Smartwares RM218 User manual

Users m anual 4 - 140
GB
Gebruikershandleiding 27 - 37
NL
Gebrauchsanweisung 15 - 26
DE
Mode d’emploi 38 - 48
Manual de usuario 60 - 70
Instrukcja obsługi 49 - 59
FR
PL
ES
RM218 - 10.006.74

-1-
LED
1Activat e - Ak tivier en - Activa r = 5 sec.
Test - Prüfung - Prueba = 1x

-2-
Lock - Fixierstift
Fijación pin
2
4
3
5
a
b

-3-
Test - Prüfung - Prueba
Test - Prüfung - Prueba
Entree
5 0 cm
MI NI MUM EXTRA
MI NI MUM EXTRA
100cm
GROUND/ ERDGESCHOSS/ BEGANEGROND/ Pr.ETAGE/ PARTER/ PLANTA BAJA
ATTI C/ BODEN/ ZOLDER/ MANSARD/ PODDASZE/ ÁTI CO

-4-
I MPORTAN T I NFORMATI ON
1. Gener al product inform at ion:
The smoke alarm device, if properly installed and m aintained,
sounds the alarm at an early stage of the fire. This can give
you those extra valuable seconds to evacuate your home and
call the fire departm ent. The sm oke alarm device works with
an 3V lithium battery. Under norm al conditions the service life
of the battery is up t o 10 years. When the battery is (almost)
empty, the smoke detector indicates this by an audible “beep”.
This indicator sounds every 30-40 seconds during minim um 30
days. End of life, replace com plete smoke alarm device!
2. M ake/ m odel num ber: Smartwares RM218
3. Pow er supply: 3V DC CR123A Lithium
(not replaceable battery)
4. Certificat ion m arks:
5. Scope of application: Smoke alarm device for buildings with
residential function.
GB SMOKE ALARM DEVI CE
0786
RM218-001CPR
14
EN14604:2005/AC:2008
Smartwares RM218 G214064

-5-
6. Function: Gives a warning when smoke caused by a fire is
detected.
7. Description: Smoke alarm device based on the photocell
principle, which means that the alarm m onitors the air for
sm oke caused by fire. smoke alarm device does not detect
heat, gas or fire.
8. Advice: Keep these inst ructions in a safe,
easily accessible place.
9. Caution: The alarm is designed in order to detect smoke; it
cannot prevent a fire.
10.Caut ion: The sm oke alarm device should not be painted.
Protect the smoke alarm device from dust during renovation
work.
11.Caut ion: The sm oke alarm device should not be
taped/ covered (this causes loss of functionality).
12.Caut ion: Keep the sm oke alarm device out of the reach of
children.
Press test button (1) and hold it for above 5 seconds until LED
lights, and release it within 1 second, the unit will generate a
“beep” indicates that it is activated and goes into work status.
CAUTI ON: Activate sm oke alarm first or else there is no function
for this unit.
Test the unit to ensure proper operation by pressing the test
button, this will sound the alarm if the electronic circuitry, horn,
and battery are working. I f no alarm sounds, t here is a defective
battery or other failure.
ACTI VATI ON
TESTI NG

-6-
NOTE: WEEKLY TESTI NG I S REQUIERED
DO N OT: Use an open flam e to test your alarm , you could
dam age t he alarm or ignite combustible m aterials and st art a fire.
CAUTI ON: Due t o the loudness (85 decibels) of the alarm .
Always stand an arm s-length always from the unit when testing.
Test the alarm weekly to ensure proper operation. Erratic or low
sound com ing from your alarm m ay indicate a defect ive alarm .
1. What is the best place to m ount a smoke alarm device
* In the m iddle of the ceiling but at least 50cm from every edge.
* At least one on each floor.
* In every bedroom .
* In the hallway and stairwell.
* On the landing.
* In the living room.
* In the storage room or rooms with electrical appliances.
2. The alarm should not be installed in:
* A space where the temperature can drop below 4
and above 40° C
* In hum id areas.
* Right next to doors or windows and not near a fan or radiator.
Do not install sm oke alarm device on the W all !
I NSTALATI ON

-7-
Do not install the alarm in a place with difficult access, which could
make it difficult to operate the test button and m aintenance. The
alarm can be installed quickly and easily. I nstall the base plate on the
selected locat ion using the provided screws.
3. Mount ing
* Take the fixation pin out of the ground plate
* Screw the m ounting plate with 2 screws on the celling
* Activate the sm oke alarm device before m ounting
* Fix t he smoke alarm device on t he m ounting plate by turning,
till you hear a “click”
* Put the fixation pin in the hole
* Test the smoke alarm device by pushing t he test butt on
4. Caution
* Do not cover the smoke alarm device with tape! When SMOKE
is detected, you will hear a loud intermittent sound (85dB) .
5. Recommendation
* Increase the detection area by installing several smoke alarm
devices
During the smoke alarm is alarm ing, you push the test button, it will
be paused t he smoke alarm alarm ing for approx. 10 m inutes. The
red LED will flash every 8 seconds, it indicates the sm oke alarm
device is running into the hush mode. > > >
ALARM SI LEN CE ( hush m ode)

-8-
Sm oke alarm devices are designed to m inim ize nuisance alarm s.
Com bustion particles from cooking may set off the alarm if the alarm
is located close to the cooking area. Large quantities of combust ible
particles are generated from spills or when grilling/ frying. Using the
fan on a range hood that vents to outside (non- recirculating type)
will also help rem ove these combustible particles from the kitchen.
The alarm silence (test but ton) is extrem ely useful in a kitchen area
or other areas prone to nuisance. The hush feature is to be used only
when a known alarm condit ion, such as sm oke from cooking
activates the alarm . The sm oke alarm device is desensitized by push
the alarm silence ( hush mode) on t he sm oke alarm device cover, if
the smoke is not too dense, the alarm will silence to indicat e that t he
alarm is in a t em porarily desensitized condition. The smoke alarm
device will autom atically reset after approxim ately 10 minutes, if
after this period, particles of com bustion are still present, the alarm
will sound again. The alarm silencer (hush m ode) can be repeatedly
until the air has been cleared of the condition causing t he alarm .
NOTE: Dense sm oke will override the alarm silencer and sound a
continuous alarm , the smoke alarm goes back to norm al work
status from hush m ode
CAUTI ON: Before using the alarm silence (hush), identify the
source of the sm oke and be certain a safe condition exists.

-9-
PREVENTI VE MAI NTENAN CE
I MPORTAN T I NSTRUCTI ONS I N CASE OF FI RE ALARM
Testing
The smoke alarm device is provided with a test button. Push it in
until the alarm sounds. The signal stops when the button is
released. Test the alarm at least once a week.
Cleaning
For the best perform ance, the smoke alarm device must be
dusted once a month and vacuum ed every 6 m onths. Remove the
detector from t he ceiling plate and carefully vacuum t he detector.
Do not touch the inside with the nozzle of the vacuum cleaner.
Then test t he alarm .
Caution : The smoke detector loses it s effect iveness if it is
covered.
W arning : The smoke alarm device should not be painted /
taped. Do not test the smoke alarm device with
candles, flames, cigarettes, etc.
A sm oke alarm device is part of your fire protection t ogether with fire
extinguishers, escape ladders, ropes as well as your choice of
building materials during renovations. Also make sure t hat there is
an escape route; discuss t his with your children, make sure any room
can be evacuated without opening the door, > > >