Gallet BAC 103 Vertou User manual

BAC 103
Vertou







-



CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.

Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely.
Tento přístroj není určen pro komerční použití.
Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě
jej neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě,
že máte vlhké ruce. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte jestliže ho nebudete používat, nebo v případě poruchy.
Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaný servis.
Používejte jen originální příslušenství.
Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.

Přístroj používejte pouze v souladu s parametry uvedenými na přístrojovém štítku.
Přístroj nepokládejte na mokrá místa.
Povrch čistěte jen suchým hadříkem. Abyste předešli poškození přístroje, zabraňte styku
přístroje s vodou a ani nepoužívejte čistící prostředky.
Váhu vždy používejte na tvrdém, rovném povrchu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

CZ - 3
CZ
       

3 AAA

Vložte 3 baterie AAA do přihrádky na baterie a dbejte přitom na správnou polaritu.

Následující obrázek zobrazuje funkce displeje.
FOOD
CODE
WT
SALT
CARB
PROT
CHOL
FAT
FIBR
oz
g
g
g
mg
mg
g
M
CAL=
197
417
0 1
4.14 22.82 168 2.28 0.00
116.4
3.4
T1
T2
T3
T4
T7
T8
T5
T6
T1 Kód potravin
T2 Ukazatel stavu baterie
T3 Součet hodnot uložených v paměti
T4 Ukazatel paměti
T5 Číslo paměti
T6 Nutriční hodnoty
T7 Hmotnost
T8 Jednotky hmotnosti

Stiskněte tlačítko ON

Stiskněte tlačítko OFF
 Bude-li se na displeji 0.0 nebo stejná hmotnost po dobu zhruba 1 minuty,
dojde k automatickému vypnutí.
 Použitím tlačítka OFF k vypnutí váhy prodloužíte životnost baterií.

Váha měří v jednotkách imperiálních (oz a lb:oz), metrických (g) a jednotkách pro tekutiny (ml).
Chcete-li převést jednotky na g/oz/lb:oz/ml, stiskněte v režimu vážení kdykoliv tlačítko UNIT.

CZ - 4

Zapněte váhu stiskem tlačítka ON
Vyčkejte, dokud se na displeji nezobrazí 0.0
Umístěte vážený předmět na vážící plochu
Zobrazí se hmotnost

Chcete-li zvážit několik různých potravid, stiskněte tlačíto TARE. Tím vynulujete displej.
Po zvednutí váženého předmětu se na displeji zobrazí záporné číslo.
Pro vynulování před dalším vážením stiskněte tlačítko TARE.

Zapněte váhu stiskem tlačítka ON
Umístěte vážený předmět na vážící plochu
Je-li to nutné, smažte stiskem tlačítka CLR kód potravin – zobrazí se kód potravin 000.
Podívejte se do tabulky v tomto návodu a vyhledejte 3 místný kód pro vážený druh potraviny
(např. 755 pro med).
Tento 3 místný kód zadejte pomocí numerických kláves (0-9).
Po stisku 3. číslice se na displeji zobrazí hodnoty kalorií (CAL), soli (SALT), proteinu
(PROT), tuku (FAT), sacharidy (CARB), cholesterolu (CHOL) a vlákniny (FIB) pro daný druh
potraviny.

Postupujte dle kroků 1 – 6 v sekci „Zobrazení nutričních hodnot“.
Stiskem tlačítka M+ přidáte vážený druh potraviny do paměti.
V levém horním okraji displeje se zobrazí M01, což znamená, že se do paměti uložila jedna
skupina hodnot. Chcete-li do paměti přidat další druhy potravin, opakujte předchozí kroky.
Do paměti této váhy lze ukládat pouze potraviny z již existující databáze.
Uživatel nemůže přidávat nové potraviny.
Paměť je neustále uložená, i je-li váha vypnutá. Toto neplatí při vyjmutí baterií.
Maximální počet druhů potravin, jež lze přidat do paměti, je 99.
Chcete-li přidat další, musíte nejdříve paměť smazat dle návodu v sekci „Mazání paměti“.

Celkový součet nutričních hodnot potravin uložených v paměti zobrazíte stiskem tlačítka
MR.
Vedle ukazatele paměti se zobrazí ∑, což znamená, že se zobrazuje celkový součet
v paměti.
Na displeji se zobrazí celkové nutriční hodnoty kalorií, soli, proteinů, tuku, sacharidů,
cholesterolu a vlákniny pro druhy potravin uložených v paměti.
 Není možné zobrazit celkovou hmotnost potravin uložených v paměti.
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
2)
3)
1)
2)
3)

CZ - 5
CZ

V režimu vážení stiskněte tlačítko TARE
Stiskněte tlačítko CLR a přidržte po dobu zhruba 3 vteřin
Paměť je smazaná, když z displeje zmizí ukazatel paměti a číslo paměti.
Do paměti váhy lze uložit pouze 99 druhů potravin.

ON Zapnutí váhy
OFF Vypnutí váhy
TARE Nastavení hodnoty na nulu – funkce dovažování
M+ Uložení nutričních hodnot do paměti (maximálně 99 položek)
MR Vyvolá celkový počet nutričních hodnot uložených v paměti
CLR Smaže kód potravin
UNIT Převod jednotek mezi g/oz/lb:oz/ml

  


Vnější části váhy čistěte měkkým vlhkým hadříkem. K odstranění skvrn použijte neagresivní
čistící prostředek. Nidky nepoužívejte mycí prostředky, příliš vody, agresivní čisticí prostředky
či spreje. Vyhněte se kontaktu váhy s kyselinami, jako např. citronová šťáva. Váha není určena
k mytí v myčce na nádobí.
Baterie nevhazujte do ohně, mohly by explodovat či vytéct. Nemíchejte staré a nové baterie.
Nemíchejte baterie alkalické, karbon-zinkové (standardní) či nikl-kadmiové (nabíjecí).
Nebudete-li váhu delší dobu používat, baterie z ní vyjměte.
1)
2)
3)

CZ - 6



Elektronická kuchyňská váha s výpočtem
nutričních hodnot
Měřící rozsah 5 kg
Měřící rozdělení 1 g
Kompletní databáze 7 nutričních hodnot pro
935 potravin: kalorie, sůl, bílkoviny, tuky,
sacharidy, cholesterol, vláknina
Možnost sčítání až 99 naměřených nutrič-
ních hodnot
Manuální /automatické vypínání (za 1 min)
Automatické vynulování
•
•
•
•
•
•
•
Skleněná vážící plocha
Velký LCD displej
Dotykové ovládání
Jednotky g/lb:oz/ml
Funkce dovažování (tara)
Indikátor přetížení
Indikátor slabé baterie
Provoz na baterii 3 x AAA (součást balení)
Rozměry: 15,7 x 2 x 22,5 cm
Hmotnost (NETTO): 0,6 kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.

CZ - 7
CZ

NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné
manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá
k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení
a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu .
Firma je registrovaná u kolektivního systému
Elektrowin a.s. pod číslem 05065/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního
systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).

SK - 8
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.

Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely.
Tento prístroj nie je určený pre komerčné použitie.
Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade
ho neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade,
že máte vlhké ruky.
Prístroj vypnite ak ho nebudete používať, alebo v prípade poruchy.
Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.
Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

Prístroj používajte iba v súlade s parametrami uvedenými na prístrojovom štítku
Prístroj nepokladajte na mokré miesta.
Váhu čistite mierne navlhčenou mäkkou látkou.
Nepoužívajte pre čistenie chemické/hrubé čistiace prostriedky.
Váhu vždy používajte na tvrdom, rovnom povrchu.
•
•
•
•
•
•
•
•
•

SK - 9
SK
       

3 AAA

Vložte 3 batérie AAA do priehradky na batérie a dbajte pritom na správnou polaritu.

Nasledujúci obrázok zobrazuje funkcie displeja.
FOOD
CODE
WT
SALT
CARB
PROT
CHOL
FAT
FIBR
oz
g
g
g
mg
mg
g
M
CAL=
197
417
0 1
4.14 22.82 168 2.28 0.00
116.4
3.4
T1
T2
T3
T4
T7
T8
T5
T6
T1 Kód potravín
T2 Ukazovateľ stavu batérie
T3 Súčet hodnôt uložených v pamäti
T4 Ukazovateľ pamäte
T5 Číslo pamäte
T6 Nutričné hodnoty
T7 Hmotnosť
T8 Jednotky hmotnosti

Stlačte tlačidlo ON

Stlačte tlačidlo OFF
Ak bude na displeji 0.0 alebo rovnaká hmotnosť po dobu zhruba 1 minúty,
dôjde k automatickému vypnutiu.
Použitím tlačidla OFF k vypnutiu váhy predĺžite životnosť batérií.

Váha meria v jednotkách imperiálnych (oz a lb:oz), metrických (g) a jednotkách pre tekutiny
(ml). Ak chcete previesť jednotky na g/oz/lb:oz/ml, stlačte v režime váženia kedykoľvek tlačidlo
UNIT.

SK - 10

Zapnite váhu stiskom tlačidla ON
Vyčkajte, dokiaľ sa na displeji nezobrazí 0.0
Umiestnite vážený predmet na vážiacu plochu
Zobrazí sa hmotnosť

Ak chcete zvážiť niekoľko rôznych potravín, stlačte tlačidlo TARE. Tým vynulujete displej.
 Po zdvihnutí váženého predmetu sa na displeji zobrazí záporné číslo.
Pre vynulovanie pred ďalším vážením stlačte tlačidlo TARE.

Zapnite váhu stlačením tlačidla ON
Umiestnite vážený predmet na vážiacu plochu.
Ak je to potrebné, vymažte stlačením tlačidla CLR kód potravín - zobrazí sa kód potravín
000.
Pozrite sa do tabuľky v tomto návode a vyhľadajte 3 miestny kód pre vážený druh potraviny
(napr. 755 pre med).
Tento 3 miestny kód zadajte pomocou číselných tlačidiel (0-9).
Po stlačení 3. číslice sa na displeji zobrazia hodnoty kalórií, soli, proteínu, tuku, sacharidy,
cholesterolu a vlákniny pre daný druh potraviny.

Postupujte podľa krokov 1 - 6 v sekcii „Zobrazenie nutričných hodnôt“.
Stlačením tlačidla M pridáte vážený druh potraviny do pamäte.
V ľavom hornom okraji displeja sa zobrazí M01, čo znamená, že sa do pamäti uložila jedna
skupina hodnôt. Ak chcete do pamäte pridať ďalšie druhy potravín, zopakujte
predchádzajúce kroky.
 Do pamäte tejto váhy sa môžu ukladať len potraviny z už existujúcej databázy.
Užívateľ nemôže pridávať nové potraviny.
 Pamäť je neustále uložená, i ak je váha vypnutá. Toto neplatí pri vybratí batérií.
 Maximálny počet druhov potravín, ktoré možno pridať do pamäti, je 99. Ak chcete
pridať ďalšie, musíte najskôr pamäť zmazať podľa návodu v sekcii „Mazanie pamäte“.

Celkový súčet nutričných hodnôt potravín uložených v pamäti zobrazíte stlačením tlačidla
MR.
Vedľa ukazovateľa pamäte sa zobrazí ∑, čo znamená, že sa zobrazuje celkový súčet
v pamäti.
Na displeji sa zobrazia celkové nutričné hodnoty kalórií (CAL), soli (SALT), proteínov
(PROT), tuku (FAT), sacharidov (CARB), cholesterolu (CHOL) a vlákniny (FIBR) pre druhy
potravín uložených v pamäti.
 Nie je možné zobraziť celkovú hmotnosť potravín uložených v pamäti.
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
2)
3)
1)
2)
3)

SK - 11
SK

V režime váženia stlačte tlačidlo TARE
Stlačte tlačidlo CLR a pridržte po dobu zhruba 3 sekúnd
Pamäť je vymazaná, keď z displeja zmizne ukazovateľ pamäte a číslo pamäte.
Do pamäte váhy možno uložiť len 99 druhov potravín.

ON Zapnutie váhy
OFF Vypnutie váhy
TARE Nastavenie hodnoty na nulu – funkcie dovažovania
M+ Uloženie nutričných hodnôt do pamäte (maximálne 99 položiek)
MR Vyvolá celkový počet nutričných hodnôt uložených v pamäti
CLR Vymaže kód potravín
UNIT Prevod jednotiek medzi g/oz/lb:oz/ml

  


Vonkajšie časti váhy čistite mäkkou vlhkou handričkou. Na odstránenie škvŕn použite
neagresívny čistiaci prostriedok. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky, príliš vody, agresívne
čistiace prostriedky alebo spreje. Vyhnite sa kontaktu váhy s kyselinami, ako napríklad citrónová
šťava. Váha nie je určená na umývanie v umývačke riadu.
Batérie nevhadzujte do ohňa, mohli by explodovať alebo vytiecť. Nemiešajte staré a nové
batérie. Nemiešajte batérie alkalické, karbon-zinkové (štandardné) alebo nikel-kadmiové
(nabíjací). Ak nebudete váhu dlhší čas používať, batérie z nej vyberte.
1)
2)
3)

SK - 12



Elektronická kuchynská váha s výpočtom
nutričných hodnôt
Merací rozsah 5 kg
Merací rozdelenie 1 g
Kompletná databáza 7 nutričných hodnôt
pre 935 potravín: kalórie, soľ, bielkoviny,
tuky, sacharidy, cholesterol, vláknina
Možnosť sčítania až 99 namierených nutrič-
ných hodnôt
Manuálne /automatické vypínanie (za 1 min)
Automatické vynulovanie
•
•
•
•
•
•
•
Sklenená vážiaca plocha
Veľký LCD displej
Dotykové ovládanie
Jednotky g/lb:oz/ml
Funkcia dovažovania (tara)
Indikátor preťaženie
Indikátor slabej batérie
Prevádzka na batériu 3 x AAA (je súčasťou
balenia)
Rozmery: 15,7 x 2 x 22,5 cm
Hmotnosť (NETTO): 0,6 kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecikácie výrobku.

SK - 13
SK

NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje
materiáli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte
prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami
a starým zariadením.

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že
s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení
životnosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom
mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia
a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta
spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu
likvidáciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok
nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia
materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte
odslúžené elektrozariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u vášho
predajcu, na obecnom úrade alebo na webe . Informácie o tom, kde môžete
bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na
obecnom úrade a na webe .
Firma  je registrovaná u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu
elektrozariadení) a v kolektívnom systéme SEWA, as (pre recykláciu batérií a akumulátorov)
pod registračným číslom EZ 0000213.

ENG - 14
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions
carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including
the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.

The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose.
This appliance is not fit for commercial use.
Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid)
and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands.
If you should leave the workplace, always switch the machine off.
Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician.
Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions for this unit“.

Operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
Do not put the appliance on the wet places.
Clean the scale with a slightly damp cloth. Do not immerse the scale in the water or use
chemical/abrasive agents.
Always use the scael on a hard, flat surface.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•

ENG - 15
ENG
     

3 AAA

Insert the 3 AAA batteries into the battery compartment Ensure the + and - terminals
are the correct way round.

The diagram below explains the various features of the display.
FOOD
CODE
WT
SALT
CARB
PROT
CHOL
FAT
FIBR
oz
g
g
g
mg
mg
g
M
CAL=
197
417
0 1
4.14 22.82 168 2.28 0.00
116.4
3.4
T1
T2
T3
T4
T7
T8
T5
T6
T1 Food code
T2 Low battery indicator
T3 Total memory indicator
T4 Memory indicator
T5 Memory number
T6 Nutritional values
T7 Weight
T8 Units of weight

Press the ON button

Press the OFF button
 Auto switch-off occurs if display shows 0.0 or the same weight reading for approximately
1 minutes.
Using the OFF button to switch the scale off after use will prolong the battery life.

The scale measures in imperial (oz & lb:oz), metric (g) and liquid measure-ments (ml).
In weighing mode press the unit button to convert between g/oz/lb:oz/ml at any time.

ENG - 16

Press the ON button to turn the scale on
Wait until display shows 0.0
Place item to be weighed on the platform
Weight is displayed

To weigh several different ingredients, press the TARE button to reset the display to zero.
 When weights have been tared out, the display will show a negative number when
the items are removed from the scale.To reset the scale back to zero for a new measurement,
press the TARE button.

Press the ON button to turn the scale on
Place food item to be weighed on the platform.
Clear the food code if necessary by pressing the CLR button- the food code 000
is displayed.
Refer to the table in this manual and identify the 3 digit code for the food item being weighed
(e.g. 755 for honey).
Using the numerical buttons (0 - 9) enter the 3 digit code
When the 3rd digit is pressed, the values for calories (CAL), salt (SALT), protein (PROT), fat
(FAT), carbohydrates (CARB), cholesterol (CHOL) and ber (FIBR) for the food item will all
appear on the screen.


Follow steps I - 6 of the ‘To Display Nutritional Readings‘ section.
Press M+ key to add the food item being weighed to memory.
M01 will be shown at the upper left of the display to indicate that one set of values has been
saved to memory.To add additional food items to memory, repeat the previous steps.
The scale can only save foods in the existing database to memory.
New foods cannot be user-added.
The memory is saved permanently, even if the scale is switched off except when
the batteries are removed.
The maximum number of food items that can be added to the memory is 99.
the memory must be cleared by following the instructions in the ‘To Clear Memory‘ section.

Press MR button to see the total ingredients of the food items stored to memory.
∑ is displayed next to the memory indicator to indicate that the total memory is being
displayed.
The total values for calories, salt, protein, fat, carbohydrates, cholesterol,
and ber for the food items stored in memory will all appear on the screen.
 It is not possible to display the total weight of the food items stored to memory.
1)
2)
3)
4)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
1)
2)
3)
1)
2)
3)

ENG - 17
ENG

Press the TARE button to weighting mode.
Press the CLR button and last approx 3 seconds
The memory is cleared when the memory indicator arid memory number are no longer
displayed.
the scale can only stone up to 99 foods in memory.

ON Switch scale on
OFF Switch scale off
TARE Set weight to zero
M+ Save nutritional values to memory (up to a maximum of 99 values)
MR Recall the total nutritional values stored in memory
CLR Clear food code
UNIT Convert between g/oz/lb:oz/ml

  


Clean exposed parts with a soft, slightly damp cloth.To remove stains, use a mild soap.
Never use detergents, excess water, treated cloths, harsh cleaning agents, or sprays.
Avoid contact with acids, such as citrus juices. Scale is not dishwasher safe.
Do not dispose of batteries in re. Batteries may explode or leak. Do not mix old and new
batteries. Do not mix Alkaline, carbon-zinc (standard) or Nickel-Cadmium (rechargeable)
batteries. Remove the batteries if the scale will not be used for a long period of time.
1)
2)
3)

ENG - 18



Electronic nutritional kitchen scale
Capacity 5 kg
Division 1 g
Complete database on 7 nutritional values
of 935 foods, ingredients and liquids: calo-
ries, salt, proteins, fat, carbohydrates, chole-
sterol, fibere.
Summation of 99 nutritional values
Manual and automatic switch off (in 1 minu-
te)
Automatic zero adjustment
•
•
•
•
•
•
•
Glass furface
Clearly readable LCD display
Touch button
Measuring units g/lb:oz/ml
Tare function
Overload indicator
Low battery indicator
3 x AAA battery operated (included)
Size: 15,7 x 2 x 22,5 cm
Weight (NETTO): 0,6 kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
We reserve the right to change technical specications.

ENG - 19
ENG

 Do not use this product near water, in wet areas to avoid re or injury of
electric current. Always turn off the product when you don’t use it or before a revision.
There aren’t any parts in this appliance which are reparable by consumer. Always
appeal to a qualied authorized service. The product is under a dangerous tention.

This symbol appearing on the product, on the product accessories or on
the product packing means that the product must not be disposed as household
waste. When the product/ battery durability is over, please, deliver the product
or battery (if it is enclosed) to the respective collection point, where the electrical
appliances or batteries will be recycled. The places, where the used electrical
appliances are collected, exist in the European Union and in other European
countries as well. By proper disposal of the product you can prevent possible
negative impact on environment and human health, which might otherwise occur
as a consequence of improper manipulation with the product or battery/ accumulator. Recycling
of materials contributes to protection of natural resources. Therefore, please, do not throw
the old electrical appliances and batteries/ accumulators in the household waste. Information,
where it is possible to leave the old electrical appliances for free, is provided at your local
authority, at the store where you have bought the product. Information, where you can leave
the batteries and accumulators for free, is provided to you at the store, at your local authority.

ENG - 20
    
    
    
KÓD # NÁZEV POTRAVINY ● NÁZOV POTRAVINY ● FOOD NAME

1Pivo, standard ● Pivo, štandard ● Beer, regular
2Pivo, nízkokalorické ● Pivo, nízkokalorické ● Beer, Lite
3Gin, rum, vodka, whiskey (40%) ● Gin, rum, vodka, whisky (40%)
● Gin, rum, vodka, whiskey (80 proof)
4Likér, káva (25%) ● Likér, káva (25%) ● Liqueur, coffee (53 proof)
5PinaColada ● PinaColada ● Pina Colada
6Víno, červené ● Víno, červené ● Wine, red
7Víno, bílé ● Víno, biele ● Wine, white
8Cola a podobné ● Cola a podobné ● Cola type

9Zázvorový tonik ● Zázvorový tonik ● Ginger ale
10 Hroznová limonáda ● Hroznová limonáda ● Grape soda
11 Citronová a limetová limonáda ● Citrónová a limetová limonáda ● Lemon lime soda
12 Pomerančová limonáda ● Pomarančová limonáda ● Orange soda
13 Kofola ● Kofola ● Root beer soda


14 Čokoládový prášek ● Čokoládový prášok ● Chocolate powder mix
15 Kakaový prášek ● Kakaový prášok ● Cocoa powder

16 Káva, turecká ● Káva, turecká ● Coffee, brewed
17 Káva, espresso ● Káva, espresso ● Coffee, expresso
18 Káva, instantní ● Káva, instantná ● Coffee, instant prepared

19 Brusinkový koktejl ● Brusnicový kokteil ● Cranberry juice cocktail
20 Ovocný punč ● Ovocný punč ● Fruit punch drink
21 Nápoj z hroznů ● Nápoj z hrozna ● Grape drink
22 Citronáda, mražený koncentrát ● Citronáda, mrazený koncentrát
● Lemonade, frozen concentrate, prepared
23 Citronáda, prášek, obyčejná s vodou ● Citronáda, prášok, obyčajná s vodou
● Lemonade, powder, regular with water

24 Čaj, černý ● Čaj, čierny ● Tea, black
25 Čaj, heřmánkový ● Čaj, harmančekový ● Tea, chamomile
26 Čaj, jiný než heřmánkový ● Čaj, iný ako harmančekový ● Tea, other than chamomile
27 Čaj, instantní, práškový, hotový, neslazený ● Čaj, instantné, práškový, hotový,
nesladený ● Tea, instant powder; prepared, unsweetened
28 Čaj, slazený, s citronem ● Čaj, sladený, s citrónom ● Tea, sweetened, lemon avor
29 Čaj, slazený se sacharinem, citronová příchuť ● Čaj, sladený sa sacharínom,
citrónová príchuť ● Tea, sweetened with saccharin, lemon avor