socomec DIRIS D-30 User manual

DIRIS D-30
DIRIS Digiware
D-40 / D-50 / D-70
Control and power supply interface
INSTRUCTION
MANUAL
EN
www.socomec.com/
en/diris-d

2EN #(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
1. DOCUMENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. HAZARDS AND WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1. Risk of electrocution, burns or explosion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2. Risk of damaging the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3. Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. PRELIMINARY OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4. INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.1. Range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
',5,6}'LQWURGXFWLRQ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.3. Introduction to DIRIS Digiware D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
(MSQNCTBSHNMSN#(1(2Ű#HFHV@QD# ........................8
(MSQNCTBSHNMSN#(1(2Ű#HFHV@QD# ........................8
(MSQNCTBSHNMSN#(1(2Ű#HFHV@QD# ........................9
4.4. Touchscreens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.5. LED display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.6. Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.7. Menu structure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.8. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. MOUNTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1. Recommendations and safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
%DFNSODWHPRXQWLQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. CONNECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
',5,6'ZLULQJ ............................................15
',5,6'LJLZDUH'ZLULQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
',5,6'LJLZDUH''ZLULQJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7. CONFIGURATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7.1. Specific display settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1.1. DIRIS Digiware D-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1.2. DIRIS Digiware D-50 / D-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1.3. Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1.4. Date format. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
12BNLLTMHB@SHNM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
$SGDQMDSBNLLTMHB@SHNM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2DSSHMFSGDC@SDSHLDNMSGDQDLNSDOQNCTBS. . . . . . . . . . . . . . . . . 19

"NMEHFTQHMF2-,/! "-$3%3/2,3/#(1(2#HFHV@QD# . 
7.2. Detecting and addressing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
#(1(2#HFHV@QD#Ű# .............................26
7.2.2. DIRIS Digiware D-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
7.3. Configuring each meter and measuring device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.3.1. Network configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.3.2. Configuring loads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
8.USE..................................................................44
9. SNMP COMMUNICATION WITH THE DIRIS DIGIWARE D-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.1. SNMP generalities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.2. SNMP functions supported . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9.3. SNMP versions supported . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.4. SNMP ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5HWULHYLQJGDWDXVLQJWKH'0,%ILOH .............................47
10. BACNET COMMUNICATION WITH THE DIRIS DIGIWARE D-70 . . . . . . . . . . . . . . . . 49
%$&QHW*HQHUDOLWLHV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
%$&QHW2EMHFWV ..............................................49
%$&QHW6HUYLFHV .............................................54
11. CHARACTERISTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
',5,6'DQG',5,6'LJLZDUH'''FKDUDFWHULVWLFV. . . . . . . 55
,DBG@MHB@KED@STQDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
EN CONTENTS

3EN
#(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
#(1(2#BNLLTMHB@SHNMBG@Q@BSDQHRSHBR . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
#(1(2#HFHV@QD#BNLLTMHB@SHNMBG@Q@BSDQHRSHBR . . . . . . . . . . 55
#(1(2#HFHV@QD#BNLLTMHB@SHNMBG@Q@BSDQHRSHBR . . . . . . . . . . 55
#(1(2#HFHV@QD#BNLLTMHB@SHNMBG@Q@BSDQHRSHBR . . . . . . . . . . 55
$KDBSQHB@KBG@Q@BSDQHRSHBR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
$MUHQNMLDMS@KRODBHEHB@SHNMR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4EN #(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
1. DOCUMENTATION
KKCNBTLDMS@SHNMNM#(1(2#@MC#(1(2#HFHV@QD#
##HR@U@HK@AKDNMSGD2.".,$"VDARHSD
www.socomec.com/en/diris-d

5EN
#(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
2. HAZARDS AND WARNINGS
3GDSDQLŭCDUHBDŭTRDCHMSGHRCNBTLDMSBNUDQRANSG#(1(2#@MC#(1(2Ű#HFHV@QDŰ##@MC#
3GD@RRDLAKXTRDRDQUHBHMF@MCL@HMSDM@MBDNESGHRDPTHOLDMSLTRSNMKXADB@QQHDCNTSAXSQ@HMDCPT@KHjDC
professionals.
2.".,$"RG@KKMNSADGDKCQDRONMRHAKDENQE@HKTQDSNBNLOKXVHSGSGDHMRSQTBSHNMRHMSGHRL@MT@K
2.1. Risk of electrocution, burns or explosion
q3GHRCDUHBDLTRSNMKXADHMRS@KKDC@MCRDQUHBDCAXPT@KHjDCODQRNMMDKVGNG@UDHMCDOSGJMNVKDCFDNEHMRS@KKHMF
BNLLHRRHNMHMF@MCNODQ@SHMFSGDCDUHBD@MCVGNG@UDG@C@OOQNOQH@SDSQ@HMHMF'DNQRGDRGNTKCG@UDQD@C@MC
TMCDQRSNNCSGDU@QHNTRR@EDSXLD@RTQDR@MCV@QMHMFRRS@SDCHMSGDHMRSQTBSHNMR
q!DENQDB@QQXHMFNTS@MXVNQJNMSGDCDUHBDRVHSBGNEESGDONVDQRTOOKXSNSGDCDUHBD
q KV@XRTRD@M@OOQNOQH@SDUNKS@FDCDSDBSHNMCDUHBDSNBNMjQLSGD@ARDMBDNEUNKS@FD
q1DOK@BD@KKCDUHBDRCNNQR@MCBNUDQRADENQDSTQMHMFNMONVDQSNSGHRDPTHOLDMS
q KV@XRONVDQSGDCDUHBDVHSGSGDBNQQDBSQ@SDCUNKS@FD
q(MRS@KKSGDCDUHBDENKKNVHMFSGDQDBNLLDMCDCHMRS@KK@SHNMHMRSQTBSHNMR@MCHM@RTHS@AKDDKDBSQHB@KB@AHMDS
Failure to take these precautions could cause death or serious injuries.
2.2. Risk of damaging the device
3NDMRTQDSG@SSGDCDUHBDNODQ@SDRBNQQDBSKXL@JDRTQDSG@S
q3GDCDUHBDHRBNQQDBSKXHMRS@KKDC
q3GD@TWHKH@QXONVDQRTOOKXUNKS@FDHMCHB@SDCNMSGDOQNCTBSHRNARDQUDCŰ5#"ŰENQ##@MC
#NMKX
q4RDŰ5 "ŰŰŰ5#"2.".,$"NQTRD@Ű Ű5#"R@EDSXETRD
Failure to respect these precautions could cause damage to the device.
2.3. Liability
q RRDLAKXBNMMDBSHNM@MCTRDLTRSADB@QQHDCNTSHM@BBNQC@MBDVHSGSGDHMRS@KK@SHNMRS@MC@QCRBTQQDMSKXHMENQBD
q3GDCDUHBDLTRSADHMRS@KKDCHM@BBNQC@MBDVHSGSGDQTKDRFHUDMHMSGHRL@MT@K
q%@HKTQDSNNARDQUDSGDQTKDRENQHMRS@KKHMFSGHRCDUHBDL@XBNLOQNLHRDSGDCDUHBDeRHMSQHMRHBOQNSDBSHNM
q3GDCDUHBDLTRSADONRHSHNMDCVHSGHM@MHMRS@KK@SHNMVGHBGBNLOKHDRVHSGSGDRS@MC@QCRBTQQDMSKXHMENQBD
q MXB@AKDVGHBGMDDCRSNADQDOK@BDCL@XNMKXADQDOK@BDCVHSG@B@AKDG@UHMFSGDBNQQDBSQ@SHMF

6EN #(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
3. PRELIMINARY OPERATIONS
3NDMRTQDSGDR@EDSXNEODQRNMMDK@MCSGDOQNCTBSOKD@RDB@QDETKKXQD@CSGDBNMSDMSRNESGDRDHMRSQTBSHNMRADENQD
installation.
"GDBJSGDENKKNVHMFONHMSR@RRNNM@RXNTQDBDHUDSGDO@BJ@FDBNMS@HMHMFSGDCDUHBD
q3GDO@BJ@FHMFHRHMFNNCBNMCHSHNM
q3GDCDUHBDG@RMNSADDMC@L@FDCCTQHMFSQ@MRONQS@SHNM
q3GDCDUHBDQDEDQDMBDMTLADQBNMENQLRSNXNTQNQCDQ
q3GDO@BJ@FHMFHMBKTCDRSGDCDUHBDjSSDCVHSGQDLNU@AKDSDQLHM@KAKNBJR@MC@0THBJRS@QSFTHCD

7EN
#(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
4. INTRODUCTION
4.1. Range
DIRIS D-30
Single-point display
1DEŰ
DIRIS Digiware D-40
Multipoint display
1DEŰ
DIRIS Digiware D-50
Multipoint display
1DEŰ
DIRIS Digiware D-70
Multipoint display
1DEŰ
-12NTSOTS
,NCATR134
$SGDQMDSNTSOTS
,NCATR3"/
$SGDQMDSNTSOTS
,NCATR3"/
! "MDS(/
2-,/UUU
---
6DAUHDVDLADCCDCVDA
RDQUDQ/NVDQ$MDQFX
,NMHSNQHMF
4.2. ',5,6b'LQWURGXFWLRQ
#(1(2#HR@KNB@KRHMFKDONHMSCHROK@XBNMMDBSDCSNSGDLD@RTQHMFCDUHBD#(1(2!NQ#(1(2#HFHV@QDŰ(WUH@@M
1)B@AKDLB@AKDQDEDQDMBDŰLB@AKDŰ3GDRBQDDMHRONVDQDCSGQNTFGSGD1)
B@AKD
DIRIS D-30
DIRIS D-30
1)
1)
#(1(2!
#(1(2#HFHV@QD(W

8EN #(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
4.3. Introduction to DIRIS Digiware D
3GD#(1(2Ű#HFHV@QDŰ##@MC#CHROK@XR@QDRG@QDCADSVDDM#(1(2#HFHV@QDLDSDQR@MCLD@RTQHMF
CDUHBDR
3GDXB@M@KRNCHROK@XLD@RTQDLDMSREQNLNSGDQ2.".,$"LDSDQR@MCLD@RTQHMFCDUHBDR".4-3(2#(1(2Ű 
#(1(2Ű!VHSGSGDDWBDOSHNMNE#(1(2Ű#HFHV@QDŰ#
3GDXBDMSQ@KHRDC@S@EQNLTOSNCDUHBDR@L@WHLTLNENTSOTSR
3GDRDOQNCTBSRL@XADBNMMDBSDCAX@#HFHV@QDATR@MCNQ@M12ATR
"DMSQ@KHRDCOQNCTBSRB@MADRGNVM@RVDKK@RBNMjFTQDCAX#(1(2#HFHV@QD#CHROK@XR
4.3.1. ,QWURGXFWLRQWR',5,6}'LJLZDUH'
#(1(2#HFHV@QD#CHROK@XHR@RK@UDCDUHBDNMSGD12ATR@MCL@RSDQNMSGD#(1(2#HFHV@QDATR
#HFHV@QD!TR
3DQLHM@SHNM
DIRIS Digiware D-40
/"
12
#HFHV@QDATR
ƃ ƃ
re D-40
#HFHV@QDATR
4.3.2. ,QWURGXFWLRQWR',5,6}'LJLZDUH'
#(1(2#HFHV@QD#CHROK@XHR@L@RSDQCDUHBDNMSGD12ATR@MCL@RSDQNMSGD#(1(2#HFHV@QDATR(SHR
TRDCKHJD@M$SGDQMDSF@SDV@X
3GD$SGDQMDSONQSHRENQ
q4RHMFSGD$SGDQMDSMDSVNQJHM,NCATR3"/L@WRHLTKS@MDNTRBNMMDBSHNMRSNRG@QD@KKSGDC@S@S@JDMEQNL
SGDLDSDQR@MCLD@RTQHMFCDUHBDRBNMMDBSDCSNHSR#HFHV@QD@MC12ONQSR
q#HROK@XHMFNM#(1(2#HFHV@QD#SGDC@S@S@JDMEQNLQDLNSDOQNCTBSRBNMMDBSDCSNSGDKNB@K$SGDQMDSMDSVNQJ
#HFHV@QD!TR
3DQLHM@SHNM
#HFHV@QDATR
DIRIS Digiware D-50
/"
ƃ ƃ
12
$SGDQMDS
#(1(2! DIRIS
".4-3(2
#HFHV@QDATR

9EN
#(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
4.3.3. ,QWURGXFWLRQWR',5,6}'LJLZDUH'
#(1(2#HFHV@QD#CHROK@XHR@L@RSDQCDUHBDNMSGD12ATR@MCL@RSDQNMSGD#(1(2#HFHV@QDATR(SHR
TRDCKHJD@M$SGDQMDSF@SDV@X
3GD$SGDQMDSONQSHRENQ
q2G@QHMFNMSGD$SGDQMDSMDSVNQJHM,NCATR3"/L@WRHLTKS@MDNTRBNMMDBSHNMR@KKSGDC@S@S@JDMEQNLSGD
LDSDQR@MCLD@RTQHMFCDUHBDRBNMMDBSDCSNHSR#HFHV@QD@MC12ONQSR
q#HROK@XHMFNMSGD#(1(2#HFHV@QD#SGDC@S@S@JDMEQNLQDLNSDOQNCTBSRBNMMDBSDCSNSGDKNB@K$SGDQMDS
network
q/QNUHCHMFSGDC@S@LD@RTQDC@MC@QBGHUDCNMSGDDLADCCDCVDARDQUDQ6DAUHDV
q/QNUHCHMFSGDC@S@HMOQNSNBNKR2-,/@MC! "-$3(/
q TSNL@SHB@KKXDWONQSHMFC@S@UH@%3/R
q TSNL@SHB@KKXRDMCHMFMNSHjB@SHNMDL@HKRUH@2,3/R
q%NQ@QBGHUHMFC@S@RDDSGDS@AKDADKNV
Consumption curves Load curves Measuring logs
Logged data $MDQFXJ6GJU@QGJ5 G /NVDQJ6JU@QJ5 UDQ@FDLD@RTQDLDMSR
45(/02/%
3DLODQ@STQD
Compatible products ".4-3(2$WW@KK
#(1(2 WW@KK
#(1(2!WW@KK
#(1(2#HFHV@QD777@KK
"NTMSHR$BH"NTMSHR$W
#(1(2 Ű,$,Ű
 
#(1(2!
#(1(2#HFHV@QD(Ű
(Ű(Ű(
#(1(2!
#(1(2#HFHV@QD(Ű
(Ű4
Integration period 10 min to 60 min 1 min to 60 min
Archiving period in D-70 XD@QVHSG@LHMHMSDFQ@SHNMODQHNC
/QNONQSHNM@KENQCHEEDQDMSU@KTDR
%NQDW@LOKDLNMSGRVHSG@LHMHMSDFQ@SHNMODQHNC
3GHR@OOKHDRMNL@SSDQGNVL@MXCDUHBDRSN@QDBNMMDBSDCSNSGD#3GD
KDUDKNECDS@HKNESGDKNFHRMNSKHMJDCSNSGDMTLADQNECDUHBDRBNMMDBSDC
Operation 1D@CHMFRS@JDMDUDQX
ŰLHMŰŰLHMHMSGD
LDSDQ/,#
3GDC@S@HRQDBNQCDCHM@B@BGDLDLNQXNMSGDLDSDQ
@MCSGDMCNVMKN@CDCAXSGD#(EBNLLTMHB@SHNM
HRHMSDQQTOSDCSGDLHRRHMFC@S@HRQDBNUDQDCAXSGD
#NMBDSGDBNMMDBSHNMHRQDRSNQDCRNSG@SQDBNQCHMF
continues.
Data backup -. 8$2HMSGDLDSDQRB@BGDLDLNQX
Export to the FTP server 8$2 8$2 8$2
Webview link
Specific configuration -NSGHMFSNBNMEHFTQDC@S@
HRQDBNQCDC@TSNL@SHB@KKX
+N@CBTQUDRLTRSAD
@BSHU@SDCNMSGDLDSDQR
UH@$@RX"NMEHF
+N@CBTQUDR@QDSGDM
automatically downloaded
EQNLSGDLDSDQRB@BGD
LDLNQXSNSGD#
,D@RTQHMFKNFRLTRSAD
@BSHU@SDCNMSGDLDSDQR
UH@$@RX"NMEHF
3GDKNFR@QDSGDM
automatically downloaded
EQNLSGDLDSDQRB@BGD
LDLNQXSNSGD#

10 EN #(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
#HFHV@QD!TR
3DQLHM@SHNM
DIRIS Digiware D-70
#HFHV@QDATR
/"
ƃ ƃ
12
$SGDQMDS
#(1(2! DIRIS
".4-3(2
#HF
HV@QDATR

11EN
#(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
4.4. Touchscreens
3GDCHROK@XBNMRHRSRNE@RBQDDM@MCRGNQSBTSJDXR
2GNQSBTSJDXRENQKN@CLD@RTQDLDMSRBTQQDMS@BSHUDONVDQQD@BSHUDONVDQ
@OO@QDMSONVDQONVDQE@BSNQBNRHMTROGH
2GNQSBTSJDXRENQDKDBSQHB@KMDSVNQJLD@RTQDLDMSRRHMFKDUNKS@FDBNLONRHSD
UNKS@FDEQDPTDMBX
2GNQSBTSJDXRENQ@BSHUDQD@BSHUD@OO@QDMSDMDQFXLDSDQRSNS@K@MCO@QSH@K
QD@CHMFR
QQNVJDXRENQM@UHF@SHNM
4RDSGHRSNFNTO@KDUDKHMSGDCHROK@XM@UHF@SHNMLDMTR
4RDSGHRSNFNSNSGDOQDUHNTRMDWSOQNCTBSSNRBQNKKSGQNTFG@KKXNTQLDSDQR
@MCBDMSQ@KHRDCLD@RTQHMFCDUHBDR
4RDSGHRSNBNMjQLXNTQM@UHF@SHNMNQDMSQXRDKDBSHNM
4.5. LED display
ALARM
.EEMN@KDQSRHMOQNFQDRR
2NKHC@K@QLKNFHB@K@M@KNFTDHR@BSHUDNQjMHRGDC@MCMNSQDRDSNMNMD
CDUHBDBNMMDBSDCSNSGDCHROK@X
%K@RGHMFRXRSDL@K@QLHR@BSHUDNMNMDCDUHBDBNMMDBSDCSNSGDCHROK@X
COM
.EEMNBNLLTMHB@SHNM
%K@RGHMFBNLLTMHB@SHNMHMOQNFQDRRNMSGD12@MC#(&(6 1$ATR
ON
.EECDUHBDHRNEE
.MCDUHBDVNQJHMF.*
4.6. Navigation
/QDRRENQRDB
LOADS
MEASUREMENTS VOLTAGES +. #/' 2$-$431 +
EVENTS CURRENTS PHASE-PHASE LOAD
PARAMETERS POWERS -$3%1$04$-"8
. . . . . . . . .

12 EN #(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
4.7. Menu structure
Menu structure D-30 D-40 D-50
D-70
Load qqq
Measurements
Voltages
+N@COG@RDMDTSQ@K q q q
/G@RDOG@RDKN@C q q q
-DSEQDPTDMBX q q q
-DSOG@RDMDTSQ@K q q q
-DSOG@RDMDTSQ@KTMA@K@MBDC q q q
-DSOG@RDMDTSQ@K3'# q q q
-DSOG@RDMDTSQ@KG@QLNMHB q q q
-DSOG@RDMDTSQ@KBQDRSE@BSNQ q q q
-DSOG@RDOG@RD q q q
-DSOG@RDOG@RDTMA@K@MBDC q q q
-DSOG@RDOG@RD3'# q q q
-DSOG@RDOG@RDG@QLNMHB q q q
-DSOG@RDOG@RDBQDRSE@BSNQ q q q
Currents
Currents q q q
Currents system qqq
4MA@K@MBDCBTQQDMSR q q q
"TQQDMSR3'# q q q
"TQQDMSR*E@BSNQ q q q
"TQQDMSRG@QLNMHBR q q q
Current crest factor q q q
Powers
BSHUDONVDQR q q q
1D@BSHUDONVDQR q q q
OO@QDMSONVDQR q q q
/QDCHBSHUDONVDQ q q q
/NVDQE@BSNQR q q q
"NR/GH q q q
3@M/GH q q q
Energies
/NRHSHUD@BSHUDDMDQFHDR q q q
-DF@SHUD@BSHUDDMDQFHDR q q q
/NRHSHUDQD@BSHUDDMDQFHDR q q q
-DF@SHUDQD@BSHUDDMDQFHDR q q q
/NRHSHUDMDF@SHUDHMCTBSHUDB@O@BHSHUDQD@BSHUDDMDQFHDR q q q
OO@QDMSDMDQFHDR q q q
RESET all Min/Max values qqq
Events In progress qqq
History K@QLRPT@KHSX q q q
Parameters
Display
Language q q q
Date format qqq
#HFHV@QD CCQDRRHMF1@MFD q
2K@UD12Baudrate, stop, parity, address q
,@RSDQ12Baudrate, stop, parity, address q
$SGDQMDS BNLLTMHB@SHNM DHCP, IP address, mask, gateway q
2DSSHMFSGDC@SDSHLDNMSGDQDLNSDOQNCTBS#@SD3HLDActivation - manual setting q q q
SNTPRerver IP address, server port, time zone, Send settings) q
"G@MFDO@RRVNQC q q q
&RQðJXUHDGHYLFH Network, loads qqq
Autodetect serial devices 2S@STRENTMCCDUHBDR@CCQDRRBNMkHBSRRS@QS q q
List products q q
Add new device 3XODNECDUHBD@CCQDRR q q
Remove device q q
Restore device’s factory
settings qqq
Device software version q q q
About
IP address q
MAC address q
Serial number qqq
Software version qqq
Reboot q q q
-NSDSGDLDMTR@U@HK@AKDCDODMCNMSGDOQNCTBSED@STQDR

13EN
#(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
4.8. Dimensions
3.82
97
0.71
18
1.06
27
3.82
97
Dimensions in/mm

14 EN #(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
5. MOUNTING
5.1. Recommendations and safety
1DEDQSNSGDR@EDSXHMRSQTBSHNMRRDBSHNMf'@Y@QCR@MCV@QMHMFRtO@FD
5.2. Back-plate mounting
#(1(2#@MC#(1(2#HFHV@QD#@QDAN@QCLNTMSDCRKNSWLL3GDCHROK@XHRRDBTQDCVHSGBKHOR
3.62
92
3.62
92
Max 0.31
Max 8
Dimensions in/mm

15EN
#(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
6. CONNECTION
6.1. DIRIS D-30 - wiring
DIRIS B
',5,6,[
Display
DIRIS D-30
1)
#(1(2!
#(1(2#HFHV@QD(W
.1
6.2. DIRIS Digiware D-40 - wiring
24 VDC
PD[:
x2
*
*
NC
RS485 Digiware
LIYCY-CY
SLAVE
24 V
SUPPLY
24 VDC
(20 W max)
Digiware
Bus
#HFHV@QD!TR
3DQLHM@SHNM
DIRIS Digiware D-40
/"
12
#HFHV@QDATR
ƃ ƃ
re D-40
#HFHV@QDATR
6.3. DIRIS Digiware D-50 / D-70 - wiring
#HFHV@QDATR
24 VDC
PD[:
x2
*
#HFHV@QD!TR
3DQLHM@SHNM
DIRIS Digiware D-50 / D-70
/"
ƃ ƃ
12
$SGDQMDS
#(1(2! DIRIS
".4-3(2
#HFHV@QDATR
NC
RS485 Digiware
LIYCY-CY
MASTER
24 VDC
(20 W max)
Ethernet
24 V
SUPPLY
Digiware
Bus
Ethernet
*
-NSD#(1(2#HFHV@QD#@MC#BK@RR!HMQ@CH@SDCONVDQHRNAS@HMDCTRHMFEDQQHSDRQDEŰNMSGD
ONVDQB@AKDSVNQNTMCR3GDEDQQHSDR@QDMNSRTOOKHDCVHSGSGD#(1(2#HFHV@QD#VGHBGHR"K@RR HMQ@CH@SDC
power.
5#" ETRDHETRHMF@MNM2.".,$"RTOOKX

16 EN #(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
7. CONFIGURATION
3NQDSTQMSNSGDM@UHF@SHNMLDMTOQDRRŭ.*ŭSNB@KKTOSGDU@QHNTRLDMTR
2DKDBSSGDŭ/ 1 ,$3$12ŭLDMTAXTRHMFSGDM@UHF@SHNMJDXŭ#.6- 11.6ŭW@MCBNMjQLVHSGŭ.*t
HOME |
/2$'6
0($685(6
,138762873876
EVENTS
3$5$0(7(56
...
$MSDQSGDO@RRVNQCŭŭTRHMFSGD@QQNVO@C@QQNVJDXR@MCBNMjQLVHSGŭ.*ŭ
HOME |
/2$'6
".#$ 100
0($685(6
,138762873876
EVENTS
3$5$0(7(56
...

17EN
#(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
8NTB@M@BBDRRL@HMRDSSHMFR
PARAMETERS |
',63/$<
&21),*85($'(9,&(
$872'(7(&76(5,$/'(9,&(6
/,67352'8&76
$''1(:'(9,&(
…
q#HROK@XRODBHjBRDSSHMFR
q+HRSNELDSDQR@MCLD@RTQHMFCDUHBDRSNBDMSQ@KHRDNMSGD#(1(2#HFHV@QD#CHROK@X
q2DSSHMFRNESGDLDSDQR@MCBDMSQ@KHRDCLD@RTQHMFCDUHBDR
7.1. 6SHFLðFGLVSOD\VHWWLQJV
6GDMFNHMFA@BJSNSGDŭ#(2/+ 8ŭLDMTOQDRRŭ.*ŭSNBNMjQL
PARAMETERS |
',63/$<
&21),*85($'(9,&(
$872'(7(&76(5,$/'(9,&(6
/,67352'8&76
$''1(:'(9,&(
…
7.1.1. ',5,6'LJLZDUH'
3N@BBDRRSGDU@QHNTRRODBHjBCHROK@XRDSSHMFR
DISP PARAMETERS |
/$1*8$*(
'$7()250$7
',*,:$5($''5(66,1*5$1*(
566/$9(&20081,&$7,21
6(75(027('(9,&('$7(7,0(
…
q+ -&4 &$SNRDSSGDCHROK@XeRM@UHF@SHNMK@MFT@FD
q# 3$%.1, 3SNRDSSGDC@SDSHLDENQL@S
q#(&(6 1$ ##1$22(-&1 -&$SGHRRDSSHMFHRCDRBQHADCHMRDBSHNMf#(1(2#HFHV@QD#tO@FD
q122+ 5$".,,4-(" 3(.-SNRDSSGD12ATRBNLLTMHB@SHNM@RSGDRK@UD
q2$31$,.3$#$5("$# 3$3(,$SNRDSSGDC@SD@MCSHLD
q"' -&$/ 226.1#SNBG@MFDSGDO@RRVNQCSN@BBDRRSGDRDSSHMFRLDMTCDE@TKSŭŭ

18 EN #(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
7.1.2. ',5,6'LJLZDUH''
3N@BBDRRSGDU@QHNTRRODBHjBCHROK@XRDSSHMFR
DISP PARAMETERS |
/$1*8$*(
'$7()250$7
56&20081,&$7,21
(7+(51(7&20081,&$7,21
6(75(027('(9,&('$7(7,0(
…
q+ -&4 &$SNRDSSGDCHROK@XeRM@UHF@SHNMK@MFT@FD
q# 3$%.1, 3SNRDSSGDC@SDSHLDENQL@S
q12".,,4-(" 3(.-SNRDSSGD12ATRBNLLTMHB@SHNM@MC#HFHV@QD@RL@RSDQ
q$3'$1-$3".,,4-(" 3(.-SNRDSSGDCHROK@XeR(/@CCQDRR
q2$31$,.3$#$5("$# 3$3(,$SNRDSSGDC@SD@MCSHLD
q"' -&$/ 226.1#SNBG@MFDSGDO@RRVNQCSN@BBDRRSGDRDSSHMFRLDMTCDE@TKSŭŭ
7.1.3. Language
8NTB@MBG@MFDSGDCHROK@XeRM@UHF@SHNMK@MFT@FDGDQD
"GNNRDEQNL$MFKHRG%QDMBG&DQL@M(S@KH@M2O@MHRG%KDLHRG/NKHRG3TQJHRG@MC"GHMDRD
2DKDBSXNTQK@MFT@FDVHSGSGD@QQNVO@C@MCBNMjQLVHSGŭ.*ŭ
PARAMETERS |
(1*/,6+
)5$1&$,6
'(876&+
,7$/,$12
32/6.,
…
7.1.4. Date format
8NTB@MRDKDBSSGDCHROK@XeRC@SDENQL@SHMBKTCHMFSGDRDO@Q@SNQADSVDDMSGDC@XLNMSG@MCXD@Q
DATE FORMAT |
'$7()250$7 ,,##8888
'$7(6(3$5$725 
7.1.5. RS485 communication
"NMjFTQDSGDCHROK@XeR,NCATR@CCQDRR
"NMjFTQDSGDA@TCQ@SDRSNOAHSRO@QHSXNESGD12@MC#HFHV@QDATR

19EN
#(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
"@TSHNMSGDRDRDSSHMFRLTRSADHCDMSHB@KNMSGD12@MC#HFHV@QDATRDRVGHBG@QDBDMSQ@KHRDCNM
DIRIS Digiware D-50 / D-70 displays.
#(1(2#HFHV@QDŰ#HR@RK@UDCDUHBDNMSGD12ATR@MCL@RSDQNMSGD#HFHV@QDATRCHEEDQDMS
ATRDRHMSDQLRNEA@TCQ@SDO@QHSXRSNOAHSR
#(1(2Ű##@QDL@RSDQCDUHBDRNMSGD12ATRA@TCQ@SDO@QHSXRSNOAHSR
PARAMETERS |
%$8'5$7( 
6723 !(3
3$5,7< -.-$
$''5(66 001
7.1.6. Ethernet communication
8NTB@MBNMjFTQDSGD$SGDQMDSRDSSHMFRNE#(1(2#HFHV@QD##CHROK@XR
q#'"/@TSNL@SHB@CCQDRRKNB@SHNMUH@SGD$SGDQMDSMDSVNQJ.-.%%
q(/@CCQDRR
q2TAMDSL@RJ
q+ -F@SDV@X
PARAMETERS |
'+&3 ',6$%/('
,3$''5(66 
0$6. 255.255.255.000
*$7(:$< 000.000.000.000
7.1.7. 6HWWLQJWKHGDWHWLPHRQWKHUHPRWHSURGXFW
8NTB@MBNMjFTQDSGDSHLDNMSGD#(1(2#HFHV@QD#CHROK@X
q,@MT@KKXAXDMSDQHMFSGDGNTQLHMTSDRDBNMCLNMSGC@XXD@Q
q TSNL@SHB@KKXKHJD@BNLOTSDQAX-3/RDQUDQ#(1(2#HFHV@QD##NMKX
(ESGD##BKNBJHRRDSAXSGD2-3/SGDCHROK@XRDMCRSGDC@SD@MCSHLDSN@KKSGDLDSDQR@MCLD@RTQHMF
CDUHBDRNMSGDMDSVNQJSNRXMBGQNMHRD@KKXNTQCDUHBDR
CONF. DATE/TIME |
$8725(027('$7(7,0(6(7 0$18$/
<($5 00
0217+ 01
'$< 01
TIME 00
…

20 EN #(1(2##(1(2#HFHV@QD###ŰŰ#2.".,$"
3NBNMjFTQDSGD2-3/XNTMDDC@CU@MBDC(3JMNVKDCFDRDDXNTQ(3#DO@QSLDMSSNDMSDQSGDENKKNVHMFjDKCR
q2-3/RDQUDQ(/@CCQDRR
q2-3/RDQUDQONQS
CONF. DATE/TIME |
$8725(027('$7(7,0(6(7 SNTP
6(59(5,3$''5(66 000.000.000.000
6(59(53257 00123
7,0(=21( &,3
2.
q"NMjFTQHMFLDSDQR@MCBDMSQ@KHRDCLD@RTQHMFCDUHBDR
8NTB@M@TSNL@SHB@KKXCDSDBS@MC@RRHFMSGD@CCQDRRDRNESGDLDSDQR@MCLD@RTQHMFCDUHBDRBNMMDBSDCSNSGD
DIRIS Digiware D display.
8NTB@M@KRN@TSNL@SHB@KKXRDSSGDJDXO@Q@LDSDQRNESGD#(1(2#HFHV@QD@MC#(1(2!LDSDQR@MCLD@RTQHMF
CDUHBDRVHSGSGD#(1(2#HFHV@QD#CHROK@X
7.1.8. &RQĺJXULQJ6103%$&1(7)736073',5,6'LJLZDUH'
#(1(2#HFHV@QD#CDUHBDR@BS@R@F@SDV@X
q#HFHV@QD$SGDQMDS
q12$SGDQMDS
BBDRRSGDC@S@UH@SGHR$SGDQMDSONQSHM@U@QHDSXNEENQL@SR
q,NCATR3"/
q2-,/
q!@BMDS(/
q2,3/R2DBTQDNQMNMRDBTQD2,3/@TSNL@SHBMNSHjB@SHNMDL@HKR
q%3/R2DBTQDNQMNMRDBTQD%3/KNFFDCC@S@@TSNL@SHBDWONQSDC
!@BMDS(/2-,/2,3/@MC%3/RDSSHMFR@QDMNS@BBDRRHAKDUH@SGDNMRBQDDMHMSDQE@BDNESGDCDUHBD@MC@QDNMKX
@U@HK@AKDNM@/"
q2-,/UH@SGDBNMjFTQ@SHNMRNESV@QD$@RX"NMjFVGHBGBNMMDBSRUH@42!NQ$SGDQMDSSNSGD#(1(2#HFHV@QD
#ENQLNQDRDDSGDMNSDRNM$@RX"NMjF
q!@BMDS(/UH@SGDBNMjFTQ@SHNMRNESV@QD$@RX"NMjFVGHBGBNMMDBSRUH@42!NQ$SGDQMDSSNSGD#(1(2
#HFHV@QD#ENQLNQDRDDSGDMNSDRNM$@RX"NMjF
q2,3/RUH@SGDBNMjFTQ@SHNMRNESV@QD$@RX"NMjFVGHBGBNMMDBSRUH@42!NQ$SGDQMDSSNSGD#(1(2#HFHV@QD
#ENQLNQDRDDSGDMNSDRNM$@RX"NMjF
q%3/UH@SGDDLADCCDCVDAHMSDQE@BD6DAUHDVNMSGD#(1(2#HFHV@QD#