Solidyne DX 816 User manual
SOLIDYNE
Contents
!"
#!"$$%
!"
$&
!''(')&
"&
#$%&'(
)*+%,+$%&'-
"*
+#,-./0
"%)$*.&/0
&0
()1*0
()1230
(4)10
(4)1567/8
&$%!"!"'1
(9:;
(*+$*'*$##%,+$
"<55
"5.
"4'=/
(4$,7
*
0"'23%!'4
0%564
0'>#?4
045%4
01@14
07%4
05
0!&116.?
0".11
0"11
0(.165!
0-A65*62<
.!
1$$%"!!5
"$$%"!!5
!%&
&
4B??1(
6(7"89&
4&1'$#$*+)-
4*CD '61<
-
4*/C'556
-
450
44E%)2$*E8
4&1658
4*+)*##8
4$D',$*##8
4458
4)?58
4!
4"F<%:?75;
4"*.?75GG69<
4")?6?75:;G
5
!'
44#5?5
44%.1:*&$;4
444'?<?4
$)$)!'
4A4
4%14
4D754
4$B4
9$)!'
6$"
4"&/1!
4"!
#'"(6:86:5"$;&
/!&
$%&
+)5"$;&
+)5"$;&
!!$*
!,611-
!%..)-
!455-
!.)-
$)$!'$<$!%0
SOLIDYNE
$F+G 8
5?117.61C
•
•
•
•
•
!"#"
•
$""%&"'()
•(*+(,$-./',0123
5?1H5?
.7.61
5
DI-"2DI-)J
'7DI-"DI-51
11<
1H61K7&/1
2+ 6 1 1 ? 6 5H
.165
5G56%
%)$*
/ 5LM !
"4# " 55 6 $')<F*
H6785
' 1
H1<
1
'?.1G
67
AC
Voltage
This unit operates with an external switch-
ing power supply 110/240VCA.
OUTPUT 28 VDC
MAKE SURE OF THE ELECTRICAL INSTAL-
LATION HAVE A GOOD GROUNDING. USE
THE GND COPPER BORN TO CONNECT
THE DX822 TO GROUNDING
The exclamation point within a triangle shown
in this manual alert the user to the presence of
important instructions on the operation and
maintenance of the unit.
The icon "pencil" appearing in this manual indi-
cates the presence of an important note with in-
formation, suggestions and/or examples of use.
SOLIDYNE
'1#'"(:=*
! 5 5G 1 4
'DI- 85<
5G1'
6 5 6? 6 5<53
5'
6:DI-";C
*)*N)1)*
*)*N1)*)*
*)*4N1)*4)*4
*)*N1)*
*)*!N1)*!)*!
*)*"N1)*")*"
5556:
)* O 7 6? 6 7 <
5;
"67 8
.5
'755<
=.66)*
6 5 -
'!.2/6
6 6 : <
5;G.11
5 % :7
DI-2%;
'6&/6
5H5562-M6'
' O' 1 %+' :
; 5 ? 7 /<
' << '
L'$#$*+)M7.7 <
.GDI-<
7
'65 %.5
6 1 1 . $G 6
%)$*
'.C
•
#9"
:9"
•
5#3"
:9";"
•
•
•
•
<
•
+8(=""
•
+4#$+*
/DI-"2DI-65C
%):51;$*:1;
' &/ P &/ <
51%)$*'56
1Q&/1.
5G.56%
G1%)$*H
. 1 1 ' 6 1
DI-"2DI-6>
5G6G1#
'5C
•
!!"
"""
">#
•
!#$ ""
•
!#$% ?6:#
&<&<!"!
""
•
% *0'#
&<+"
+
•
"&+"$+*4!
*0'"?6:6!
&/4
"
'P2+ >!')(?
7"'7
1 L'M G 5
67<7:6<
1 5.; #
7 6?
SOLIDYNE
!
' L)M .
15?5
*'
5. 1 :*&$;G
?<?))*<'?<?<
56*&$G?5.7
76
&1 R#"
@51
:+<G%)G$*
*&$; ' *&$ 1 <
55?
G )!") !5'< :5
7,D4P,D!;11
15?<
5:@'&"
!'"/&"AB9CAB;
'?L'.5A1
. 5 5?
'66C+<
:5;G%)G$**&$
+B'*&$615<
.:%A#;'1*&$
*G5<
*&$5?75
'5!''(9)1.FD*6)<
)*<>G
<71:9@;
"#
DI-"2DI-61.6
< :)*<H )*<H )*<4H
#$#$;6<
57S6H15:?&!
"$*: ;H*D2D'2)57<
5355?.6 &!
"&:
) 2% $ 1
L)*M 5G
6515.5<
3
$%& '()*
'LM6T
6'!D:$ :$ F1 *<
53;'D++'1
1'..7
53 6 17'
717
153:5.
6 ; '.1
17C
•6"""
•6 " #
"
•0#/5"<
E"?
•$:"4#:"
"4
++,
75
55,6.G?5
5
D16
611<
'5.1
11U4<<
111U
*-"$
'6556
! 6 1 <5
*'<!..
%:%;71 !<
<55<
GQ<
6 1 75
T75
7G<
6.<
76 6G .7
57<
6?
'<5
.:5G5?G57?.;
TAG
! 5. 6
!<
1
SOLIDYNE
F-?G! !!""
5 .C $$ !"
)'"""!$!7'3#4 '61
?7)I-"2-G?<
17
'5 !:<
; '' $5!%7' )#"67
:>5C226662;65
'&D+)+'++&'
#,
F--
S573<
56 557 VW ' 61
56557:5.6;6?6
7 * 6? :08<8 F*; 55 1
..1.1-F**
#.-::+#9DE#6
.-9D.#+9E
'111Q5
55.1
&1
5
&.!
'715:VWA1;1. 215
6 ) )*< :55
67 #<88< 1; G
<71
6++F99E96A+99E
:#--#/66.=:15
"
F9-+
"/%#0&
'7 DI-"2DI-. 5 <
5 G,9?9-H " 5
F9-A 5 : &/ '
##1.<
5 IJ 6
5'&/ .<
5I*J162-M'+#,!"!'
"$$)!.#'"
>'!( )+#,$)!'I*JB'&/
1=1<
75G14!:XU;'51'
7516
&/ G 61 <
6&/7C
6 ' 51 5
'G&/
'7!'!$" !
'61T65*'!
5G7T?6<
'616 !5<
2+C
RJ-45 RJ45 NOMENCLATURE
PIN CABLE COLOR
5
!
"#$
%"#$
&
&"#$
%
"#$
'Y !
SOLIDYNE !
BALANCED INPUTS/OUTPUTS
PIN CABLE COLOR
'($)*+
'($)+
,$$)*+
%-
,
,$$)+
! )./0+
* )./0+
"#$
%"#$
&
&"#$
%
"#$
'Y2+ !
O#$E56L*M
$T565 <8 /F Z 8[+
:75<5;
)-$'$55 7!'!$"'!"
7!'!$"'39!"94HG
7791 66
5
" )#1%#0&
)557G1
I#
:=?*B
4)*G57
3
=9.
'5)*<
)*<5<5'6<
17656*<
<1)*2*<4G)*
424
:=?*B
,")*#?-"G=5<
6.*<
1 )* 2H *<4G )* 424H
*<!)*!2!*<")*"2"
5$)''7"!!5$)!'K
)(57"(!5$(!" !7'( !5
7!"!"5"'
F -'
' >
F*A
5
%%65575 )*<
G)*<G)*<4:G!"DI<-;
%56.)*<G)*<4G
)*<!)*<"
$
F-?-$+*
'5
..
:%);
1<
6>'%).
.67C
•
.CIJ$$
1.
7!'!$"
&
7115<
'#'5<
74",D!%* 6 !<
5G 6 53 61 '
55
%
9!+
•
'9?
.#IJ
1.
7!'!$"
%)
•
!'!!'!7'!+#,
5
*<"
•
65%G%).
.$:%*)G)%4;
'
$"
:$*; .5
67C !
IJ
H
'
IJ
H.&/*<(.$<
66%
-.+#-9+L#3#4-?
-#..#++#
'5.\/Z8F&
5G
.5"/G8F&]</
.65.<8/F<
5G755
5.1G1<
G3>
.:..;
' M",!'9MI1J 57
.T55652
15
11
SOLIDYNE
F3-&<$8<
203&%4)%
'&/5IJ<
5G1&/2/%
855
%*%&
4
1G&/
H
1
67?1<
1&/
.E.-
&/<*+'/$&$DA',$*,$#&/<+'
*+$*'$DH
&/< .
7&/GL&/<M
,$'+DAA$$'*+)%&'$$*+$*'$DH
',$ *,$# &/< *+' /$ F#/#$ ,$
',$*+)%&'$*+$*'$D'+&/<%+$+AA
&7&/<57S6H6
,5.
'5<
16^H17&/
$! '($)!'!""N$$!'?
!()+#,
1&/5G
6^1Q5<
..T
51&/G55<
6^ L&/ .M :57; L&/
1 .M H 57
L1 2+M 6 6 L&MG 1
55&/6<
1Q1&/<
61L&-MH65<
5 5 7 571
1.:&/<;/&/
5 6
=5
*?5711S6@1
16 6&/.
31572<
S61S6
5 . <
G 571
1.666.&/<
,++#,:-
1&/
&/5G.61
&/.
2# %)+03
'&/ 5. 6 <
5G66^6U&/1
.U :&/< ] %); U&/ 1 <
.U:&/<]$*;
'T7<
&/1.5567<
&/52
A 31 6^
L4"<%11M
5 !
5 !)
'5-.9IJ1.<
5?5G12-M' ?51
'.5?58/G
6?6.
'5 5 ?9
.5?5H5
6
*5?6>'?<
?5.?6?<?
5 !67
1
1G<
5'&<
D+)+'+:;
) -.9 3#O.#4 5"
65G??
55?
5 !
#+:-.+I&J 1.1<
)1.C6G<
1 ! !5 "
&(!*5 1? #'"(#"7>
6:6::5;
' !; ! ) #" ! 5" 6
SOLIDYNE 1
'51.
5. 11
?<?
D.--
:!".C$!7'$$)#+:
-.)?"$5!%7'
)#"67
A 5 % ! '
"/&"AB9CAB
5 !,.
3
675
253.5?H!!"!
!$)$"'" 5 !$(
' 1 6 . 1
'&D+)+'++&'
RJ-45
STUDIO MONITOR OUT
# SIGNAL
1
2
3
4
5
6
7
8
2.$'345)*&+
2.$,6%25
%-
-76,)*8+
59:9;,
8;*8
<.9'345)*&+
<.9,6%25
=;$>%-
F;-:4"/""
&""""H
5)!
'716:%+';
5?7/
+5 C'6
5G6<
5'57
55.:%/I;'
5. 9<
7G 67 6<
75
G6.5
' !$! ') : 17 7
%6; $$"
.C'!7'!F#A
:-O+66-D6-99#-?
.
'56
?75?5G
561.
? SOLIDYNE
'5751
1.11G?11G7
.:+F;'5<
5888F17
5 %+'G
1659.
*$+A#,'G',$ '_ D+$ +'
*+F$ D)$
L
5 0 " "!
)
'+#_$*+))$D$D',$'##'+
+AD'+##,'2&$%+'$*'+&<
D*,$'&/$:D';%+'$*'+
+F$$*,%,+$#$
',$'_D+$+'*+F$D)$
*&$D/_#,'++F$'$+&$
58*9:
'97#D'9<
5577
.>1
1GLM
65?
9G561C
1'$#$*+)$*
)? 1 1 DI- ,7
1 6
.*<
- .
8F&$*.
4 #1. 5?
$*G 7 5 &##
356T7
6-
=<
'915G
1G 9
5
5)%)&)%//#1%
7/5?7
DI- 5 5 !
67 G .
G7)$'
'5?5
/.
55G
? 6 6 .G 5
D ' 5
5 7 : ; +
5 5G
7 5 6
/?.
DI-/#&$'++',%+$$D/_&/*+<
$*'+:*,$#"(;A+$&/*,<
$#*+$*'$D'+*+)%&'$G*+$*'
$I'$#&/%+$+&*$'+_&/
*,$#+D$'+A$$D',$/#&$'++',
%C
F2-B12
• ) $'B )? #$D
>*$##%,+$V4W=/
G > *$## %,+$ K
67 : K .7 ;
G=/VW51<
1K1>=
•)$'KL.7M
'7/>
= /1 / =G
5 7 8 >
/#&$'++',G#$D?<
LD.<
7M G 1Q 7 7
5
•) $'')B /<
.'5.7<
1 5
%5<
• 1 G ?
DI-"2- / .G 6 6 5<
5 #'"( , 5
? 56G 8888 3
:5;
•'D65'
.U5U_5
5 6 1 5
'>6K67:K
.7 ;G 1 U/ <
.U
SOLIDYNE
+ 5 7 UU 6
.7.G6.
S1
2;
'5G5
6C
•' / DI-"2- 7
51 U/#&$'++',U > *$##
%,+$ 1 :! 5; ' > 6
K67
•$/5
5
77 5
7?.G
5<_
UU6.7.
2+
.-B)$'')K,')'5
5 7 !"P" ! 5!>55 ''
151
)!"P%57")!!'$!''?
,')
'.5E5?
/.715E.
6?/1G767
11.5E5?G
/'1./G
?1:<
;/.G
56'@1
5E77
56G76
/.1
2&**3
' = /G
!" )'" F,9+?
6A
>*$##%,+$5K1
&>!'6(7"
'DI-"2-<
7 L$,7MV-W
`M' : ?;1:%);1
L5M.1:5;
1L1M
FI-:="
>?6(7
:'5;H5
%)5'
)I<)&1G5L
!
)=""!
"
>?6(7
:1;H5<
7'1
%))I<)&1'5<
57
'7'$#*+
:*-;'AD$*-6?
676
<7
<#
' GH 5 0 * (; <
6 . 6
<'
1 %+ 1 C )*<G )*<H )*<4
:G!"DI-;&/<&/<
'5M$''$MG6??
6C6=<:
%)1;G555
:1 a; <G
5DG1%+
15\F28G
%+9?'2-MG
5
8
:)*P!
DI-;
#$$F$ D
)*<
'% )*<
?
:)*<";
#$$F$ D
)*<4
'% +'*+$*'$D
+#,
#$$F$ D
&/<
'% &/<
'4Y%+
SOLIDYNE
= 6#9:
' DI-"2% DI-2% <
56$A14
2% 6 %) 1 :
67%;%)$*:6
%;'%6C
•#?6>5:'#;
>56.
:7D85
7!"52%!%*;
•%)15
6?'5
11757S6
655'%1:F#*
%7;
•#?67%
:D"HDI-"2-2%H"88
&D$I&I;
=#,
The IP module receives power from the USB con-
nection, so it is only available when the console is
connected to a computer via USB
If the console is not connected to a computer via
USB, a standard USB power source (5V) can be
connected to DX816/822
=&/>
G 2% 6? $*+D$G
11 1
?:<5;6
'>%>5
176
: 7 D8 5 6
1%;
=#
55.651
/7G6?6UD7%U*<
1#G1%<
. D,*%:6 1 %;'
56C
#
*6?1
'6?.DI-"2-
6 % 7 <
G761%.D,*%
+ % G 1 #$D
5: !;7?1
#
' ?6 % G
F#'"('%?"$(AG.C
solidynepro.com/DW/ IP .exe
The file IP.exe is a software setup that installs the Solidyne
Multi-Discovery. Look for leame-readme.txt and follow the indica-
tions according the case.
#
)<D.766.
D5%:1;6
+7566
%67)<D.7
="!!
=".#
' ''& % 5
31/7
$:5U#UNE$E;
#
'?@1GU*31U
M,!$QM
•UUM)3.4M
• &# 3 3 D %
G56
1
•%U557U3@1
'316T?61
6?
'%
6? '> %G 6
D$*+D$:%177
%; 5?
236 G <
D$*+D$%:10"-848;
> 53 %
5G>5 5?
. 53 5
6 D$*+D$G 5
5G6 6
1'765?
"
SOLIDYNE
="
Step 5
:HJ$"
&'
D%&)D1
(')
@11D.C
F-7&-*O6R
%*)" Z -[,Q 1 1 "
)2
=$0!!,+>
2%<
G.7<
>5
AG15<
<5A?75<
:%*)"2-[,Q;AG6.
?!-,Q:,Q;
-8'.
T5Q
.5(
6$<
5555T<
?
AG5Z75
=2+!!
'36>1
1H5G11
7 . : "882%H DI-"H
DI-H&&ID8 ;'<
.
36:'#;
A7GDI-"2-316?
G11G'.<
1 1G 6?
1D$*+D$
'G5C
&17$/6G%<
:5- %<
;
5G?5*+,-
4 /7G6?*+D$G1<
11:L$M;
*1O'>
31G<
.5&7
11G6
5%+'%DD$
$5*./0')/-
! 3*'-5
*+D$,L557M<
3
" L&#M..8888%
L557M3
$"">4KL
"!
"#""4
""M>"!
"N"#"K
L < K L
"4 #""
"" / "
"<KL=""F!
"*:'4 5825&/
H"F""4"""
4##"""
.1'<
71Q11'<
T73*+D$
=2*!!
'.11%
'11
5 ! >!' !$) $"
'" 5 !$( : $ !
!;
SOLIDYNE
'515 F"
,!'?9A:V8WGA1"L<
5M;65
A66%G
5L+/<#M<
5G155 !L_M5<
577
=5+!,
'.1DI-"2-2%
5G757?S6
556'%5:F#*%7
>5C22666.12.2;
'57F#*1)Yb+56?
&#CV5WC22V%WCV5W
A5C'%C228888C4848
6'%577DI-2
%H888871%E4848E
53661
1154848:57;
G
SO6RN 7)%4:(4Y
@1;
+'$C.F#*%7551'%C22
ZC4848
=<4,
),6
+
2%76'#
36G?>5
'365C
•&516'#.
•*1'#.&5
G6<
2.
'51136&5<
31<
61 . 6 :1
' N '
?61?;
$T56%5<'36
55
SOLIDYNE
?!
!!
SOLIDYNE
++,
'?55.C
•+
•
$4
•
'"/!/
•*#:6
•#"
'165C
• " " !
>"
•
!#$""!
"*0'
'>%)$*1
5:%+)$*+D;
'55
<G751*&$>:%A#.;
*&$ 5 57G
5?*
'5<<#$G1%)
'5<<)*G
1%)H5
>)'$)*<
)5.6
-F556'556
5)*<G)*<)*<4:
.5)*<)*<4;
DI-6 2=5
565)*<G)*<!)*<":
.)*<!)*<";
516
5:)*P4DI-"H
)*G4G!GP"DI-;99'
+
656
G 5 7<
75
'TQ15
D7 5 55 7 . )*
' +#, 7 <
5G 11 6 1 H
+#,")$5%):<
&/<;$*:&/<;
DI-"2- 2% . 5 6 $
:%; 2. . %
:%)$*;$%.
165
'#$DF&<
61:$*;51:%);.
:.1 .; D7 *5
61551
@>>!
5.7
61?6?1
6G565C
*1G?5G
*D57G1
G<
55:)*<#$/#<#;'
3:
1?5<
1;
%*&$>6
1
4 +5*&$)+'+$*<
'+'6.
<5?
+C
%)G1<
5
+58F&
51F&<'16
-
'1?96?
5<!/:17Q;
:?$1;5<
9.6
1.A&%/)
'*'$#$*+)1:%+';
/5'?
5
5F%:??75;
F%115
*&/</751>F+I<%VWG
'$#$*+)5
11G1$*
SOLIDYNE !
F5-
.E.-
&/ *+'/$&$DA',$*,$#&/+'
*+$*'$DH&/.7
&/GL&/M
,$ '+ DAA$$' *+)%&'$ $ *+$*'$DH
',$*,$#&/*+'/$F#/#$,$',$
*+)%&'$*+$*'$D'+&/%+$+AA&7
&/6%*H6,5.
0!&%/%)
A5G6366?C
; D '61
:H
77;
/; 5256
)BC-&,;
!*
'
1 545 :5
?7/;
; 'D 2'11
1G>
?6O1
; ' 6 G 5 5
?1>'>61A
5G5>*$##
%,+$V4W6
4; :61
,+#D;G 6 <
Q1<
; 6G'$#$*+)
V0WG5*&$V8W
G1
51:<;G
5*&$
!; '?:;G5>
'#[V-W'#[55?
*G71
15
"; '>'#[V-W
*&$ 5G 5 ?
' 5
: 5?
.?5;
(; Q
L,+#DMG1,+#D61<
' %) 1
G5*&$
-; '51 <:1
; V0W
.55.F&
.>5:;6
<<
0; '3
>A
*$##%,+$V4W
5G <? 7 51
*$##%,+$'15G
>/#&$'++',VW
)3B &
,
; % 6 6
5L%<ML%<MG
5 H
5
SOLIDYNE
; 16G%
5?
G7515>
5?G
%15
4; 161
51
5A?G/<
L,M.5G
65*$##%,+$V4W5
:%)1G
<;
-B 7 6? 6 .
6<:6
1<1;7
7A557DI.
5525:-Y$,7;
; /15>5G
:;5'#[16
'#[.G5?
*
!; 5.5>'#[G
1LM6G
5:5?<
.?;'.
'#[)*95
'#[5
"; '5<5G
'$#$*+)V0W
(; '1G3
>A
*$##%,+$V4W
5G <? 7 51
*$##%,+$'15G
>/#&$'++',VW
-; '1%:?
;%5?
5556
5>
5GL
M5<
5
'#$D5>716
.5G
#$>1
O--:
%6<.1D
175G<
G17
1 : . ;
?16.=H
1175.G.
:7;
5167.8F&T
.,.
#AG117G5
5G.'
651.F&)$<
'$.G37
1T7F&)
L5?6M656.
G7
L6M+G5<
61T1G
7.F&.76.
K65
.E.--
*675
5'
5.5:-.;
'+'%+/#$/$'$$DAA$$'
*$'#=%.
.')))(7
?!K:<6K1;H9
79L4!9<
M
1*&$G6.<
G.5+99I&J.
.51)*
)157?
7G61.48711
5 1 :%/I; 7 7G 6<
.G.715.5
517G671'
617,71Q7
..5'
775<
1*G5?
P131'<
791.
671<
51
76?.5G7
5556
5.71
.5?5?
%..5<
56<
117
765G.
<1'7<
.
75'659U7
U.'?.
5 .655 6
7.7G6?511<
T77<
T755<
SOLIDYNE 1
17,7<T<
79.56
7
'..T766<
3' 1
88Y88,Q1
'6171
:51;77
55U>.U
6'67
9.=1<
75
D# 6%)D
#)!)$55$!%$!7!K)$)
?.57!)%%
L4"<15M
/E+:-6+:-?./.66E?
,.:N6O6#-/6#D6F?
.A6#+#,FA
"0!,
5663
G.5'?65<
F$%!$'')A
+5G57.7<
5C
•)? '$#$*+) V0W
:*&$Q;
•'/G 751
1>/#&$'++',VW:<
557;96
>*$##%,+$V4W1'>
*$##%,+$?167
/?
•'/5
5656DI-G?6
65
?6G
17
DI-
") )//
55
?G5
51<<
C
•GE11E<
75
*&$:'$#$*+)
;
•'6DI-G?
>L/#&$'++',M:7<
65;
+6G5?6
C
•:*&$Q;
*&$&<
L%)M5
•%'#[V"W166
1%'#[1<
.
•).QL,+#DM
'6%)1G
<
•' 5 1 <G
:'$#$*+);555
.F&
-
D537 1
7G6..5
F%1:?75;G6?1
6.'
"%C&1%)//
)?>U/#&$'++',UVW
+165
"
'5H15
. U,U : L/<
M;65U5?U
:5?;
'GU,<
U'5=5
%
5
6<56<
G6/ '5
6U,UG6
/.656H
56,=+
5576>H>65<
65H
5
"" >*
•5G6U/<
UU,U65
U44<5U
? SOLIDYNE
Other manuals for DX 816
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other Solidyne Music Mixer manuals
Solidyne
Solidyne 2600 series User manual
Solidyne
Solidyne MX-2200 User manual
Solidyne
Solidyne MX 2400 User manual
Solidyne
Solidyne DX 816 User manual
Solidyne
Solidyne D-612 User manual
Solidyne
Solidyne UNIDEX UX24 User manual
Solidyne
Solidyne UNIDEX UX24 User manual
Solidyne
Solidyne DX 816 User manual
Solidyne
Solidyne MB 2100 User manual
Solidyne
Solidyne UNIDEX UX24 User manual
Popular Music Mixer manuals by other brands
Telex Communications
Telex Communications Forum FOH user manual
Sennheiser
Sennheiser M 8 PRO manual
Harman
Harman Studer Micro Series operating instructions
Ecler
Ecler SAM612T user manual
Kettler
Kettler Unix P Training and operating instructions
Würth
Würth 0891 385 020 Translation of the original operating instructions
