SolarVenti SV14K User manual

March 2017
SolarVenti Basement(SVK)
InstallationManual
SV Keller Installationsanleitung SV KælderInstallationsvejledning
SV Sous-SolManueld’installation SV Kjeller Installasjonsveiledning
SV Sótano Manualde instalación SVKällar Installationsinstruktioner
SV Suteréninstala nímanuál SV Kellarisarjan asennusohjeet
UK
DE
DK
FR ES CZ SE FI
NO

Find morelanguages on:
www.solarventi.com
……
?

Generalinformation
March 2017 -SolarVenti®
I.Basement Model............................................................................... 1
DasSolarVentiKellermodell Kældermodel
Modèlepour sous-solKjellerpanel
ModeloSótanolKällarmodellen
SuterénnímodelKellarimalli
II.Electricalconnections....................................................................... 8
ElektrischeAnschlüsseElektriskeforbindelser
ConnectionsélectriquesElektrisketilkoblinger
ConexioneseléctricasElektriskaanslutningar
Elektrickép ípojkySähkökytkennät
III.TechnicalDetails.............................................................................. 9
TechnischeDatenTekniskedata
TechnischeDaten Tekniskedata
Donnéestechniques Tekniskadata
Datostécnicos Tekniset tiedot
Technickádata
IV. Additionalinstallation tips…........................................................10
WeitereMontage-Tipps........................................................................................................11
Conseils d'installation...........................................................................................................12
Másconsejosparalainstalación..........................................................................................13
Další instalačnítipy...............................................................................................................14
Yderligeretipstilinstallationen...........................................................................................15
Ytterligetipstilinstallasjonen.............................................................................................16
Flertipsför installation .......................................................................................................17
Lisää vinkkejäasennukseen................................................................................................18
(*)

Generalinformation
March 2017 -SolarVenti®
Generalinformation
(*)Check referenceon page 10
WeitereErläuterungensieheSeite11Senoterpå side15
Reportez vousàlapage12Semerknaderpåside16
Comprobar referenciasenelpagina13 Seanmärkningarna påsidan 17
Další informacenaleznetena straně14Katsoohjeet sivulta 18
SV
SV

Generalinformation
March 2017 -SolarVenti®
Maintenance&CleaningTips
Furthercleaninginstructions: www.solarventi.com
<60 ˚C

I.BasementModel
June2018- SolarVenti®
1
I. BasementModel
[mm] SV14K SV20K
I 700
1020
II 2010
2010
III 177
177
IV 210
355
V 125
125
PV-
cell 555x305
1x 18W 555x305 1x 18W

I.BasementModel
June2018- SolarVenti®
2
[mm] SV20K-X
I 1020
II 2010
III 177
IV
335 (18 W)
355 (12 W)
V
125 (18 W)
820 (12 W)
PV-
cell
555x305
1x 18W
350x350
1x 12W
2x 18 W
12 W

I.BasementModel
June2018- SolarVenti®
3
[mm] SV30K
I 1020
II 3000
III 370
IV 167
V 1235
PV-
cell 555x305
2x 18W
2x

I.Basementmodel
June2018- SolarVenti®
4
S

I.Basementmodel
June2018- SolarVenti®
5
1
[mm]
SV14K SV20K SV30K
I 177 177 370
II 600 900 900
III 1750 1750 2750
IV 716 1016 1036

I.Basementmodel
June2018- SolarVenti®
6
2

I.Basementmodel
June2018- SolarVenti®
7
3
(*)
C
30 cm
S

II.Electricalconnections
June2018- SolarVenti®
8
II. Electricalconnections
Sensor: + A1 B1 A2 B1 -
Kombi 1
Kombi 2
BLUE
BROWN
+
-
`
SolarVenti
VentilationKit
(*)
*PW
R
9-conductor
cable
*TF1
è
*SV
è*TF1
èKombi2
Thickness
Activerelais
blue
RelaisVent
black
3x 0,75mm²
0,50mm²
0,25mm²
2x
4x
*SV
blue
black
Vent2
brown
blue
black
re
d
white
RJ10
Connectionof
Kombi
2with9
-
conductorcable:
Kombi1
withRJ10Adapter

III.Technicaldetails
June2018- SolarVenti®
9
III. TechnicalDetails
(*)

IV.Additionalinstallation tips
June2018- SolarVenti®
10
UK
INTRO
TOOLS
p. 7
p. 9
BasementInstallationmanual
Additional installationtips
All measurementsinthis manual areapplicabletotheSolarVenti(K)basement
modelsonly.ThemeasurementsCANNOTbeusedwithourstandardSolarVentiair
collectors(SV14,SV20,SV30).
Position: Thepanelcan beinstalled eitherverticallyorhorizontally.In avertical
position it canbeturned,so theinjectiontakesplaceeitherinthetoporbottom,
and byhorizontal position eitherto theright orleft.
OptimalInblow: Ifpossibletheairinletshouldbeinstalledinthedriestroomand
theoutletinthemosthumidroominthebasement–otherwiseyouriskspreading
thehumidair throughout theentire basement.
Thewallofthebasement: Drillingthroughbasementwalls canbechallengingand
thetools neededtomaketheholewill depend onthewall material.Contactyour
local SolarVentiinstallerforfurtheradviceregardingthedrillingandtheinstallation.
Thehole: Takecare notto drill into cablesetc.
Thecentreoftheairinlet mustbeat least100mmbelowthebasement ceiling.
TheoptimaldiameteroftheholeisØ133mmontheinsideandØ140 mm onthe
outside.Itis possibletouseaØ135 mm bothinsideand outside.
Screws: ScrewsforthemountingoftheSolarAir Collectortothewall arenot
included.
Cable: ThecableoftheSolar AirCollectormayeithergothroughtheholeoftheair
inlet–asshown above–oraseparate6-8mmholemaybedrilledintheposition
desired.
Thepressurelosses intheSolarVentistandardpanels areproportional totheair
flowperm²of collector.Thepressurelossesonlyrefertothecollectoritself anddo
nottakethespecificinstallation (pipes, inletvalveetc.) intoaccount.
In ordertohaveprotection againstpossiblelighting, theinstallation should be
carryingonaccordingwith thenorm EN62305.

IV.Additionalinstallation tips
June2018- SolarVenti®
11
DE
ALLGEMEINES
WERKZEUG
S. 7
S. 8
S. 9
Installationsanleitung fürSolarVentiKellerModell
Weitere Montage-Tipps
AllehierangegebenenMaßesindpassendzudenSolarVentiKModellen.DieMaße
passen somitNICHTzuden SolarVentiStandard Modellen(SV14,SV20,SV30).
DieMontage: DerKollektorkann entwedersenkrecht oderwaagerecht angebracht
werden.BeisenkrechterMontagekann derKollektornach Wunschentwedermit
demLufteinlassnachunten oderoben angebracht werden,und beiwaagerechter
Montagenachrechtsoderlinks.
Lufteinlass indem trockenstenRaum: DerLufteinlass muss möglichstimmerindem
trockenstenRaumplatziertwerdenund dasAbsaugsetimmerim feuchtestenRaum.
So vermeidenSie,dass diefeuchteLuft sichim gesamtenKellerverbreitet.
ZurKellerwand: WelcheWerkzeugefürdieBohrungdurcheineKellerwandbenötigt
werden,hängtvonderBeschaffenheitderWandab.DieBohrungineinemKeller
kann sichals schwierig erweisen.Beispielsweisekann sichloseIsolierunginder
Hohlwand befinden,dievorderBohrungspeziell gesichertwerdenmuss.
Sind SieunsicherbezüglichderBohrungoderInstallationeinesSolarVentis, istdie
Installationdurch einen SolarVentiFachbetriebdurchzuführen.
Der Wanddurchbruch: Stellen Siesicher,dass Sienichtin Kabelu.ä.bohren.
DieMittedesLufteinlassesmussmindestens100mm unterderKellerdeckesein.
DeroptimaleDurchmesserdesLochesim InnenraumbeträgtØ133 mm und ander
Außenwand Ø140mm.HabenSienureinenBohraufsatz,könnenSiestattdessen
Ø135 mmsowohlfürden Innen- undAußenbereich benutzen.
Schrauben: Wir liefernkeineSchraubenfürdieWand mit.
Kabelführung: DasKabeldesWarmluftkollektorskann entwederdurchdie
WanddurchführungderZuluft geführtwerden –wieinderZeichnung
veranschaulicht–oderSiekönnenein separatesLoch Ø6-8 mmdafürbohren,dass
jenachWunschplatziertwerdenkann.
BLACK =Schwarz-- Blue =Blau- - Brown =Braun - - Red =Rot-- White =Weiß
Der Druckverlust ineinemSolarVentiStandardKollektorverhält sichproportional
zurLuftströmungpr.m² Warmluftkollektor.DerhierdargestellteDruckverlust
beinhaltetnurdenDruckverlustdesKollektors und istnicht gleichbedeutend mit
demDruckverlust dergesamtenInstallation (inkl.Rohrführung,Zuluftventil usw.).
UmvormöglichemBlitzeinschlag gesichertzu sein,muss dieInstallation in
ÜbereinstimmungmitdemEuropäischenNorm EN62305 durchgeführt werden.

IV.Additionalinstallation tips
June2018- SolarVenti®
12
FR
INTRO
OUTILLAGE
p. 7
p. 8
p. 9
Noticed’installationenSous-Sol
Conseils d'installation
Cesindicationsneconcernentquela gammeSOLARVENTIKetnon lagamme
SOLARVENTIstandard (ex. SV14-20-30).
Position: Lepanneaupeut être installéverticalement ouhorizontalement,par
simplerotation.Verticalement:la sortied'airpeut sesituerenhautouen bas.
Horizontalement:lasortied'airpeutsesitueràdroiteouàgauche.
Circulationdel’air: Installez labouched’insufflationdanslapartiela plussèchedu
sous-soletprévoyez lasortiedansla partielaplushumide,danscesconditionsvous
éviterez lapropagation del’humidité.
Avant decommencerleforagedu murdusous-sol, assurez-vousqu’ilnecache
aucuncâble,tuyaud’eau(d’électricitéoudegaz,etc…),vouspouvezutiliserune
carotteuse.
Pensez aussi àbienprotégerl’isolationdu murs’ilyalieu.
Lecentre dela bouched’insufflationdoit être auminimumà100mm du plafond
Lediamètre optimal dutrou est Ø133 mmàl'intérieuret O140 mmàl'extérieur.Il
estpossibled'utiliserunØ135 mmàl'intérieuretàl'extérieur.
Rappel: Pourla fixation,utilisezdeschevillesselon la qualitédesmatériaux
constituant lemur.
Cable: Vouspouvez soitlepasserdansletrou réalisépourlepassagedela gaine(le
protégerpar dela gainedecableélectrique)ou lepasserdansuntrouséparé de6 à
8mm.
Conseil: En casdedémontagedevotre appareil, il est plusconfortabled’avoir un
cablepouvant coulisserdansunegainesinon laissez environ20cmdecablelibre
entrelel’appareiletlemur.
BLACK =Noir -- Blue = Bleu- - Brown =Brun- - Red =Rouge-- White =Blanc
Lespertes dechargedespanneauxdelagammestandard SOLARVENTIsont
proportionnellesaudébit d'airparM2depanneau.Ellesneconcernentquele
panneaului-mêmesansprendreen comptedesinstallationsspécifiques(gaines,
coudes,etc...)
L'installationdoitrespecterlesdispositionsdela norme EN62305 pourles
éventuellesactionsdelafoudre.

IV.Additionalinstallation tips
June2018- SolarVenti®
13
ES
INTRO
TOOLS
pag. 7
pag. 8
pag. 9
SótanoManual deinstalación
Más consejosparalainstalación
Todaslasmedidasson apropiadasparalosmodelosSolarVenti(K). Lasmedidasnose
ajustan aloscolectoresestándar(SV14,SV20,SV30).
Localización: Elpanelsepuedemontarenposición vertical uhorizontal.En posición
vertical, sepuedecolocardemaneraquela inyección seaen lapartesuperioro
inferioryenposición horizontal paraquesea en laparte derechao izquierda.
Entradadeaire:Enla medidadelo posible,laentradadeairesiempredebeestar
instaladaenelcuarto másseco yla salidaen lasalaquecontienemáshumedad.De
estamaneranohayriesgo dequeelairehúmedoseextiendaportodo elsótano.
Taladroen lapared: Puedeserun retoperforaratravésdela pareddeunsótano.
Lasherramientasquesenecesitandependen delaconsistencia delapared.Se
puedecorrerelriesgodedañarelaislamientodelapared.Hayqueasegurarel
aislamiento antesdedeperforar completamentela pared.
Póngaseen contacto consu instaladorSolarVentilocal paraobtenermás consejos
en cuantoalaperforación dela pared einstalación desuSolarVenti.
Perforación:AsegúresedequeNOHAYcablesnituberiasenla zonaaperforar.
La entradadelairedebesercomo mínimode100 mm pordebajodeltecho.
Eldiámetro óptimoparaelagujeroes;en lacarainteriorØ133 mmyen la cara
exteriorØ140 mm.Sisólo tieneunkitdeperforación,puedeutilizar Ø135 mm tanto
paraelinteriorcomoparaelexterior.
Tornillos: Noseproporcionanlostornillosparaelmontajeen ala pared.
Cable: Elcabledelaire delcolectorpuedeobien ir porelorificiodeentradadeaire
- como muestraeldibujo- o puedeserperforadoen ellugarmasconveniente,como
un agujerode6.8 mm.
BLACK =Negro- - Blue =Azul-- Brown =Marrón- - Red =Rojo- - White =Blanco
Datostécnicos: Lacaídadepresiónenun panelSolarVentiestándar esproporcional
al flujodeaire/m²depanel.Curvadecaídadepresióncubresólo lacaídadepresión
delcolectorsolaryno significaqueeslacaídadepresión en lainstalacióntotal
(tubería, curvas, difusores, etc.)
Paraprotegersedela caídaderayos,la instalación debeestardeacuerdo con la
norma europeaEN 62305ª

IV.Additionalinstallation tips
June2018- SolarVenti®
14
CZ
ÚVOD
POM CKY
str.7
str.8
str.9
Suterén–instalační manuál
Další instala nítipy
VšechnyrozměryvtomtomanuálujsoupřizpůsobenyproSolarVenti(K)modely.
RozměryNeodpovídají standardním vzduchovýmkolektorům(SV14,SV20,SV30).
Umístění: Paneljemožnénamontovatbuďsvislenebovodorovně.Usvislépolohyje
možnéhonato it výdechembuďnahoru,anebodolůapřivodorovnémumístění
můžebýt výdech vpravonebovlevo.
Přívod vzduchudo místnosti: Je-li tomožné,přívodvzduchu musívždybýt
instalovánvnejsuššímístnostiaodvodvzduchuvmístnostisnejvětší vlhkostí.Tímto
způsobemzabráníteriziku šířenívlhkéhovzduchu po celémsuterénu.
Stěnasuterénu: Vrtánískrzsuterénnístěnu můžebýtnáro né.Kromětoho,
potřebnénářadízávisí natuhostistěnysuterénu.Například,můžedojítk riziku
poškozeníizolacepřivrtání, proto musí být izolacezabezpe enapředvrtánímstěny.
KontaktujeVašehoinstalatérazeSolarVentiprobližší informaceohledněvrtánía
instalaceproduktuSolarVenti.
Otvor: Ubezpe tese,ževmístěvrtánínejsou žádnékabely.
Středpřívodu vzduchu musí být posazen minimálně100mmpod stropem.
OptimálníprůměrotvoruuvnitřsuterénujeØ133 mm aØ140 mmprovenkovní
otvor.Pokudmátepouzejednuvrtacíjednotku,můžetepoužítprůměrØ135 mm
pro vnitřníivnější otvor.
Šrouby: Neposkytujemešroubypro montážvzduchových kolektorůdo stěny.
Kabel: Kabelvzduchovéhokolektorůmůžebýtbuďzavedenotvorempřívodu
vzduchu –ukázánovýše–nebomůžeteprokabelvyvrtatdalší otvoroprůměru6-
8mm, tento otvormůžetebýt umístěn libovolně.
BLACK = Černá- - Blue =Modrý-- Brown =Hnědý- - Red = Červená- - White =Bílá
Ztrátatlaku vpaneluSolarVentiStandard jeúměrnáprůtoku vzduchunam2
vzdušnéhopanelu.Křivkaztrátytlakuznázorňujepouzeztrátutlakupanelu.Nemusí
býttedytotožnáseztrátoutlakuu celéinstalace(v .vzduchovoduapod.)
Pro zajištěnípanelu protiúderubleskem, jetřebaprovéstinstalacivsouladu
sevropskounormou EN62305.

IV.Additionalinstallation tips
June2018- SolarVenti®
15
DK
INTRO
VÆRKTØJ
s. 7
s. 8
s. 9
KælderInstallationsvejledning
Yderligere tipstilinstallationen
Allemål–angivet idennemontagevejledning–gælderforSolarVenti(K)
kældermodeller.MålenedækkerIKKEvoresstandard SolarVentiluftsolfangere
(SV14,SV20,SV30).
Placering: Panelet kanmonteresenten lodret ellervandret.Ved lodretplaceringkan
det vendes, så indblæsningen skerenten itop ellerbund,ogvedvandretplacering
ententilhøjre ellervenstre.
Optimalindblæsning: Indblæsningenskal så vidtmuligt skeidettørresterumog
udsugningfradetfugtigsterumikælderen –ellersrisikererman atpressefugten ud
ikældervæggene.
Kældervægge kan værevanskeligeatboreiogværktøjet,derskal brugestilat
foretageboringen afhængeraf murensbeskaffenhed.Fåråd ogvejledninghosdin
lokaleSolarVentiinstallatør,hvis dueritvivlominstallationen.
Hullet: Sørgfor,atderikkeernogenledninger,stikkontaktere.l.,hvorboringen skal
foretages.
Indblæsningshulletscentrumskal være mindst100 mm underkælderensloftshøjde.
Denoptimalediameteraf hulleterØ133 mmpåindersidenogØ140 mmpå
ydersiden.Itilfældeaf,at du kunhar enborekrone,kan dudogbrugeØ135 mm til
bådedetindvendigeogudvendigehul.
Skruer: Skruertilfastgørelseivæggenfølgerikkemed.
Kabel: Luftsolfangerenskabelkanentenføresigennemindblæsningshullet,somvist
ovenfor,ellerderkanboresetseparat6-8mm hul,somplaceresefterønske.
BLACK =Sort-- Blue =Blå -- Brown =Brun-- Red =Rød - - White =Hvid
Trykfaldet ietSolarVentiStandardpanelerproportionalmedluftflowet pr.m²
luftsolfanger.Trykfaldskurven indeholderaleneluftsolfangerenstrykfaldogerikke
ensbetydendemedtrykfaldetpådensamledeinstallation(inkl.rørføringe.l.)
Forat sikresigmodlynnedslag skal installationenskeioverensstemmelsemedden
europæiskenorm EN62305.