Smoothskin bare+ User manual

󾙓
IPL USER GUIDE
用户指南
使用者指南
10 minutes and voilà!

󾙔
ENGLISH 5
简体中文 23
繁體中文 37
CONTENTS/用户指南/目錄

󾙖󾙗
Welcome to
SMOOTHSKIN BARE+
Congratulations! You’ve opened up a world of unparalleled beauty, smoothness and convenience. The days of waxing woes are
officially behind you! With your new SMOOTHSKIN BARE+ Intense Pulsed Light (IPL) hair removal system you can look forward to
silky smooth skin that lasts so long you’ll have forgotten all about stubbly legs and prickly underarms. Wave goodbye to wax strips
– SMOOTHSKIN is here to stay!
Come and join the conversation at the beauty room ‘support programme’ www.smoothskin.com where you can swap tips and get
expert advice throughout your treatment.
CONTENTS
󾙓󾙓 󾙗
󾙓󾙔 󾙛
󾙓󾙕 󾙓󾙒
󾙔󾙒 󾙓󾙔
󾙔󾙓 󾙓󾙔
󾙕󾙒 󾙓󾙕
󾙕󾙓 󾙓󾙕
󾙕󾙔 󾙓󾙕
󾙖󾙒 󾙓󾙗
󾙖󾙓 󾙓󾙗
󾙖󾙔 󾙓󾙗
󾙖󾙕 󾙓󾙘
󾙖󾙖
 󾙓󾙙
󾙖󾙗 󾙓󾙙
󾙗󾙒 󾙓󾙚
󾙗󾙓 󾙓󾙚
󾙗󾙔 󾙓󾙚
󾙗󾙕
 󾙓󾙛
󾙗󾙖 󾙔󾙒
󾙘󾙒 󾙔󾙓
󾙘󾙓
 󾙔󾙓
󾙘󾙔 󾙔󾙔
󾙘󾙕 󾙔󾙔
DO NOT USE 󽘀

󽗿


󾙓󾙗

1.1 WARNINGS
DO NOT USE 



󾙘󾙙
DO NOT USE



DO NOT USE 

DO NOT USE 

󽗿

• 

• 

• 
• 



󽘁
󽗿

DO NOT USE

DO NOT USE




󾙚󾙛


󾙓󾙘


DO NOT
DO NOT




WARNING:
󽘀
1.2 PRECAUTIONS

󽗿
Electrical and Fire Safety


Danger
DO NOT USE


DO NOT USE



󾙓󾙒 󾙓󾙓
NEVER

DO NOT USE 

1.3 EYE SAFETY
󽘁


󽘁
However:
DO NOT

DO NOT󽘁
ONLY󽘁

󽘀
DO NOT


DO NOT󽘁


󾙓󾙔 󾙓󾙕
3.0 HOW IT
WORKS
3.1 HOW DOES IPL
WORK?


󾛑





󾙓󾙔
2.0 INTRODUCTION
2.1 YOUR SMOOTHSKIN
She’s a beauty! 

SMOOTHSKIN BARE+ is a single user
device; it is not gender speci󽘀c so it is
suitable for male use.
SMOOTHSKIN BARE+ is not
recommended for use on the male beard
as results may be permanent.










3.2 WHAT TO EXPECT
󾙕
󽗿󾛐󾛑
󾛑

󾙓󾙖 󾙓󾙗
The Treatment Regime: 󾛑
󾛑

󾛑








4.0 HOW TO USE
4.1 GETTING STARTED
󾙓

󾛑
󾙔

FLASHSHAVE PREVENTS REGROWTH
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
󽘀

󽘀
󽗿
󾙖
󾛑
Side E󽗿ects: 󾛑󽘀󽗿󽘁5.2

Keeping Continuously Smooth:󾙓󾙔󾛑󾙔󾙕
󾛑󽗿󽗿󾙜󾛑
󽘀

󽘀

Whoa there! One step at a time...
Before your 󽘀rst treatment on each new body area, test your skin (in that area) for a reaction to SMOOTHSKIN BARE+.
The Patch Test area should be approximately 3cm x 2cm (equivalent to 2 󽘁ashes side by side).
1.Follow the instructions in the ‘Getting Started’ section to begin as usual.
2.Treat the area.
3.Wait 24 hours.
4. If there’s no reaction after 24 hours, you’re good to go! The ‘patch tested area’ should NOT be re-treated for at least 1 week.
4.2 FEATURES
Skin Tone Sensor:
valid
󽘁correct

󾙓󾙘 󾙓󾙙
4.3 TREATMENT
• 󽘀
󽘁
• 󽘁
• 

󾙕


 󽗿




  



󾙓󾙒

4.4 TREATMENT METHOD – STAMP OR GLIDE
󾛐󾛑󾛐󾛑
󽘁
Stamp Method


Glide Method

󽘁

The device needs to recharge
between 󽘁ashes. This will take
about half a second.
4.5 SWITCHING OFF
󾛑󽘀
5.3

5.2 SIDE EFFECT TABLE
󾙓󾙚 󾙓󾙛
5.0 AFTERCARE
5.1 POSSIBLE SIDE EFFECTS

󾙔󾙖󽗿󾙔󾙖

SIDE EFFECT HOW TO ASSESS & REACT
 







 







󾙔󾙖󾙖󾙚






IN VERY RARE CASES HOW TO ASSESS AND REACT





 


 


5.3 CLEANING, MAINTENANCE AND
STORAGE
󾙓󽗿

󾙔

WARNING:󽘀DO NOT 
󽘀󾙗

NEVER󽘁



󽘁

󾙔󾙒 󾙔󾙓
PROBLEM SOLUTION

















DO NOT USE.


6.1 TECHNICAL SPECIFICATIONS
󽘀
󽘀
• Repetition Rate: 󾙒󾙘
• Continuous Operation
• Max Optical Output:󾙕󾙔
• Pulse Length:󾙓
• Wavelength:󾙗󾙓󾙒󾙓󾙓󾙒󾙒
• Power Line Input:󾙓󾙒󾙒󾙔󾙖󾙒󾙗󾙒󾙘󾙒󾙓󾙙󾙒󾙛󾙓
• Operating Temperature:󾙗󾙖󾙒
• Operating Humidity:󾙛󾙕
• Operating Pressures:󾙙󾙒󾙒󾙓󾙒󾙘󾙒
• Treatment Area (spot size):󾙕󾙔󾙕󾙒󾙓󾙒
Transport Conditions:
• Temperature:󾙔󾙗󾙙󾙒
• Humidity:󾙛󾙕
• Pressures:󾙗󾙒󾙒󾙓󾙒󾙘󾙒
󽘁
󽘀
• Low Voltage Directive 2014/35/EU
• Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
• Energy related Product Directive 2009 / 125 / EC.
6.0 INFORMATION
󽘁   
   
󾙕

󾙖

5.4 TROUBLESHOOTING
NRTL Certi󽘀cation marking
FCC EMC compliance
for North America
Australia Regulatory
Compliance Mark
EAC Conformity Marking
for Custom Union
Trefoil compliance mark
for Ukraine
China RoHS environmental
protection use period
Warning Optical Radiation
from device may cause
eye injury
Type BF Applied Part
Class II Equipment
Follow Instructions for use
WEEE waste disposal mark of
the European Union
European Conformity
Marking
Keep Dry

󾙔󾙔 󾙔󾙕
6.2 DISPOSAL (end of life)


6.3 WARRANTY
󾙔


󽗿

www.smoothskin.com
欢迎使用
SMOOTHSKIN BARE+
恭喜您！ 󳕜󳡳󳊐󱕞󱒪󱓥󳺑󱒻󱙑󴣤󵯔󶲨󱓽󱧿󴪶󱒻󳹂󱜹󵯔󱓋󵦂󷳣󷳩󷀑󴣴󵯔󵩷󷏗󳺲󱧿󴟽󳊬󱒻󳕜󸗞󱭘󾙌󱛔󵥌󳸮󲏵󳌁󶾿󱪠󱧿󷀑󴣴󶟮󶮫󽙓
󳕜󲴉󱸯󱗵󳥇󴁸󱧿󴪶󵯔󵰘󶻮󽙓󳵿󴅞󳥰󱔇󽙓󸗇󳕜󳐍󸗎󳃎󴷎󴣴󷑩󵯔󱷺󷂰󱼑󳡫󳡧󵯔󷀽󶋘󾙌
󸗝󹞬
󲰨󶱁󾙏󲍨󸱚󹂦󳕜󱸯󱗵󱖍󴬓󳢸󳂨󵸔󸗤󱼑󷕽󱸈󳶿󱓥󷀑󴣴󸰬󶆫󵯔󱓆󲱥󳊈󸗌󱹙󷳣󷳩󷀑󴣴󶮄󸘒󱩬󸇘󲴉󳼎󳕜󳥰󱔇󵯔󸳓󳥌󾙌󸗝
󹞬󶲨󱓽󶉾󹞲󾛒󳵛󳥰󸘜󶆫󾛓󽙓󱰗󱨮󶸿󲚠󽙓󲍨󸱚󹂦󳕜󱸯󱗵󱖍󴬓󳢸󳂨󵸔󸗤󱼑󷕽󱸈󳶿󱓥󷀑󴣴󸰬󶆫󵯔󱓆󲱥󳊈󸗌
󾙓󾙓󸔽󱺵 󾙔󾙖
󾙓󾙔󹰤󹟶󳪄󳹉 󾙔󾙙
󾙓󾙕󵳮󸻉󲰈󱨴 󾙔󾙚
󾙔󾙒󱗏󶮙 󾙔󾙛
󾙔󾙓󳕜󵯔 󾙔󾙛
󾙕󾙒󲯻󲜾󱚑󳂥󱚝 󾙔󾙛
󾙕󾙓󲜾󱚑󳂥󱚝󾙑 󾙔󾙛
󾙕󾙔󱛔󵥌󳵿󴅞 󾙔󾙛
󾙖󾙒󲜾󱚑󱛔󵥌 󾙕󾙒
󾙖󾙓󳊐󲟰󱛔󵥌 󾙕󾙒
󾙖󾙔󱰖󶾨 󾙕󾙓
󾙖󾙕󷀑󴣴 󾙕󾙓
󾙖󾙖󷀑󴣴󳹂󴩰󵅁󱰢󳟾󴶲󱰢 󾙕󾙔
󾙖󾙗󱩊󹞫 󾙕󾙔
󾙗󾙒󷀑󴣴󱹖󳣪󵜝 󾙕󾙔
󾙗󾙓󱸯󶾨󵯔󱮽󱚝󵥌 󾙕󾙔
󾙗󾙔󱮽󱚝󵥌󷼲 󾙕󾙕
󾙗󾙕󴱔󴪶󶯀󳣪󱼑󱣕󲮨 󾙕󾙖
󾙗󾙖󳵻󹢥󳩘󹠾 󾙕󾙖
󾙘󾙒󱝵󳓽 󾙕󾙗
󾙘󾙓󳢸󴂼󸇛󴉓 󾙕󾙗
󾙘󾙔󲙓󶱭󽙏󲳾󱻾󶮔󴟼󽙐 󾙕󾙘
󾙘󾙕󱝫󱞅 󾙕󾙘
目錄

󾙔󾙖 󾙔󾙗
󲜾󴅞󳕜󴁸󵰘󶻮󵭬󳟾󵭬󱮆󵩌󱸊󽙏󲜾󵪍󽙐󳹂󹩌󵯔󵩌󱸳󽙓󸘕󱲦󱛔󵥌
󲜾󴅞󳕜󴁸󱗵󱒷󱘔󱒪󳖐󱪦󽙓󸘕󱲦󱛔󵥌󽙓󲋶󱓺
󱸯󶾨󱙃󱙏󲱛󳕜󵯔󵰘󶻮󳟾󱛔󵚧󴁸󵨽󵩌󳔆󱳍󳕜󱸯󶾨󱙃󸵶󱭞󱖓󵥀󱮽󱚝󵥌󵯔󳖐󱪦󽙓󱛨󲜾󵆒󱙏
󴦃󵨤󱼑󱸊󷋩󽙏󷋩󶠽󴨂󵳵󸰬󳇓󳟾󷋩󶠽󱫖󸲻󽙐󳟾󵨑󵩬󾙏
• 󲍨󷀑󴣴󱴓󴁸󴰲󴍓󷋩󳟾󺝌󷋩󳷷󽙓󱛨󲜾󶽄󸗎󵪍󳟾󵨏
• 󲍨󷀑󴣴󱴓󴁸󳚩󳒋󵰘󶻮󵩌󽙏󲜾󹙭󾅽󵩌󳟾󵯌󵮋󹲞󽙐󳟾󵰘󶻮󳨄󱙏󽙏󲜾󳼾󱙏󱬫󱙏󳊐󳵳󳒋󱭂󱙏
󳟾󴬉󱰢󳒋󳘫󴆭󽙐
• 󲍨󷀑󴣴󱴓󴁸󹨱󶾿󴁋󳋌
• 󲍨󷀑󴣴󱴓󴁸󶮅󸩒󳟾󴦈󱔇󳒋󱳍󲝈󲜾󴅞󳕜󳂷󵸔󲳳󳺝󱧿󳶉󳘫󽙏󱧿󳶉󳒋󽙐󳟾󴟽󲍨󴁽󵥌󱛔󵰘󶻮
󴁍󱰗󳶉󳘫󳅽󲳸󷆻󱧿󳶉󳒋󵯔󷓨󵒜󽙏󲜾󵐶󱘾󵩷󱼑󳟾󱩎󱗞󲙻󵥌󶯀󵥜󸿣󽙐
󲜾󴅞󳕜󴟽󲍨󴁽󵥌󴆨󶅉󷓨󵒜󱖓󱽢󽙓󸘕󱰘󳏳󴌬󴇈󸘒󳻛󱔲󽙓󱗵󵻗󲰬󳼎󱹷󴁸󱧿󳶉󳒋󱮽󱚝󵥌󲜾󴅞
󳕜󱗒󵈧󱒹󵻗󲰬󳼎󱹷󶾨󱛔󵥌󽙓󸘕󲳷󴦔󱴕󵥀󳊈󸗌󴁍󲚃󸘄󶮒󱝵󳓽󽙓󸘕
󸗝󹞬
󵯔󵰘󶻮󱸯󶾨󱺚󳵦󲚢󲚃󱧿󶾨󽙓󱗔󶷂󱙏󲱛󽙏󲜾󵆒󱙏󱸊󷋩󳟾󱖓󵥀󵨑󵩬󽙐󵰘󶻮
󲜾󴅞󳕜󵯔󵰘󶻮󴁥󸱅󱖶󱓺󳟾󷆦󵈧󳼾󺝌󽙓󸘕󱲦󱛔󵥌󳕜󵯔󵰘󶻮󱸯󶾨
󲍨󳺝󳼾󱹖󴉓󲙻󳶉󳘫󽙓󳅽󱓇󵒲󱭘󲱬󳻥󱬕󵚧󷀑󴣴󵯔󱮽󱚝󵥌󽙏󲜾󵆒󱙏󴦃󵨤󱸊󷋩󳟾󱖓󵥀󵨑
󵩬󽙐󱸢󲙻󽙓󲍨󷀑󴣴󱹖󸘕󸸖󱨇󲍨󳺑󱝫󳣪󳖐󱪦󱒷󳩺󱸉󹟷󱧿󵲃󲴅󳕜
󵯔󵰘󶻮󱸯󶾨󲍨󷀑󴣴󱹖󴉓󲙻󳶉󳘫󽙓󳅽󱓇󵒲󱭘󲱬󳻥󳼾󱙏󱛔󵥌󹟶󳼾󹦬󽙏󾙓󾙗󳟾󱗵󱒶󽙐
󳟾󸷥󵱓󵰘󶻮
󸘕󱲦󲴉󵲃󳩺󵥌󱕨󱕂󲚮󶄸󲙓󳟾󶻜󹞦󱻞󲌕󸱚󱕺󸻉󱚅󵯔󵰘󶻮󱸯󶾨󶻮
󷋩󳎎󴰲󱼑󳟾󴣴󱸁󲲃󳇓󸮰󲚜󲴉󸗜󲙘󵥌󱕨󸱚󱕺󸻉󱚅󱸯󶾨󱙃󲳸󷆻󱒹󸳁󵨹󵩷󳟾󱙏󲱛󵰘󶻮󽙏󵆒
󱙏󱸊󷋩󳟾󱖓󵥀󵨑󵩬󽙐
1.1 警告
󲜾󴅞󳕜󵯔󶻮󷋩󳎎󴰲󽙏󸘕󱷨󶶴󱗵󱒷󵰘󶻮󷋩󱵐󽙐󽙓󸘕󱲦󱛔󵥌󶻮󷋩󳎎󴰲

󾙔󾙘 󾙔󾙙
1.2 预防措施
󱒹󳪁󷒹󲴉󵥌󱕨󶭮󷋩󵂭󷋩󳟾󳎎󴬙󵯔󴣴󷋩󽙓󲋶󱓺󸗜󲙘󲳳󸱚󶛘󴣴
󷋩󳺑󳵿
电气和消防安全
󱘔󱚑󵥟󴥑󸗜󲙘󸻪󹥯󸅲󹂟󱸈󴆨󱕺󹰤󹟶󳪄󳹉󽙓󱗵󱜹󵻗󱝫󳕜󵯔󲰈󱨴
危险
󲜾󴅞󳨄󲎟󽙓󸘕󱲦󱛔󵥌󾙐󱛨󲜾󳡧󳥰󴃍󵺎󷿒󵥟󶯒󳨄󲎟󽙏󱩣󸻉󵥟󶮋
󸁅󹧞󽙐󳡧󳥰󴃍󱒶󵯔󵚵󵟵󵺎󷿒󳟾󵺎󵼉󶑂󱩣󸻉󱘎󱺂󴁸󱵨󹡄󵯔󵥟󷓵
󸘕󱲦󲍨󴭛󶰈󴯣󴭛󽗉󴦃󵰹󳟾󱩎󱗞󴦃󲱬󽗉󹠎󸱅󱛔󵥌󲜾󴅞󳊘󴴙
󽙓󱬫󱲦󱛔󵥌󲜾󴅞󸗜󲙘󳩺󸈖󱭞󴦃󽙓󱬫󱲦󱛔󵥌
󱬫󱲦󲴮󸗳󳡳󳊐󽙓󲋶󱓺󸱚󴉌󱸯󶾨󱛔󳕜󳩺󸈖󱭞󱵨󹡄󵯔󵥟󽗉󶮐󱘎󱷷
󶾿󱪠󱧿󶾨
󲜾󴅞󳡧󳥰󴃍󴲋󳇓󲚢󺁷󽙓󱬫󱲦󱛔󵥌󸱚󱸯󶾨󷼲󶀱󳂷󳨄󲎟
󲜾󴅞󳕜󲍨󷀑󴣴󱴓󳩺󱸉󸰬󵰘󶻮󷀑󷚞󴩋󵧻󽙓󸘕󱲦󱛔󵥌
󲜾󴅞󳕜󵚧󴟽󳑓󲮢󳟾󲍨󱾬󱕂󴂠󽙓󸘕󱲦󱛔󵥌󽙓󲋶󱓺󴟾󸗜󲙘󲴪󴂵󲵊󸱚󶛘
󱓥󱚏󸱞󷼇󴬟󸗳
󱒹󸳁󱹎󸩒󱚏󳘫󲰨󳟾󶝠󶁷󶾨󱰒󱚇󱒷󵯔󱖶󱛔󵥌󽙓󹠾󹨾󱗞󱗽󵥛󸟧󸟫󱗞󱗽
󲰈󱨴󵯔󱖶󲵊󸗜󲙘󴟽󵻗󱛔󵥌󱷷󲰈󱨴󳹂󹩌󶮥󱕡󵱋󵴯󳟾󳥸󲳸
󳆳󳵳󲍨󸱟󶄫󾙓󾙘󲷒󱗵󱒷󱧯󶎃󵯔󲍱󳹂󱧯󶎃󱒹󳎣󱛔󵥌󵚜󶷄󶯀󳣪󳟾
󴱔󴪶󸗜󲙘󴷒󱧿󹛔󳼎󱒪󱓥󲍨󱛔󵥌󱓩󱙃󱸁󵆘󵯔󱩊󹚥󸻉󱘎󱬫󱲦󲍨󱛔
󵥌󱓩󳟾󱔐󱹖󶍐󱵫󸈖󳯱󴷒󱧿󹛔󲰬󴂠󴌬󴇈󴷒󱧿󹛔󳼎󱹷󳨄󲎟󲜾󴅞󴷒󱧿󹛔󵺎󷿒󳟾󶰍󲚫󽙓󸘕󱲦
󱛔󵥌
󵻗󱝫󵂪󲚮󳅶󱪹󳺑󵼉󾅽󲜾󲍨󱛔󵥌󴂠󹞲󵂪󲚮󱒶󳟾󱻞󲌕󴁸󵼉󾅽󽙓󸻪󴁸
󱸯󶾨󲳸󷆻󱸁󶭮󳟾󶼧󶼨󶑂󳾋󳺲󳒋󵰘󶻮󱸊󱳍
󸔽󱺵󾙏󹛻󴂠󳟾󱷼󲙥󲍨󷼲󵰘󱹒󱒪󱚅󶱭󱛔󵥌󱸯󶾨󱬕󵚧󵰘󶻮󳨄󱙏󱒹󸅲󸡤󱬕󴩋󵧻󴃍󱭧󱓩󳡇󸲏
󵯔󱛔󵥌󷐗󲌕

󾙔󾙚 󾙔󾙛
󶻮󷋩󱙊
󳘫󽗉
󴽣󴬉󳥾󹘥
󶿍󳄁󵥟󶯒
󵥟󴴰
󵥟󴴰󵥟󶯒
󷀑󴣴󶋌
3.0 它如何工作
3.1 IPL 如何工作？
󳺠󲍨󳄍󱰣󵺎󲎟󴣴󱸁󵥀󹛻󱻞󴂠󽙓󹠃󴟼󱩬󵥀
󹛻󱧿󶾨󸴁󸰬󵰘󶻮󷼲󹩌󱙊󸳪󽙓󳅽󷾩󴣴󳅶󱓩󵯔󺝌󷋩󶠽󱺚󳵦󱧿󶾨
󸮙󱳍󳟸󵆘󶾨󽙏󲍨󵰘󶻮󷼲󹩌󱒷󳹂󽙐󽙓󹠃󴟼󸗆󱶏󵯔󴣴󱸁󱩬󵥀󹛻󳕜󱸯
󱗵󲍨󱫴󲚠󱭞󾙓󾙔󱻞󱹖󵲨󱭞󶮛󸰬󷀑󴣴󵯔󴣴󱸁󷆦󵈧󷀑󷚞
3.2 使用效果
󴁸󸢐󵯔󱕥󲰴󾙌󴣴󱸁󵥀󹛻󱬨󱓺󾙕󱓥󱒹󱹒󵯔󸱡󶮹󹟺󴢡󽙓󳅽󹨾󳡇
󴁸󴣴󱸁󲍨󱘔󱒪󳺲󹞲󸻪󲙓󱕨󱹒󱒪󹟺󴢡󲋶󱓺󷀑󴣴󱗃󲍨󱒪
󱓥󵒲󲰬󹟺󴢡󴁸󳵿󽙏󳕜󶼆󲰬󳗗󵸔󸶛󳼎󲍨󱾖󱓥󹟺󴢡󳼎󲍨󴣴󱸁
󵥀󹛻󱭅󴂠󽙐󽙓󳡇󱗵󳕜󳆳󸘃󸷸󳏂󷀑󴣴󳹂󴉧󽙓󵲃󷆹󵲨󱭞󹰤󴂠󵯔󳵿
󴅞󳥾󵊉󳊈󸗌󵯔󷀑󴣴󳹂󴉧󳲊󱚝󽙓󳕜󳡪󱸯󶾨󷀑󳩉󱗵󱮆󴸡󳩉󵯔󴣴
󱸁󶒰󱴾󶅎󲯄󾙌
2.0 介绍
2.1 您的 SMOOTHSKIN
它绝对是件精美之作！ 󸴁󸰬󴴰󱕨󱓆󱓐
󳢸󴂼󵯔󳌁󶾿󱪠󱧿󹾶󱰢󲋶󴟾󲍨󷀑󴣴󳵿󴅞󳹂󹩌󽙓󴨧󴁸󱩎󱗞󳹂
󳊬󶾨󲚌󱘡󱷷
1.3 眼部安全
󶾨󲚌󱸁󱬕󳌁󶾿󱪠󱧿󹞨󱧿󵲃󳩺󳩺󸈖󱸯󶾨󲳳󵳮󵴟
󴁸󲱛󲴙󳏱󸷸󲰆󱗵󱒷󲰈󱨴󹟶󷐗
󱸧󴁸󳌯󶻮󷋩󱙊󳘫󽗉󴌬󴬟󱭞󴁸󳵿󵯔󶻮󷋩󸘙󳶹󳅽󱒻󴩋󵧻󸻉󱚅󲰏󱨴󳩺󸈖󳺲󽙓
󳡧󳥰󴃍󳡪󶾨󱺋󱰢󽙏󹞨󵅎󽙐󱙺󳼎󾙏
󱬫󱲦󲍨󶟮󶮫󸴁󵥟󳅽󳡳󳊐󳺲󵲃󳩺󵲨󳡧󳥰󴃍󵯔󷀑󴣴󶋌
󱬫󱲦󲴮󸗳󴂝󱹙󵳮󸻉󴽣󴬉󶟮󶮫󽙏󹞨󱧿󽙐
󱗃󲴮󸗳󲍨󳡧󳥰󴃍󱮆󸻉󱒻󷀑󴣴󱴓󳩺󸈖󷋣󲜲󳺲󴽣󴬉󶟮󶮫󽙏󹞨󱧿󽙐
󳟹󱗽󳪁󷒹󳕜󲍨󷀑󴣴󳺲󵳮󵴟󱒹󸅲󴂘󱹙󳡧󳥰󴃍
󱬫󱲦󶮥󵳮󸻉󱻞󲌕󸻉󱚅󷀑󴣴󽙏󵲦󴣴󳟾󵴽󴣴󽙐
󱸯󵥌󱕨󴩋󵧻󲜗󳒋󵯔󱒶󱿃󱒷󳂹󹩌󹰪󱒷󹰬󱼑󹰨
󸻉󱬫󱲦󲴮󸗳󲍨󹠾󵰘󶻮󱗵󲙻󵯔󱘔󱚑󷼲󹩌󱒶󴽣󴬉
󽙏󹞨󱧿󽙐
󴷒󱧿󹛔
SMOOTHSKIN BARE+
是单用户设备；无性别
限制，因此也适合于
男士使用。 不推荐将
SMOOTHSKIN BARE+
用于去除男士胡须，因为
结果可能是永久性的。

Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
剃毛 闪光 阻止再生长
󾙕󾙒 󾙕󾙓
4.2 功能
肤色传感器󸗜󴁸󱒪󱓥󵕜󵒲󵯔󺁷󶭳󶻮󷋩󱙊󳘫󽗉󲍨󷀑󴣴󸰬󶆫󱓩󽙓󸘃󱙊󳘫󽗉󳥰󶮹󳂥󱚝󽙓󳩴󴬟󴁸󳵿󵯔󶻮󷋩󲜾󴅞󶻮󷋩󱙊󳘫󽗉󴂵󴌬󴬟󱭞󴁸󳵿
󵯔󶻮󷋩󽙓󳟾󴂵󱒻󵰘󶻮󲰏󱨴󳩺󸈖󽙓󱭀󳡧󳥰󴃍󳺑󴩰󱺋󱰢󵻗󱝫󳡧󳥰󴃍󸟼󸱅󵰘󶻮󳵳󳅷󽙓󲋶󱓺󱸧󴁸󲍨󸟼󸱅󵰘󶻮󳺲󳡪󶾨󴌬󴬟󱭞󴟽󵻗󵯔󶻮󷋩
停！ 我们一步步的来看....
在对每个新部位首次脱毛之前，测试（该部位）皮肤对 SMOOTHSKIN
BARE+ 的反应。 皮肤过敏试验部位面积应约为 3cm x 2cm（相当于
并排进行 2 次闪光）。
1.按照“开始使用”一节中的说明像往常一样开始操作。
2.脱毛。
3.等待 24 小时。
4如果在 24 小时后没有反应，就可以脱毛了！ “皮肤过敏试验部位”在
至少 1 周内不应重复脱毛。
4.3 脱毛
• 󱛔󳡧󳥰󴃍󸟼󶡈󷀑󴣴󱴓󴽣󴬉󳥾󹘥󱻞󲌕󵯔󳥸󶀱󵂪󲴉󱖟
󸡐󵯌󵂪󽙓󴟾󳺲󸗜󲙘󱫃󲙘󲜲󹞨󱧿
• 󳥾󱒷󴽣󴬉󳥾󹘥󸗜󲙘󲴉󹞨󱧿󽙓󳕜󲴉󴁸󵆘󳘫
• 󲴉󳡧󳥰󴃍󶆑󱭞󱒷󱒪󱓥󷀑󴣴󱴓󽙓󵈧󱹖󶮳󶮹󾙌
󵻗󱝫󳶿󱓥󸻉󱚅󸻪󳩺󱸉󷀑󴣴󽙓󳅽󱓇󹰝󲌟󸻉󱚅󽙏󲜾󷀽󶋘󽙐󹥯󸅲󷀑
󴣴󲚃󴞁󽙏󲍨󱹒󱒪󸻉󱚅󸱂󷼇󸗜󲙘󱒹󸡤󸰬󾙕󴞁󽙐
󷀑󴣴󶋌
󵰘󶻮󴌬󴬟
󳥸󶀱󵂪󳊐 󳥸󶀱󵂪󱩊
󴂵󳩴󴬟󱭞󵰘󶻮
󱒹󴟽󵻗
󴟽󵻗
脱毛方案 󹸺󱧾󸗇󳟹󱗽󸘦󸘦󱾖󱕺󳼎󱒹󱙃󱬕󵚧󵯔󳵿󴅞󱩊󱕨󳡇󴁸󲱥󵥌󳟾󴽣
󱧿󷀑󴣴󽙏󱒹󸅲󵲉󱝵󱸢󴁸󱗞󸘒󵯔󱘔󱚑󱖶󽙐󽙓󱒪󴞁󷀑󴣴󱒹󱙃󴦈󱔇󳥰󶮹󳕜󹥯󸅲󱒹󳺲
󸱞󷼇󷀑󴣴󽙓󱗵󸸖󱨇󴣴󱸁󱩬󵥀󹛻󾙐󱙺󵯔󱙉󲚜󱔐󲙓󲍨󱕨󽙓󱸧
󸅲󳕜󲰬󴂠󷀑󴣴󽙓󲵊󶾨󹠃󴟼󴣴󱸁󱩬󵥀󹛻󽙓󲋶󴟾󲜾󴅞󲎮󳥰󱛔󵥌󽙓󳕜󲴉󱒹󱩬󴁸󳡫󳡧󵯔
󱷺󷂰󳟾󷀽󶋘󾙌󲈐󾑧󾙌
󸅲󴁥󱓺󴁸󳵿󲍱󱛔󵥌󳕜󵯔󽙓󳕜󳆳󳌯󴣘󱻞󲴉󱩎󵥌󱕨󴩋󵧻󱴓
󲑫󽙓󱗵󵻗󱝫󳡇󴁸󷯭󴣴󲋒󲎑󳎣󱭞󴩋󵧻
󹇗󱕨󴣴󱸁󵯔󴟽󳄜󵥀󹛻󱻞󴂠󽙓󽙏󲍨󴣘󱓥󸩒󱚏󱴓󲑫󽙐󴁍󱓺󹰱󶪕󲍱󱛔󵥌󸗜󲙘󳅽󱒹󱙃󴁸
4.0 如何使用
4.1 开始使用
󾙓󲍨󱛔󵥌󱔐󱮆󽙓󵻗󱝫󷀑󴣴󱴓󳂷󱡃󲜲󱫃󲙘󽙓󱵫󱭻󴣴󽙏󲍨󴣘󴞁󷀑󴣴󱔐󱮆󱰘󳏳󱭻󳩉󳡇󴁸󱸯󸇘󴣴󱸁󽙐󴱔󴪶󱼑󳲻󳅶󲍨󵰘󶻮󷼲󹩌󵦕󴁸󴣴󱸁󱸯󶾨󱙃
󳨄󲎟󸗜󲙘󱮆󸻉󽙓󳅽󱸯󶾨󲳸󷆻󱒹󷋣󱷼󳆳󱬫󸗎󽙓󱒹󸅲󲴉󱘔󱚑󱫮󶾗󳟾󱕂󷃚󱒻󴂸󸗜󲙘󸾆󱹎󱛔󵥌󾙌
󾙔󶮥󸗜󲙘󸴁󵥟󲴉󳡇󳫁󱜁󵯔󵥟󴴰󶮋󳫅󱨮󵥟󴴰󳡧󳥰󴃍󱮆󸻉󵯔󶻮󷋩󱙊󳘫󽗉󲴉󱖟󸡐󷠚󵂪󽙓󳅽󱓇󹲞󳡘󲴉󱺋󱰢
󴁍󲚃󵱁󲙓󸰬󱕨󹰱󶪕󲍱󱛔󵥌󸗜󲙘󱸯󶾨󲳸󷆻󵰘󶻮󱸁󵃪
󲍨󱭅󴞁󴩋󵧻󱹖󵯔󴁥󱭅󱫴󱻞󽙓󳕜󱗒󲴉󵲨󱭞󴣴󱸁󲍨󵥀󹛻󸱚󱕺󱸯󶾨󳼎󲍨󱩎󵥀󹛻󹟺󴢡󽙏󱧿󲮚󲪫󶻮󴁥󱓺󴁸󳵿󵯔󳺲󹞲󽙐󴂵󱸉󱭞󴩋󵧻󵯔󴣴󱸁󽙓󲋶󴟾󸘕󵻗󱝫󱝫󳥰󴩋󵧻󾙌
󲍨󾙖󱻞󱩣󽙓󳕜󳆳󳌯󱸯󱗵󵲨󱭞󴣴󱸁󵥀󹛻󵯔󱫖󲴞󸱙󱙃󴁸󱒪󱕺󴣴󱸁󹥯󸅲󴩋󵧻󽙓󲋶󱓺󳕜󹥯󸅲󸡏󱒶󴣘󴉐󴣴󱸁󵯔󸳁󳌯󹟺󴢡󽙓󱙺󱒹󳏳󳤖󳏱󽙓󱗔󴟾󱔐󱹖󳖐󱪦󱸧󱙃󱒹󳸨󳵫󲂅󳡇󱗵󶮳󶮹
󱝫󳥰󾙌
副作用 󳕜󳆳󸘃󱒹󱙃󲋶󷀑󴣴󶷂󱖓󵥀󱘔󱚑󳼢󷛘󵯔󱮽󱚝󵥌󲜾󴅞󳕜󵻗󲰴󴪒󳘍󱭞󱘔󱚑󳊔󳄜󵯔󱕥󳖐󽙓󸘕󶶟󱭞󶐎󾙗󾙔󷌄󽙓󱕞󸈐󴁍󲚃󱝵󳓽
持久光洁󾙓󾙔󱻞󱹖󽙓󳡇󴁸󴣴󱸁󳆳󳌯󸻪󳎣󱭞󱕞󴩋󵧻󽙓󳕜󱸧󹥯󸅲󴣘󹢖󾙔󾙕󱻞󷼮󱧹󴩋󵧻󱒪󱒷󱙺󳼎󽙓󳏳󹰛󴪒󳘍󵯔󳼎󴣘󱓥󱖶󵯔󴩋󵧻󳺲󹛻󳼎󱒹󱹒󵯔󽙏󲋶󱓺󳟹󱗽󾈸󴁸󱒹󱹒󵯔󵰘󶻮󴣴󱸁
󵥀󴬉󳹂󳊬󾙜󾙜󵤸󷆹󸶧󱙊󲯄󱔩󱙃󱖓󵥀󳍧󱽰󾙌󽙐󽙓󳡇󱗵󱗔󵚧󲍨󳊐󲟰󱓻󸅲󵥛󳕜󴄉󵦂󲰬󱖽󱔌󳼎󸳁󱹎󳕜󵯔󴃍󱭧
󱝫󳥰󵰘󶻮󱧿󴪶󵯔󶅛󲲃󳼎󲎮󳥰󸷸󳏂󳕜󵯔󷀑󴣴󳹂󴉧󱸧󸅲󲰬󴂠󱛔󵥌󽙓󴣴󱸁󲵊󱙃󸡪󴄉󸡪󲴞󱮲󱚙󴣴󱸁󱔩󳆳󸘃󱙃󴁍󶮒󹰼󷋩󴁍󴬙󱓇󵥀󹛻󴁍󳚩󹢏󵳵󳺲󹞲󳪁󶆑󽙓󳕜󲴉󱸯󱗵󲰏󱨴󱒹
󱩬󹥯󸅲󸱞󷼇󱗵󱮆󵯔󳺝󳄜󱭻󴣴󾙌
󸗝󹞬󲰨󶱁󽙓󷕽󱸈󱛔󵥌󳹂󴩰󽙓󳎣󱭞󸱞󱒪󴠁󵯔󳊈󸗌󱒻󴁸󳵿󳄍󱰣󽙓󴁥󴁸󳵿󲍱󱛔󵥌󳕜󵯔

5.2 副作用表
󾙕󾙔 󾙕󾙕
副作用 如何评估和做出反应
󷀑󴣴󱴓󸮨󳏎󵨹󵩷󱒹󸳁 󸱚󲍨󳘍󳸃󱔐󱓩󽙓󲳳󳡇󴁸󷀑󴣴󸻪󳼎󴟽󳄜󵯔󳕜󱸯󱗵󳥾󵊉󸘒󳻛󶮳󶮹
󱛔󵥌󸗜󲙘󽙓󳅽󹢏󵳵󶮳󶮹󱛔󵥌󽙓󵨹󵩷󳆳󸘃󱙃󴭶󲚫
󲍨󷀑󴣴󸰬󶆫󱓩󵯔󵆘󳘫󳟾󱭭󵩷󳘫󸴁󳄜󱙃󲍨󱫴󶅐󷆹󱒪󱬨󹘖󱹖󴭶󲚫󽙓󳅽󹢏󵳵
󶮳󶮹󱛔󵥌󶷂󱫖󲴞
󸱚󲍨󳘍󳸃󱔐󱓩󽙓󲳳󳡇󴁸󷀑󴣴󸻪󳼎󴟽󳄜󵯔󳕜󱸯󱗵󳥾󵊉󸘒󳻛󶮳󶮹
󱛔󵥌󸗜󲙘
󷀑󴣴󱴓󱸁󵩥 󸱚󲳳󷀑󴣴󱴨󱬨󳄜󸇘󽙓󶆰󱹖󳆳󸘃󱙃󱫖󸮨󳕜󱸯󱗵󳥾󵊉󸘒󳻛󶮳󶮹󱛔󵥌
󸗜󲙘󱬫󱲦󳣕󳦡󵩥󲙓
󲍨󷀑󴣴󸰬󶆫󱓩󳟾󱔐󱹖󵰘󶻮󱸁󶭮󽙓󱩎󲍨󳶹󱬨󹘖󱹖󱙃󴭶󲚫 󸱚󲍨󳘍󳸃󱔐󱓩󽙓󲳳󳡇󴁸󷀑󴣴󸻪󳼎󴟽󳄜󵯔󱒪󳺞󵰘󶻮󱸁󶭮󴭶󲚫󽙓󳕜
󱜹󱸯󱗵󳥾󵊉󸘒󳻛󶮳󶮹󱛔󵥌󸗜󲙘
󵰘󶻮󱸁󶭮󲍨󳶹󱬨󹘖󱹖󴂵󴭶󲚫󽙓󳅽󳥰󶮹󾙔󾙖󾙖󾙚󲴙󳺲 󶍐󱵫󱡇󴟼󱛔󵥌󸗜󲙘󽙓󳅽󲍨󱩬󴞁󱛔󵥌󱔐󱮆󱼻󸘀󱴕󵥀
󵨹󵩷󳟾󱒹󸳁󲍨󷀑󴣴󸰬󶆫󱓩󳘫󸇠󳌁󵅘󳟾󲍨󷀑󴣴󱹖󳥰󶮹󲮨󲍨 󶍐󱵫󱡇󴟼󱛔󵥌󸗜󲙘󽙓󳅽󲍨󱩬󴞁󱛔󵥌󱔐󱮆󱼻󸘀󱴕󵥀
在非常罕见的情况下 如何评估和做出反应
󶼧󶼨󱼑󵰘󶻮󱸁󶭮󲍨󾙔󾙕󲚠󱹖󴂵󴭶󲚫 󶍐󱵫󱡇󴟼󱛔󵥌󸗜󲙘󽙓󳅽󲍨󱩬󴞁󱛔󵥌󱔐󱮆󱼻󸘀󱴕󵥀󸘕󸗝󹞬
󶱁󶍨󱗵󷕽󱸈󳵛󳥰
󳾋󳺲󳒋󵰘󶻮󱸊󷋩󽙏󱸊󴬙󳟾󱸊󴰲󽙐 󲜾󴅞󶻮󷋩󳵫󱸊󽙓󱭀󶍐󱵫󱡇󴟼󱛔󵥌󸗜󲙘󽙓󳅽󱼻󸘀󱴕󵥀󸘕󸗝󹞬
󶱁󶍨󱗵󷕽󱸈󳵛󳥰
󵰘󶻮󸡐󴦃󵨤󳟾󵆒󱙏 󶍐󱵫󱡇󴟼󱛔󵥌󸗜󲙘󽙓󳅽󲍨󱩬󴞁󱛔󵥌󱔐󱮆󱼻󸘀󱴕󵥀󸱞󷼇󱪪󳷅󱛔󵥌󴭶
󴣞󷓨󷃚󳟾󵆒󱙏󷃚󴩋󵧻󸘕󸗝󹞬󶱁󶍨󱗵󷕽󱸈󳵛󳥰
4.4 脱毛方法点动或滑动
󳪁󷒹󵯔󷀑󴣴󳹂󴩰󴁸󱓝󶅉󾛒󵅁󱰢󾛓󳟾󾛒󴶲󱰢󾛓󳺑󸗘󳕜󸳓󳥌󱾖
󱓥󳹂󴩰󽙓󳡧󳥰󴃍󳏳󹰛󲍨󱓝󴞁󹞨󱧿󱔐󹞲󶆑󱰢󽙓󱗵󵻗󱝫󲎑󱲨󷀑󴣴
󱷷󱒹󴸡󳩉󱘔󱚑󱒪󲎪
点动法
󸳁󱹎󱕨󲴙󹩌󶆁󸻉󱚅󽙓󱛨󲜾󷀽󶋘󱼑󹩌󸻉󲴉󳡧󳥰󴃍󳵳󲍨󵰘󶻮
󱒶󽙓󳥾󱒷󱼑󴄭󳊐󴽣󴬉󳥾󹘥󲍨󲴙󳏱󶮥󱒷󱒪󱓥󷀑󴣴󱴓󷀑󴣴󱔐
󱮆󽙓󸘕󱧾󱗔󵰘󶻮󱒶󳦱󳊐
滑动法
󸳁󱹎󱕨󸮰󲚜󹩌󶆁󵯔󸻉󱚅󽙓󱛨󲜾󱷺󷂰󲴉󳡧󳥰󴃍󳵳󲍨󵰘󶻮󱒶󽙓
󳥾󱚊󴽣󴬉󳥾󹘥󽙓󵈧󱹖󲍨󱓝󴞁󹞨󱧿󱔐󹞲󴩐󵳵󵰘󶻮󴶲󱰢󳡧󳥰
󴃍󲴮󸗳󱗵󶇵󲰬󵯔󸴏󳇓󶆑󱰢󳡧󳥰󴃍󽙓󲰏󱨴󸅺󵱓󽙓󱒹󹂧󾉨󳟾󴸡
󳩉󱘔󱚑󸻉󱚅
4.5 关闭
󳌯󳕜󲰏󳟸󷀑󴣴󳺲󽙓󳆳󾄧󱒷󵯔󵥟󴴰
󳫅󲚮󴞛󱕞󸈐󵯔󶯀󳣪󳹂󴩰󽙓󸘕󱷨󶶴
󶐎󾙗󾙕󷌄
设备在两次闪光之间
需要备能。 这需要大
约半秒。
󵻗󱝫󲍨󷀑󴣴󳺲󱒹󸅲󸷥󵱓󸗜󲙘󵯔󸴁󹲞󱸟󽙓󲋶󱓺󸱚󱙃󲳸󷆻󸗜󲙘󸰬󵆘
󳼎󱒪󱓥󴄴󱩎󳐮󸴏󵯔󵥟󱰢󸗜󲙘󽙓󱧳󸗖󳕜󲍨󱒹󱭞󾙓󾙒󱬨󹘖󱩣󲰏󳟸󱨴󸩒󷀑󴣴
5.0 脱毛后护理
5.1 可能的副作用
󳼎󱒪󱓥󵥟󱰢󸗜󲙘󴆨󱕺󱖶󱸯󶾨󲍨󱛔󵥌󸰬󶆫󱓩󱙃󶆰󳘫󱒹󸳁󽙏󲜾󵰘󶻮󱸁󵆘󳟾󱸁󶭮󽙐󸱚󳎎󴟽󳄜󸱚󶛘󱷼󳆳󸴁󳄜󱙃󲍨󾙔󾙖󲴙󳺲󱩣󴭶󲚫󱮽󱚝
󵥌󳟾󱷼󳆳󸴁󳄜󱙃󶍐󱵫󳟾󲍨󾙔󾙖󲴙󳺲󱩣󱬕󵚧
󲜾󴅞󳕜󳤖󳏱󽙓󱭀󱡇󴟼󱛔󵥌󽙓󵈧󱹖󸗝󹞬󶱁󶍨󷕽󱸈󳵛󳥰
󷀑󴣴󶋌
󲰏󱨴󸅺󵱓 󹂧󾉨 󴸡󳩉󵯔󸻉󱚅
󸴁󹲞󱸟

󾙕󾙖 󾙕󾙗
6.1 技术规格
󳼎󱒪󱓥󶮛󸰬󴷒󵯔󲱲󳄁󳌁󶾿󱪠󱧿󶟮󶮫󽙓󾈸󴁸󱗵󱒷󳢸
󴂼󸇛󴉓󾙏
• 闪光速度󾙏󴣘󱬨󹘖󾙓󾙓󾙗󹞨
持续工作
• 最大光输出󾙏󾙕󾙔
• 脉冲宽度󾙏󾙓
• 波长：󾙗󾙓󾙒󾙓󾙓󾙒󾙒
• 电源线输入󾙏󾙓󾙒󾙒󾙔󾙖󾙒󾙗󾙒󾙘󾙒󾙓󾙙󾙒󾙛󾙓
• 工作温度󾙏󾙗󾙖󾙒
• 工作湿度󾙏󱒹󸡤󸰬󾙛󾙕󵲉󲳳󴴙󳇓󽙓󱒹󶮟󹧞
• 工作压力󾙙󾙒󾙒󾙓󾙒󾙘󾙒
• 脱毛区（光斑尺寸)󾙏󾙕󾙔󾙕󾙒󾙓󾙒
运输条件：
• 温度󾙏󾙔󾙗󾙙󾙒
• 湿度󾙏󱒹󸡤󸰬󾙛󾙕󵲉󲳳󴴙󳇓󽙓󱒹󶮟󹧞
• 压力󾙏󾙗󾙒󾙒󾙓󾙒󾙘󾙒
󾈸󴁸󳺑󹠠󴞁󹞨󱧿󽙓󸳁󵥌󱕨󱴾󱓥󵥌󳠴
󴇾󳐋󸗂󸗟󴟾󱗺󽗉󶏿󱹎󱗵󱒷󴞌󴫺󶹎󵱟󳥸󱗲󾙏
• 󱚇󵥟󱶎󳥸󱗲󸇛󶆫󾙔󾙒󾙓󾙖󾙕󾙗
• 󵥟󵽙󱩖󲱬󳒋󳥸󱗲󸇛󶆫󾙔󾙒󾙓󾙖󾙕󾙒
• 󶾨󴴰󵲉󱩊󱖓󱽢󳥸󱗲󸇛󶆫󾙔󾙒󾙒󾙛󾙓󾙔󾙗
6.0信息
国家认可实验室认证标志
北美美国联邦通信委员会电
磁兼容性合规
澳大利亚法规符合性标志
关税同盟欧亚联盟合格标志
乌克兰三叶草合规标志
中国有害物质限制使用环境保
护使用期
警示：设备的光学辐射可能
造成眼损伤
BF型应用部分
二类器械
遵循使用说明
欧盟的废弃电子电气设备
（WEEE）废物处理标志
欧洲合格标志
保持干燥
5.3 清洁、维护和储存
󾙓󲍨󷀑󴣴󱔐󱹖󽙓󱰘󳏳󾄧󱒷󵥟󴴰󳫅󲚮󽙓󱩊󹞫
󾙔󾙔󲍨󱛔󵥌󱔐󱹖󽙓󳆳󴌬󴇈󳡧󳥰󴃍󳼎󱹷󳨄󲎟󽙓󳅽󵥌󳅶󵎔󵯔󳺑󶮞󳃎󳲻󳅶󱪹
󸔽󱺵󾙏󴷒󱧿󹛔󲍨󱛔󵥌󸰬󶆫󱓩󱙃󱸁󵆘󲍨󱛔󵥌󱔐󱹖󷆹󲴞󾙗󱬨󹘖󱩣󱬫󱲦󸈖󳯱󳟾󴱔󴪶󴷒󱧿󹛔󽙓󱗵󱛔󱩎󱪪󱵭
󱬫󱲦󱛔󵥌󴦃󳟾󱩎󱗞󴱔󴪶󴮵󱚏󽙓󲋶󱓺󸱚󱙃󳨄󲎟󸗜󲙘󽙓󳅽󲳸󷆻󲰈󱨴󱵨󲱛

󱓺󵻗󱝫󱸁󳦦󴁥󲚜󳒋󶾨󽙓󱛔󱷼󲴅󽗉󱼑󶻮󷋩󱙊󳘫󽗉󸱟󶄫󴧅󲐖󴣴󱸁󳟾󱩎󱗞󵼉󾅽󵒲󱭘󹂧󸅲󲜾󴁸󳏳󸅲󽙓󱸯󱛔󵥌󳏎󴴙󵯔󴌻󶒭󲴙󳏱󴱔󴪶󱷼󲴅󽗉
󱼑󶻮󷋩󱙊󳘫󽗉
󾙕󲴉󱣕󲮨󲍨󹟸󱫈󳅶󵎔󲙓󱰘󳏳󱝫󳣪󳡧󳥰󴃍󱒶󵯔󷀑󴣴󶋌󱼑󶻮󷋩󱙊󳘫󽗉󽙓󸸖󱨇󳨄󲎟
󾙖󲰬󴂠󴌬󴇈󸗜󲙘󽙏󱲯󳥏󵥟󶯒󽙐󳼎󱹷󴁸󱸯󸇘󳨄󲎟󳎄󸚦󲜾󴅞󳨄󲎟󳟾󵺎󷿒󽙓󱡇󴟼󱛔󵥌󸗜󲙘󽙓󵈧󱹖󸗝󹞬󶱁󶍨󱕞󸈐󳵛󳥰󸘄󳖐
问题 解决方案
󳌯󸟼󸱅󵰘󶻮󳺲󳡧󳥰󴃍󱒶󵯔󴽣󴬉󳥾󹘥󵂪󱒹󱖟 󵻗󱝫󳫅󱨮󵥟󴴰󵻗󱝫󶻮󷋩󱙊󳘫󽗉󲰏󱨴󸟼󸱅󵰘󶻮󶻮󷋩󲚢󴰲󽙓󱒹󸳁󱹎󷀑
󴣴󲳳󵊉󵥌󳠴󳥸󱵀󱮆󹩌󵯔󶻮󷋩󱵐
󳌯󸟼󸱅󵰘󶻮󳺲󳡧󳥰󴃍󱒶󵯔󴽣󴬉󳥾󹘥󱖟󸡐󵯌󵂪󽙓󱙺󲍨󳥾󱒷󴽣󴬉󳥾󹘥󳺲
󳡧󳥰󴃍󱒹󹞨󱧿
󸗜󲙘󱸯󶾨󱬕󵚧󳵻󹢥󾄧󱒷󸗜󲙘󵥟󴴰󳫅󲚮󳅽󳫅󱨮󹂧󱺋󲜾󴅞󹞬󹰸󱗒󵈧󲮨
󲍨󽙓󱭀󸗝󹞬󶱁󶍨󱕞󸈐󳵛󳥰󸘄󳖐
󳡧󳥰󴃍󱒶󵯔󴽣󴬉󳥾󹘥󵂪󳥰󶮹󱖟󸡐󶭮󵂪󽙓󳅽󱓇󸗜󲙘󱒹󴟽󳄜󳂥󱚝 󸱚󷼲󶀱󸗜󲙘󱬕󵚧󳵻󹢥󱡇󴟼󱛔󵥌󸗜󲙘󽙓󵈧󱹖󸗝󹞬󶱁󶍨󱕞󸈐󳵛󳥰󸘄󳖐
󳡧󳥰󴃍󷀑󴣴󶋌󵥟󴴰󳟾󵥟󶯒󳨄󲎟󵺎󷿒󳸨󷿒󳟾󱬕
󵚧󳵻󹢥
󱬫󱲦󱛔󵥌󲜾󴅞󳕜󲳳󵯔󲰈󱨴󴁸󱘔󱚑󵧯󹞬󳟾󳑓
󵧯󱩎󱬕󵚧󱘔󱚑󳨄󲎟󽙓󱭀󱒹󸅲󱛔󵥌󽙓󳅽󱓇󳕜󳆳󸘃󸗝󹞬󶱁󶍨󱕞󸈐󳵛󳥰󸘄󳖐
5.4 故障排除
󶻮󷋩󱙊󳘫󽗉
󱷼󲴅󽗉

󾙕󾙘 󾙕󾙙
歡迎使用
SMOOTHSKIN BARE+
恭喜您！ 󳕜󳂷󹜈󲁐󶝠󳍘󵯔󶲨󺚯󱔐󹛼󽙓󴟺󸰽󱛠󱭞󸳾󱞶󴆯󶲨󳆈󴶲󱼑󳹂󱜹󵯔󱓋󵦂󳎮󴟾󸣨󺜔󵊍󵯔󷳣󷺴󷀃󴣴󳺝󲮚󸎡󱩬󸆅󾙌󴁸󱕞󳕜󵯔󳸮󳋼󶾽󷼠󱧿
󽙏󽙐󷀃󴣴󶟮󶣖󽙓󳕜󱜹󱸯󱗵󳥰󱔇󳱶󴁸󲜾󶣙󳆈󴶲󵯔󶻁󷃮󽙓󳎮󴟾󳐍󸉹󹤢󷂰󱼑󷀽󱒷󵯔󵊍󱖶󴣴󺂣󾙌󱼑󷳣󷺴󷀃󴣴󶠬󸎡󱩬󸆅󽙔󳼎󳕜󵯔󳥰󱔇󷀃󴣴󱙣󱜪󾙌
󱰗󱨮󳟹󱟀󵯔󶲨󲱬󲰾󳵛󳬅󸉘󱯢󾙏󽙓󱒪󱹒󱷪󷇣󸉢󸏾󽙓󱸯󱗵󲍨󴩋󵭖󴂠󹜕󱖍󳫗󳏱󳎣󽙓󱹒󳼨󵙂󳎣󲴍󲱥󳘍󸆅
目錄
 󾙓󾙓󸔽󱺵 󾙕󾙚
󾙓󾙔󹭰󹟶󳪄󳹉 󾙖󾙓
󾙓󾙕󵳮󵴟󲰈󱨴 󾙖󾙔
󾙔󾙒󳊷󸉉 󾙖󾙖
󾙔󾙓󳕜󵯔 󾙖󾙖
󾙕󾙒󴩋󵭖󱶫󵜝 󾙖󾙗
󾙕󾙓󲜾󱚑󵥄󵥀󳵿󵥌󾙑 󾙖󾙗
󾙕󾙔󳕜󵯔󴂠󴂘 󾙖󾙗
󾙖󾙒󱛔󵥌󳹂󴩰 󾙖󾙘
󾙖󾙓󹜈󲟰󱛔󵥌 󾙖󾙘
󾙖󾙔󱰖󶾨 󾙖󾙙
󾙖󾙕󴩋󵭖 󾙖󾙙
󾙖󾙖󴩋󵭖󳹂󴩰󽙔󳥾󲘊󳟾󴶲󱱣 󾙖󾙚
󾙖󾙗󹞐󴘢 󾙖󾙛
󾙗󾙒󱕥󳎔󸕠󵜝 󾙖󾙚
󾙗󾙓󴺫󲍨󱮽󱚝󵥌 󾙖󾙚
󾙗󾙔󱮽󱚝󵥌󱬽󷼲 󾙖󾙛
󾙗󾙕󴱔󴺜󶥖󸕠󱷷󲮨󳵳 󾙗󾙒
󾙗󾙖󳩘󸈐󵧯󹤺 󾙗󾙒
󾙘󾙒󸝔󸉜 󾙗󾙓
󾙘󾙓󳢸󷼑󸆉󴉓 󾙗󾙓
󾙘󾙔󴌱󶱭󽙏󵥄󱽢󲙋󱻾󶢗󴄁󳎔󽙐 󾙗󾙔
󾙘󾙕󱝫󱞅 󾙗󾙔
6.2 处置（寿命终止）
󱓺󱕞󲵞󹂩󱫖󲴞󲳳󱡚󳇵󱒻󵚦󲖀󵯔󱵨󲱛󽙓󳅽󵻗󱝫󳡇󴁸󳇆󳊗󴃮󳸃󳎣󱗵󳏂󵚦󱩬󵥌󽙓󴂸󱖓󱽢󳆳󳊗󶱭󲍨󱓆󹞦󲋲󳵦󵥟󲮚󵥟󽗉󸗜󲙘󵯔󲏭󲎃󶔕󱩣
6.3 保修
󱖓󱽢󱗔󸟵󱔾󱔐󳺝󸡐󱝫󱞅󾙔󳅸󲍨󱝫󱞅󴂠󱩣󽙓󳟹󱗽󲴉󱨇󸠁󴌬󴇈󴃮󳸃󳟾󳂥󷋵󳵻󹢥󽙓󳅽󵥛󳟹󱗽󱪡󲰬󳼎󱹷󴁍󳨇󳶿󴃍
󴟾󱝫󱞅󸇛󲰬󸳁󵥌󱕨󳟾󱩎󳥸󲰬󶮛󹙷󲀪󱜁󳆳󴟾󸗜󲙘󵯔󴣘󱒪󱓥󲌢󲱥
󴟾󱝫󱞅󸇛󲰬󱒹󱲯󳥏󲋶󹚐󸘍󱛔󵥌󴟽󳄜󵾤󳨄󳟾󱛔󵥌󶷂󲳸󷆻󵯔󳨄󲎟󱗵󱷷󲳳󸗜󲙘󱘐󱠍󳟾󳲊󱚝󱖓󵥀󳏎󲴙󳍧󱽰󵯔󶰍󳨄
󲜾󴅞󵥛󴂵󶮛󳩈󴃚󱖶󱻆󸱞󷼇󶯀󱞅󳟾󴂵󱛔󵥌󱶫󱶄󸻉󱘎󽙓󱝫󱞅󲴉󲚫󳵿󴞛󲍨󱝫󱞅󴂠󱩣󷕽󱸈󴁽󱰘󽙓󸘕󸗝󹞬󳟹󱗽󵯔󶱁
󶍨󾙏
󸻉󱘎󱹔󶆃
󴁸󴣞󴁸󲱛󵒜󸟰󱼑󱧶󶠽
󹘼 󴧁 󹛁 󱩁󱘐󹙣

󾙘
󲚃󴵲󶹎󷏬

󲚃󴵲󶹎󷏬󹀫

󵥟󴴰󶮋 󾙒 󾙒 󾙒 󾙒 󾙒 󾙒
󳥾󹚥  󾙒  󾙒 󾙒 󾙒
󷼲󶀱󹥜󱘎󱓩󵯔󵒜󸞎󸡤󱬕󹠠󱭧󸅲󴦔
󾙒󷼲󶀱󹥜󱘎󱓩󵯔󵒜󸞎󱚇󳹆󹠠󱭧󸅲󴦔
󷼲󶀱󲍨󸘃󸻉󱘎󱛔󵥌󵯔󷆹󲴞󱒪󶅉󲎑󸟰󴃮󳸃󱓩󳡇󱺂󵯔󳥸󲰬󴁸󲱛󵒜󸟰󸡤󱬕 󾙔󾙘󾙗󾙙󾙔󸇛
󲰬󵯔󹠠󱭧󸅲󴦔󲋶󱭧󸴓󹥯󴦔󱛔󵥌󹠠󱭧󵒜󸟰󱛔󵥌󴟾󶛘󴃮󳸃󱒹󱙃󳍧󱽰󱗺󽗉󵯔󲰈󱨴󳒋󽙓󱔩
󱒹󱙃󶮥󱛔󵥌󶶷󳄁󴄉󸟧󹩌󳍧󱽰此声明用于提醒仪器使用者，在废弃仪器时，需根据当
地环境法合理处置。

󾙕󾙚 󾙕󾙛
󱠟󲜾󳕜󴁟󳕓󱒶󵰘󷃮󵭬󳟾󴁸󵭬󱮆󵩌󸖎󽙏󱛨󲜾󶡙󾑻󵪍󳟾󲚜󹂩󺝌󵪍󽙐󽙓󱬫󱲦󱛔󵥌

󱠟󲜾󳕜󴁸󱗵󱒷󱘔󱚑󳏙󵔜󽙓󱬫󱲦󱛔󵥌󽙓󲋶󵅂
󱸯󶾨󴁮󱗲󳕜󵯔󵰘󷃮󱸉󱣰󳟾󱗲󵜐󴁸󵩌󵩐󳗂󱳍󳕜󱸯󶾨󴁮󱬕󵜐󵍮󱣰󴦃󾎘󱼑󵰘󷃮󹯔󷋩󸭛󸖎󽙏
󵰘󷃮󷋩󶠽󲖮󱰗󳟾󵰘󷃮󷋩󶠽󴱯󲴞󽙐󳟾󶢗󵨑󶑂󱮽󱚝󵥌󾙏
󲍨󳕜󳃚󴂘󴩋󵭖󵯔󶔸󲍁󴁸󴰲󴍓󷋩󳟾󺝌󷋩󵯔󾏒󺝥󽙓󱛨󲜾󶽄󸍠󵪍󳟾󵨏
• 󲍨󳕜󳃚󴂘󴩋󵭖󵯔󶔸󲍁󴁸󹛰󴂠󵰘󷃮󵩌󽙏󱛨󲜾󵒈󵰘󵮭󳟾󵯌󳷷󵩌󽙐󳟾󵰘󷃮󱸉󳬨󽙏󱛨󲜾󴁀󱣰
󱯂󱣰󴂵󵩕󵭶󵯔󱣰󱸟󳟾󵜐󴟽󱸉󱭞󳘫󴆭󽙐
• 󲍨󳕜󳃚󴂘󴩋󵭖󵯔󶔸󲍁󴁸󾖼󶾽󴁋󳋸
• 󲍨󳕜󳃚󴂘󴩋󵭖󵯔󶔸󲍁󴁸󶠎󸩒󳟾󴦈󱔇󳒋󱳍󲝼󱠟󲜾󳕜󳂷󵸔󲴕󹡫󱧿󸶊󳶉󽙏󱧿
󳶉󳘫󽙐󳟾󴟽󱛔󵥌󴁮󱗲󵰘󷃮󴁍󳶉󳘫󱓟󴁮󳊷󸡐󱧿󳶉󳘫󵯔󷪕󵒜󽙓󱛨󲜾󾙏
󱼑󽙖󳟾󲙻󵥌󶥖󸿣
󱠟󲜾󳕜󴟽󱛔󵥌󹁓󵭖󵥄󱽢󽙓󳝶󶤛󳄜󴚙󴇈󳥸󶀱󲃓󳋸󽙓󴇈󵲨󳼎󱹷󴁸󱬽󳻛󱧿󳶉󳘫󵅂󱩎󱓩󱒪󶇫󱮽
󱚝󵥌󱠟󲜾󳕜󱗒󵈧󱒹󵽎󲰬󳼎󱹷󳝶󱛔󵥌󽙓󸏣󲴒󴦔󹁓󲯥󳊈󸕓󱸯󲍨
󴑷󴰲󷃮󷋩󱸯󶾨󴁮󱺚󳵦󲚢󲚃󱧿󶾨󱓟󳊷󷆻󵰘󷃮󱸉󱣰󽙏󱛨󲜾󵍮󱣰󸖎󷋩󳟾󶢗󵨑󽙐
󱠟󲜾󳕜󵯔󵰘󷃮󴁥󸱅󴁟󱗵󱖶󳂥󳹂󳊬󳟾󷆦󵈧󴁀󺝌󽙓󱬫󱲦󱛔󵥌󳕜󵯔
󵰘󷃮󲍨󳺝󵊉󳎔󱸯󶾨󱰗󱞺󳶉󳘫󽙓󵒲󱭐󲱬󳻥󱬕󵜐󴩋󵭖󱮽󱚝󵥌󽙏󱛨󲜾󵍮󱣰󴦃󾎘󸖎󷋩󳟾󵰘
󷃮󶢗󵨑󽙐󴟾󲙻󽙓󲍨󸵁󷼇󴩋󵭖󳎔󳝶󸸖󱨇󲍨󴂵󱸉󱝫󸕠󱒷󵲃󳩺󵊉󲴅󹡫
󱧿󲍨󸵁󷼇󴩋󵭖󳎔󳕜󵯔󵰘󷃮󱸯󶾨󱰗󱞺󳶉󳘫󽙓󵒲󱭐󲱬󳻥󴁀󱣰󱛔󵥌󹟶󴁀󱕂󽙏󾙓󾙗󳟾
󱗵󱒶󽙐󳟾󸷥󷟯󵰘󷃮
󱬫󱲦󲍨󱕂󹮞󶄸󷮪󳟾󶻜󹛼󹠎󸱅󵲃󳩺󱛔󵥌󸳾󱕺󸻉󱚅󵯔󷃮󷋩󱸯󶾨󸫕
󴰲󱷷󽙖󳟾󴣴󺂣󸫕󲚃󲍨󸳾󱕺󸻉󱚅󱛔󵥌󱥹󽗉󱸯󶾨󴁮󳊷󸡐󱒹󸷘󽙖󵩷󴑁󳟾󵰘󷃮󱸉󱣰󽙏󵍮󱣰󸖎
󷋩󳟾󶢗󵨑󽙐
1.1 警告
󱠟󲜾󳕜󵯔󵰘󷃮󹯔󷋩󴑷󴰲󽙓󱬫󱲦󱛔󵥌󽙏󸏣󱷪󶶴󱗵󱒷󵰘󷃮󷋩󸏉󲍎󷼲󽙐