Soehnle Professional 7815 User manual

'LJLWDOH3HUVRQHQZDDJH
de*HEUDXFKVDQOHLWXQJHQ,QVWUXFWLRQVIRU8VHHV,QVWUXFFLRQHVGHXVRIU0RGHGpHPSORL

*OIBMU&JOMFJUVOH-JFGFSVNGBOH*OCFUSJFCOBINFEFS8BBHF,JMPHSBNN1GVOE8BIMTDIBMUFSFJOSJDIUFOVOE#BUUFSJFOFJOMFHFO(FXJDIUTNFTTVOH.FMEVOHFOBVGEFS8BBHF3FJOJHVOH8BSUVOHVOE&OUTPSHVOH5FDIOJTDIF%BUFO3FDIUMJDIF)JOXFJTF
de

&JOMFJUVOH%JFEJHJUBMF1FSTPOFOXBBHFJTUFJO(FSÊU[VN.FTTFOEFT,ÚSQFSHFXJDIUT-FTFO4JFTJDIEJFHFTBNUF(FCSBVDITBOMFJUVOHEVSDICFWPS4JFEJF8BBHFJO(FCSBVDIOFINFO8FOO4JFEBOBDIOPDI'SBHFO[VEJFTFS8BBHFIBCFOXFOEFO4JFTJDIBOEFO4PFIOMF1SPGFTTJPOBM,VOEFOTFSWJDF1 | de

-JFGFSVNGBOH1SàGFO4JFEJF7FSQBDLVOHBVGGPMHFOEFO*OIBMUVier AA-Batterien
%JF,VOTUTUPGGWFSQBDLVOHVOEEJF#BUUFSJFOEàSGFOOJDIUJO3FJDIXFJUFWPO,JOEFSOBVGCFXBISUXFSEFO&TCFTUFIU&STUJDLVOHTHFGBIS'LJLWDOH3HUVRQHQZDDJH
de | 2

Inbetriebnahme der Waage
4UFMMFO4JFWPSEFS*OCFUSJFCOBINFEFS8BBHFEJF.BFJOIFJUNJUIJMGFEFT,JMPHSBNN1GVOE8BIMTDIBMUFSTFJOVOEMFHFO4JFEJF#BUUFSJFOFJO3.1 Kilogramm-/Pfund-Wahlschalter einrichten und Batterien einlegen
4PTUFMMFO4JFEFO,JMPHSBNN1GVOE8BIMTDIBMUFSLHMCFJOVOEMFHFOEJF#BUUFSJFOFJO½GGOFO4JFEBT#BUUFSJFGBDIBVGEFS6OUFSTFJUFEFS8BBHF4UFMMFO4JFJN*OOFSFOEFT#BUUFSJFGBDITEJF.BFJOIFJUNJUIJMGFEFT8BIMTDIBMUFSTBVGEJF4UBOEBSEFJOIFJUJNKFXFJMJHFO-BOEFJOkg lb-FHFO4JFEJF#BUUFSJFOXJFJOEFS"CCJMEVOHHF[FJHUJN*OOFSFOEFT#BUUFSJFGBDITFJO4FU[FO4JFEFO#BUUFSJFGBDIEFDLFMXJFEFSFJO3 | de 5BVTDIFO4JFCFJN#BUUFSJFXFDITFMEFOHFTBNUFO4BU[#BUUFSJFOBVT7FSXFOEFO4JFLFJOF"LLVTEBEJF"LLVGMàTTJHLFJUBVTUSFUFOLÚOOUF

(FXJDIUTNFTTVOH%JF(FXJDIUTNFTTVOHFSGPMHUVOBCIÊOHJHWPN;FJUQVOLUEFS(FXJDIUTNFTTVOHJNNFSHMFJDIVor der Inbetriebnahme
#FBDIUFO4JF[VN&SNJUUFMOHFOBVFS(FXJDIUTNFTTXFSUFEJFGPMHFOEFO1VOLUFx8JFHFO4JFTJDIJNNFS[VSHMFJDIFO5BHFT[FJUx5SBHFO4JFCFJN8JFHFOJNNFSEJFHMFJDIFC[XÊIOMJDIF,MFJEVOHt%JF8BBHFEBSGOJDIUNJUOBTTFO'àFOOBTTFO4PDLFOPEFSOBTTFO4DIVIFOCFUSFUFOXFSEFO"DIUFO4JFCFJN"VGUSFUFOBVGEJF8BBHFEBSBVGEBTT4JFHFOVH)BMUIBCFOt%JF8BBHFEBSGOJDIUOBTTXFSEFO%JF8BBHFJTUJNOBTTFO;VTUBOENÚHMJDIFSXFJTFOJDIUSVUTDIGFTU'MàTTJHLFJUFOLÚOOFOEJF8BBHFCFTDIÊEJHFOt4UàU[FO4JFTJDIXÊISFOEEFS(FXJDIUTNFTTVOHOJDIUBCBOEFSOGBMMTTJOEEJF.FTTFSHFCOJTTFOJDIUHFOBVde]

Vorgehen
4PNFTTFO4JF*IS(FXJDIU4UFMMFO4JFEJF8BBHFBVGFJOFOGFTUFOFCFOFOVOEGMBDIFO6OUFSHSVOE#JUUFUSFUFO4JFNJUFJOFN'VLVS[BVGEJF8ÊHFQMBUUFVNEJF8BBHFFJO[VTDIBMUFO%JF8BBHFJTUCFSFJUTPCBME4JFFJOFO1JFQ5POIÚSFOVOEEBT(FXJDIULHFSTDIFJOU#FUSFUFO4JFEJF8BBHFVNEFO8JFHFWPSHBOH[VCFHJOOFO4UFJHFO4JFWPOEFS8BBHFIFSVOUFS*IS(FXJDIUXJSEBVGEFS8BBHFDB4FLVOEFOMBOHBOHF[FJHU%JF8BBHFTDIBMUFUTJDIOBDI4FLVOEFOBVUPNBUJTDIBVT%JF(FXJDIUTNFTTVOHJTUEBNJUBCHFTDIMPTTFO]de

.FMEVOHFOBVGEFS8BBHF#FJN(FCSBVDIEFS8BBHFLÚOOFO.FMEVOHFOFJOHFCMFOEFUXFSEFO&JOJHF.FMEVOHFOXFJTFOBVGFJO1SPCMFNIJO*OEFSGPMHFOEFO5BCFMMFXFSEFOEJF.FMEVOHFOEJFBVGEFS8BBHFFJOHFCMFOEFUXFSEFOLÚOOFOVOEEBT7PSHFIFOCFTDISJFCFOVNEJF1SPCMFNF[VCFIFCFO8FOO4JFFJO1SPCMFNOJDIUCFIFCFOLÚOOFOXFOEFO4JFTJDICJUUFBOVOTFSFO,VOEFOTFSWJDFde]

Meldung Anzahl von
Piep-Tönen Beschreibung
%JF,BMJCSJFSEBUFOTJOEFOUXFEFSWFSMPSFOHFHBOHFOPEFSHFMÚTDIUXPSEFO#JUUFCSJOHFO4JFEJF8BBHF[VN4FSWJDF%JF#BUUFSJFOTJOEMFFS4PSHFO4JFEBGàSEBTT4JFJNNFS&STBU[CBUUFSJFO[VS7FSGàHVOHIBCFO4JFLÚOOFOTJDIEFOOPDIBVGEFS8BBHFXJFHFO%JF#BUUFSJFONàTTFOHFXFDITFMUXFSEFO8FDITFMO4JFWPSEFNOÊDITUFO(FCSBVDIEFS8BBHFEJF#BUUFSJFOBVT| EF2/ %BTNBYJNBMF(FXJDIUWPOLHMCXVSEFàCFSTDISJUUFO(&
8/ 8BBHFFSOFVUVOEVOCFMBTUFUFJOTDIBMUFO+*IS(FXJDIUXVSEFHFXPHFO

3FJOJHVOH8BSUVOHVOE&OUTPSHVOH3FJOJHFO4JFEJF8BBHFNJUFJOFNXFJDIFOGFVDIUFO5VDI&TEàSGFOLFJOF$IFNJLBMJFOPEFS3FJOJHVOHTNJUUFMWFSXFOEFUXFSEFO"DIUFO4JFCFJN3FJOJHFOEFS8BBHFEBSBVGEBTTLFJOF'MàTTJHLFJUFOJOT*OOFSFHFMBOHFO8FOOEJF8BBHFHFXBSUFUPEFSFOUTPSHUXFSEFONVTTXFOEFO4JFTJDIBOEFO(FTVOEIFJUTEJFOTUMFJTUFS&OUTPSHFO4JFEJF8BBHFEBT;VCFIÚSVOEEJF#BUUFSJFOOJDIUJN)BVTNàMM*O&VSPQBNàTTFO&MFLUSPOJLVOE&MFLUSPTDISPUU#BUUFSJFOVOE7FSQBDLVOHTNBUFSJBMHFUSFOOUHFTBNNFMUVOEVNXFMUHFSFDIUFOUTQSFDIFOEEFOGPMHFOEFO3JDIUMJOJFOFOUTPSHUXFSEFO&6&(&(VOEOEFSVOHEFS3JDIUMJOJF&(5FDIOJTDIF%BUFO"VGEFS8BBHFLÚOOFONBYJNBMLHMCHFXPHFOXFSEFO"VGEFS8BBHFNàTTFONJOEFTUFOTLHMCHFXPHFOXFSEFO%JF8BBHFEBSGOVSJO*OOFOSÊVNFOWFSXFOEFUXFSEFO&TEàSGFOLFJOF(FHFOTUÊOEFBVGEFS8BBHFMJFHFOHFMBTTFOXFSEFO8FOO(FHFOTUÊOEFBVGEFS8BBHFMJFHFOHFMBTTFOXFSEFOLBOONÚHMJDIFSXFJTFLFJOHFOBVFS(FXJDIUTNFTTXFSUFSNJUUFMUXFSEFO8FOOEJF8BBHFEFGFLUJTUXFOEFO4JFTJDIBOVOTFSFO,VOEFOTFSWJDFEF]

.BYJNBMF-BTU.JOEFTUMBTU"O[FJHFTUVGFO"O[FJHF4DIVU[LMBTTF#FUSJFCTUFNQFSBUVSLHMCLHMCLHMC-$%NN;FJDIFOIÚIF*1CJT¡$CJT¡'-BHFSVOHTUFNQFSBUVSCJT¡$CJT¡'#BUUFSJFOY7""31]EF

Richtlinien
%JF%JHJUBMF1FSTPOFOXBBHFFOUTQSJDIUBMMFOHFMUFOEFO7PSTDISJGUFOHFNÊEFO&63JDIUMJOJFOVOE643FDIUTWPSTDISJGUFO&.73&"$)3P)4&(&6&(&6'$$"CTBU[Konformität mit EU-Richtlinien
%JF8BBHFJTUHFNÊEFSBOXFOECBSFO&(3JDIUMJOJF&6TUÚSGSFJ%JF.FTTXFSUBO[FJHFLBOOVOUFSTUBSLFSFMFLUSPTUBUJTDIFSPEFSFMFLUSPNBHOFUJTDIFS&JOXJSLVOH[#CFJFJOHFTDIBMUFUFN3BEJPPEFS.PCJMUFMFGPOJOVONJUUFMCBSFS/ÊIFWPOEFS8BBHFVOHFOBVTFJO8FOOEJF4UÚSVOHCFIPCFOXVSEFLBOOEBT1SPEVLUXJFEFS[XFDLNÊJHWFSXFOEFUXFSEFO%BT(FSÊUNVTTEB[VNÚHMJDIFSXFJTFOFVHFTUBSUFUXFSEFO%JF8BBHFJTUFJOFNQGJOEMJDIFT.FTTHFSÊU-VGU[VH7JCSBUJPOFOQMÚU[MJDIF5FNQFSBUVSTDIXBOLVOHFOVOE4POOFOMJDIULÚOOFOEJF(FXJDIUTNFTTFSHFCOJTTFCFFJOGMVTTFO%JF8BBHFFOUTQSJDIUEFS4DIVU[LMBTTF*1%JF8BBHFEBSGOJDIUIPIFS'FVDIUJHLFJU%ÊNQGFOBHHSFTTJWFO'MàTTJHLFJUFOVOETUBSLFN4DINVU[BVTHFTFU[UXFSEFO3FDIUMJDIF)JOXFJTFEF]

en,QVWUXFWLRQVIRU8VH
'LJLWDO3HUVRQDO6FDOH

$POUFOUT*OUSPEVDUJPO-JTUPGQBSUT4FUUJOHVQZPVSTDBMF4FUUJOHUIFLJMPHSBNQPVOETFMFDUPSTXJUDIBOEJOTUBMMJOHUIFCBUUFSJFT.FBTVSJOHZPVSXFJHIU.FTTBHFTPOZPVSTDBMF$MFBOJOHNBJOUFOBODFBOEEJTQPTBM5FDIOJDBMEBUB3FHVMBUPSZ
en

*OUSPEVDUJPO5IF%JHJUBM1FSTPOBM4DBMFJTBEFWJDFUIBUZPVXJMMVTFUPNFBTVSFZPVSXFJHIU3FBEUIFFOUJSFJOTUSVDUJPONBOVBMCFGPSFZPVVTFZPVSTDBMF*GZPVIBWFRVFTUJPOTBCPVUZPVSTDBMFUIBUBSFOPUBOTXFSFECZUIJTNBOVBMDPOUBDUPVSDVTUPNFSTFSWJDF1 | en

-JTUPGQBSUT&OTVSFUIBUZPVS4PFIOMF1SPGFTTJPOBMTDBMFQBDLBHFJODMVEFTUIFGPMMPXJOHJUFNTFour AA Batteries
,FFQUIFQMBTUJDQBDLBHJOHBOEUIFCBUUFSJFTBXBZGSPNCBCJFTBOEDIJMESFOUIFZBSFBDIPLJOHIB[BSE'LJLWDO3HUVRQDO6FDOH
en | 2

4FUUJOHVQZPVSTDBMF#FGPSFZPVVTFZPVSTDBMFZPVOFFEUPTFUUIFVOJUPGNFBTVSFNFOUXJUIUIFLJMPHSBNQPVOETFMFDUPSTXJUDIBOEJOTUBMMUIFCBUUFSJFT3.1 Setting the kilogram/pound selector switch and installing the batteries
5PTFUUIFLJMPHSBNLHQPVOEMCTFMFDUPSTXJUDIBOEJOTUBMMUIFCBUUFSJFT0QFOUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUDPWFSPOUIFCPUUPNPGUIFTDBMF*OTJEFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUTFUUIFVOJUPGNFBTVSFNFOUUIBUJTTUBOEBSEGPSZPVSSFHJPOCZVTJOHUIFkg lbTFMFDUPSTXJUDI*OTFSUUIFCBUUFSJFTBTJOEJDBUFECZUIFEJBHSBNJOTJEFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOU3FQMBDFUIFCBUUFSZDPNQBSUNFOUDPWFS3 | en 8IFOZPVSFQMBDFUIFCBUUFSJFTFOTVSFUIBUZPVSFQMBDFUIFDPNQMFUFTFUPGCBUUFSJFTBOEUIBUZPVEPOPUVTFSFDIBSHFBCMFCBUUFSJFTPSUIFCBUUFSZGMVJENJHIUMFBL