SMUKEE LL-5312 User manual

1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Grzejnik łazienkowy 2w1
Nr partii: 202108
Tworzymy dla Ciebie.
Dziękujemy za wybranie urządzenia marki SMUKEE. Produkt został zaprojektowany z
myślą o Tobie, dlatego robimy wszystko, aby korzystanie z niego sprawiało Ci
przyjemność. Zadbaliśmy, aby elegancja, funkcjonalność oraz wygoda użytkowania
łączyły się z przystępną ceną. W trosce o Twoje bezpieczeństwo zalecamy uważne
przeczytanie poniższej instrukcji obsługi.
Punt dostarczania sprzętu:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Polska
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
Producent:
mPTech Sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Polska
Infolinia: ([phone]
E-mail: [e-mail]
Strona www: myphone.pl
SPIS TREŚCI
1. Bezpieczeństwo użytkowania.........................................................................2
2. Specyfikacja techniczna....................................................................................3
2.1 Dane techniczne.............................................................................................................................3
2.2 Zawartość opakowania................................................................................................................3
3. Budowa i montaż urządzenia ..........................................................................4
4. Użytkowanie urządzenia..................................................................................5
5. Rozwiązywanie problemów.............................................................................5
6. Czyszczenie i przechowywanie ......................................................................5
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu.....................................................6
8. Korzystanie z instrukcji.....................................................................................6
9. Gwarancja i serwis..............................................................................................7
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE ..................................................7

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grzejnik łazienkowy 2w1
2
1. Bezpieczeństwo użytkowania
OSTRZEŻENIE!
Powierzchnie urządzenia mogą mocno się nagrzewać! Prosimy o zachowanie
ostrożności podczas użytkowania!
OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć zagrożenia dla małych dzieci, urządzenie powinno być
zainstalowane tak, aby najniższa ogrzewane żebro znajdowało się co najmniej
600 mm nad podłogą.
OSTRZEŻENIE!
Nie korzystaj z grzejnika w małych pomieszczeniach podczas gdy znajdują się w
nich osoby niezdolne do opuszczenia pomieszczenia samodzielnie, chyba, że
znajdują się pod stałym nadzorem.
Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek
może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.
—DZIECI—
Przechowuj urządzenie, jego akcesoria i opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przewody
i opakowania foliowe mogą owinąć się wokół szyi dziecka lub zostać połknięte, a to może
skutkować uduszeniem lub udławieniem.
—NIE RYZYKUJ—
Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych. Nie instaluj grzejnika
w środowisku chemicznie aktywnym. Nie eksploatuj produktu z uszkodzonym
przewodem zasilającym, uszkodzonym korpusem lub kiedy upadło. Nie wykorzystuj
grzejnika do celów innych niż suszenie mokrych tkanin lub dogrzewanie pomieszczeń.
Nie dotykaj jednocześnie włącznika urządzenia i umieszczonych na nim wilgotnych
tekstyliów lub urządzeń mających naturalne uziemienie (grzejniki, baterie, pralki itp.).
Urządzenie zasilaj wyłącznie gniazdkiem, które ma uziemienie elektryczne.
—PROFESJONALNY SERWIS—
Naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub
autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia przez niewykwalifikowany lub
nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane samodzielnymi modyfikacjami
dokonanymi przez użytkownika.
—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE—
Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby o ograniczonej
sprawności fizycznej, sensorycznej lub zdolności umysłowych albo braku doświadczenia
i wiedzy, jeśli wcześniej zostały przeszkolone co do bezpiecznego użycia produktu
i rozumieją ryzyko niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie oraz obsługa nie może być wykonywana przez dzieci bez opieki osób
dorosłych.

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grzejnik łazienkowy 2w1
3
—WODA I INNE PŁYNY—
Nie narażaj urządzenia na działanie wody i innych płynów. Unikaj pracy w środowisku
o dużej wilgotności – zaparowane kuchnie, łazienki, etc. Drobinki wody mogą
spowodować pojawienie się wilgoci w urządzeniu, a to wpływa niekorzystnie na
elektronikę i może doprowadzić do uszkodzenia sprzętu.
—OTOCZENIE—
Przy montażu ściennym zabrania się instalowanie grzejnika w odległości mniejszej niż 60
cm od wanny, baterii łazienkowych, WC, umywalki, prysznica itp. Przy montażu
wolnostojącym urządzenie powinno być ustawiane na stabilnych powierzchniach, aby
nie można go było uszkodzić oraz aby ono nie stanowiło zagrożenia dla ludzi i zwierząt
domowych.
2. Specyfikacja techniczna
2.1 Dane techniczne
Grzejnik łazienkowy 2w1
Model
LL-5312
Moc
150 W
Zasilanie
220-240 V~ 50-60 Hz
Klasa ochronności
IPX4
Materiał
Aluminium
Długość przewodu
zasilającego
145 cm
Akcesoria
Uchwyty ścienne, podstawki metalowe
2.2 Zawartość opakowania
•Grzejnik łazienkowy
•Uchwyty ścienne (4 szt.)
•Podstawki metalowe (2 szt.)
•Kołki rozporowe (8 szt.)
•Wkręty (4 szt.)
•Gumki ochronne (4 szt.)
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona, skontaktuj się
ze sprzedawcą.
Polecamy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji.

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grzejnik łazienkowy 2w1
4
3. Budowa i montaż urządzenia
1. Korpus grzejnika
2. Podstawka metalowa
3. Gumka ochronna podstawki
4. Wkręty podstawki
5. Przewód zasilający
6. Kołek rozporowy
7. Uchwyt ścienny
Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio poniżej gniazdka elektrycznego.
Jeśli grzejnik ma być użytkowany w łazience, to nie może zostać zamontowany w sposób
umożliwiający dotknięcie jego przycisków przez osobę korzystającą z wanny lub
prysznica.
Wyjmij produkt z opakowania i zdejmij z niego folię ochronną. Urządzenie ma dwojaką
możliwość montażu: wolnostojącą oraz ścienną.
Dla montażu wolnostojącego przygotuj korpus grzejnika (1), podstawki metalowe (2),
gumki ochronne podstawki (3) oraz wkręty podstawki (4). Przyłóż kolejno każdą
z podstawek do spodniej części korpusu grzejnika, tak żeby dopasować otwory
w każdym z elementów. Następnie przy pomocy wkrętów przykręć podstawki do
korpusu grzejnika używając wkrętaka z grotem typu Philips (nie jest dołączony do
zestawu). Na końcówki podstawek nasuń gumki ochronne. Ustaw grzejnik w wybranym
miejscu zachowując zasady bezpieczeństwa użytkowania, rozwiń przewód zasilający (5)
i podłącz go do gniazdka sieci energetycznej.
1
1
2
3
5
4
4
7
6
6

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grzejnik łazienkowy 2w1
5
Dla montażu ściennego przygotuj korpus grzejnika (1), kołki rozporowe z wkrętami (6)
oraz uchwyty ścienne (7). Nałóż uchwyty na poprzeczkach tak jak przedstawiono to na
ilustracji. W celu zwiększenia stabilności konstrukcji zalecamy mocowanie uchwytów
parami na jak najbardziej skrajnych poprzeczkach. Przyłóż korpus z uchwytami w miejscu
wybranym do montażu i zaznacz na ścianie położenie otworów mocujących. Wykonaj
otwory w wyznaczonych punktach i zamontuj w nich kołki rozporowe. Po czym
ponownie przyłóż korpus grzejnika z uchwytami do otworów mocujących i przykręć go
za pomocą wkrętów z kołków rozporowych korzystając z wkrętaka z grotem typu Philips
lub wkrętarki wyposażonej w taki grot (nie są dołączone do zestawu). Rozwiń przewód
zasilający (5) i podłącz go do gniazdka sieci energetycznej.
W montażu ściennym grzejnik należy instalować w pozycji pionowej z przewodem
zasilającym znajdującym się na dole urządzenia.
4. Użytkowanie urządzenia
W grzejniku nie stosuje się czynnika grzewczego. Urządzenie jest gotowe do pracy zaraz
po prawidłowym montażu i nie wymaga dodatkowych czynności przed uruchomieniem.
Do obsługi urządzenia służy panel przycisków umiejscowiony w dolnej
jego części przy przewodzie zasilającym. Aby włączyć grzejnik wciśnij
przycisk . Działanie urządzenia zostanie potwierdzone zaświeceniem
się czerwonej diody kontrolnej nad przyciskiem. Ponowne wciśnięcie
przycisku wyłączy grzejnik.
Urządzenie można wyłączyć również z opóźnieniem czasowym dwu lub
czterogodzinnym. W tym celu wciśnij przycisk . Jedno wciśnięcie
włączy odliczanie dwugodzinne, dwa – czterogodzinne. Każde kolejne
wciśnięcie przycisku będzie przełączać między obydwoma czasami
opóźnienia, co zasygnalizuje zaświecenie się niebieskiej diody pod
symbolami „2h” lub „4h”.
5. Rozwiązywanie problemów
W razie problemów z urządzeniem zapoznaj się z poniższymi poradami.
Urządzenie nie
włącza się
Sprawdź, czy przewód sieciowy jest podłączony do sieci
energetycznej.
Sprawdź, czy przewody, wtyczki i gniazda nie są uszkodzone.
Włączone
urządzenie nie
nagrzewa się
Prawdopodobnie uszkodzeniu uległ element grzejny, skontaktuj się
z serwisem producenta lub punktem sprzedaży.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producenta.
6. Czyszczenie i przechowywanie
Aby przedłużyć żywotność urządzenia:
•Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków
o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym, ani materiałów ściernych.

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grzejnik łazienkowy 2w1
6
•Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.
•Unikaj bardzo wysokich temperatur, gdyż mogą one powodować skrócenie
żywotności elektrycznych komponentów urządzenia, stopić części z tworzyw
sztucznych.
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie
z lokalnymi przepisami.
Symbol oznaczający tekturę falistą (mat. opakowania).
Odpady należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów.
Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić opakowanie – papier.
Symbol oznaczający zacisk uziemiający, który pełni jednocześnie funkcję
ochronną przed porażeniem.
IPX4 Ochrona przed bryzgami wody ze wszystkich stron obudowy.
7. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –
WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami
z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do
wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi
recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy
proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na
zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu
bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz
lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym zakupił
sprzęt.
8. Korzystanie z instrukcji
Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie
może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona ani przekazywana w jakiejkolwiek
formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź mechanicznych,
w tym przez tworzenie fotokopii, rejestrowanie lub przechowywanie w jakichkolwiek
systemach przechowywania i udostępniania informacji.

PL © 2021 SMUKEE. Wszystkie prawa zastrzeżone. Grzejnik łazienkowy 2w1
7
Wszystkie marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi danych firm.
9. Gwarancja i serwis
Produkt objęty jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty sprzedaży produktu. W przypadku
potrzeby skorzystania z reklamacji gwarancyjnej należy kontaktować się z infolinią
producenta lub punktem sprzedaży. Produkt oddawany do reklamacji gwarancyjnej
powinien być kompletny i w oryginalnym opakowaniu.
10. Deklaracja zgodności z dyrektywami UE
Niniejszym mPTech Sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw
tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.

8
USER MANUAL
Bathroom heater 2in1
Lot number: 202108
We create for you.
Thank you for choosing SMUKEE device. This product has been designed especially for
you. We are doing everything to make its use pleasurable and comfortable. We made sure
that elegance, functionality and convenience of use were combined with an affordable
price.
For the sake of your safety, please read this manual carefully.
Equipment delivery location:
mPTech Sp. z o.o.
Krakowska street 119
50-428 Wrocław
Poland
Designed in Poland
Made in China
Manufacturer:
mPTech Sp. z o.o.
Nowogrodzka street 31
00-511 Warsaw
Poland
Helpline: ([phone]
E-mail: [e-mail]
www.myphone-mobile.com
TABLE OF CONTENTS
1. Safety of use .........................................................................................................8
2. Technical specification......................................................................................9
2.1 Technical data .................................................................................................................................9
2.2 Package contents ........................................................................................................................ 10
3. Construction of the device............................................................................ 10
4. Use of the device.............................................................................................. 11
5. Troubleshooting............................................................................................... 11
6. Cleaning and storage ...................................................................................... 11
7. Correct disposal of used equipment........................................................... 12
8. The use of the manual..................................................................................... 12
9. Warranty............................................................................................................ 12
10. Declaration of conformity with European Union Directives............ 12
1. Safety of use
WARNING!
The surfaces of the unit can become very hot! Please be careful when using!
WARNING!
In order to avoid hazard for very young children, this appliance should be
installed so that the lowest heated rail is at least 600 mm above the floor

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Bathroom heater 2in1
9
WARNING!
Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons not
capable of leaving the room on their own, unless constant supervision is
provided.
Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal.
—CHILDREN—
Keep the device, its accessories and packaging out of reach of children. Cables and plastic
packaging may wrap around the child's neck or be swallowed, resulting in suffocation or
choking. —DO NOT RISK—
Do not use the device near flammable fabrics. Do not install the heater in a chemically
active environment. Do not operate the product with a damaged power cord or body or
if it has been dropped. Do not use the heater for any purpose other than drying wet
fabrics or heating a room. Do not simultaneously touch the appliance switch and wet
textiles placed on it or appliances that have a natural grounding (heaters, batteries,
washing machines, etc.). The appliance should only be powered from an outlet that is
electrically grounded. —QUALIFIED SERVICE—
This product may only be repaired by qualified service personnel of the manufacturer or
by an authorised service centre. Repairing the device by an unqualified or unauthorized
service technician may result in damage to the device and void the warranty. The
manufacturer is not responsible for problems caused by unauthorized modifications to
the equipment made by the user.
—PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—
This appliance may be used by children older than 8 years of age and people with limited
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are
supervised or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the
hazards involved. Children must not play with this device. Cleaning and maintenance
must not be performed by children without adult supervision.
—WATER AND OTHER LIQUIDS—
Protect the device from water and other liquids. Avoid using the device in environments
with high humidity like kitchens or bathrooms. Water particles may cause moisture to
appear in the device, which adversely affects the electronics and may cause damage to
the equipment. —SURROUNDINGS—
In the case of wall mounting, it is not allowed to install the heater less than 60 cm from a
bathtub, faucet, toilet, washbasin, shower, etc. In the case of stand-alone installation, the
appliance should be placed on a stable surface so that it cannot be damaged and so that
it does not pose a hazard to people or pets.
2. Technical specification
2.1 Technical data
Bathroom heater 2in1
Model
LL-5312
Material
Aluminium
Power
150 W
Power cord length
145 cm
Power supply
220-240 V~
50-60 Hz
Accessories
wall brackets,
metal stands
Ingress protection
IPX4

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Bathroom heater 2in1
10
2.2 Package contents
•Bathroom heater
•Wall brackets (4 pcs)
•Metal stands (2 pcs)
•Spacer pins (8 pcs.)
•Screws (4 pcs.)
If any of the above items is missing or damaged, please contact your dealer.
We advise you to keep the packaging in case of a possible complaint.
3. Construction of the device
1. Heater body
2. Metal stand
3. Protective rubber of the stand
4. Stand screws
5. Power cord
6. Wall plugs with screws
7. Wall mount
The heater is not to be located immediately below a socket-outlet.
If the heater is to be used in a bathroom, it cannot be installed in such a way that its
buttons can be touched by a person using a bathtub or shower.
Take the product out of the packaging and remove the protective foil. The device has two
mounting options: free-standing and wall mounted.
1
1
2
3
5
4
4
7
6
6

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Bathroom heater 2in1
11
For free-standing installation, prepare the heater body (1), metal stands (2), protective
rubber bands for the stand (3) and stand screws (4). Place each of the stands against the
bottom of the heater body in turn, so that the holes in each element are aligned. Then,
with the help of stand screws, screw the stand to the heater body using a Philips
screwdriver (not included in the set). Put the protective rubber bands on the ends of the
stands. Place the heater in the selected place, respecting the principles of safety of use,
unfold the power cord (5) and connect it to a power outlet.
For wall mounting, prepare the heater body (1), wall plugs with screws (6) and wall
mounts (7). Place the wall mounts on the crossbars as shown in the picture above. In
order to increase the stability of the structure, we recommend fixing the handles in pairs
on the most far crossbars. Place the heater body with the wall mounts in the place
selected for assembly and mark the location of the mounting holes on the wall. Make
holes in the designated points and install wall plugs in them. Then put the heater body
with the wall mounts against the mounting holes again and screw it with screws from the
wall plugs using a Philips type screwdriver or a cordless screwdriver equipped with such
a tip (not included in the set). Extend the power cord (5) and plug it into a power outlet.
In wall mounting, the heater should be installed in a vertical position with the power cord
at the bottom of the device.
4. Use of the device
No heating fluid is used in the heater. The unit is ready for operation as soon as it is
properly assembled and does not require any additional work prior to start-up.
A push button panel located on the lower part of the unit is used to operate
the unit. Press button to switch on the heater. The operation of the
device will be confirmed by the lighting of the red indicator light above the
button. Pressing the button again will switch off the heater.
The device can also be switched off with a time delay of two or four hours.
To do that press button. One press will activate a two-hour countdown,
two presses will activate a four-hour countdown. Each successive press of
the button will toggle between the two delay times, as indicated by the
blue LED under the "2h" or "4h" symbols.
5. Troubleshooting
Check the tips below if you experience any problems with your device.
The device does not
switch on
Check that the cable is plugged to the power grid.
Check whether cable, plugs and sockets are not damaged.
The appliance does
not heat up when
switched on
The heating element is probably defective, please contact
the manufacturer's service department or your point of
sale.
If the problem has not been remedied, contact the manufacturer's service
department.
6. Cleaning and storage
To extend the service life of the device:
•For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a high concentration of
acids, alkalis or abrasives.

EN © 2021 SMUKEE. All rights reserved. Bathroom heater 2in1
12
•Keep the device and its accessories out of reach of children.
•Avoid very high temperatures, as they can shorten the service life of the electric
components of the device and melt plastic parts.
The packaging of the device can
be recycled in accordance with
local regulations.
The packaging elements should
be disposed of in appropriate
containers.
The marking of the container
into which the box - paper
should be discarded.
Symbol for corrugated
cardboard (packaging material).
The symbol denotes an earthing
terminal which also has a protective
function against electric shock.
IPX4 Protection against splashing
water from all sides of the housing.
7. Correct disposal of used equipment
The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the
European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment
(Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with
this symbol should not be disposed of or dumped with other household waste
after a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and
electronic equipment by delivering it to designated recycling point in which
dangerous waste are being recycled. Collecting this type of waste in
designated locations, and the actual process of their recovery contribute to the
protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic
equipment is beneficial to human health and environment. To obtain information on
where and how to dispose of used electrical and electronic equipment in an
environmentally friendly manner user should contact their local government office, the
waste collection point, or point of sale, where the equipment was purchased.
8. The use of the manual
Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be
photocopied, reproduced, translated or transmitted in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, recording or storing in any systems of
storing and sharing information.
All brand names and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective companies.
9. Warranty
The product is covered by a 3 year warranty from the date of sale of the product. In the
case of a defect, the product should be returned to the store where it was purchased, with
the proof of purchase. The product should be complete and preferably packed in its
original packaging.
10. Declaration of conformity with European Union
Directives
mPTech Ltd. hereby declares that the product complies with all relevant
provisions of the so called the 'New Approach' Directive of the European
Union.