Snow Peak UG-565 User manual

UG-565/manual/front/date2023.5.12
UG-565
65週年-仙女風向儀
套裝內容物(各部位名稱） 安全注意事項 請在使用前，仔細閱讀，避免預測事故發生，以及安全使用。
MADEINJAPAN
取扱説明書：Ver 1.00
使用方法
規 格
質:人形・鳥形部位/不銹鋼，固定配件/鋁合金
固定用螺釘/不銹鋼、固定用蝶形螺母/不銹鋼、防墜
落零件/不銹鋼、聚酯纖維。
●材
●本體尺寸: 4 06×235×430(h)mm
●重 量: 395g
非常感謝您購買Snow Peak的產品，我們由衷地感謝您的支持。這款產品是一個風向標，為了安全使用，請您在使用之前仔細閱讀以下的使用說明書。同時，在閱讀完畢後，請妥善保管該說明書。
如果您對說明書的內容有任何疑問，或者發現產品有任何問題，請立即停止使用並聯繫您購買產品的零售商或者我們的客戶服務中心。
關於保養、收納
●當您長時間未使用，需再次使用產品時，請檢查並確認本產品的各部分是否正常。如果發現異常情
況，請立即停止使用並聯絡購買該產品的銷售商或我們的使用者服務專線進行檢查或修理。
●在進行保養時，請穿戴手套等防護用具，以避免割傷或受傷。。
● 請仔細清除表面污垢，使用濕布或海綿沾水擦拭表面的污垢。
● 如果污垢很嚴重，請用稀釋的中性清潔劑清除污垢，並用水沖洗。最後，使用擰乾的柔軟布或海
綿擦拭表面。
● 避免高溫潮濕的環境，將其存放在通風良好、避免陽光直射的地方。
產品修理
●如果您需要正式的修理服務，請逕向購買商店或本公司使用者服務專線洽詢。
●在您委託修理之前，請務必讓產品充分晾乾，並將產品上的污漬清除乾淨。
●為了讓我們清楚地知道什麼地方需要修理，請務必附上便條或掛牌。同時請利用便條或掛牌寫下產品發生破損時的詳細狀況。
●關於產品送修時的運費及修理費用，請依下列規定辦理。
１．新品瑕疵：由本公司支付來回運費及修理費用。
２．一般維修：由顧客支付來回運費及修理費用。
關於品質保證
台灣雪諾必克企業股份有限公司
〒11155台北市士林區中山北路六段39號
Tel. [phone] / Fax. [phone]
www.snowpeak.com.tw
Snow Peak使用者服務專線
02-2831-1230（9：00〜17：00）
Email:[email protected]
如有任何需要解說或服務之處，請逕
向購買商店或本公司使用者服務專線
洽詢。
警告如果使用不當，使用者可能有導致死亡或嚴重受傷。因此請務必注意使用事項。
●使用前請先確認本產品各部位是否有異常。發現異常時請立即停止使用，並向購買門市或本公司客服中
心聯繫進行檢查或是修理。
●請勿擺動或搖晃本產品。
●如就寢時，有預測到惡劣氣候產生的可能時，請停止使用，以避免發生危險。
●請勿在強風等惡劣天氣下使用，以避免發生危險。
●請勿使用除了Snow Peak製造以外的天幕營柱產品。
●請勿安裝於未牢固固定在地面或不穩定的營柱上，這些營柱恐有倒塌的危險，因此請勿使用。
●請在使用之前，請確保將固定用蝶形螺絲、固定用蝶形螺帽和安裝配件緊固擰緊後再使用。
●在使用過程中，每隔數小時請檢查各個螺絲是否鬆動，如有鬆動的情況，請再次緊固擰緊，避免鬆脫。
●由於前端尖銳，請在處理時格外小心，絕對不要對向人或動物等物體。
●請不要將貴重物品或易碎物品放置在，正在使用本產品的天幕營柱下，避免有損傷的疑慮。
●請勿將本產品安裝在高度210～280cm以外的營柱上。
●如是使用在天幕布幕上，請勿使用在主營柱以外的地方，因若是在有風等情況下，可能會吹動布幕本體並導致破損的風險。
●請勿將本產品安裝在已配備有頂部框架、或有頂蓋的相關產品上。
●請勿進行修改或改裝，因可能會損壞功能或降低商品強度。
●請勿讓孩童在安裝了本產品的天幕營柱附近遊玩。
●請將產品放置或收納於孩童無法觸及的地方。
注意 表示此類行為可能會導致人員受傷、產品破損或波及其他器物等情況。
●本產品為裝飾品，不適用於準確測量風向使用。
●使用後，請仔細清除污垢和水分，並妥善保管。請定期進行保養和檢查。
※ 由於本產品存在多處尖銳部分，請穿戴手套等防護用具，進行設置或搭設，以避免受傷等傷害。
※ 在搭設豎立營柱時，請絕對不要邊持有本產品，因可能會導致本產品和天幕營柱損壞的風險。
※ 在搭設後進行附件安裝非常危險。請在搭建時進行附件安裝。
※ 在將天幕或帳篷之配件掛在營柱之前，請務必安裝附帶的防墜專用配件。
※ 在使用時，請先緊固固定用蝶形螺帽和安裝配件，再使用。
※ 在將產品安裝在營柱上時，請仔細閱讀並遵循以下的使用方法和步驟。
※ 將布面和營柱面對面放置，然後在布面上安裝本產品。（圖1）
【拆卸方法】
・請在將營柱倒下後，鬆開固定用蝶形螺絲並從營柱上取下。
(圖１)
三角固定孔片
防墜零件
拉繩
防墜零件
固定用蝶形螺帽
鳥形零件
(圖3)
使用說明書(本書)
人形主體
防墜零件
鳥 形零件
固定安裝零件
固定用蝶形螺帽
固定用蝶形螺帽
【安裝方法】
・將固定用蝶形螺帽向上旋轉，直到停止位置。（圖2-①）
・通過人型零件的軸端插入鳥型零件，並旋轉固定安裝零件直到停止位置。（圖2-②）
・請緊固固定用蝶形螺帽，直到鳥型零件固定緊密。（圖2-③）
・在搭設時，將營柱倒下，先安裝防墜專用配件於營柱頂端，然後掛上天幕的金屬孔片和拉繩，最後將本體插入營柱頂端
，如(圖3)
・請緊固本產品的固定用蝶形螺帽，將其固定在營柱頂端。
防墜零件
固定用蝶形螺帽 固定安裝零件 鳥形零件 固定安裝零件 鳥形零件
(圖2)
① ② ③
ThisisalowresolutionPDFforconfirmation.
PleaseprinttheAIfile.
確認用の低解像度PDFです、
A I データが 入 稿 用 データとなります 。
本公司之產品追求完善品質，萬一出現疏失之處，請向購買門市或本公司連絡，經確認若是產品製造上的缺陷，將免費修理或更換新品，若原因非本公司之製造問題，將收取合理費用予以修理。
在修理或更換新品的判斷上，須交由本公司評定。另外，以下情形將無法保固或可能無法修理產品，敬請見諒。
1. 經過長久時間導致產品自然劣化。2. 改造產品或粗暴地使用產品，使產品發生故障。3. 本公司認定使用者並未依照使用說明書使用產品。4. 因不可歸責於本公司的意外所造成的產品故障。
5. 並非因本公司製造上之缺陷所產生的產品故障。6.因異物或生鏽導致故障。7.因分解產品導致故障或發生破損。8.因墜落或撞擊導致變形或破損。9.因摩擦而引起的零件變化及由此引起的故障。
10.和其他公司之產品組合而導致產品故障。

UG-565/manual/front/date2023.5.15
Contents (Name of the Parts)
Field Vane
UG-565
Instruction Manual : Ver 1.00
Specifications
●Material(s): Fairy • bird parts / Stainless steel, Attachment
fitting / Aluminum alloy, Fixing wing screw /
Stainless steel, Fixing wing nut / Stainless
steel, Part to prevent falling / Stainless steel,
Polyester
●Size: 406×235×430(h)mm / 16" × 9.3" × 16.9"
●Weight: 395g / 13.9oz
Instructions
(this document)
Thank you for purchasing a Snow Peak product. This product is a weather vane for camping. For safety, read the following instruction manual before use. Please keep it safe for future reference. Finally, if you
find anything that you do not understand in the description or any problems with the product, please stop use immediately and contact the retailer or Snow Peak Customer Service.
MADE IN JAPAN
Maintenance
● Before using a product that has been in storage for a long time, check each part for abnormalities. If
there are abnormalities, take the product to the retailer or contact Snow Peak Customer Service for
inspection or repair.
●When performing maintenance, wear gloves to prevent cuts and other injuries.
●Gently remove any dirt from the surface, and then use a soft and moist cloth or sponge to clean the
entire product.
●If the product becomes especially dirty, clean it with a diluted neutral detergent, and then rinse it
clean. Next, wipe the entire product clean with a soft cloth or sponge that has been wrung dry.
●Store the product in a well-ventilated area outside of direct sunlight, and away from heat and
moisture.
●If professional repairs are required, please contact the retailer where you purchased the product or Snow Peak Customer Service.
●When you request repairs, please make sure that the product is dry and clean.
●Please attach a memo or a tag indicating the necessary repair and please write details of how and when the damage occurred.
●Transportation and repair costs are determined as follows.
1. Within warranty: The transportation cost (both ways) and repaircost will be covered by Snow Peak.
2. Outside warranty: The transportation cost (both ways) and repaircost will be covered by the customer.
Repair
Snow Peak has taken all possible measures to ensure every product is durable and functions correctly. If you find any product defects, please contact the retailer where you purchased the product or Snow Peak
Customer Service. If there are apparent defects in the product's manufacturing, the defective product will be repaired or exchanged free of charge. In other cases, Snow Peak will repair the product for an
appropriate fee. The decision to repair or replace the product will be at our discretion. Snow Peak will not repair the product for any damage that occurred due to the following
1. Material deterioration caused by age
2. Damage caused by modifications or rough handling
3. Damage caused by inappropriate use not mentioned in the instruction manual
4. Damage caused by unexpected accidents
5. Any damage other than defects in the manufacturing process
6. Damage caused by dust or rust
7. Damage and defects caused by dismantling the product
8. Damage and defects caused by dropping, jolting or other shocks
9. Deterioration or failure of parts due to friction
10. Damage caused by the use of the product in combination with another manufacturer's products
Warranty
Snow Peak, Inc.
456, Nakanohara, Sanjo-Shi, Niigata 955-0147 Japan
Tel. [phone] / Fax. [phone]
www.snowpeak.co.jp
Snow Peak USA, Inc.
404 NW 23rd Avenue, Portland, Oregon 97210, USA
Tel. [phone] / Instagram. @snowpeakusa
Email. [e-mail] / www.snowpeak.com
●Before using the product, check each part for abnormalities. If there are abnormalities, take the product to the dealer or Snow Peak
Customer Service for inspection or repair.
●Do not swing this product around.
●Do not leave the product attached while sleeping if poor weather is expected. Doing so is dangerous.
●Do not use in bad weather such as strong winds. Doing so is dangerous.
●Use this product only with Snow Peak Wing Poles.
●Do not attach this product to any poles that could fall over, such as poles not firmly set to the ground or poles that are otherwise unstable.
●Ensure that the fixing wing screw, fixing wing nut, and attachment fitting are firmly tightened prior to using this product.
●The screws may become loose during use. Check every few hours for looseness, and tighten firmly if loose.
●The tip of this product is sharp. Use caution when handling it, and never point it at people or animals.
●Do not place any valuables or fragile items directly beneath this product when attached to a Wing Pole.
●Attach this product only to poles of a height of 210 to 280 cm.
●When using this product attached to a tarp, attach it only to the main pole.Otherwise, it could damage the tarp when blown in the wind.
●Do not attach this product to any products with a frame top cover.
●Never modify this product, as doing so may damage functionality or reduce strength.
●Do not allow children to play near the Wing Pole to which this product is attached.
●Store this product out of reach of children.
●This product is meant for use as decoration. It is not meant to accurately determine wind direction.
●Clean any dirt or moisture from this product after use prior to storage. Ensure that it is maintained and inspected appropriately.
CAUTION / Misuse could result in injury to the user and/or damage to property.
WARNING / Misuse could result in serious injury or death.
Safety Precautions: Before use, please read thoroughly to ensure safety and avoid accidents.
Fairy part
Part to prevent falling
Fixing wing nut
Bird part
Attachment fitting
Fixing wing screw
Instructions for Use
* This product has many sharp edges. Wear gloves when handling it to prevent cuts and other injuries.
* Never hold this product while setting up a Wing Pole.Doing so could damage this product and the Wing Pole.
* Attaching this product after the site has been setup is very dangerous. Attach it while setting the site up.
* Make sure to install the included special part to prevent falling, prior to attaching the pole to the tarp fitting.
* Ensure that the fixing wing screw and attachment fitting are firmly tightened prior to using this product.
* Follow the instructions below when attaching this product to a pole.
* Place the tarp and pole so that they are facing each other, and then attach this product on the tarp. (Figure 1)
[Removing the product]
・Afterbringingthepolebackdowntotheground,loosenthefixingwingscrewandremovetheproductfromthepole.
Part to prevent falling
(Figure 3)
Bird part
Fixing wing nut
Triangle fitting
Special part to
prevent falling
Guy line
[Attaching the product]
・Spin the fixing wing nut upward until it stops.(Figure 2-❶)
・Insert the tip of the shaft of the fairy part into the bird part, and then rotate until the attachment fitting stops.(Figure 2-❷)
・Tighten the fixing wing nut until the bird part is secured in place. (Figure 2-❸)
・When setting up the site, attach the pole to the special part to prevent falling (attached previously) with the pole on the
ground. After attaching the tarp fitting and guy line, insert the product into the end of the pole. (Figure 3)
・Tighten the fixing wing screw to secure the product to the end of the pole.
(Figure 2)
Bird part
Attachment fitting
Attachment fitting Bird part
Fixing wing nut
Part to prevent falling
(Figure 1)
❶ ❷ ❸
ThisisalowresolutionPDFforconfirmation.
PleaseprinttheAIfile.
確認用の低解像度PDFです、
A I データが 入 稿 用 データとなります 。