SOMFY Lighting Modulis 1810878 User manual

www.somfy.com
Ref. 5061612A
FRDEITNL
EN
ESPT
Lighting Modulis
Ramp RTS
5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 1 30/04/09 18:44:00

Par la présente, Somfy déclare que l’appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
Une déclaration de conformité est mise à disposition à l’adresse internet www.somfy.com/ce. Utilisable en UE, CH et NO.
Notice d’installation page 1
FR
Hiermit erklärt Somfy, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie
1999/5/EG befindet. Eine Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Verwendbar in der EU, der Schweiz und Norwegen.
Gebrauchsanleitung Seite 9
DE
Somfy dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di
conformità è disponibile all’indirizzo Internet www.somfy.com/ce. Valida in UE, CH e NO.
Guida all’installazione pagina 17
IT
Bij deze verklaart Somfy dat het product voldoet aan de essentiële eisen en aan de andere beschikkingen van richtlijn 1999/5/CE. Een conformiteits-
verklaring staat ter beschikking op de website www.somfy.com/ce. Te gebruiken in de EU, CH en NO.
Installatiegids blz. 25
NL
Somfy hereby declares that this product conforms to the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/CE. A declaration of
conformity is available at www.somfy.com/ce. Usable in EU, CH and NO.
Installation guide page 33
EN
Por la presente, Somfy declara que el producto cumple con los requisitos básicos y demás disposiciones de la directiva 1999/5/CE. Podrá encontrar
una declaración de conformidad en la página web www.somfy.com/ce. Aplicable para la UE, Suiza y Noruega.
Guía de instalación página 41
ES
Pelo presente documento, a Somfy declara que o aparelho está conforme às exigências fundamentais e às outras disposições pertinentes da directiva
1999/5/CE. Uma Declaração de Conformidade encontra-se disponível na Internet, em www.somfy.com/ce. Utilizável na UE, Suíça e Noruega.
Guia de instalação página 49
PT
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 2 30/04/09 18:44:00

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Lighting Modulis Ramp RTSNotice d’installation
1
FR
1. Introduction 1
2. Sécurité 1
2.1 Sécurité et responsabilité 1
3. Installation 1
3.1 Contenu du kit 1
3.2 Matériel nécessaire 2
3.3 Préconisations d’installation 2
3.4 Distances de sécurité 2
3.5 Montage du Lighting Modulis Ramp RTS 2
4. Câblage 3
5. Mise en service 3
5.1 Enregistrement
d’un point de commande RTS 3
6. Utilisation 4
6.1 Avec un point de commande RTS
de la gamme Modulis 4
6.2 Avec un point de commande RTS 4
7. Réglages supplémentaires facultatifs 5
7.1 Ajout / Suppression
de points de commande RTS 5
7.2 Création de commande multiple
ou de commande de groupe 5
7.3 Réglage de l’intensité lumineuse
favorite «my» 6
8. Astuces et conseils 7
8.1 Un problème
avec le Lighting Modulis Ramp RTS ? 7
8.2 Remplacement d’un point de commande
perdu ou cassé 7
8.3 Retour en configuration d’origine 7
8.4 Remplacement de l’ampoule 8
9. Données techniques 8
1. Introduction
Le Lighting Modulis Ramp RTS est une rampe de lumière équipée de :
fixations pivotantes et de spots halogènes orientables pour amener la lumière à l’endroit- souhaité.
la Radio Technology Somfy (RTS) pour permettre un usage confortable à distance et la création- d’atmosphères personnalisées.
Le Lighting Modulis Ramp RTS fonctionne avec une puissance maximale de 100 W en alimentation
230 V et son utilisation s’effectue à l’aide d’un point de commande RTS. Le Lighting Modulis Ramp
RTS permet de faire varier l‘intensité lumineuse de l’éclairage et d’enregistrer une intensité lumi-
neuse favorite dite position favorite. Par défaut, en sortie d’usine, l’intensité lumineuse favorite est
réglée sur 50% de l’intensité maximale.
Le Lighting Modulis Ramp RTS s’utilise comme :
commande individuelle - un Lighting Modulis Ramp RTS est commandé par un point de- commande,
commande multiple - un Lighting Modulis Ramp RTS est commandé par plusieurs points de- commande (au maximum 12 points de commande),
commande de groupe - plusieurs Lighting Modulis Ramp RTS sont commandés à partir d’un- unique point de commande.
2. Sécurité
2.1 Sécurité et responsabilité
Avant d’installer et d’utiliser ce produit, lire attentivement la notice d’installation.
L’installateur doit par ailleurs, se conformer aux normes et à la législation en vigueur dans le pays
d’installation, et informer ses clients des conditions d’utilisation et de maintenance du produit.
Toute utilisation hors du domaine d’application défini par Somfy est non conforme. Elle entraînerait,
comme tout irrespect des instructions figurant dans cette notice, l’exclusion de la responsabilité et
de la garantie de Somfy.
Avant toute installation, vérifier la compatibilité de ce produit avec les équipements et accessoires
associés.
Ne pas regarder directement les lampes de près ou pendant longtemps lorsque la rampe est en
marche !
Sommaire
3. Installation
3.1 Contenu du kit
Lighting Modulis Ramp RTSa. Pied support x 3b. joint pivotant x 3c. Support «T» x 3d.
Clefs BTR x 6e. Cheville x 3f. Vis x 3g. Vis sans tête x 6h. Couvercle plastiquei.
beh
cfi
dg
a
5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 1 30/04/09 18:44:02

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Lighting Modulis Ramp RTS
2
Notice d’installation
FR
3.2 Matériel nécessaire
Perceuse,-Foret Ø 6 mm pour perceuse- Clef plate 11 mm- Marteau-
3.3 Préconisations d’installation
Le bâtiment dans lequel le produit est utilisé peut réduire la portée radio. La portée radio est :
X = 40 m en champ libre
Attention ! L’utilisation d’appareil radio (par exemple un casque radio
hi-fi) utilisant la même fréquence peut engendrer des interférences et
réduire les performances du produit.
Remarque : Le Lighting Modulis Ramp RTS doit être installé à l’abri des
intempéries, hors de portée des enfants.
Ne jamais installer le Lighting Modulis Ramp RTS à proximité de- surfaces métalliques. Celles-ci peuvent réduire la portée radio.
Contrôler la portée radio avant de fixer le Lighting Modulis Ramp RTS.- La portée radio peut être limitée par les normes de régulation des appareils radio.- Si l’appareil est installé à l’extérieur, prêter attention à ce que l’orientation de l’éclairage ne soit- pas positionnée vers le haut.
3.4 Distances de sécurité
• Distance minimale (Y) entre un Lighting Modulis Ramp RTS et un
point de commande radio :
Y = 30 cm
Z
Y
Distance minimale (Z) entre deux Lighting Modulis Ramp RTS:• Z = 20 cm.
3.5 Montage du Lighting Modulis Ramp RTS
Attention !Avant toute installation du Lighting Modulis Ramp RTS, s’as-
surer du respect des distances de sécurité énoncées dans le chapitre
« Distances de sécurité ».
Le Lighting Modulis Ramp RTS possède une rainure dorsale pour la
fixation des joints pivotants. Ceux-ci permettent une inclinaison duLi-
ghting Modulis Ramp RTS de 90° maximum.
Remarque : Une inclinaison supplémentaire de 15° est également
possible pour chacune des 5 ampoules.
3.5.1 Montage des accessoires sur le mur/plafond/store coffre
1)Percer trois trous de 6 mm de diamètre espacés d’environ 1 m l’un de
l’autre pour pouvoir fixer le Lighting Modulis Ramp RTS (a).
Insérer les chevilles (f) dans les trous, à l’aide d’un marteau si2)nécessaire.
Appuyer les pieds support (b) contre le mur/plafond/store coffre à3)l’emplacement des trous et les fixer à l’aide des vis (g).
Dans le cas d’un montage sur un store coffre, fixer directement les- pieds support (b) à l’aide d’un système vis écrou M5 (non fourni).
Attention ! Le système vis écrou ne doit pas être en contact avec la toile
du store. Risque de déchirure.
3.5.2 Montage des accessoires sur le Lighting Modulis Ramp RTS
1)Glisser les supports «T» (d) le long de la rainure dorsale du Lighting
Modulis Ramp RTS (a).
Fermer le Lighting Modulis Ramp RTS à l’aide du couvercle plasti-2)que (i) livré séparément.
Visser les joints pivotants (c) dans les filetages des3)supports «T» (d).
Attention ! Ne pas serrer complètement les joints pivotants (c) aux
supports «T» (b) afin de permettre le glissement de ceux-ci le long de
la rainure.
1 m 1 m
f
bg
2
1d
i
3c
d
90° 90°
5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 2 30/04/09 18:44:03

Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved.
Lighting Modulis Ramp RTSNotice d’installation
3
FR
3.5.3 Fixation du Lighting Modulis Ramp RTS
1)Glisser l’ensemble composé des supports «T» (d) avec les joints
pivotants (c) le long de la rainure jusqu’à ce qu’ils coïncident avec
les pieds supports (b) précédemment fixés
Serrer complètement les joints pivotants (c) au supports «T» (d) sur2)le Lighting Modulis Ramp RTS (a)
Attention ! Veiller à ne pas rendre l’inclinaison du Lighting Modulis
Ramp RTS impossible une fois l’installation terminée.
Empêcher le mouvement des joints pivotants (c) à l’aide de la clef3)plate (k) (non fournie) et serrer les vis (h) à l’aide de la clef BTR (e).
Introduire la partie supérieure des joints pivotants (c) dans les pieds4)supports (b) et fixer les joints pivotants (c) à l’aide d’une clef BTR (e)
aux pieds supports (b) avec les vis (h).
3.5.4 Fixation du Lighting Modulis Ramp RTS avec un store banne
- Dans le cas d’un montage sur store banne, les systèmes de fixation
[piedssupport (b), jointspivotants (c) etsupports «T» (d)]doivent être
remplacés par des systèmes de fixation directe (m). Ces systèmes
fournis par Somfy se fixent directement sur la barre carrée (jusqu’à
40 mm) du store banne. Se renseigner auprès de son revendeur
pour toute information complémentaire.
4
2
1
3
b
b
d
d
c
c
c
c
e
k
eh
h
m
4. Câblage
Attention ! Se conformer aux normes et à la législation en vigueur lors de l’installation.
Les câbles d’alimentation défectueux ne peuvent être remplacés que par le fournisseur, son service
clientèle ou par un personnel qualifié, pour éviter tout danger.
Connecter le Lighting Modulis Ramp RTS sur une prise 230V disponible.-
5. Mise en service
5.1 Enregistrement d’un point de commande RTS
La mise en service du Lighting Modulis Ramp RTS s’effectue à l’aide
d’un point de commande RTS.
Attention ! Si l’installation est composée de plusieurs Lighting Modulis
Ramp RTS, seul un Lighting Modulis Ramp RTS doit être alimenté à
la fois !
1)Appuyer en même temps sur les touches Montée et Descente du
point de commande RTS jusqu’à ce que la rampe s’allume puis
s’éteigne.
Faire un appui bref sur le bouton PROG du point de commande2)RTS : la rampe s’allume puis s’éteint de nouveau pour indiquer que
le point de commande RTS est enregistré dans le Lighting Modulis
Ramp RTS.
2
1
PROG.
5061612X00_LMR_RTS_livre.indb 3 30/04/09 18:44:05