SOLTRON L-65xtra TWIN POWER User manual

L-65xtra Series
Gebrauchsanweisung
Operating Instructions
1007449
JK-SALES GMBH
Köhlershohner Straße
53578 Windhagen
GERMANY
Internet: www.soltron.de
E-Mail: [e-mail]
Phone: [phone]
Fax: [phone]
OPTIMIZED
PERFORMANCE
EN
Norm
0,3
1007449_TB_L65xtra_de_en_090216.qxd 16.02.2009 18:50 Uhr Seite 1

1007449-00 / de / en / 03.2009
Gebrauchsanweisung
Original-Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Translation of the original operating instructions
OPTIMIZED
PERFORMANCE
EN
Norm
0,3
L-65xtra TWIN POWER
L-65xtra DYNAMIC POWER
L-65xtra DYNAMIC POWER zFULL AIR CONDITION
L-65xtra DYNAMIC POWER zFULL AIR CONDITION zAVS
EN 60335-2-27:2003+A1:2009
!

2
L-65xtra TWIN POWER
L-65xtra DYNAMIC POWER
L-65xtra DYNAMIC POWER
FULL AIR CONDITION
L-65xtra DYNAMIC POWER
FULL AIR CONDITION AVS
JK-Global Service GmbH
Rottbitzer Straße 69
53604 Bad Honnef (Rottbitze)
GERMANY
JK-Licht GmbH
Eduard-Rhein-Str. 3
53639 Königswinter
GERMANY
JK-Products GmbH
Köhlershohner Straße
53578 Windhagen
GERMANY
O+49 (0) 22 24 / 818-861
+49 (0) 22 24 / 818-205
E-Mail:
[e-mail]
V+49 (0) 22 44 / 9239-0
+49 (0) 22 44 / 9239-24
E-Mail: [email protected]
+49 (0) 22 24 / 818-140
+49 (0) 22 24 / 818-166

3
Inhaltsverzeichnis 6
Table of contents 28
Allgemeine Sicherheitshinweise und Informationen 8
General safety instructions and information 30
Empfohlene Bräunungszeiten 49
Recommended tanning times 52
Beschreibung 58
Description 58
Bedienung 66
Operation 66
Wartung 84
Maintenance 84
Technische Daten/Anhang 127
Technical data / appendix 127
Stichwortverzeichnis 138
Index 140

4
Liebe Kundin, lieber Kunde,
mit der Wahl eines Soltron Gerätes haben Sie sich für ein technisch
hochentwickeltes und leistungsstarkes Gerät entschieden. Ihr Gerät ist
bei uns mit größter Sorgfalt und Präzision hergestellt worden und hat
zahlreiche Qualitäts- und Sicherheitskontrollen durchlaufen, um einen
störungsfreien und sicheren Betrieb zu gewährleisten. Aber auch Sie
selbst können wesentlich dazu beitragen, dass Sie mit Ihrem Gerät lange
Zeit zufrieden sind. Wenn Sie die Tipps und Hinweise aus der Ge-
brauchsanweisung befolgen, wird Ihnen Ihr Gerät eine Menge Spaß und
Freude bringen.
Für Rückfragen stehen wir Ihnen gerne beratend zur Verfügung.1)
Ihre
JK-Sales GmbH
• Lesen und beachten Sie die Informationen dieser Gebrauchsanwei-
sung. Sie vermeiden Unfälle und verfügen über ein funktionstüchti-
ges und einsatzbereites Gerät.
• Berücksichtigen Sie auch die allgemeingültigen, gesetzlichen und
sonstigen Regelungen und Rechtsvorschriften – auch des Betreiber-
landes – sowie die gültigen Umweltschutzbestimmungen!
• Die örtlich gültigen Bestimmungen der Berufsgenossenschaften oder
sonstiger Aufsichtsbehörden sind immer zu beachten!
1) +49 (0) 2224/ 818-0 +49 (0) 2224/ 818-116