtloser Digitaler HD-Videorekorder
Einbau- und Betriebsanleitung
Modell: CS97DVR
BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VOR VERWENDUNG DIESES PRODUKTES
DURCH UND BEWAHREN SIE DAS HANDBUCH FÜR IHRE UNTERLAGEN AUF.

1
INHALT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE .....................................................................................................................................................2
ÜBERBLICK............................................................................................................................................................................................4
FREUNDLICHE ERINNERUNG...............................................................................................................................................................5
INHALT DES KITS...................................................................................................................................................................................6
GERÄTEKENNTNISSE............................................................................................................................................................................7
Drahtloser digitaler Monitor ............................................................................................................................................................7
Drahtlose digitale Außenkamera .....................................................................................................................................................9
Bewegungserkennung...................................................................................................................................................................10
INSTALLIERUNG IHRER GERÄTE.......................................................................................................................................................11
Installierung Ihrer Kamera.............................................................................................................................................................11
Einrichten des Monitors.................................................................................................................................................................13
Live-Bildschirm-Displays...............................................................................................................................................................15
Schnellauswahl-Menü...................................................................................................................................................................16
SYSTEMBETRIEB.................................................................................................................................................................................17
Main Menu....................................................................................................................................................................................17
Camera Setup...............................................................................................................................................................................18
Recorder Setup.............................................................................................................................................................................20
Detection Sensitivity......................................................................................................................................................................22
Motion Area...................................................................................................................................................................................23
Event List......................................................................................................................................................................................25
System Setup................................................................................................................................................................................27
Storage Setup...............................................................................................................................................................................29
GERÄTEEINRICHTUNG........................................................................................................................................................................31
Gerät hinzufügen...........................................................................................................................................................................31
APP-EINLEITUNG .................................................................................................................................................................................33
APP-Hauptsteuermenü .................................................................................................................................................................35
Push-Benachrichtigungen .............................................................................................................................................................37
Ferneinstellung .............................................................................................................................................................................40
Recorder Setup.............................................................................................................................................................................41
System Setup................................................................................................................................................................................45
Storage Setup...............................................................................................................................................................................48
Push Notification Setting...............................................................................................................................................................49
Werkseinstellung...........................................................................................................................................................................51
FEHLERBEHEBUNG.............................................................................................................................................................................52
PRODUKTSPEZIFIKATION...................................................................................................................................................................54

2
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Garantie!
Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden an Gegenständen oder Personen, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden! In solchen Fällen wird jeder
Garantieanspruch null und nichtig.
1. Die Kamera nicht fallen lassen, durchstechen oder zerlegen; andernfalls erlischt die Garantie.
2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser, und trocknen Sie Ihre Hände vor dem Gebrauch.
3. Niemals am Netzkabel ziehen. Verwenden Sie den Stecker, um das Gerät aus der Steckdose zu ziehen.
4. Die Kamera keinen hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Andernfalls könnte
die Kamera beschädigt werden oder temporäre Fehlfunktionen aufweisen.
5. Die Geräte mit Vorsicht handhaben. Vermeiden Sie es, mit Nachdruck auf das Kameragehäuse zu drücken.
6. Vermeiden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Nutzung der Kamera bei Sturm oderBlitzschlag oderschalten
Sie sie aus.
7. Entfernen Sie das Netzteil, wenn die Kameras längere Zeit nicht genutzt werden.
8. Ausschließlich Zubehör und Netzteile verwenden, die vom Hersteller der Anlage geliefert werden.
9. Zur Einhaltung der Vorschriften bzgl. der elterlichen Verantwortung die Geräte außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
10. Darauf achten, dass Stromkabel während des Gerätebetriebs nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten
beschädigt werden.
FCC-Konformitätserklärung: Dieses Gerät
entspricht Teil 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb unterliegt
den beiden folgenden Bedingungen (1) Dieses Gerät darf keine
schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) dieses Gerät
muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren,
einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen.
Produkte mit der CE-Kennzeichnung
entsprechen der EMV-
Richtlinie (2014/30/EU); der
Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU); der
Funkanlagenrichtlinie RED (2014/53/EU); der RoHS-Richtlinie
(2011/65/EU) der EU-
Kommission. Die Einhaltung dieser
Richtlinien schließt die Konformität mit den folgenden
europäischen Normen ein:
EMV: EN 301 489
LVD: EN 60950
Radio: EN 300 328

3
FCC-/CE-WARNUNG
Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der
FCC-Bestimmungen und ETSI (EN) 300328. Diese Grenzwerte dienen dazu, einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen in Wohngebieten zu gewährleisten. Diese Anlage erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Sie kann außerdem, falls sie nicht in Übereinstimmung mit
der Anleitung installiert wird, Störungen im Funkverkehrverursachen.Es gibt jedoch keine Garantie dafür, dass
keine Störungen in einer bestimmten Installation auftreten. Falls diese Anlage den Radio- oder
Fernsehempfang stört, was durch Aus- und Einschalten der Anlage überprüft werden kann, wird dem Benutzer
nahegelegt, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren.
• Die Anlage vom Empfänger entfernen.
• Das Gerät an eine Steckdose auf einem anderen Stromkreis anschließen, als dem, an den der Empfänger
angeschlossen ist.
• Beim Händler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikern bzgl. weiterer Vorschläge nachfragen.
Sie werden darauf hingewiesen,dass jede Änderung oder Modifizierung an den Geräten, die nicht ausdrücklich
von der zuständigen Stelle genehmigt wurde, zum Erlöschen Ihrer Berechtigung zum Betrieb des Gerätes
führen kann.
ENTSORGUNG
Wenn das Kamerasystem nicht mehr funktioniert oder repariert werden kann, muss es den
geltenden gesetzlichen Vorschriften entsprechend entsorgt werden.
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus:
Sie sind gesetzlich (Batterieverordnung) dazu verpflichtet, alle gebrauchten Batterien und
Akkus zurückzugeben. Die Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus mit normalem Hausmüll ist verboten!
Batterien/Akkus, die Schadstoffe enthalten, sind mit den entsprechenden Symbolen auf der Seite
gekennzeichnet. Diese Symbole zeigen an, dass es verboten ist, die Batterien/Akkus mit dem Hausmüll zu
entsorgen. Die Abkürzungen für die jeweiligen Schwermetalle lauten: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb =
Blei. Sie können verbrauchte Batterien und Akkus, die nicht mehr aufgeladen werden können, an den dafür
vorgesehenen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort, wo Batterien oder Akkus verkauft werden,
abgeben. Indem Sie diesen Anweisungen folgen, werden Sie in der Lage sein, die gesetzlichen Auflagen zu
erfüllen, und zum Schutz unserer Umwelt beitragen!
VORSICHT
Dieses Produkt ist mit einem eingebauten Hochempfindlichkeitsmikrofon ausgestattet. Bitte halten Sie die
Kamera vom Empfänger fern (mindestens 3 bis 5 Meter Abstand), um ein ununterbrochenes Störgeräusch
zu vermeiden. Andernfalls stellen Sie die Empfängerlautstärke auf niedrig, wenn sich die Kamera(s) in der
Nähe des Empfängers befindet/n.
Legen Sie keine Speicherkarte und/oder Festplatte (externe/interne Version) ein oder entfernen Sie sie,
während das System in Betrieb ist. Dies kann zur Fehlfunktion des Systems und/oder zur Beschädigung
des Speichermediums führen. Es wird dringend empfohlen, die Speicherkarte und/oder das
Festplattenlaufwerk vor der Inbetriebnahme des Systems und danach regelmäßig zu formatieren.

4
ÜBERBLICK
Der CS97DVR kann Video- und Audiodaten von drahtlosen HD-Digitalkameras empfangen (unterstützt bis zu 4
Kameras) und empfangene Daten aufder Festplatte speichern. Sie können die Daten inEchtzeit oder zu einem
späteren Zeitpunkt anzeigen. Remote-Ansicht von Live-View über mobile Geräte mit Internetverbindung
möglich.
Die drahtlose(n) Digitalkamera(s) kann/können drahtlos komprimierte Video- und Audiodaten in einem digitalen
Format übertragen, das eine effiziente,sichere und „störungsfreie“ drahtlose Verbindung zur CS97DVR-Einheit
bietet.
Die Übertragung von Audio- und Videodaten erfolgt sicher und privat, ohne dass Kabel zwischen dem Monitor
und den Kameras verlegt werden müssen. Dies gewährleistet eine schnelle und einfache Installation bei
minimalen Kosten.
BEVOR DAS PRODUKT INSTALLIERT WIRD
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bitte packen Sie alle Kartons sorgfältig aus und stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden sind.
Stellen Sie sicher, dass Sie ausschließlich empfohlene Netzteile verwenden.Schäden an der Kamera oder
am Empfänger durch falsche Spannung oder Verkabelung sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Das Durchschneiden eines Kabels führt zum Erlöschen der Garantie.
Die Kamera oder den Empfänger nicht fallen lassen, durchbohren oder zerlegen.

5
FREUNDLICHE ERINNERUNG
Die hochmoderne drahtlose HD-Digitalkamera ist in der Lage, hochwertige Videos auf Ihr(e)
Smart-Mobilgerät(en) zu überspielen, wofür eine größere Internet-Bandbreite benötigt wird. Aufgrund Ihrer
lokalen Internet-Umgebung, kann/können Ihr(e) Mobilegerät(e) unter Umständen einen schwarzen Bildschirm
anzeigen oder die Verbindung zum CS97DVR trennen.
* Um die beste Leistung zu erzielen, bewahren Sie bitte die Kamera und den Monitor in einem Abstand von
mindestens 1 Meter zum Empfänger und WLAN-Router auf.
* Stellen Sie sicher, dass Ihr CS97DVR mit einer ausreichenden Internet-Bandbreite betrieben wird; wir
empfehlen 1,5 Mbps (Upload-Geschwindigkeit).
* Für eine optimale Leistung muss/müssen das/die Smart-Mobilgerät(e) über WLAN oder ein
4G-Mobilfunknetz betrieben werden, um die maximale Download-Geschwindigkeit zu erreichen.
* Wenn die APP automatisch in den Relay-Modus wechselt:
* Durch Anpassung der Bildqualität auf „low“ oder die Einstellung auf eine Auflösung von 720P HD im
Bereich Kameraeinstellungen wird die Verbindung verbessert.
* Ihre Internetbandbreite ist begrenzt. Um die beste Leistung zu erzielen, vermeiden Sie, dass mehr als
zwei Benutzer gleichzeitig eine Verbindung zum CS97DVR herstellen.
* Stellen Sie sicher, dass Ihr/e Smart-Mobilgerät(e) mit aktueller Technologie ausgestattet ist; ein
Guard-Core-Prozessor mit 1,9 GHz oder höher ist empfehlenswert.
* Bitte stellen Sie sicher, dass die verwendete Speicherkarte Geschwindigkeitklasse 10 entspricht. Legen Sie
eine Speicherkarte ein oder entfernen Sie sie, wenn die drahtlose, digitale Empfänger-Konsole
ausgeschaltet ist.
* Bevor Sie die Speicherkarte/HDD zurVideoaufnahme verwenden,MÜSSEN Sie die Speicherkarte/HDD auf
der Konsole formatieren.

6
INHALT DES KITS
Mindestsystemanforderungen für den CS97DVR:
*Für die Vernetzung:
- DHCP-fähiger Router
- Upload-Bandbreite von 1,5 Mbit/s oder höher (sowohl auf Heimgeräten als auch auf
Mobilgeräten)
- iPhone 5 / Mini iPad 2 oder höher
- Android 1,9 GHz Guard Core oder höher
*Digitale drahtlose IR-Kamera
für den Außenbereich
*Kamera/Empfänger
*Kameraständer
Schraubenset
Kamera/Empfänger-Adapter
Für die
Kamera
*Kamera-Netzteil
mit 5 V/1,5 A
CS97DVR Netzteil
mit 12 V/2 A
Ethernet-Kabel
*Anzahl variiert je nach Konfiguration
Digitale drahtlose
Empfängerkonsole

7
GERÄTEKENNTNISSE
Drahtloser digitaler Monitor
Teil
Name
Funktion
1
Betriebsanzeige
Zeigt den Ein-/Aus-Status an
2
Anzeige für drahtlosen
Betrieb
Zeigt den draht
losen Verbindungsstatus an
3 Antenne
Digitale drahtlose Audio-/Video-Daten
übertragen/empfangen
4
Reset-Taste
System-Zurücksetzung
5 Speicherkartensteckplatz
Speicherkarten
-Einlegeschlitz
6
Stromanschluss
DC-12V-Adapter

8
Teil
Name
Funktion
7
E
in-/Aus-Taste Ein-/Ausschalter
8
Internetanschluss
Stellt eine Verbindung zum Internet-Router her
9
USB
-Port Schließt eine externe USB-Festplatte, eine USD-Flash-Disk, ein
externes SSD-Laufwerk und eine USB-Maus/kabellose Maus an
Hinweis: Bitte schlie
ßen Sie Ihre externe Festplatte an, bevor Sie
die digitale drahtlose Empfängerkonsole einschalten (nur bei
Version mit externer Festplatte).
10
Monitorständer
Stellen Sie den Monitor in eine aufrechte Position.

9
Drahtlose digitale Außenkamera
Vorderansicht
Rückansicht
Teil
Name
Funktion
1 Betriebsanzeige
Zeigt den Ein
-/Aus-Status an
2
Anzeige für
drahtlosen Betrieb
Weist darauf hin, dass der Monitor und die Kameras verbunden sind
3
Linse
Nimmt Bild auf
4 PIR
Passiver Infrarotsensor zur Erfassung der Wärmeabgabe von Biomasse (Mensch,
Tiere etc.)
5
IR-LEDs
Nachtsicht
6
Antenne
Digitale drahtlose Audio-/Video-Daten übertragen/empfangen
7
Kameragestell
Befestigt die Kamera an der Wand, Decke und/oder einer flachen Oberfläche
8
SMA-Stecker
Installation der Kameraantenne (Steckverbindung)
9
Kopplungstaste
Verbindet die Kamera mit dem Empfänger
10
Stromanschluss
DC-5V/1A-Adapter
11 Mikrofon
Audioaufnahme