SOMFY animeo 1860125 User manual

© 2008-2017, SOMFY ACTIVITES SA. ALL RIGHTS RESERVED. REF. 5057401D – 2017/09/30
somfy.com
Ref. 1860126
Ref. 1860125
Gebrauchsanweisung
Installationsvejledning
Installation guide
Asennusohjeet
Notice d’installation
Guida all‘installazione
Montagehandleiding
Installasjonsanvisninger
Innstallationsanvisningar
IB+ 1 Output Converter WM/PCB
100 - 230 V AC
animeo®

animeo IB+ 1 OUTPUT CONVERTER. REF. 5057401D - 2/12
[1] [2]
A
B
[3]
[2]
[1]
KNX Prog
[4]
KNX Prog
KNX Prog
KNX Prog
1
2

animeo IB+ 1 OUTPUT CONVERTER . REF. 5057401D - 3/12
[1]
Bus
Mains
Mains
Bus
> 10 cm
[3]
[4] [5]
Reset
IB
RK
1:1
IB
Reset
IB
RK
1:1
IB
Reset
IB
RK
1:1
IB
C
IB+IB+
CC
IB+IB+
C C
IB+IB+
C
PE PE PE
1860126
Somfy
animeo IB+
1 Output Converter PCB
Output
C
Dry contact
(1:1) Mode
LLNN C PE PE PE
1860126
Somfy
animeo IB+
1 Output Converter PCB
Output
-mains
L1
N
PE
C
IB-Mode
Group
control
C
UP
DOWN
IB+
Junction
box
LLNN C
UP
DOWN
C
UP (IB)
DOWN (IB)
C (IB)
PE PE PE
1860126
Somfy
animeo IB+
1 Output Converter PCB
Output
C
RK-Mode
LLNN C
UP (230 V AC)
DOWN (230 V AC)
Group
control
C
UP
DOWN
IB+
Group
control
C
UP
DOWN
IB+
[2]
C
max:
2.5 mm
0.4 mm
or
2
1

animeo IB+ 1 OUTPUT CONVERTER . REF. 5057401D - 4/12
0.5 s
IB
IB
RK
1:1
Reset
Reset
IB
IB
RK
1:1
IB
RK
1:1
[1]
[3]
[4]
> 2 s
Reset Reset
IB
IB
RK
1:1
Reset
IB
IB
RK
1:1
IB
IB
RK
1:1
Reset
or or
1 2
or
[2]
IB-Mode
RK-Mode
1:1-Mode
D
m

animeo IB+ 1 OUTPUT CONVERTER . REF. 5057401D - 5/12
DE DK
AABBILDUNGEN
[1] 1 Output Converter WM 100-230 V AC,
Aufputz-Version
[2] 1 Output Converter PCB 100-230 V AC,
Platinen-Version (mit Hutschienenadapter,
Ref. 9008049)
BMONTAGE
[1] Wahl des richtigen Montageorts: ebene Oberfläche
mit ausreichendem Platz bzw. Schaltschrank.Tür zu!
[2] Kabelbinder benutzen
[3] Montage des 1 Output Converter WM
[4] Montage auf Hutschiene
1. Senkrecht (Aufputz- bzw. Platinen-Version)
2. Waagrecht (Aufputz-Version)
CVERDRAHTUNG
[1] Mindestabstand einhalten
[2] Isolierter Schraubendreher
[3] Anschlussplan
[4] Pr üfen Sie die korrekte Umsetzung der eingehenden
Befehle.
AUF: C + s
STOPP: C + t+s
AB: C + t
[5] Mögliche Taster
1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272
2. Doppeltaster
DKONFIGURATION
[1] Reset-Taste
Mit dieser Taste können Sie die Konfiguration des
1 Output Converter abfragen bzw. die eingelernte
Laufzeit zurücksetzen.
1. Aufputz-Version
2. Platinen-Version (PCB)
[2] Einstellung des Ausgangsmodus *)
Mit dem Schiebeschalter können Sie den gewünsch-
ten Ausgangsmodus einstellen.
• IB-Modus
• RK-Modus
• 1:1-Modus
mDie Einstellung des Ausgangsmodus ist unbedingt
in einer ESD-geschützten Umgebung durchzuführen.
[3] Abfrage des eingestellten Ausgangsmodus *)
Die entsprechende LED zeigt den eingestellten
Modus an.
• LED leuchtet: Laufzeit ist eingelernt
• LED blinkt: Keine Laufzeit eingelernt
[4] Reset der eingelernten Laufzeit
*)
Mögliche Ausgangsmodi:
IB-Modus: Umsetzung von IB+ Befehlen auf
IB Befehle
RK-Modus: Umsetzung von IB+ Befehlen auf
RK Befehle
1:1-Mode (IB+ Befehle werden nicht ausge-
führt!): Eingangssignal wird am Ausgang eins zu
eins umgesetzt
m Keine Verriegelung zwischen AUF und AB!
Input C + t+s = Output C + t+s
ABILLEDER
[1] 1 Output Converter WM 100-230 V AC,
vægmonteret version
[2] 1 Output Converter PCB 100-230 V AC,
PCB version (med clips for Din-skinne montage
ref. 9008049)
BMONTERING
[1] Vælg korrekt placering: plan flade med tilstrækkeligt
plads eller i en el tavle. Luk døren!
[2] Brug kabelstrips
[3] Monter 1 Output Converter WM
[4] Montering af Din-skinne modellen
1. Vertikalt
2. Horisontalt (vægmonteret version)
CKABLING
[1] Overhold minimumsafstand
[2] Isoleret skruetrækker
[3] Diagram
[4] Kontroller korrekt konvertering af indkommende kom-
mandoer.
OP: C + s
STOP: C + t+s
NED: C + t
[5] Mulige afbrydere
1. Smoove Origin IB, Ref. 1811272
2. Dobbelt afbryder
DKONFIGURATION
[1] Reset knap
Med denne knap kan man teste konfigurationen af
1 output konverteren, eller nulstille køretiderne.
1. Vægmonteret version
2. PCB version
[2] Vælg funktion *)
Den ønskede funktion kan vælges ved hjælp af
skydeomskifteren.
• IB
• RK
• 1:1
mJusteringen af outputtilstanden skal foretages i et
ESD-beskyttet miljø.
[3] Visning af programmeret mode *)
Den valgte mode, vises med den tilhørende LED.
• LED llyser: køretider er programmeret
• LED blinker: køretider er ikke programmeret
[4] Reset af køretider
*) Udgangs mode
IB-Mode: Konvertering fra IB+ kommandoer til
IB kommandoer
RK-Mode: Konvertering fra IB+ kommandoer til
RK kommandoer
1:1-Mode (IB+ kommandoer udføres ikke!):
1 til 1 konvertering af indgangssignalet til udgangen
m Ingen spærring mellem OP og NED!
Ind C + t+s = Ud C + t+s