Sola PROTON Series User manual

PROTON
Gebrauchsanweisung DE
Operating instructions EN
Mode d‘emploi FR
Instruzioni d‘uso IT
Instrucciones de uso ES
Gebruiksaanwijzing NL
Руководство по применению RU
Instrukcja obsługi PL
Eksploatacijos instrukcija LT
Lietošanas instrukcija LV
Használati útmutató HU

6
5
1
2
4
3
6
1
2
5
4
7
3
10.1 PROTON H
10.2 PROTON S

5
4
3
2
1
6
2.1.1 PROTON

2.1.2 REC RRD0
1
3
2
4
5
6
7
8
9

6
7
4
12
28
5
1
2
3
2.1.5 Li-ion Akku, Ladestation und Ladegerät
9
10
11
3
2.1.2 Empfänger REC RRD0 2.1.3 Empfänger REC RR00
1
3
2
1
35
3
2
4
5
6
4
7
8
9
2.1.4 Fernbedienung PN RC
1
2
SOLA-Gebrauchsanweisung_Umschlag_140826.indd 6-10 27.08.14 14:09
2.1.3 REC RR00
2
1
5
3
4
2.1.4 PN RC
1
2
2.1.3 SOLA Li-ion Akku, Ladestation und Ladegerät
6
7
4
12
2
8
5
1
2
3
9
10
11
3
2.1.2 Trockenbauadapter TBA
4
2
5
3
1

2.1.5
2.1.3 SOLA Li-ion Akku, Ladestation und Ladegerät
6
7
4
12
2
8
5
1
2
3
9
10
11
3
2.1.2 Trockenbauadapter TBA
4
2
5
3
1

2.1.5
6
4
2
7
8
5
12

EN
32
Operating manual
PROTON Line/Point Laser
About this manual
Congratulations on the purchase of your new PROTON! You have acquired a SOLA measurement inst-
rument, which can make your work easier, faster and more precise. To utilize the complete functionality
range of this measurement instrument, and to ensure a safe operation, please observe the following
instructions:
•Please read these operating manual before starting to use the device.
•Always keep the operating manual near the device.
•Only hand over the device to other persons together with the operating manual.
•Never render the attached warning signs unreadable.
Contents
1. General information
2. Description
3. Technical data
4. Safety instructions
5. Laser classification
6. Startup
7. Operation
8. Checking the accuracy
9. Maintenance, storage and transportation
10. Scope of delivery and accessories
11. Troubleshooting
12. Disposal
13. Warranty
14. EC conformity declaration

EN
33
1.1 Signal words and their meaning
DANGER
For an imminent danger that could lead to serious
injury or death.
WARNING
For a possibly dangerous situation that could lead
to serious injury or death.
CAUTION
For a possibly dangerous situation that could lead
to slight injury or property damage.
NOTE
For application notes and other useful information
1.2 Pictograms and other information
1.2.1 Warning signs
Warning of dangers in general
1. General information
1.2.2 Symbole
Read instructions before use
Batteries and devices may not be
disposed of with household waste
Do not throw batteries into the fire
Warning label on packages with
Li-Ion batteries
Warning signs on battery Do not
heat the battery above 60 °C.
Class 2 laser device
Do not look into the laser beam!

EN
34
2.1.1 PROTON
1. Button >ON/OFF<
2. Status/battery voltage display
>ON - BATT<
3. Operation indicator >Auto-Manual<
4. Leveling indicator
5. Tripod adapter 5/8"
6. Battery compartment
2.1.2 Receiver REC RRD0 (PROTON S)
1. Button >ON/OFF<
2. Accuracy switch 1-5 mm
3. Mm-inch switching
4. Volume
5. Display
6. RRD0 clamp for screwing
7. Rear display
8. Marking point
9. Battery compartment
2.1.3 Receiver REC RR00
1. Button >ON/OFF<
2. LED Display
3. Marking point
4. RR00 clamp for screwing
5. Battery compartment
2. Description
2.1 Device components, display and operating elements
2.1.4 Remote control PN RC (PROTON S)
1. X/Y - axis manual setting
2. Manual button (MAN1; MAN2; AUTO)
3. Battery compartment
2.1.5 SOLA Li-Ion battery, charging station
and charger
1. SOLA Li-Ion battery Li-Ion 5.2
2. Battery contacts
3. Technical Specifications/certification label
4 Li-Ion charging station
5. Charging connector for the Li-Ion battery
charging station 6 Li-Ion charging station
7. Charging cable
8. Charger plug
9. Operation indicator
10. Connection socket for the country-specific
plug
11. Release button for the country-specific plug
12. Country-specific plug EU/UK