Sol TRACKS AIR User manual

TRACKS AIR
USER MANUAL

HELLO,
FREEDOM LOVERS.
OVERVIEW
ASSEMBLY 4
THE GOODS 6
CONNECTING 8
BASICS 11
ADVANCED STUFF 12
CONTACT 14
NOTE
Thebatteryis designed to last the lifeof your
STeXRTH^dS^]{c]TTSc^cPZTXc^dc^aSS[T
with it.If you tryto remove orreplace your
batteryit willvoid your warranty and could
cause injury and damage your device.
With your new TRACKS AIR wireless
Bluetooth headset, you are free to
roam around the house at will. Crystal
clear HD calls on your phone, simple
controls in your hand, and high fidelity
sound in your ears — now that’s what
we call Independence.
CAUTION
Before using Tracks Air,pleaseread the safety,
regulatory and legalinformationdocument.

ASSEMBLY
Let’s get it together.
PowerTrack™Headband
WirelessA2SoundEngines™
Singlebuttoncablewith microphone
USBchargecable
Carryingcase
INSTRUCTIONS
The sound engines have slots in them. Insert the
ends of the PowerTrack™ headband into these
slots and slide them up a bit. Make sure to match
the L (left) and R (right) markings on the sound
engines with the corresponding L and R on the
PowerTrack™headband. Settle thesound engines
overyour ears and adjustto a comfortableposition.
For optimum sound,makesurethe L and R sound
enginesare over thecorrespondingear.
SoundEngineSlot
SoundEngine
PowerTrack™headband
EN USER GUIDE 54 ASSEMBLY

THE GOODS
...at a glance.
POWER
5XabccWX]Vµb½abc)VXeTCaPRZb0XaPRWPaVT
Plug thesmall endof theUSB intothe micro
USB port located on the Right Sound
Engine. It is fully charged when the status
light turns solid green.
Volume Control
PowerButton
Microphone
NFCReader
Location
PowerButton
Status
Light
NOTE
NFConly located onRightSoundEngine
Multi-functionButton
WiredCableJack
Microphone
MicroUSB ChargePort
EN USER GUIDE 76 THE GOODS

CONNECT
=^f[TcµbVTcCaPRZb0XaP]Sh^daSTeXRT
cP[ZX]Vc^TPRW^cWTaCWTaTPaTcf^fPhb
c^_PXaXc)cWT1[dTc^^cW® 40BH?08A
<TcW^SP]ScWT=52fPh40BH?08A
f^aZbU^aTeTahQ^Sh=52_T^_[T±
h^dZ]^ffW^h^dPaT
EASYPAIR™METHOD
STEP 1
Turn on Bluetooth and NFC on your device.
STEP 2
Tap yourdevice to the top ofthe right sound engine.
Abracadabra.The device tells you when you’re connected.
NOTE
The above works for most devices, but not all
NFC readers are located in the same place or
function the same way. See your device’s user
guide for all the details.
STEP 4
When thedeviceand TRACKS
AIR areconnected,you’llget a
pairingcompletetone.
STEP 1
Turn on Bluetooth®on
your device.
STEP 2
TurnonTRACKS AIRand it
will automatically go into
pairingmode.
STEP 3
Goto the Bluetooth menu
on your device to pairand
connect.
NFC METHOD
It seemsobvious, butyoumusthaveanNFCBluetooth-
enableddeviceinordertouse theNFCmethod. Ifyou
don’thaveit,usetheEasypairMethod.
EN USER GUIDE CONNECT 98

NOTE
B^\TUTPcdaTb\Phf^aZSXçTaT]c[hST_T]SX]V^]h^da_W^]Tch_T^UbTaeXRT
YOU WANT TO
Play orpause
Skiptothenexttrack
Skiptoprevious
track
YOU WANT TO
Take a call
Declinea call
Make a voice
dialcall
Muteorunmute
acall
Enda call
Take a second
incomingcall
Declineasecond
incomingcall
Hearremaining
musicplaytimeor
batterstatus
PRESS
Themulti-functionbuttononce.
Themulti-functionbuttontwice.
Pressthe multi-function button
threetimes.
PRESS
Themulti-functionbutton.
Hold avolumebutton untilyou hear a
tone.
7^[ScWT\dbXRRP[[Qdcc^]d]cX[h^dWTPa
atone.
Holdboth volume buttons atthe sametime,
d]cX[h^dWTPa|\dcT^]}^a|\dcT^ç}
Themulti-functionbutton.
Themulti-functionbutton.
Usethephonekeypad.
The volumebuttonswhile instandby.
WIRED MODE
Nowwhatif youprefer to staywired? Friend, youcan.
Takethesinglebuttoncable withmic (included)and
plug the jacks into the respective sound engines. Not
surprisingly, L goes into the left one, R goes into the
rightone.Push all connectorsinuntilyouhear a “click.”
NOTE
Inwiredmode,theBluetoothconnection
Pdc^\PcXRP[[hbfXcRWTb^çc^bPeTh^daQPccTah
NOTE
Usingamobile device or accessory while driving can be distractingandmaybe
illegal. Always follow the lawsof your stateanddrivesafely. Bothhandson the
wheel.Ten and two. Eyes onthe road.
BASICS
MUSIC — SOUND ENGINE CONTROLS
CALLS — SOUND ENGINE CONTROLS
EN USER GUIDE 1110 BASICS

13
ADVANCED STUFF
For Smarties
SECOND DEVICE /
MULTI-POINT CONNECTION
Do you use two phones? Do you use a tablet and a
phone? Are you double jointed?
You can connect up to twodevices to your headset for
music and calls. As long as multi-point is enabled (see
SETTINGSonpage13), pair both devices andthenyou
can switchback and forthbetween devices seamlessly,
whetheryou’replaying musicormanaging calls.
Justfollow theinstructionsunder “Connect” on page
8for each device. To connect both devices, just turn
themon.
MUSIC
Select amusic sourcebypressing play onthatdevice.
If you wantto switch to your secondpaired device for
music, justhit playonthatdevice.
SETTINGS
To hear settings, press and hold the power and
multi-function button. To change them, just follow
the voice prompts.
Factory Reset
(CAUTION “Reset”erasesallpaireddevicesstoredinyour headset.)
E^XRTX]cTaUPRT^]^UU
<d[cX_^X]c^]^UU
FXSTQP]SPdSX^^]^UU
(NOTE Use for increased clarity and richer sound. Not all devices or carrier
networkssupportWide-band.)
NOTIFICATION LIGHT
The easy way to check your headset
NOTE
Your headsetwill onlystream fromonemusic
sourceat a time.
IF THE
LIGHT SHOWS...
Fading blue
Flashing blue
Steadyblue
Flashingred
Flashing green
SteadyGreen
IT MEANS...
Cda]X]V^]^a^ç
Inpairingmode
Deviceconnected
Charginglow powerbattery
Chargingmediumpowerbattery
Battery fullycharged
EN USER GUIDE 1312 ADVANCED STUFF

CONTACT
Confused?Perplexed?Adrift? We’ve gotanswersand
we’re standingby.
Give Us a Shout
We’re here to help.
SUPPORT
The following are a set of resources to ensure you
get the most out of your SOL REPUBLIC product.
If you are experiencing issues at any time, please
eXbXcB>;A4?D1;822><BD??>ACR^]cPRc
us on Twitter (@SOLREPUBLIC), or call us at
877.400.0310
To acquire a printable version of this warranty,
_[TPbTeXbXcB>;A4?D1;82R^\fPaaP]ch
Forcustomerserviceinquiries,pleaseemail
[e-mail]
FR
Manuel d’utilisation
TRACKS AIR
0eTR[T]^deTPdRPb`dTbP]b[CA02:B08A1[dTc^^cW
vous êtes libre de circuler dans votre maison comme
bon vous semble. Des appels au son cristallin, des
commandes simples au creux de votre main, un
son haute-fidélité dans vos oreilles. Voilà ce qu’on
appelle l’indépendance.
BONJOUR,
AMOUREUXDELIBERTÉ
APERCU
ASSEMBLAGE 16
LES COMPOSANTS 18
CONNEXION 20
LES BASES 22
POUR ALLER PLUS LOIN 24
CONTACTEZ-NOUS 26
NOTEZ
La batterie est conçuepourfonctionnerpendanttouteladuréedeviede
votreappareil.Iln’ya aucunbesoindela retireroumême d’ytoucher. Si
voustentezd’enleveroude remplacer labatterie,votregarantiesera annulée
etvousrisquezdevousblesseretd’endommagervotreappareil.
ATTENTION
Avant toute utilisation du casque Tracks Air,veuillezlire ledocument
relatifauxinformationsdesécurité,deréglementationetjuridiques.
14 EN USER GUIDE

ASSEMBLAGE
2^\\T]{^]b[µPbbT\Q[PVT
ArceauPowerTrack™
ÉcouteursA2bP]b[
Câbleboutonetmicrophone
Câbled’alimentationUSB
Etuidetransport
INSTRUCTIONS
Il y a des fentes situées sur les écouteurs. Insérez
les extrémités de l’arceau PowerTrack™ dans ces
fentes etfaites-lesglisserlégèrementvers le haut.
Assurez-vous que le L (gauche) et R (droite) qui se
trouvent sur les écouteurs correspondent aux L et R
de l’arceauPowerTrack™. Posezles écouteurssurvos
oreilles puis réglez les afin de trouver une position
confortable. Pour un son optimal, assurez-vous
que le L et R se trouvent sur la bonne oreille.
ArceauPowerTrack™
Fente del’écouteur
Écouteur
1716 MANUEL D’UTILISATIONFR ASSEMBLAGE

LES COMPOSANTS
... jetons un coup d’œil.
ALIMENTATION
0eP]cc^dcTRW^bT)RWPaVTie^caTCaPRZb
0Xa1aP]RWTi[P_TcXcTTgca|\Xc|ST[µDB1
SP]b[T_^ac\XRa^DB1bXcd|bda[µ4R^dcTda
3a^Xc;TRPb`dTTbcR^\_[}cT\T]cRWPaV|
[^ab`dT[Te^hP]cSµ|cPc_PbbTPdeTac½gT
Volume
1^dc^]\PaRWTPaaÍc
Microphone
Emplacementdu
lecteur nfc
1^dc^]\PaRWT
arrêt
Voyant
d’état
NOTEZ
Le NFC est uniquement situé
surl’EcouteurDroit.
Touchemulti-fonctions
Prisejack
Microphone
Portd’alimentation microUSB
1918 MANUEL D’UTILISATIONFR LES COMPOSANTS

CONNEXION
0_a|bT]cUPXb^]bT]caTaCaPRZb0XaTc
e^caTP__PaTX[T]R^\\d]XRPcX^]8[TgXbcT
STdgUP{^]bST[TbR^d_[Ta)[P\|cW^ST
Bluetooth®40BH?08ATcv[µPXSTSd
=5240BH?08AU^]RcX^]]T_^dac^dc
[T\^]ST;TbdcX[XbPcTdab=52±e^db
e^dbaTR^]]PXcaTi
MÉTHODE EASYPAIR™
ÉTAPE 1
Allumez le Bluetooth et le NFC de votre appareil.
ÉTAPE 2
4éTdaTi[TWPdcSTe^caTÌR^dcTdaSa^XcPeTRe^caTP__PaTX[
0QaPRPSPQaP;{P__PaTX[e^db]^cXT[^ab`dTe^dbÍcTbR^]]TRcÌ
NOTEZ
Cette méthode fonctionne pour la plupart des
appareils, mais tous les lecteurs NFC ne sont pas
situésaumême endroitounefonctionnentde la
mêmemanière.Consultezlemoded’emploi de
votreappareil pourplusdeprécisions.
ÉTAPE 4
Une fois quevotreappareil etle
TRACKSAIRsontconnectés,un
signalsonorevousindiquera
`dT[TR^d_[PVTPÌcÌTçTRcdÌ
ÉTAPE 1
Allumez le Bluetooth de
votre appareil.
ÉTAPE 2
Allumez votre TRACKSAIRetil
passeraautomatiquement en
modecouplage.
ÉTAPE 3
Rendez-vous sur le menu
Bluetoothde votre appareil
P]S{TçTRcdTa[TR^d_[PVT
et laconnexion.
MÉTHODE NFC
Bienquecelaparaîtévident,vousdevezavoirunappareil
R^\_PcXQ[T1[dTc^^cW=52P]S{dcX[XbTaRTccT\ÌcW^ST
S’ilnel’estpas,utilisezlaMéthodeEasypair.
2120 CONNEXIONMANUEL D’UTILISATIONFR

NOTEZ
BT[^]e^caTcÌ[Ì_W^]Tch_TSTbTaeXRTRTacPX]TbU^]RcX^]]P[XcÌb_TdeT]c
b{TgÌRdcTaSXçÌaT\\T]c
VOUS VOULEZ
Lireoumettreen
pause
Passeraumorceau
suivant
Reveniraumorceau
précédent
VOUS VOULEZ
Répondre à un
appel
Refuserunappel
Passer un appel
avec la commande
vocale
Désactiverou
activerle sond’un
appel
Raccrocher
Répondre à un
deuxièmeappel
entrant
Refuserundeux-
ièmeappelentrant
Écouterletemps
restant d’un
morceauoul’état
delabatterie
APPUYEZ
Unefoissurlatouchemultifonctions.
Deuxfoissurlatouchemultifonctions.
Troisfoissurlatouchemultifonctions.
APPUYEZ
Surlatouche multifonctions.
Maintenezunetouche decontrôledu
volumeenfoncéejusqu’àcequevous
entendiezunetonalité.
<PX]cT]Ti[Pc^dRWT\dbX`dTP__T[
enfoncéejusqu’àcequevousentendiez
unetonalité.
Maintenezlesdeuxtouchesduvolume
enfoncées,jusqu’àcequevousentendiez
“sondésactivé”ou“sonactivé”
Surlatouche multifonctions.
Surlatouche multifonctions.
Utilisezleclavierdutéléphone.
Surlesdeuxtouches du volume enmode
veille.
MODE CÂBLÉ
Et si vous préfériez rester câblé? C’est possible.
<d]XbbTie^dbSdRÅQ[TQ^dc^]\XRa^X]R[dbTc
branchez les prises jacks aux écouteurs respectifs.
Sans surprise, L se branche sur l’écouteur de gauche
etRsurcelui de droite.Enfonceztouslesconnecteurs
jusqu’à ce que vous entendiez un “clic.”
NOTEZ
En modecâblé, la connexion Bluetooths’éteint
automatiquementpouréconomiserlabatterie.
NOTEZ
L’usaged’un appareil ou d’un accessoire mobile au volant peut être une source
de distraction etpeut s’avérer être illégal.Respectezen permanenceleslois
de votrepays et conduisezen toutesécurité. Les deuxmainssurle volant. A dix
heures dix. Les yeux sur la route.
LES BASES
MUSIQUE — LES COMMANDES
DES ÉCOUTEURS
APPELS — LES COMMANDES
DES ÉCOUTEURS
2322 MANUEL D’UTILISATIONFR LES BASES

25
POUR ALLER PLUS LOIN
Pour les petits malins
DEUXIÈME APPAREIL /
CONNEXION MULTIPOINT
Utilisez-vous deux téléphones? Utilisez-vous une
tablette et untéléphone?Êtes-vous désarticulé?
Vous avez la possibilité de connecter jusqu’à deux
P__PaTX[bÃe^caTRPb`dT_^da_a^cTaSTe^caT\dbX`dT
et vos appels. Si la connexion multipoint est activée
(voirPARAMETRESpage25),couplezlesdeuxappareils
et vous pouvez ensuite alterner entre eux, que vous
écoutiez dela musique oupassiezdes appels.
Suivezsimplementlesinstructionssuivant“Connexion”
àla page20 pourchaque appareil. Pour connecter les
deuxappareils,allumez-les.
MUSIQUE
Sélectionnez une source de musique en pressant
lecturesur cetappareil. Si vous voulezalterner avec
votredeuxièmeappareilcouplé,pressezsimplement
lecturesurl’autre appareil.
PARAMÈTRES
Pourécouter les paramètres,maintenezles touches
\PaRWTPaaÍcTc\d[cXU^]RcX^]bT]U^]RÌTb?^da[Tb
\^SXTabdXeTibX\_[T\T]cRT`dT[Pe^Xge^dbX]SX`dT
Réinitialisation
(ATTENTION |aÌX]XcXP[XbPcX^]}TçPRTc^db[TbP__PaTX[bR^d_[ÌbT]aTVXbcaÌb
par votre casque.)
8]cTaUPRTe^RP[T^]^UU
<d[cX_^X]c^]^UU
0dSX^[PaVTQP]ST^]^UU
(NOTEZ Pour une plus grande clarté et un son plus riche. Tous les appareils
ou opérateurs ne supportent pas le large bande. )
VOYANT DE NOTIFICATION
Un moyenfacilepourconnaître l’état devotre casque
NOTEZ
E^caTRPb`dTSXçdbTaPd]TbTd[Tb^daRT\dbXRP[T
àla fois.
SI LE
VOYANT EST...
Bleufaiblissant
Bleuclignotant
1[TdgT
Rougeclignotant
Vert clignotant
ETacgT
CELA VEUT DIRE...
<XbTb^dbcT]bX^]W^abcT]bX^]
Enmodecouplage
Appareilconnecté
Batteriefaibleencharge
Batterie àmoitié pleine en charge
Batterierechargée
2524 POUR ALLER PLUS LOINMANUEL D’UTILISATIONFR

CONTACTEZ-NOUS
Perdu? Perplexe? A la dérive? Nous sommes prêts à
vous donner les réponses.
Contactez-nous
Nous sommes là pour
vousaider.
ASSISTANCE
;PS^Rd\T]cPcX^]`dXbdXce^dbPXSTaPÃ_a^cTa
de votre produit SOL REPUBLIC au maximum.
Siàtoutmomentvousrencontrezdesproblèmes,
aT]STie^dbbdaB>;A4?D1;822><BD??>AC
contactez-nous sur Twitter (@SOLREPUBLIC),
ouappelez-nousau877.400.0310
Pour obtenir une version imprimable de cette
VPaP]cXTaT]STie^dbbdaB>;A4?D1;82R^\
warranty
Pour toute requête au service clientèle, veuillez
[e-mail]
Con sus nuevos auriculares TRACKS AIR inalámbricos
y con Bluetooth, usted es libre de deambular por casa a
su antojo. Llamadas con claridad Crystal Clear HD en
su teléfono, controles sencillos a mano y sonido de
P[cPST]XRXÖ]_PaPbdb^ÐS^bTb^Tb
HOLA
AMANTESDE LIBERTAD,
ES
Manual del usario
TRACKS AIR
DESCRIPCIÓN GENERAL
MONTAJE 28
LOS PRODUCTOS 30
CONEXIÓN 32
LO BÁSICO 34
COSAS AVANZADAS 36
CONTACTOS 38
NOTA
;PQPcTaÐPUdTSXbTÔPSP_PaPSdaPac^SP[PeXSPÝcX[ST[SXb_^bXcXe^=^Tb
]TRTbPaX^bPRPa[P]X\P]X_d[Pa[PBXX]cT]cPTgcaPTa^bdbcXcdXa[PQPcTaÐP
T[[^_dSXTaP_a^e^RPa[TbX^]Tb_Tab^]P[Tb^SPÔPabdT`dX_^PST\Äb
[PVPaP]cÐP`dTSPaÐPP]d[PSP
PRECAUCIÓN
0]cTbSTdbPaCaPRZb0Xa_^aUPe^a[TPT[S^Rd\T]c^R^]X]U^a\PRXÖ]
legal, sobre regulaciones y seguridad.
26 MANUEL D’UTILISATIONFR

MONTAJE
Pongámoslo todo junto.
AuricularesPowerTrack™
Motoresdesonidoinalámbricos SoundEngines™A2
1^cÖ]Ý]XR^R^]\XRaÖU^]^
CablederecargaUSB
Estuche
INSTRUCCIONES
Los motores de sonido poseen ranuras. Inserte los
extremos de la banda de cabeza PowerTrack™ en
TbcPbaP]daPbhSTb[ÐRT[^b[XVTaP\T]cTWPRXPPaaXQP
CoincidelaL(izquierda)yR(derecho)conla Power-
Track™y losmotores de sonidos. Pongalosmotores
STb^]XS^b^QaTbdb^ÐS^bhPYÝbcT[^bT]d]P_^bXRXÖ]
RÖ\^SP?PaP[^VaPad]b^]XS^Ö_cX\^PbTVÝaTbT
de que los motores de sonido izquierdo y derecho
TbcÌ]b^QaT[^b^ÐS^bR^aaTb_^]SXT]cTb
AuricularesPowerTrack™
Ranurademotordesonido
Motordesonido
2928 MANUAL DEL USARIOES MONTAJE

LOS PRODUCTOS
R^]d]eXbcPi^
POTENCIA
;^_aX\Ta^Tb[^_aX\Ta^)aTRPaVdTT[
CaPRZb0Xa2^]TRcTT[<^c^aSTB^]XS^
STaTRW^R^]\XRa^DB12dP]S^[P[di
RP\QXTPeTaST^bRda^T[SXb_^bXcXe^
estará completamente cargado.
Controldevolumen
1^cÖ]STT]RT]SXS^
<XRaÖU^]^
LectorNFC
1^cÖ]ST
encendido
Luzde
estatus
NOTA
NFCsoloenelmotordesonidoderecho.
1^cÖ]\d[cXUd]RXÖ]
Enchufeparacable
<XRaÖU^]^
MicroUSB
3130 MANUAL DEL USARIOES LOS PRODUCTOS

CONEXIÓN
0W^aPR^]TRcT\^bbdSXb_^bXcXe^ST
aT_^SdRRX^]R^]CaPRZb0Xa4gXbcT]
S^bU^a\PbSTR^]TRcPa)R^]1[dTc^^cW
40BH?08AhR^]=521[dTc^^cW40BH?08A
Ud]RX^]PR^]SXb_^bXcXe^BXcXT]T=52
hPbPQT]`dXT]b^]
MÉTODO EASYPAIR™
PASO 1
4]RXT]SPT[1[dTc^^cWhT[=52T]bdSXb_^bXcXe^STaT_a^SdRRXÖ]
PASO 2
C^`dTT[SXb_^bXcXe^STaT_a^SdRRXÖ]R^]R^]T[<^c^aSTB^]XS^
derechoAbracadabra.Eldispositivoledicecuandoestáconectado.
NOTA
;^P]cTaX^aUd]RX^]PR^][P\Ph^aÐPST[^b
dispositivos pero no todos los lectores NFC se
encuentranenelmismolugarnifuncionande
[P\Xb\PU^a\P2^]bd[cT[PVdÐPST[dbdPaX^ST
bdSXb_^bXcXe^STaT_a^SdRRXÖ]_PaP^QcT]Ta
todoslosdetalles.
PASO 4
Cuandoeldispositivode
aT_a^SdRRXÖ]hCA02:B08ATb-
tánconectados,escucharáun
c^]^STPb^RXPRXÖ]TbcPQ[TRXSP
PASO 1
Encienda el Bluetooth en su
SXb_^bXcXe^STaT_a^SdRRXÖ]
PASO 2
Encienda TRACKS AIR y
automáticamentesepondrá
T]\^S^STPb^RXPRXÖ]T
PASO 3
EPhPP[\T]ÝST1[dTc^^cW
de su dispositivo de repro-
SdRRXÖ]_PaPTbcPQ[TRTa[P
Pb^RXPRXÖ]h[PR^]TgXÖ]
MÉTODO NFC
Pareceobvio, pero parausarestemétodo,es necesario
tener undispositivo conNFC Bluetooth. Sino nolo
tiene, lopodar conectar conEasypair.
3332 MANUAL DEL USARIOES CONEXIÓN

NOTA
0[Vd]PbUd]RX^]Tb_dTST]STbT\_TÔPabTSTU^a\PSXUTaT]cTT]ST_T]ST]RXP
deltipodeserviciooteléfono.
QUIERE
Reproduciro
pausa
Pasaalasiguiente
cancion
?PbPP[PRP]RXÖ]
aterior
QUIERE
Recibirunallamada
Rechazar una
llamada
Haceruna llamada
Ponerunallamada
enmodosilencioso
oquitarlo
Finalizaruna
llamada
Responderuna
segunda llamada
entrante.
Rechazar una
segunda llamada
entrante.
Escucheel tiempo
STaT_a^SdRRXÖ]
restanteoel estatus
ST[PQPcTaÐP
PULSE
4[Q^cÖ]\d[cXUd]RXÖ]d]PeTi
4[Q^cÖ]\d[cXUd]RXÖ]S^beTRTb
4[Q^cÖ]\d[cXUd]RXÖ]caTbeTRTb
PULSE
4[Q^cÖ]\d[cXUd]RXÖ]
Pulsey mantenga pulsado el control de
volumenhastaque escucheuntono.
?d[bTh\P]cT]VP_d[bPS^T[Q^cÖ]ST
\ÝbXRP[[P\PSPWPbcP`dTTbRdRWTd]c^]^
Pulseymantengapulsadoslos dosbotones
devolumenalamismavezhastaqueescuche
“silenciosoactivado”o“silencioso
desactivado”.
4[Q^cÖ]\d[cXUd]RXÖ]
4[Q^cÖ]\d[cXUd]RXÖ]
Usareltecladodelteléfono.
Presionelosbotonesdevolumenmientras
seencuentraenelmododeespera.
MODO CON CABLE
Prefiere conectar por cable? Si se puede amigo.
DbTT[RPQ[TR^]d]Q^cÖ]X]R[dXS^hT]RWdUTP[^b
motores de sonido. Como es de esperar, la L va en
el izquierdo y la R en el derecho. Inserte todos los
conectores hasta que escuche un clic.
NOTA
4]T[\^S^R^]RPQ[T[PR^]TgXÖ]1[dTc^^cWbT
STbPRcXePPdc^\ÄcXRP\T]cT_PaPPW^aaPaQPcTaÐP
NOTA
7PRTadb^STd]SXb_^bXcXe^^PRRTb^aX^\ÖeX[\XT]caPbbTR^]SdRT_dTST
_a^e^RPaSXbcaPRRXÖ]hTbcPa_a^WXQXS^_^a[P[Th2d\_[PT]c^S^\^\T]c^
R^][Pb[ThTbTbcPS^hR^]SdiRPR^]_aTRPdRXÖ]?^]VP[PbS^b\P]^bb^QaT
el volante.Enlas diezydiez. Losojos enla carretera.
LO BÁSICO
MÚSICA — CONTROLES
DEL MOTOR DE SONIDO
LLAMADAS — CONTROLES DEL MOTOR
DE SONIDO
3534 MANUAL DEL USARIOES LO BÁSICO

37
COSAS AVANZADAS
Para los listos
DISPOSITIVO DE REPRODUCCIÓN
SECUNDARIO/ CONEXIÓN EN
MÚLTIPLES PUNTOS
¿Usa dos teléfonos? ¿Usa un tableta y un teléfono?
¢CXT]TdbcTSPacXRd[PRXÖ]S^Q[T.
Usted puede conectar hasta dos dispositivos en su
CaPRZb0Xa_PaPTbRdRWPa\ÝbXRP^aTRXQXa[[P\PSPb
<XT]caPb`dTTbcÌWPQX[XcPSP[PUd]RXÖ]STR^]TgXÖ]
T]_d]c^b\Ý[cX_[TbeTa09DBC4BT][P_ÄVX]P37),
asocie los dos dispositivos yluegopodrá cambiar de
uno a otro sin interrupciones, ya sea al escuchar
\ÝbXRP^VTbcX^]P]S^[[P\PSPb
Paracadadispositivo,simplementesigalasinstrucciones
ST|2^]TgXÖ]}T][P_ÄVX]P32. Para conectar ambos
dispositivos,simplementeenciéndalos.
MUSICA
BT[TRRX^]Td]PUdT]cTSTaT_a^SdRRXÖ]ST\ÝbXRP
presionando“play”enesedispositivo.Sideseacambiar
P[bTVd]S^SXb_^bXcXe^STaT_a^SdRRXÖ]Pb^RXPS^
_PaPTbRdRWPa\ÝbXRPbX\_[T\T]cT_d[bT|_[Ph}T]
esedispositivo.
AJUSTES
Para escuchar los ajustes, pulse y mantenga pulsado
P[PeTi[^bQ^c^]TbSTT]RT]SXS^hT[Q^cÖ]\d[cXUd]RXÖ]
Para cambiar los ajustes, siga las instruccionesdevoz.
ATPYdbcTPR^]UXVdaPRXÖ]STUÄQaXRP
(PRECAUCIÓN El “Reajuste” borra todos los dispositivos almacenados en
su banda de cabeza.)
8]cTaUPiSTe^i^]^UU
<d[cX_d]c^^]^UU
0dSX^STQP]SPP]RWP^]^UU
(NOTA DcX[ÐRT[P_PaP\ÄbR[PaXSPShb^]XS^T]aX`dTRXS^=^c^S^b[^b
dispositivos ni redes son soportan banda ancha.)
LUZ DE NOTIFICACIÓN
;PU^a\P\ÄbUÄRX[STeTaXRPabdQP]SPSTRPQTiP
NOTA
BdPdaXRd[Pab^[^aTRXQXaÄcaPb\XbXÖ]STbST
unafuente a lavez.
SI LA
LUZINDICA…
Azulpalideciente
Azulparpadeante
Azulconstante
Rojoparpadeante
Verde parpadeante
Verdeconstante
SIGNIFICA...
Encendiéndoseoapagándose
4]\^S^STPb^RXPRXÖ]
Dispositivoconectado
2PaVP]S^QPcTaÐPRPaVPQPYP
2PaVP]S^QPcTaÐPRPaVP\TSXP
1PcTaÐPR^\_[TcP\T]cTRPaVPSP
3736 MANUAL DEL USARIOES COSAS AVANZADAS

CONTACTO
¢2^]Ud]SXS^.CT]T\^b[PbaTb_dTbcPbhTbcP\^bP`dÐ
Denos un grito
4bcP\^bP`dÐ_PaP
ayudar.
ASISTENCIA
Los siguiente son una serie de recursos para
garantizar que usted le saque el máximo al su
productoSOLREPUBLIC.
Sitieneproblemas,porfavor,visite
B>;A4?D1;822><BD??>ACR^]cÄRcT]^b
en Twitter (@SOLREPUBLIC), o llámenos al
877.400.0310 a cualquier hora.
?PaP^QcT]Tad]PeTabXÖ]X\_aTbPSTTbcPVPaP]cÐP
_^aUPe^aeXbXcTB>;A4?D1;82R^\fPaaP]ch
?PaP_aTVd]cPbP[bTaeXRX^STPcT]RXÖ]P[R[XT]cT
T]eÐTd]T\PX[Pbd__^ac/B>;A4?D1;82R^\
MitIhremneuenTRACKSAIRWirelessBluetoothHeadset
könnenSie sich in Ihrem Zuhause frei bewegen. Anrufe
inkristallklarer HD-Qualitätauf IhremTelefon, einfache
SteuerungperHand undHi-Fi-Klang inihrenOhren-das
nennen wir Unabhängigkeit.
HALLO,
FREUNDEDER FREIHEIT
DE
Benutzerhandbuch
TRACKS AIR
ÜBERBLICK
MONTAGE 40
DIE FUNKTIONEN 42
VERBINDUNG 44
GRUNDLAGEN 46
ERWEITERTE FUNKTIONEN 48
KONTAKT 50
HINWEIS
DieBatterie wurdefürdieLebensdauerIhresGeräts entwickelt. Sie
muss nicht entnommen und auch nicht gewartet werden. Wird die Bat-
terie entfernt oder ersetzt, entsteht ein Garantieverlust und es kann zu
Verletzungen oderBeschädigungIhresGeräts führen.
ACHTUNG
Bitte lesen Sie sich vor der Verwendung von Tracks Air die Sicherheits-,
Regulierungs- und gesetzlichenInformationen durch.
38 MANUAL DEL USARIOES