SOMFY Oximo 40 WireFree RTS User manual

www.somfy.com
FRDEENITNLES
www.somfy.com
Ref. 5060623A
Oximo 40
WireFree™ RTS
Oximo 40 DC RTS
Oximo WireFree™ Solar Panel
Oximo WireFree™ Battery

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet
www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO.
Notice d’installation page 1
FR
Hiermit erklärt Somfy, dass das Gerät alle grundlegenden Bestimmungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
erfüllt. Die Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Verwendbar in der EU,
der Schweiz und Norwegen.
Gebrauchsanleitung Seite 15
DE
Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva
1999/5/CE. Puede consultar la declaración de conformidad en la siguiente dirección de Internet: www.somfy.com/ce.
Utilizable en UE, CH y NO.
Guía de instalación página 71
ES
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Direc-
tive 1999/5/CE. A Declaration of conformity is available at www.somfy.com/ce. Usable in EU, CH and NO.
Installation guide page 29
EN
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva
1999/5/CE. Una dichiarazione di conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Utilizzabile in UE,
CH e NO.
Guida all’installazione pagina 43
IT
Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere bepalingen van richtlijn
1999/5/CE. Een conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce. Te gebruiken in de
Europese Unie, Zwitserland en Noorwegen.
Installatiegids bladzijde 57
NL

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
1
FR
1. Introduction 1
2. Sécurité 1
2.1 Sécurité et responsabilité 1
2.2 Consignes spécifiques de sécurité 2
3. Contenu 2
3.1 Contenu du kit 2
3.2 Éléments supplémentaires (en option) 2
4. Installation 3
4.1 Préconisations d’installation 3
4.2 Première charge de la batterie 3
4.3
Installation du (des) panneau(x) solaire(s) 3
4.4 Installation de la batterie 3
4.5 Installation du moteur 3
5. Câblage 4
5.1 Cas avec 1 panneau solaire 4
5.2 Cas avec 2 panneaux solaires 4
6. Mise en service 5
6.1 Pré-enregistrement du point de
commande RTS 5
6.2 Contrôle du sens de rotation 5
6.3 Réglage des fins de course et enregis-
trement du premier point de commande
RTS 5
6.4 Contrôle des réglages 7
6.5 Position favorite (my) 7
6.6 Activation/désactivation du moteur 7
7. Utilisation et mode de fonctionnement 8
7.1 Avec un point de commande RTS 8
7.2 Détection des obstacles 8
7.3 Protection contre le gel 8
7.4 Protection de la batterie contre la
décharge excessive 9
7.5 Fonctionnement avec un capteur
Soleil RTS 9
8. Réglages supplémentaires facultatifs 10
8.1 Position favorite (my) 10
8.2 Ajout/Suppression d’un point de
commande RTS 10
8.3 Ajout/Suppression d’un capteur
Soleil RTS 11
8.4 Modification des fins de course 11
9. Astuces et conseils 13
9.1 Un problème avec l’Oximo 40
WireFree™ RTS ? 13
9.2
Remplacement d’un point de commande
RTS ou d’un capteur RTS perdu ou cassé 13
9.3 Retour en configuration d’origine 13
9.4
Recharge / Remplacement de la batterie 13
9.5 Remplacement / Ajout d’un panneau
solaire 13
10. Données techniques 14
10.1 Moteur 14
10.2 Panneau solaire 14
10.3 Batterie 14
Sommaire
1. Introduction
L’Oximo 40 WireFree™ RTS est un kit de motorisation pour volets roulants, composé d’un moteur
basseconsommationOximo40DCRTS,d’unebatterieàplagedetensionétendueOximoWireFree™
Battery et d’un panneau solaire Oximo WireFree™ Solar Panel.
L’Oximo 40 WireFree™ RTS fonctionne à l’énergie solaire : l’énergie solaire captée par le
panneau solaire est stockée sous forme d’énergie électrique dans la batterie ; la batterie alimente
le moteur. Aucun câblage au circuit électrique n’est nécessaire pour faire fonctionner l’Oximo 40
WireFree™ RTS.
L’Oximo 40 WireFree™ RTS est équipé de la RadioTechnology Somfy (RTS). L’utilisation de l’Oximo
40 WireFree™ RTS s’effectue à l’aide d’un point de commande RTS et il est compatible avec les
capteurs Soleil RTS.
Attention : Les points de commande de type Inis RT et Inis RTS ne sont pas compatibles avec le
moteur Oximo 40 DC RTS.
L’Oximo 40 WireFree™ RTS est équipé :
d’une protection contre les obstacles pour protéger le tablier du volet roulant.-d’une protection contre le gel pour protéger le tablier du volet roulant.-d’une protection contre la décharge excessive de la batterie.-
2. Sécurité
2.1 Sécurité et responsabilité
Avant d’installer et d’utiliser le produit, lire attentivement la notice d’installation.

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
2
FR
Ce produit Somfy doit être installé par un professionnel de
la motorisation et de l’automatisation de l’habitat auquel
cette notice est destinée.
L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes
et à la législation en vigueur dans le pays d’installation, et
informer ses clients des conditions d’utilisation et de main-
tenance du produit.
Toute utilisation hors du domaine d’application défini par
Somfy est non conforme. Elle entraînerait, comme tout irres-
pect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion
de la responsabilité et de la garantie Somfy.
Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit
avec les équipements et accessoires associés.
2.2 Consignes spécifiques de sécurité
Outre les consignes de sécurité décrites dans cette notice,
respecter également les règles d’usage, ainsi que les
instructions détaillées dans le document joint «Consignes
de sécurité à suivre et à conserver».
2.2.1 Moteur
Ne jamais immerger le moteur !1) Éviter les chocs !2) Éviter les chutes !3) Ne jamais percer le moteur !4)
2.2.2 BatterieVoir notice Oximo WireFree™ Battery.
2.2.3 Panneau solaire
Voir notice Oximo WireFree™ Solar Panel.
3. Contenu
3.1 Contenu du kit
1 moteur Oximo 40 DC RTS (1)- 1 Oximo- WireFree™ Solar Panel : panneau solaire
12 V (2)
1 Oximo- WireFree™ Battery : batterie NiMH 12 V –
2,2Ah (3)
3.2 Éléments supplémentaires (en option)
1 Oximo- WireFree™ Solar Panel : panneau solaire
12 V (additionnel) (2)
1 Oximo- WireFree™ Battery : batterie NiMH 12 V –
2,2 Ah de rechange (3)
1 Oximo- WireFree™ Y Cable : câble en Y pour bran-
cher 2 panneaux solaires (4)
1 Oximo- WireFree™ Power Supply : chargeur de
batterie externe (5).
1
3
2
4
1
2
3
2
4
3
5

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
3
FR
4. Installation
4.1 Préconisations d’installation
4.1.1 Emplacement du moteur et distances à respecter
Les trois éléments qui composent le kit Oximo 40
WireFree™ RTS doivent être installés du même côté du
volant roulant.
Somfy recommande d’installer systématiquement les
éléments à gauche du volet roulant, même pour un
montage avec un panneau solaire. En effet, si l’ajout d’un
second panneau solaire s’avère nécessaire, cela ne sera
plus possible si les éléments sont installés à droite du volet
roulant.
Distance minimale à respecter entre deux moteurs RTS :- 20 cm.
Distance minimale à respecter entre le moteur Oximo 40- DC RTS et un point de commande RTS : 30 cm.
4.1.2 Emplacement du (des) panneau(x) solaire(s)
Voir notice Oximo WireFree™ Solar Panel.
4.1.3 Emplacement de la batterie
Voir notice Oximo WireFree™ Battery.
4.2 Première charge de la batterie
Voir notice Oximo WireFree™ Battery.
4.3 Installation du (des) panneau(x) solaire(s)
Voir notice Oximo WireFree™ Solar™ Panel.
4.4 Installation de la batterie
Voir notice Oximo WireFree™ Battery.
4.5 Installation du moteur
4.5.1 Préparation du moteur
Monter la couronne (A) et la roue (B) sur le moteur.1)Mesurer la longueur (L1) entre la tête du moteur et2)l’extrémité de la roue.
4.5.2 Préparation du tube
Attention ! Tube octo 40 à agrafage intérieur interdit.
Couper le tube d’enroulement à la longueur désirée.1)Ébavurer le tube d’enroulement et éliminer les copeaux.2)Pour les tubes d’enroulement lisses, découper une3)encoche selon les cotes suivantes :
e = 5,5 mm- h = 8 mm-
1
2
B
L1
L1 = …
A
Ø > 37
1
3
2
eh

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
4
FR
4.5.3 Assemblage moteur - tube
Glisser le moteur dans le tube d’enroulement.1)Pour les tubes d’enroulement lisses, positionner l’enco-
che découpée sur la couronne.
Fixer le tube d’enroulement sur la roue avec 3 rivets pop2)acier Ø 4 mm placés à :
au moins 5 mm de l’extrémité extérieure de la roue :- L1 - 5, et
au plus 15 mm de l’extrémité extérieure de la roue.-
Attention ! Les rivets pop ne doivent pas être fixés sur le
moteur mais uniquement sur la roue.
4.5.4 Montage du tube motorisé
Monter l’ensemble tube-moteur sur le support embout (C).- Monter l’ensemble tube-moteur sur le support moteur (D).-
Attention ! Toujours faire une boucle sur le câble d’alimenta-
tion pour éviter la pénétration d’eau dans le moteur !
5. Câblage
Attention ! Les câbles et les connecteurs doivent être proté-
gés de l’enroulement du volet roulant.
Somfy recommande de placer les connecteurs derrière la
joue et de fixer les câbles à l’intérieur du coffre du volet
roulant.
5.1 Cas avec 1 panneau solaire
Câbler le connecteur 2 broches du panneau solaire à1)celui de la batterie (E).
Câbler le connecteur 4 broches du moteur Oximo 402)DC RTS à celui de la batterie (F).
5.2 Cas avec 2 panneaux solaires
Câbler chaque panneau solaire à un connecteur du1)câble en Y (G).
Voir notice Oximo WireFree™ Solar Panel.
Câbler le connecteur 2 broches du câble en Y (H) à celui2)de la batterie (E).
Câbler le connecteur 4 broches du moteur Oximo 403)DC RTS à celui de la batterie (F).
15 mm
5 mm
20 mm
L1
2
1
C
D
F
E
1
2
1
2
F
3
H
E
G
H
G

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
5
FR
6. Mise en service
La mise en service de l’Oximo 40 WireFree™ RTS s’effec-
tue à l’aide d’un point de commande RTS.
Attention ! Les points de commande de type Inis RT et
Inis RTS ne sont pas compatibles avec le moteur Oximo
40 DC RTS.
Attention ! Si l’installation est composée de plusieurs
moteurs, un seul moteur doit être activé à la fois ! (Se repor-
ter à la notice Oximo WireFree™ Battery pour activer ou
désactiver un moteur grâce au bouton PROG situé sur la
batterie).
6.1 Pré-enregistrement du point de
commande RTS
Attention ! Avant la mise en service de l’Oximo 40
WireFree™ RTS, faire charger la batterie complètement à
l’aideduchargeur de batterieexternecompatibleSomfy, par
un professionnel (voir notice Oximo WireFree™ Battery).
1)Suivre les étapes décrites dans le chapitre «Installation»
pour connecter le moteur à son alimentation (batterie et
panneau solaire).
Appuyer en même temps sur les touches Montée /2)Descente du point de commande RTS :
Le volet roulant fait un va-et-vient, le point decommande est pré-enregistré dans le moteur.
6.2 Contrôle du sens de rotation
1) Appuyer sur la touche Montée du point de
commande RTS :
Si le volet roulant monte, le sens de rotation esta)correct :
Passer au paragraphe «Réglage des fins decourse».
Si le volet roulant descend, le sens de rotation estb)incorrect :
2) Appuyer sur la touche STOP/my du point decommande RTS jusqu’au va-et-vient du volet
roulant : le sens de rotation est modifié.
3) Appuyer sur la touche Montée du point decommande RTS pour contrôler le sens de rotation.
6.3 Réglage des fins de course et enregistre-
ment du premier point de commande RTS
Le réglage des fins de course dépend du type de liens et de
verrous utilisés ainsi que de la présence ou non de butées
sur la lame finale.
6.3.1 Avec verrous et avec butées sur lame finale
Lorsque le volet roulant est équipé avec des verrous (I) et
avec des butées sur la lame finale (J), les fins de course
se règlent automatiquement après avoir suivi la procédure
suivante :
Appuyer en même temps sur les touches Montée et1)Descente jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du2)volet roulant.
AppuyersurleboutonPROG du point de commande RTS3)pour enregistrer le premier point de commande :
Le volet roulant effectue un bref va-et-vient.Les positions des fins de course sont enregistrées.
12
Connecter le
moteur
(chap. Installation).
a
b
Réglage
des fins de course
Passer
à l’étape suivante
1
23
JI
1
3
2
PROG.

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
6
FR
6.3.2 Avec verrous et sans butées sur lame finale
Lorsque le volet roulant est équipé avec des verrous (I) et
sans butées sur la lame finale (K), la fin de course basse se
règle automatiquement alors que la fin de course haute doit
être réglée à l’aide du point de commande.
Réglage de fin de course haute
Placer le volet roulant en position de fin de course haute1)souhaitée.
Si besoin, ajuster la position du volet roulant avec les- touches Montée ou Descente.
Appuyer en même temps sur les touches STOP/my et2)Descente :
Le volet roulant descend dans un mouvementcontinu même après avoir lâché les touches STOP/
my et Descente.
Laisser descendre le volet roulant jusqu’à mi-hauteur.3)Faire un appui bref sur la touche STOP/my pour arrêter le4)déplacement du volet roulant.
Appuyer de nouveau sur la touche STOP/my jusqu’au va5)et vient du volet roulant :
AppuyersurleboutonPROG du point de commande RTS6)pour enregistrer le premier point de commande :
Le volet roulant effectue un bref va-et-vient.Les positions des fins de course sont enregistrées.
6.3.3 Avec liens souples et avec butées sur lame finale
Lorsquelevoletroulantestéquipéavecdeslienssouples(L)
et avec des butées sur la lame finale (J), la fin de course
haute se règle automatiquement alors que la fin de course
basse doit être réglée à l’aide du point de commande.
Réglage de fin de course basse
Placer le volet roulant en position de fin de course basse1)souhaitée.
Si besoin, ajuster la position du volet roulant avec les- touches Montée ou Descente.
Appuyer en même temps sur les touches STOP/2)my et Montée :
Le volet roulant monte dans un mouvement continumême après avoir lâché les touches STOP/my et
Montée.
Laisser monter le volet roulant jusqu’à mi-hauteur.3)Faire un appui bref sur la touche STOP/my pour arrêter le4)déplacement du volet roulant.
Appuyer de nouveau sur la touche STOP/my jusqu’au va5)et vient du volet roulant :
AppuyersurleboutonPROG du point de commande RTS6)pour enregistrer le premier point de commande :
Le volet roulant effectue un bref va-et-vient.Les positions des fins de course sont enregistrées.
6.3.4 Avec liens souples et sans butées sur lame finale
Lorsque le volet roulant est équipé avec des liens
souples (L) et sans butées sur la lame finale (K), les fins de
course basse et haute doivent être réglées à l’aide du point
de commande.
K
I
PROG.
1ou
3
5
2
4
6
J
L
1ou
3
5
2
4
PROG.
6
K
L

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
7
FR
Réglage de fin de course basse
Placer le volet roulant en position de fin de course basse1)souhaitée.
Si besoin, ajuster la position du volet roulant avec les- touches Montée ou Descente.
Appuyer en même temps sur les touches STOP/my et2)Montée :
Le volet roulant monte dans un mouvement continumême après avoir lâché les touches STOP/my et
Montée.
Laisser monter le volet roulant jusqu’à mi-hauteur.3)Faire un appui bref sur la touche STOP/my pour arrêter4)le déplacement du volet roulant et passer au réglage de
la fin de course haute.
Réglage de fin de course haute
Placer le volet roulant en position de fin de course haute1)souhaitée.
Si besoin, ajuster la position du volet roulant avec les- touches Montée ou Descente.
2)Appuyer en même temps sur les touches STOP/my et
Descente :
Le volet roulant descend dans un mouvementcontinu même après avoir lâché les touches STOP/
my et Descente.
Laisser descendre le volet roulant jusqu’à mi-hauteur.3)Faire un appui bref sur la touche STOP/my pour arrêter le4)déplacement du volet roulant.
Appuyer de nouveau sur la touche STOP/my jusqu’au va5)et vient du volet roulant :
AppuyersurleboutonPROG du point de commande RTS6)pour enregistrer le premier point de commande :
Le volet roulant effectue un bref va-et-vient.Les positions des fins de course sont enregistrées.
6.4 Contrôle des réglages
Contrôler le réglage des fins de course haute et basse à- l’aide du point de commande RTS.
6.5 Position favorite (my)
Le moteur Oximo 40 DC RTS est livré avec une position
favorite pré-programmée qui correspond à une fermeture
presque complète du volet roulant (lames ajourées).
Pour modifier la position favorite pré-programmée, se repor-
ter au chapitre 8.1.
Activation de la position favorite
Faire faire 1 cycle complet de Montée et de Descente du- volet roulant jusqu’en fins de course haute et basse pour
activer la position favorite.
6.6 Activation/désactivation du moteur
Le moteur Oximo 40 DC RTS peut être désactivé le temps
du transport, en cas de stockage prolongé ou lors de la
mise en service d’un autre moteur RTS à proximité, à l’aide
du bouton PROG de la batterie.
Celapermet de limiter ladéchargedela batterie etsupprime
tout risque de manœuvre intempestive.
Cette fonction est effective après le câblage.
1
3
2
4
ou
PROG.
3
5
2
4
6
1ou
12

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
8
FR
Pour activer ou désactiver le moteur :
Démonter le capot en plastique de la batterie côté câble1)pour accéder au bouton PROG.
2)Appuyer 1 seconde maximum sur le bouton PROG de la
batterie, puis le relâcher.
Silevoletroulanteffectueunpremiermouvementdansa)un sens puis, une seconde plus tard, un deuxième
mouvement dans l’autre sens :
La batterie a désactivé le moteur : le volet roulantne se déplace plus, quelque soient les informations
transmises par les points de commande ou les
capteurs associés.
Si le volet roulant effectue un bref va-et-vient.b) La batterie a activé le moteur : le volet roulant sedéplace en fonction des informations transmises par
les points de commande ou les capteurs associés.
Remettre en place le capot en plastique de la batterie.3)
Remarque:aprèsl’installationduvoletroulant,contrôlerquele
moteur est bien activé à l’aide du point de commande RTS.
7. Utilisation et mode de fonctionnement
7.1 Avec un point de commande RTS
Attention ! Le moteur ne réagit pas aux ordres donnés par
la molette d’une Telis Modulis.
7.1.1 Position favorite (my)
Faire un appui bref sur la touche STOP/my :- Le volet roulant se met en mouvement et s’arrête enposition favorite (my).
Si le volet roulant reste en position initiale, la position
favorite n’est pas activée : voir chapitre 6.5.
7.1.2 Touches Montée / Descente
Un appui bref sur la touche Montée ou Descente provoque- une montée ou une descente complète du volet roulant.
7.1.3 Fonction STOP
Le volet roulant est en cours de déplacement
Faire un appui sur la touche STOP/my :- Le volet roulant s’arrête automatiquement.
7.2 Détection des obstacles
La détection automatique des obstacles permet de protéger
le tablier du volet roulant et de dégager les obstacles :
Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacle à la- descente :
Soit le volet roulant s’arrête automatiquement.Soit il s’arrête et remonte automatiquement.
Si le tablier du volet roulant rencontre un obstacle à la- montée :
Le volet roulant s’arrête automatiquement.
7.3 Protection contre le gel
La protection contre le gel fonctionne comme la détection
des obstacles :
Si le moteur détecte une résistance :- Il s’arrête automatiquement pour protéger le tablierdu volet roulant et le remet en position initiale.
< 1 sec.
1 sec.
PROG.
2
a
b
ou
my my
1

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
9
FR
7.4 Protection de la batterie contre la
décharge excessive
A chaque fois que le moteur reçoit un ordre de montée ou
de descente, il contrôle la tension de la batterie afin de ne
pas la décharger en dessous de 10 V.
Si la tension de la batterie est supérieure à 11,5 V : le- moteur fonctionne normalement.
Si la tension est inférieure à 11,5 V et supérieure à 10 V :- Suite à un appui sur la touche Montée, le volet roulant- marque un temps d’arrêt en cours de montée.
Suite à un appui sur la touche Descente ou STOP/my,- le volet roulant n’exécute pas l’ordre demandé mais
deux mouvements brefs dans le même sens.
Ces comportements indiquent un niveau de batteriefaible.
Si la tension est inférieure à 10 V :- Le volet roulant ne se déplace pas.-
Grâce au(x) panneau(x) solaire(s), la tension de la batterie
va remonter au-delà de 12 V, et le moteur va reprendre son
fonctionnement normal.
Toutefois il existe une solution alternative pour recharger la
batterie grâce au chargeur de batterie externe compatible
Somfy. Voir notice Oximo WireFree™ Battery.
Attention ! Ne jamais laisser la batterie déchargée.
7.5 Fonctionnement avec un capteur Soleil RTS
Pour ajouter ou supprimer un capteur, se reporter au chapi-
tre 8.3.
Le fonctionnement de l’Oximo 40 WireFree™ RTS avec un
capteur Soleil RTS dépend de la position du volet roulant.
7.5.1 Le volet roulant ne se trouve pas en fin de course
basse
Si le moteur Oximo 40 DC RTS est associé à un capteur
Soleil RTS, que la fonction Soleil est activée, que la position
favorite est activée et que la tension de la batterie est supé-
rieure à 11,5 V, alors le volet roulant se déplacera en fonc-
tion des informations transmises par le capteur Soleil RTS.
7.5.1.1 Apparition du soleil
Lorsque l’ensoleillement atteint le seuil réglé sur le capteur- SoleilRTSetdureaumoinsdeuxminutes, levoletroulantse
déplace pour atteindre la position favorite (my) pré-réglée.
7.5.1.2 Disparition du soleil
Lorsque l’ensoleillement est inférieur au seuil réglé sur le- capteurSoleilRTS,levoletroulantremonteenfindecourse
haute après un délai d’attente de 15 à 30 minutes.
7.5.2 Le volet roulant se trouve en fin de course basse
Si le volet roulant se trouve en fin de course basse, quel-
que soient les informations transmises par le capteur Soleil
RTS, celui-ci ne se déplace pas et reste en position de fin
de course basse.
> 11,5 V
< 10 V
OK
10 V < < 11,5 V
my
> 2 mn
15 - 30 mn

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
10
FR
8. Réglages supplémentaires facultatifs
8.1 Position favorite (my)
8.1.1 Modification de la position favorite
Vérifier que la position favorite a été activée (voir
chapitre 6.5).
Mettre le volet roulant dans la nouvelle position favorite1)(my) souhaitée en appuyant sur la touche Montée ou
Descente du point de commande RTS.
Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du2)volet roulant :
La nouvelle position favorite est enregistrée.
8.1.2 Suppression de la position favorite
Vérifier que la position favorite a été activée (voir
chapitre 6.5).
Appuyer sur la touche STOP/my :1) Le volet roulant se met en mouvement et s’arrête enposition favorite (my).
Appuyer de nouveau sur la touche STOP/my jusqu’au2)va-et-vient du volet roulant :
La position favorite est supprimée.
8.2 Ajout/Suppression d’un point de
commande RTS
Attention : un maximum de 12 points de commande peut
être enregistré dans un Oximo 40 WireFree™ RTS.
La procédure à suivre pour l’ajout ou la suppression d’un
point de commande est identique.
Accéder au bouton PROG de la batterie.- Faire un appui long sur le bouton PROG de la batterie,1)jusqu’au va-et-vient du volet roulant :
Le moteur est en mode programmation pendantenviron 2 min.
Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de2)commande RTS (N) à ajouter ou à supprimer :
Le volet roulant effectue un va-et-vient,Le point de commande RTS est enregistré ousupprimé du moteur.
Remarque : La procédure indiquée dans la notice du point
de commande RTS peut également être suivie (voir notice
correspondante).
12
my
ou
12
my
12
M
M
N
PROG.
N
Ajout
12
M
M
N N
PROG.
N
Suppression
PROG.
PROG.

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
11
FR
8.3 Ajout/Suppression d’un capteur Soleil RTS
Attention : un maximum de 3 capteurs peut être enregistré
dans un Oximo 40 WireFree™ RTS.
La procédure à suivre pour l’ajout ou la suppression d’un
capteur Soleil est identique.
Vérifier que la position favorite a été activée (voir chapi-- tre 6.5). Ceci permet une utilisation correcte du capteur.
Accéder au bouton PROG de la batterie-.
Faire un appui long sur le bouton PROG de la batterie,1)jusqu’au va-et-vient du volet roulant :
Le moteur est en mode programmation pendantenviron 2 min.
Faire un appui bref sur le bouton PROG du capteur2)Soleil RTS (O) à ajouter ou à supprimer :
Le volet roulant effectue un va-et-vient,Le capteur Soleil RTS (O) est enregistré ousupprimé du moteur.
Pour l’utilisation du capteur Soleil RTS, se reporter à la
notice du capteur Soleil RTS.
8.4 Modification des fins de course
Le réglage et la modification des fins de course dépend du
type de liens et verrous utilisés et de la présence ou non de
butées sur la lame finale.
8.4.1 Avec verrous et avec butées sur lame finale
Lorsque le volet roulant est équipé avec des verrous et avec
des butées sur lame finale, les fins de course se réajustent
automatiquement tous les 56 cycles, ou après une coupure
d’alimentation.
8.4.2 Avec verrous et sans butées sur lame finale
Lorsque le volet roulant est équipé de verrous et sans
butées sur la lame finale, la fin de course haute peut être
modifiée.
Réajustement de fin de course haute
Monter le volet roulant en position de fin de course haute1)réglée.
Appuyer en même temps sur les touches Montée et2)Descente jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
Ajuster la position haute du volet roulant avec les touches3)Montée ou Descente.
Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du4)volet roulant :
La nouvelle position de fin de course haute estenregistrée.
8.4.3 Avec liens souples et avec butées sur lame finale
Lorsque levolet roulantest équipédelienssouples etdebutées
surla lame finale,lafindecourse haute s’ajusteautomatique-
ment alors que la fin de course basse peut-être modifiée.
Réajustement de fin de course basse
Descendre le volet roulant en position de fin de course1)basse réglée.
Appuyer en même temps sur les touches Montée et2)Descente jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
12
M
M
Ajout
PROG.
O
O
12
M
M
Suppression
PROG.
O
O O
PROG.
PROG.
12
4
3ou
12

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
12
FR
Ajusterla position basseduvoletroulant avec lestouches3)Montée ou Descente.
Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du4)volet roulant :
La nouvelle position de fin de course basse estenregistrée.
8.4.4 Avec liens souples et sans butées sur lame finale
Lorsque le volet roulant est équipé aves des liens souples
et sans butées sur la lame finale, les fins de course basse
et haute peuvent être modifiées.
Réajustement de fin de course haute
Monter le volet roulant en position de fin de course haute1)réglée.
Appuyer en même temps sur les touches Montée et2)Descente jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
Ajuster la position haute du volet roulant avec les touches3)Montée ou Descente.
Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du4)volet roulant :
La nouvelle position de fin de course haute estenregistrée.
Réajustement de fin de course basse
Descendre le volet roulant en position de fin de course1)basse réglée.
Appuyer en même temps sur les touches Montée et2)Descente jusqu’au va-et-vient du volet roulant.
Ajusterla position basseduvoletroulant avec lestouches3)Montée ou Descente.
Appuyer sur la touche STOP/my jusqu’au va-et-vient du4)volet roulant :
La nouvelle position de fin de course basse est
enregistrée.
3ou 4
12
4
3ou
3ou
12
4

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
13
FR
9. Astuces et conseils
9.1 Un problème avec l’Oximo 40 WireFree™ RTS ?
Problèmes Causes possibles Solutions
Le volet roulant ne fonctionne pas.
Le câblage est incorrect. Contrôler le câblage et le modifier si
besoin.
Le moteur est désactivé. Activer le moteur à l’aide du bouton
PROG de la batterie.
La batterie est faible. Voir notice Oximo WireFree™ Battery.
La pile du point de commande est
faible. Contrôler si la pile est faible et la remplacer si besoin.
Le point de commande n’est pas
compatible. Contrôler la compatibilité et remplacer le point de commande si besoin.
Le point de commande utilisé n’est
pas enregistré dans le moteur. Utiliser un point de commande
enregistré ou enregistrer ce point de
commande, voir chapitre 8.2.
La réception radio est altérée par
des équipements radio externes (par
exemple un casque hi-fi). Arrêter les équipements radio
alentours.
Le volet roulant marque un temps
d’arrêt avant de monter, lors d’un
appui sur la touche Montée. La batterie est faible. Voir notice Oximo WireFree™ Battery.
Le volet roulant effectue deux
mouvements brefs dans le même
sens, lors d’un appui sur la touche
Descente ou STOP/my. La batterie est faible. Voir notice Oximo WireFree™ Battery.
Le volet roulant reste en position
initiale lors d’un appui sur la touche
STOP/my.
La position favorite n’est pas activée. Activer la position favorite, voir
chapitre 6.5.
La position favorite a été supprimée. Enregistrer une position favorite, voir
chapitre 8.1.
Le volet roulant effectue un bref
mouvement et s’arrête.
La couronne est mal mise en place. Fixer la couronne correctement.
Le volet roulant est bloqué par la
détection du gel. Attendre que la température remonte.
Le volet roulant s’arrête trop tôt.
Les fins de course sont mal réglées. Réajuster les fins de course, voir
chapitre 8.4.
Le volet roulant a détecté un obstacle.
Si l’obstacle est visible, enlever
l’obstacle.
Si l’obstacle est invisible, vérifier
l’assemblage du volet roulant.
Il est impossible de régler la
deuxième fin de course. La distance entre les 2 fins de course est trop faible. Augmenter la taille du volet roulant.
9.2 Remplacement d’un point de commande RTS ou d’un capteur RTS perdu
ou cassé Voir notice Oximo WireFree™ Battery.
9.3 Retour en configuration d’origine Voir notice Oximo WireFree™ Battery.
9.4 Recharge / Remplacement de la batterie
Voir notice Oximo WireFree™ Battery.
9.5 Remplacement / Ajout d’un panneau solaire
Voir notice Oximo WireFree™ Solar Panel.

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
14
FR
10. Données techniques
10.1 Moteur
Alimentation : 12 V DC
Fréquence radio : 433,42 MHz
Indice de protection : IP 44
Température d’utilisation : - 20 à + 70°C
Nombre maximal de points de commandes RTS
associés : 12
Nombre maximal de capteurs associés : 3
10.2 Panneau solaire
Voir notice Oximo WireFree™ Solar Panel
10.3 Batterie
Voir notice Oximo WireFree™ Battery

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
15
DE
1. Einleitung 15
2. Sicherheitshinweise 15
2.1 Sicherheit und Gewährleistung 15
2.2 Spezifische Sicherheitshinweise 16
3. Inhalt 16
3.1 Komponenten 16
3.2 Zubehör (optional) 16
4. Installation 17
4.1 Installationsanweisung 17
4.2 Erstmaliges Laden der Batterie 17
4.3 Installation des / der Solarpanele 17
4.4 Installation der Batterie 17
4.5 Installation des Antriebs 17
5. Verkabelung 18
5.1 Situation mit 1 Solarpanel 18
5.2 Situation mit 2 Solarpanelen 18
6. Inbetriebnahme 19
6.1 Vorabspeicherung des RTS
Funksenders 19
6.2 Prüfen der Drehrichtung 19
6.3 Einstellen der Endlagen und Einlernen
des ersten RTS-Funksenders 19
6.4 Überprüfung der Einstellungen 21
6.5 Lieblingsposition (my) 21
6.6 Aktivierung/Deaktivierung desAntriebs 21
7. Bedienung und Betriebsarten 22
7.1 Mittels eines RTS Funksenders 22
7.2 Hinderniserkennung 22
7.3 Festfrierschutz 22
7.4 Tiefentladungsschutz der Batterie 23
7.5 Ansteuerung mit einem
RTS-Sonnensensor 23
8. Zusätzliche Einstellungen (fakultativ) 24
8.1 Lieblingsposition (my) 24
8.2 Hinzufügen / Löschen eines
RTS-Funksenders 24
8.3 Hinzufügen / Löschen eines
RTS-Sonnensensors 25
8.4 Ändern der Endlagen 25
9. Tipps und Hinweise 27
9.1 Ein Problem mit dem Oximo 40
WireFree™ RTS? 27
9.2
Ersatz eines verlorenen oder beschädigten
RTS-Funksenders oder RTS-Sensors 27
9.3 Zurücksetzen auf Werkseinstellung 27
9.4 Laden / Austausch der Batterie 27
9.5 Hinzufügen / Löschen eines
Solarpanels 27
10. Technische Daten 28
10.1 Antrieb 28
10.2 Solarpanel 28
10.3 Batterie 28
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung
Der Oximo 40 WireFree™ RTS ist ein Antriebskit für Rollläden, bestehend aus dem besonders
stromsparenden Oximo 40 DC RTS-Antrieb, der Batterie Oximo WireFree™ Battery mit erweiterten
Spannungsbereich und dem Solarpanel Oximo WireFree™ Solar Panel.
Der Oximo 40 WireFree™ RTS arbeitet mit Solarstrom: Die vom Solarpanel erzeugte Energie wird
als elektrischer Strom in der Batterie gespeichert; die Batterie versorgt den Antrieb. Für den Betrieb
des Oximo 40 WireFree™ RTS ist keinAnschluss an das Hauptstromnetz nötig.
Der Oximo 40 WireFree™ RTS verfügt über die Radio Technology Somfy (RTS). Er wird mit Hilfe
eines RTS-Funksenders gesteuert und ist kompatibel mit den RTS-Sonnensensoren.
Achtung: RT- und Inis RTS-Funksender sind mit dem Oximo 40 DC RTS-Antrieb nicht kompatibel.
Zur Ausstattung des Oximo 40 WireFree™ RTS gehört:
eine Hinderniserkennung, die im Falle von Hindernissen Beschädigungen des Rollladenpanzers- verhindert.
einFestfrierschutz,derbeiangefrorenenRollladenlamellenBeschädigungendesRollladenpanzers- verhindert.
ein Tiefentladungsschutz für die Batterie.-
2. Sicherheitshinweise
2.1 Sicherheit und Gewährleistung
Lesen Sie bitte vor der Installation und Verwendung dieses Produktes diese Gebrauchsanleitung
sorgfältig durch.

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
16
DE
Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualifizierten
Person installiert werden, für die diese Anleitung bestimmt ist.
Die fachlich qualifizierte Person muss außerdem alle
im Installationsland geltenden Normen und Gesetze
befolgen, und ihre Kunden über die Bedienungs- und
Wartungsbedingungen des Produkts informieren.
Jede Verwendung, die nicht dem von Somfy bestim-
mten Anwendungsbereich entspricht, gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Im Falle einer nicht bestimmungs-
gemäßen Verwendung, wie auch bei Nicht-Befolgung
der Hinweise in dieser Anleitung, entfällt die Haftung und
Gewährleistungspflicht von Somfy.
Vor der Montage muss die Kompatibilität dieses Produkts
mit den dazugehörigen Ausrüstungs- und Zubehörteilen
geprüft werden.
2.2 Spezifische Sicherheitshinweise
Beachten Sie neben den Sicherheitshinweisen in
dieser Anleitung auch die Nutzungshinweise und die
detaillierten Anweisungen im beigefügten Dokument
„Sicherheitshinweise, bitte beachten und aufbewahren“.
2.2.1 Antrieb
Den Antrieb nie in Flüssigkeit tauchen!1) Nie auf den Antrieb schlagen!2) Den Antrieb nie fallen lassen!3) Den Antrieb nie anbohren!4)
2.2.2 Batterie
Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery.
2.2.3 Solarpanel
Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Solar Panel.
3. Inhalt
3.1 Komponenten
1 Oximo 40 DC RTS-Antrieb (1)- 1 Oximo- WireFree™ Solar Panel: 12 V-Solarpanel (2)
1 Oximo- WireFree™ Battery: NiMH 12 V-Batterie –
2,2Ah (3)
3.2 Zubehör (optional)
1 Oximo- WireFree™ Solar Panel:
12 V-Solarpanel(zusätzlich) (2)
1 Oximo- WireFree™ Battery: NiMH-Austauschbatterie,
12 V – 2,2 Ah (3)
1 Oximo- WireFree™ Y Cable: Y-Kabel zum Anschluss
von 2 Solarpanelen (4)
1 Oximo- WireFree™ Power Supply: Externes
Batterieladegerät (5).
1
3
2
4
1
2
3
2
4
3
5

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
17
DE
4. Installation
4.1 Installationsanweisung
4.1.1 Anordnung des Antriebs und einzuhaltende
Abstände
Die 3 Elemente des Kits Oximo 40 WireFree™ RTS müssen
auf derselben Seite des Rollladens montiert werden.
Somfy empfiehlt, die Elemente grundsätzlich auf der
linken Seite des Rollladenkastens zu montieren, auch bei
Montage mit nur einem Solarpanel. Sollte zu einem späte-
ren Zeitpunkt ein zweites Solarpanel montiert werden, ist
dies nicht möglich, wenn die Elemente auf der rechten Seite
des Rollladens montiert sind.
Mindestabstand zwischen zwei RTS-Antrieben: 20 cm.- Mindestabstand zwischen dem Oximo 40 DC RTS-Antrieb- und einem RTS-Funksender: 30 cm.
4.1.2 Anordnung des / der Solarpanels
Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Solar Panel.
4.1.3 Anordnung der Batterie
Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery.
4.2 Erstmaliges Laden der Batterie
Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery.
4.3 Installation des / der Solarpanels
Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Solar™ Panel.
4.4 Installation der Batterie
Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Battery.
4.5 Installation des Antriebs
4.5.1 Vorbereitung des Antriebs
Montieren Sie den Adapter (A) und den Mitnehmer (B)1)an den Antrieb.
Messen Sie die Länge (L1) zwischen Antriebskopf und2)dem äußeren Rand des Mitnehmers.
4.5.2 Vorbereitung der Welle
Achtung! Eine 40er Achtkantwelle mit innenliegender Falz
darf nicht verwendet werden.
Schneiden Sie die Welle auf die gewünschte Länge zu.1)Entgraten Sie die Welle und entfernen Sie die Späne.2)Versehen Sie Präzisionsrohre mit einer Ausklinkung, die3)folgende Abmessungen hat:
e = 5,5 mm- h = 8 mm-
1
2
B
L1
L1 = …
A
Ø > 37
1
3
2
eh

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Oximo 40 WireFree™ RTS
18
DE
4.5.3 Zusammenbau von Antrieb und Welle
Führen Sie den Antrieb in die Welle ein.1)Positionieren Sie -bei Präzisionsrohren- die Ausklinkung
auf dem Adapter.
Fixieren Sie die Welle mit 3 Blindnieten Ø 4 mm am2) Mitnehmer, und zwar:
in einem Abstand von mind. 5 mm vom äußeren Rand- des Mitnehmers: L1 - 5, und
in einem Abstand von max. 15 mm vom äußeren Rand- des Mitnehmers.
Achtung! Die Blindnieten dürfen nur am Mitnehmer ange-
bracht werden, nicht am Antrieb.
4.5.4 Montage der Welle mitAntrieb
Bringen Sie die Einheit Welle-Antrieb am Gegenlager (C)- an.
Bringen Sie die Einheit Welle-Antrieb am Antriebslager (D)- an.
Achtung!Sehen Sie eine Schleife im Versorgungskabel vor,
um das Eindringen von Wasser in den Antrieb zu
vermeiden!
5. Verkabelung
Achtung! Die Kabel und Steckverbinder müssen davor
geschützt werden, vom Rollladen mit aufgewickelt zu
werden.
Somfy empfiehlt, die Steckverbinder hinter die Lagerplatte
zu schieben und die Kabel im inneren des Rollladenkastens
zu fixieren.
5.1 Situation mit 1 Solarpanel
Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder des1)Solarpanels mit dem der Batterie (E).
Verbinden Sie den 4-poligen Steckverbinder des Oximo2)40 DC RTS-Antriebs mit dem der Batterie (F).
5.2 Situation mit 2 Solarpanelen
Schließen Sie jedes Solarpanel an einen der1)Steckverbinder des Y-Kabels (G) an.
Siehe Anleitung Oximo WireFree™ Solar Panel.
Verbinden Sie den 2-poligen Steckverbinder des2)Y-Kabels (H) mit dem der Batterie (E).
Verbinden Sie den 4-poligen Steckverbinder des Oximo3)40 DC RTS-Antriebs mit dem der Batterie (F).
15 mm
5 mm
20 mm
L1
2
1
C
D
F
E
1
2
1
2
F
3
H
E
G
H
G