SMC Networks EZ-Stream SMC2304WBRA-AG User manual

EZ-Stream
TM
Universal 2,4 GHz / 5 GHz
Wireless Kabel-/DSL-Breitband-Router
Benutzerhandbuch
Ein Breitband-Router der SMC EZ-StreamTM-Serie
February 2004

i
INHALTSVERZEICHNIS
Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Merkmale und Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Minimalanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Grundlegendes über den EZ-Stream™
Wireless Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Hardwarebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
LED-Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Installieren des EZ-Stream™ Wireless Router . . . . 9
Grundlegende Vorgehensweise bei der Installation . . . . . . . . .10
Anschließen an Ihr Netzwerk mit Ethernet-Verkabelung . . . . .11
Verbinden mit Ihrem Netzwerk über Funksignale . . . . . . . . . . .12
Herstellen der Verbindung des EZ-Stream™ Wireless
Router zum Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Anschließen des Netzteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Konfiguration von TCP/IP auf einem
Client-Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Installieren von TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Einrichten von TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Konfiguration des Computers unter
Windows 95/98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Konfiguration des Computers unter Windows NT 4.0 . . . .22
Konfiguration des Computers unter Windows 2000 . . . .24
Konfiguration des Computers unter Windows XP . . . . . .26
Konfiguration eines Macintosh-Computers . . . . . . . . . . .27
Manuelle IP-Konfiguration
(für alle Windows-Betriebssysteme) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Überprüfen der TCP/IP-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Inhaltsverzeichnis
ii
Konfiguration des EZ-Stream™
Wireless Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Konfiguration des Browsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Deaktivieren der Proxy-Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Internet Explorer (5 oder höher) (für Windows) . . . . . . . 32
Internet Explorer (für Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Navigieren in der Webbrowser-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . 33
Vornehmen von Konfigurationsänderungen . . . . . . . . . . 33
Der Installationsassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Time Zone (Zeitzone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Broadband Type (Breitbandtyp) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cable Modem (Kabelmodem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Fixed-IP xDSL (xDSL-Verbindung mit fester
IP-Adresse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP) . . . . . . . . . . . 37
BigPond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Erweiterte Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
WAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Wireless (Kabellos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
NAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
UpnP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Tools (Extras) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . xi

1
EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des EZ-StreamTM Universal
2,4 GHz / 5 GHz Wireless Kabel-/DSL-Breitband Router.
Wir freuen uns, Ihnen ein leistungsstarkes und doch einfaches
Kommunikationsgerät zur Verbindung Ihres lokalen Netzwerks
(LAN) mit dem Internet bereitstellen zu können.
Merkmale und Vorteile
•Internet-Verbindung zu einem DSL- oder Kabelmodem über
einen 10/100- MBit/s-WAN-Port.
• Lokale Netzwerkverbindung über 10/100-Mbit/s-Ethernet-Ports
oder eine 108-Mbit/s-Wireless-Schnittstelle (unterstützt bis zu
253 mobile Benutzer).
•InteroperabilitätzwischenProduktenverschiedenerHersteller
dank Konformität mit dem Standard 802.11a/b/g.
• Ausgefeilte Sicherheitsfunktionen durch 64/128-Bit WEP-
Verschlüsselung, 802.1x, SSID-Broadcast-Deaktivierung
und MAC Address Filtering zum Schutz Ihrer vertraulichen
Daten und zur Verhinderung des Zugriffs nicht autorisierter
Benutzer auf Ihr Netzwerk.
•Nahtloses Roaming in einer WLAN-Umgebung, die dem
Standard 802.11a/b/g entspricht.
• DHCP für dynamische IP-Konfiguration und DNS für
Domänen
namenzuordnung.
•Firewall mit SPI (Stateful Packet Inspection), Clientrechten,
Erkennung von Eindringversuchen, DoS und NAT.

Einführung
2
• Mehrbenutzer-Zugriff über ein Einzelbenutzerkonto und Funktio-
nalität eines virtuellen Servers (für geschützten Zugriff auf Inter-
net-Services wie WWW, FTP, E-Mail und Telnet) durch NAT.
•Unterstützung für VPN (Virtual Private Network) über PPTP-,
L2TP- oder IPSec-Pass-through.
• BenutzerdefinierbarerTunnel mitErkennung fürAnwendungen,
der Anwendungen untertützt, die mehrere Verbindungen
benötigen.
• Zugangskontrolle,mitderder BenutzerdasAufrufenbestimmter
Websites verhindern kann.
•Automatische E-Mail-Warnungen bei Angriffen auf das
Netzwerk.
•Einfache Einrichtung über einen Web-Browser auf jedem
Betriebssystem, das TCP/IP unterstützt.
•Kompatibel zu allen gängigen Internet-Anwendungen.
Lieferumfang
Prüfen Sie nach dem Auspacken des EZ-Stream
TM
Wireless
Router den Packungsinhalt, um sicherzugehen, dass folgende
Teile geliefert wurden:
•EZ-StreamTM Universal 2,4 GHz / 5 GHz Wireless
Kabel-/DSL-Breitband Router.
•Ein Netzteil.
•Ein Ethernet-Kabel (Kat. 5).
•Eine Installations-CD mit diesem Benutzerhandbuch
und EZ 3-Click-Installationsassistent.
•Eine Installationskurzanleitung.

Minimalanforderungen
3
Informieren Sie bitte sofort Ihren Händler, wenn Teile fehlen, falsch
sind oder Beschädigungen aufweisen. Heben Sie, wenn möglich,
den Karton und die Originalverpackung auf. Sie benötigen diese,
wenn Sie das Produkt zurücksenden.
Bitte lassen Sie sich auf der SMC-Website unter www.smc.de
oder www.smc-europe.com registrieren. Für den EZ-StreamTM
Wireless Router wird eine Limited Lifetime Warranty gewährt.
Minimalanforderungen
Ihr Internet-Provider (ISP) muss folgende Minimalvoraussetzungen
erfüllen:
• Internet-Zugang über Ihre lokale Telefongesellschaft oder Ihren
Internet-Provider (ISP) über ein DSL- oder Kabelmodem.
•Ein PC mit einer festen IP-Adresse oder einer dynamischen
IP-Adresse, die über DHCP zugewiesen wird, sowie eine
Gateway-Server-Adresse und eine DNS-Server-Adresse
von Ihrem Internet-Anbieter.
•Ein Computer, der mit einer 10-MBit/s-, 100-MBit/s- oder
10/
100-MBit/s-Fast-Ethernet-Karte oder einem USB-zu-
Ethernet-
Konverter ausgerüstet ist.
•Das TCP/IP-Netzwerkprotokoll muss auf jedem PC installiert
sein, der auf das Internet zugreifen soll.
•Es muss ein Java-fähiger Web-Browser wie der Microsoft
I
nternetExplorer5,0odereinespätereVersionaufmindestens
einem PC an Ihrem Standort installiert sein, damit Sie den
Router konfigurieren können.

5
GRUNDLEGENDES ÜBER
DEN EZ-STREAM™
WIRELESS ROUTER
Hardwarebeschreibung
Der Router kann über den RJ-45-WAN-Port mit dem Internet
oder einem fernen Standort verbunden werden. Er kann über
jeden der Fast-Ethernet-LAN-Ports direkt mit dem PC oder
einem lokalen Netzwerk (LAN) verbunden werden.
Die Zugangsgeschwindigkeit zum Internet hängt von Ihrem
Service-typ ab. ADSL mit voller Geschwindigkeit bietet max.
8 MBit/s Down-stream und 640 KBit/s Upstream. G.lite-ADSL
ohne Trennvorrich- tung (splitterless) bietet max. 1,5 MBit/s
Downstream und 512 KBit/s Upstream. Kabelmodems bieten
bis zu 36 MBit/s Downstream und 2 MBit/s Upstream. ISDN
bietet bei Verwendung von zwei B-Kanälen bis zu 128 KBit/s.
Analoge PSTN-Verbindungen können bis zu 56 KBit/s erreichen.
Allerdings ist die tatsächliche Rate meist erheblich niedriger.
Obwohl die Geschwindigkeit des Internet-Zugangs durch den
Typ des an den Router angeschlossenen Modems bestimmt
wird, können Daten, die zwischen den an Ihr LAN angeschlos-
senen Geräten übertragen werden, mit bis zu 100 MBit/s über
die Fast-Ethernet-Ports gesendet werden.
Der Router verfügt über eine LED-Anzeige auf der Vorderseite
zur Anzeige der Spannungsversorgung und der Aktivitäten an den
Ports, die die Installation und die Fehlerbehebung im Netzwerk
erleichtern. Außerdem verfügt er über vier RJ-45-LAN-Ports und
einen RJ-45-WAN-Port auf der Rückseite.

Grundlegendes über den EZ-Stream™ Wireless Router
6
•Vier RJ-45-Ports für den Anschluss an ein 10BASE-T/
100BASE-TX-Ethernet-LAN. Diese Ports handeln automatisch
dieBetriebsgeschwindigkeit(10/100MBit/s), denDuplexmodus
(Halb-oderVollduplex)unddieMDI/MDI-X-Stiftsignale(sodass
diesePortsüber 1:1-Kabelmitjedem Netzwerkgerätverbunden
werden können) aus. Diese Ports können direkt an einen PC
oder Server, der mit einer Ethernet-Netzwerkkarte ausgerüstet
ist, oder an ein Netzwerkgerät wie einen Ethernet-Hub oder
-Switch angeschlossen werden.
• EinRJ-45-PortfürdenAnschlussaneinDSL-oderKabelmodem
(WAN). Auch dieser Port handelt automatisch die Betriebs-
geschwindigkeit (10/100 MBit/s), den Duplexmodus (Halb-
oder Vollduplex) und die MDI/MDI-X-Stiftsignale aus.
Die folgenden Abbildungen zeigen die Bestandteile des Routers:
Abbildung 1. Vorder- und Rückseite
12

LED-Anzeigen
7
LED-Anzeigen
In der folgenden Abbildung und Tabelle finden Sie die
Beschreibung der LED-Statusanzeigen des EZ-Stream™
Wireless Router
.
Abbildung 2. Status-LED
Element Beschreibung
LEDs Anzeigen für Netzspannung (PWR), WLAN-, WAN- und
LAN-Port-Status. (Siehe LED-Anzeigen hierunder)
LAN-Ports
Stellen Sie über diese Ports die Verbindung zu Ihrem PC her.
RESET-
Schalter Mit diesem Schalter wird der Router neu gestartet oder auf seine werkseitig voreingestellten Werte zurückgesetzt.
WAN-Port Schließen Sie Ihr Ethernet-Kabel oder xDSL-Modem
an diesem Anschluss an.
Spannungs-
versorgungs-
buchse
Das mitgelieferte Netzteil wird in diese Buchse eingesteckt.
Achtung:BeiVerwendungeinesfalschenAdapters kann der
Router beschädigt werden.
LED Status Beschreibung
PWR (Grün) Ein Der EZ-Stream™ Wireless Router wird mit
Spannung versorgt.
WLAN - 11a (Grün) Ein Der EZ-Stream™ Wireless Router hat eine
kabellose Netzwerkverbindung hergestellt.