Somogyi Elektronic home FLB 20 User manual

instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu
FLB 20

3
RECHARGEABLE LED FLOODLIGHT
Beforeusingtheproductforthersttime,pleasereadtheinstructionsforusebelowandretainthemforlaterreference.TheoriginalinstructionswerewrittenintheHungarian
language.
Thisweather-resistantLEDoodlightisperfectlysuitedforilluminatingbuildingsoryards.Withthehelpoftheadjustablebaseitcanbemountedonhorizontalaswellasonvertical
surfaces.Easytocarrybyhands,withitsaccumulatorpowereddesign,itensuresmaximumportability.
PARTS OF LUMINAIRE
1.base•2.console•3.consolexingscrewsandpads•4.xingscrewsandwashersfortheluminaire•5.xingscrewsandwashersforcarryinghandle•6.chargersocket7.
switch•8.poweradaptor•9.cigarette-lightingsocketadaptor
INSTALLATION
1.Assembletheluminaire.(Figure1.)
a.Screwtheconsoleonthebase.Placerubberwasherbetweentheconsoleandthebase.
b.Fixtheluminaireontheconsoleonbothsides.Forthispurposeuseboththeatandthesprungwashers.
c.Fixthecarryinghandletotheluminairewith4screws.
2.Thelampmayonlybechargedwiththesuppliedpoweradaptororthecigarette-lightingsocketadaptor.The
chargingvoltageofthelampis8,4V,donotdifferfromit!
3.Chargethelampwiththeincludedpoweradaptororthecigarette-lightingsocketadaptor.TheLEDonthe
adaptorwilllightinredduringcharging,andingreenwhentheaccumulatorischargedcompletely.Closethe
chargingsocketwiththerubberplugwhenthecharginghasnished.
4.Youcanswitchthelamponandoffwiththeswitchlocatedonthebottomofthelamp.
CLEANING AND MAINTENANCE
Inordertoensureoptimumfunctioningoftheluminaire,theunitmayrequirecleaningatleastonceamonth,dependingonthemannerofuseanddegreeofcontamination.
1.Powerofftheluminairebeforecleaning!
2.Allowtheluminairetocool(foratleast30minutes).
3.Useaslightlymoistenedclothtocleantheoutersurfaceoftheluminaire.Donotuseanyaggressivecleaners.Avoidgettingwaterinsidetheunitandontheelectriccomponents!
SHIELD
Donotusetheproduct,iftheprotectiveshieldiscrackedorbroken!Afterremovingthe4screwsvisiblefromthefront,replacetheshieldwithanewone.Assemblethe
oodlightandinstallitagain.
TROUBLESHOOTING
Malfunction Possible solution
Thelampisnotlighting. Checktheswitchofthelampandchargeitifneeded.
WARNINGS
1. Makesure,theappliancehasnotdamagedduringtransport!!
2. Thelampmayonlybechargedwiththesuppliedpoweradaptororthecigarette-lightingsocketadaptor.Thechargingvoltageofthelampis8,4V,donotdifferfromit!
3. Luminairemayonlybeusedtogetherwiththeprotectiveshield!
4. Brokenshieldhastobereplaced!
5. LEDlightsourceoftheluminaireisnotreplaceable.Attheendofthelamplifespantheentireluminaireshouldbedestroyed.
6. Theluminaireisnotsuitableforlooping-ininstallation.
DonotstareintothelightoftheLED!
Replacebrokenshield!
Pleasemaintaintherequireddistancefromtheilluminatedsurface(0,5m)!
DISPOSAL
Wasteequipmentmustbecollectedanddisposedseparatelyfromhouseholdwastebecauseitmaycontaincomponentshazardoustotheenvironmentorhealth.
Usedorwasteequipmentmaybedroppedofffreeofchargeatthepointofsale,oratanydistributorwhichsellsequipmentofidenticalnatureandfunction.Dispose
oftheproductatafacilityspecializinginthecollectionofelectronicwaste.Bydoingso,youwillprotecttheenvironmentaswellasthehealthofothersandyourself.If
youhaveanyquestions,contactthelocalwastemanagementorganization.Weshallundertakethetaskspertinenttothemanufacturerasprescribedintherelevant
regulationsandshallbearanyassociatedcostsarising.
SPECIFICATIONS
charging•poweradaptor:   PRI:230V~/50HzSEC:8,4V/1000mA
•cigarette-lightingsocketadaptor:  PRI:12-24VSEC:8,4V/600mAh
•lengthofchargingcables:  90cm
accumulator:    2xLi-ion18650/7,4V/2200mAh
power:    20W
luminousintensity:   1600lm
colortemperature:   5000K
operating(lighting)time:   max.4h
chargingtime:    3-4h
powerfactor:    >0,5
MeaningofIP54:   Protectedfromingressofdust.Protectedfromwaterjet(fromalldirection).
operatingtemperature:   -10-+40°C
weight:    1230g
dimensions:    210x300x180mm

4
Atermékhasználatbavételeelőttkérjük,olvassaelazalábbihasználatiutasítástésőrizzeismeg.Azeredetileírásmagyarnyelvenkészült.
AzidőjárásnakellenállóLED-esfényvetőkiválóanalkalmasépület,udvarmegvilágítására.Kézbenkönnyenhordozható,azakkumulátoroskivitelpedigmaximálismobilitást
biztosít.
A LÁMPATEST RÉSZEI
1.talp•2.konzol•3.konzolrögzítőcsavarésalátét•4.lámpateströgzítőcsavarokésalátétek•5.hordfülrögzítőcsavarokésalátétek•6.töltőaljzat•7.kapcsoló•8.hálózati
adapter•9.szivargyújtóadapter
ÜZEMBE HELYEZÉS
1.Szereljeösszealámpatestet.
a.Akonzoltcsavarozzafelatalpra.Agumialátétakonzolésatalpközékerüljön.
b.Alámpatestetrögzítseakonzolramindkétoldalon.Ehhezhasználjaalaposésarugósalátéteketis.
c.Rögzítse4csavarralahordfületalámpatesthez.
2.Kizárólagamellékelthálózativagyszivargyújtósadapterekkelszabadtöltenialámpát.Alámpatöltőfeszültsége8,4V,ettőleltérninemszabad!
3.Amellékelthálózativagyaszivargyújtósadapterreltöltsefelalámpát.AzadapterenlévőLEDtöltésközben
pirosan,feltöltöttakkumulátornálzöldenvilágít.
4.Afeltöltöttlámpánzárjaleatöltőaljzatotagumidugóval.
5.Alámpaaljánlévőkapcsolóvalki-ésbekapcsolhatjaalámpát.
TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS
Alámpatestoptimálisműködéseérdekébenaszennyeződésmértékétőlfüggőgyakorisággal,delegalábbhavontaegyszerszükségeslehetalámpatesttisztítása.
1.Tisztításelőttáramtalanítsaalámpatestet!
2.Hagyjalehűlnialámpatestet(min.30perc).
3.Enyhénnedvesruhávaltisztítsamegalámpatestkülsejét.Nehasználjonagresszívtisztítószereket!Alámpatestbelsejébe,azelektromosalkatrészekrenemkerülhetvíz!
VÉDŐERNYŐ
Harepedt,vagytöröttavédőernyő,aterméketnehasználjatovább!Aszembőllátható4csavareltávolításaután
cseréljekiavédőernyőtegyújra.Szereljeösszeafényvetőtésújrahelyezzeüzembe.
HIBAELHÁRÍTÁS
Hibajelenség A hiba lehetséges megoldása
Alámpanemvilágít Ellenőrizzeakészülékkapcsolóját,szükségeseténtöltsefelalámpát.
FIGYELMEZTETÉSEK
1.Bizonyosodjonmegróla,hogyakészüléknemsérültmegaszállítássorán!
2.Kizárólagamellékelthálózativagyszivargyújtósadapterekkelszabadtöltenialámpát.Alámpatöltőfeszültsége
8,4V,ettőleltérninemszabad!
3.Alámpatestetcsakvédőernyőjévelkiegészítveszabadhasználni!
4.Atöröttvédőernyőtkikellcserélni!
5.Alámpatestbenafényforrásnemcserélhető.Afényforrásélettartamavégénateljeslámpatestetmegkellsemmisíteni.
6.Alámpatestfelfűzöttszerelésrenemalkalmas.
NenézzenaLEDfényébe!
Atöröttvédőernyőtkikellcserélni!
Alegközelebbimegvilágítottfelülettőltartsaamegadotttávolságot(min.0,5m)!
Ahulladékkáváltberendezéstelkülönítettengyűjtse,nedobjaaháztartásihulladékba,mertazakörnyezetrevagyazemberiegészségreveszélyesösszetevőket
istartalmazhat!Ahasználtvagyhulladékkáváltberendezéstérítésmentesenátadhatóaforgalmazáshelyén,illetvevalamennyiforgalmazónál,amelyaberende-
zésseljellegébenésfunkciójábanazonosberendezéstértékesít.Elhelyezhetielektronikaihulladékátvételéreszakosodotthulladékgyűjtőhelyenis.EzzelÖnvédia
környezetet,embertársaiésasajátegészségét.Kérdéseseténkeresseahelyihulladékkezelőszervezetet.Avonatkozójogszabálybanelőírt,agyártóravonatkozó
feladatokatvállaljuk,azazokkalkapcsolatbanfelmerülőköltségeketviseljük.
Tájékoztatásahulladékkezelésről:www.somogyi.hu
MŰSZAKI ADATOK
töltés
•hálózatiadapter:  PRI:230V~/50HzSEC:8,4V/1000mA
•szivargyújtóadapter: PRI:12-24VSEC:8,4V/600mA
•töltőkábelekhossza:  90cm
akkumulátor:   2xLi-ion18650/7,4V/2200mAh
teljesítmény:   20W
fényerő:   1600lm
színhőmérséklet:  5000K
világításiidő:   max.4h
töltésiidő:   3-4h
teljesítménytényező:  >0,5
IP54jelentése:   Porbehatolásaellenvédett.Vízsugárellenvédett(mindenirányból).
üzemihőmérséklet:  -10-+40°C
tömege:   1230g
befoglalóméretei:  210x300x180mm
ÚJRATÖLTHETŐ LED-ES FÉNYVETŐ

5
NABÍJATEĽNÝ LED REFLEKTOR
Predpoužitímsipozorneprečítajtetentonávodnapoužitieauschovajteho.Tentonávodjeprekladoriginálnehonávodu.
LEDreektorodolnývočipočasiujevhodnýnaosvetleniebudovy,dvora.Pomocounastaviteľnéhodržiakajemožnéhonamontovaťnavodorovnúajzvislúplochu.Ľahko
prenosný,akumulátorovéprevedeniezabezpečujemaximálnumobilitu.
ČASTI SVIETIDLA
1.podstavec•2.konzola•3.skrutkaapodložkanaxovaniekonzoly•4.skrutkyapodložkynaxovanietelesasvietidla•8,4V.skrutkyapodložkynaxovaniedržiaka•6.
nabíjaciazásuvka•7.vypínač•8.sieťovýadaptér•9.adaptérdozapaľovačacigariet
UVEDENIE DO PREVÁDZKY
1.Zmontujtetelesolampy.(1.obrázok)
a.Konzolupriskrutkujtenapodstavec.Gumenápodložkamusíbyťumiestnenámedzikonzolouapodstavcom.
b.Zaxujtetelesolampynakonzoluzobochstrán.Ktomujepotrebnépoužiťplochéajpružinovépodložky.
c.Zaxujtedržiakštvormiskrutkamiktelesusvietidla.
2.Svietidlosasmienabíjaťlenpriloženýmsieťovýmadaptérom,aleboadaptéromdozapaľovačacigariet.Nab
jacienapätiesvietidlaje8,4V,nesmiesaodtohoodchýliť!
3.PočasnabíjaniasvietiLEDkontrolkačervenoufarbou,keďjeakumulátornabitý,taksvietizelenoufarbou.
4.Nanabitomsvietidleuzavritenabíjaciuzásuvkugumenouzátkou.
5.Naspodnejčastisvietidlasanachádzavypínač,ktorýmmôžetesvietidlozapnúťavypnúť.
ČISTENIE, ÚDRŽBA
Vzáujmeoptimálnejprevádzkysvietidlapodľamieryzašpinenia,alenajmenejrazdomesiacajenutnéhoočistiť.
1.Predčistenímsvietidlahoodpojteodelektrickejsiete!
2.Nechajtesvietidlovychladnúť(min.30min.).
3.Miernenavlhčenoutextíliouutritevonkajšiučasťtelesa.Nepoužívajteagresívnečistiaceprostriedky!Vodasanesmiedostaťdotelesasvietidla,najehoelektrickésúčiastky!
PREDNÉ SKLO
Akjeprednéskloprasknuté,aleborozbité,výroboknepoužívajteďalej!Poodstránení4predných
skrutiekvymeňteprednésklonanové.Zmontujtereektorauveďtehodoprevádzky.
ODSTRÁNENIE ZÁVAD
Problém Možné riešenie problému
Svietidlonesvieti Skontrolujtevypínačprístroja,vprípadepotrebynabitesvietidlo.
UPOZORNENIA
1. Presvedčtesa,čiprístrojnebolpoškodenýpočasprepravy!
2. Svietidlosasmienabíjaťlenpriloženýmsieťovýmadaptérom,aleboadaptéromdozapaľovačacigariet.Nabíjacienapätiesvietidlaje8,4V,nesmiesaodtohoodchýliť!
3. Svietidlosamôžepoužívaťlensochrannýmprednýmsklom!
4. Poškodenéaleboprasknutéprednésklotrebaneodkladnevymeniť!
5. Vosvietidlesazdrojsvetlanedávymeniť.Poukončeníživotnostizdrojasvetlatrebazlikvidovaťcelésvietidlo.
6. Svietidloniejevhodnénazávesnúmontáž.
NepozerajtesapriamodoLEDsvetla!
Poškodenéaleboprasknutéprednésklotrebaneodkladnevymeniť!
Dodržujteminimálnuvzdialenosťodnajbližšejosvetlenejplochyt![min.0,5m]
ZNEHODNOCOVANIE
Výroboknevyhadzujtedobežnéhodomovéhoodpadu,separujteoddelene,lebomôžeobsahovaťsúčiastkynebezpečnénaživotnéprostrediealeboajnaľudské
zdravie!Zaúčelomsprávnejlikvidácievýrobkuodovzdajtehonamiestepredaja,kdebudeprijatýzdarma,respektíveupredajcu,ktorýpredávaidentickývýrobok
vzhľadomnajehorázafunkciu.Výrobokmôžeteodovzdaťajmiestnejorganizáciizaoberajúcejsalikvidáciouelektroodbadu.Týmchrániteživotnéprostredie,ľudské
atedaajvlastnézdravie.PrípadnéotázkyVámzodpovieVášpredajcaalebomiestnaorganizáciazaoberajúcasalikvidáciouelektroodpadu.
TECHNICKÉ ÚDAJE
nabíjanie•sieťovýadaptér:   PRI:230V~/50HzSEC:8,4V/1000mA
•adaptérdozapaľovačacigariet:  PRI:12-24VSEC:8,4V/600mA
•dĺžkanabíjaciehokábla:  90cm
akumulátor:    2xLi-ion18650/7,4V/2200mAh
výkon:    20W
intenzitasvetla    1600lm
teplotafarby:    5000K
dobasvietenia:   max.4h
dobanabíjania:   3-4h
činiteľvýkonu:    >0,5
významIP54:    Prachotesný.Odolnývočistriekajúcejvode.(zovšetkýchstrán).
prevádzkováteplota:   -10-+40°C
hmotnosť:    1230g
rozmery:    210x300x180mm

6
REFLECTOR CU LED, REÎNCĂRCABIL
Înaintedeutilizareaprodusuluivărugămsăcitiţiinstrucţiuniledeutilizaredemaijos,şisăpăstraţimanualuldeutilizare.Manualuloriginalesteînlimbamaghiară.
PrinrealizareareectoruluiLED,rezistentălaintemperii,văoferăposibilitateauneiiluminăriexcelentealcurţiisaualclădirilor.Cuajutorultălpiireglabilesepoatemontaatâtpe
osuprafaţăorizontală,câtşipeunaverticală.
Uşordetransportatînmână,iardatoritărealizăriicuacumulatorvăoferăomobilitatemaximă.
COMPONENTELE LĂMPII
1.talpă•2.consolă•3.şurubşigarniturăpentrususţinereaconsolei•4.şuruburişigarnituripentruxarealămpii•5.şuruburişigarnituripentrumâner•6.conectorpentru
încărcare•7.comutator•8.adaptorpentrureţea•9.adaptorpentruprizadebrichetă
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE
1.Montaţilampa.(conformg.1.)
a.Montaţiconsolapetalpaacestuiacuajutorulşuruburilor.Garnituradecauciucsăepoziţionatîntreconsolăşitalpă.
b.Fixaţilampapeambelepărţialeconsolei.Pentruacestafolosiţigarniturileplateşicelecuarc.
c.Fixaţimânerulcuajutorulcelor4şuruburidelampă.
2.Lampaseutilizeazăexclusivcuadaptoarelefurnizatepentrureţeaşicelpentruîncărcătoruldebrichetă.Te
siuneadeîncărcarealămpiiestede8,4V,nuvăabateţidelaaceastăvaloare!
3.Încărcaţilampacuajutoruladaptoruluidereţeasaucucelpentruîncărcătoruldebrichetăfurnizatînpachet.
LED-uldepeadaptorlumineazăroşuîntimpulîncărcării,şiverdecândacumulatorullămpiis-aîncărcat.
4.Lanalizareaîncărcăriiînchideţiconectoruldeîncărcarecucapaculdeplastic.
5.Cuajutorulcomutatoruluiaatpeparteainferioarăalămpiiporniţişiopriţiaparatul.
ECRANUL DE PROTECŢIE
Încazulîncaresticladeprotecţieestecrăpatăsauspartă,opriăiutilizareaprodusului!Desfăcândcele4şuruburifrontaleschimbaţiecranulpeunulnou.Montaţilalocpărţile
reectoruluişiaşezaţi-lînfuncţiune.
DEPANARE
Defecţiune Soluţie probabilă
Lampanuluminează Vericaţicomutatorulreectorului,iarîncazdenevoiereîncărcaţilampa.
ATENŢIONĂRI
1. Asiguraţi-văcăaparatulnuafostdeterioratîntimpultransportului!
2. Lampasepoateîncărcaexclusivcuadaptoruldereţeasaupentruprizadebrichetăfurnizatîmpreunăcuprodusul.Tensiuneadeîncărcarealămpiiestede8,4V,nuvă
abateţidelaaceastăvaloare!
3. Reectorulsevautilizadoarcusticladeprotecţiemontat!
4. Sticladeprotecţiespartătrebuieschimbată!
5. Înreectorsursadeluminănusepoateschimba.Laterminareadurateideviaţăasurseidelumină,întregulprodustrebuiedistrus.
6. Lampanuestepotrivităpentrumontareînşir.
NuvăuitaţiînluminaLED-ului!
Sticladeprotecţiespartătrebuieschimbată!
Respectaţidistanţarecomandatăfaţădeceamaiapropiatăsuprafaţă![săede0,5m]
ELIMINARE
Colectaţiînmodseparatechipamentuldevenitdeşeu,nu-laruncaţiîngunoiulmenajer,pentrucăechipamentulpoateconţineşicomponentepericuloasepentrumediul
înconjurătorsaupentrusănătateaomului!Echipamentuluzatsaudevenitdeşeupoatepredatnerambursabillaloculdevânzarealacestuiasaulatoţidistribuitorii
careaupusîncirculaţieprodusecucaracteristicişifuncţionalităţisimilare.Poatedeasemeneapredatlapuncteledecolectarespecializateînrecuperareadeşeurilor
electronice.Prinaceastaprotejaţimediulînconjurător,sănătateaDumneavoastrăşiasemenilor.Încazulîncareaveţiîntrebări,vărugămsăluațilegăturacuorganiza-
țiilelocaledetratareadeșeurilor.Neasumămobligațiileprevederilorlegaleprivindproducătoriișisuportămcheltuielilelegatedeacesteobligaţii.
DATE TEHNICE
încărcare
•adaptorpentrureţea:  PRI:230V~/50HzSEC:8,4V/1000mA
•adaptorpentruprizadebrichetă:  PRI:12-24VSEC:8,4V/600mA
•lungimeacablurilordeîncărcare:  90cm
acumulator:    2xLi-ion18650/7,4V/2200mAh
putere:    20W
luminozitate    1600lm
temperaturaculorii:   5000K
timpdefuncţionare:   max.4h
timpdeîncărcare:   3-4h
factordeputere:   >0,5
protecţieIP54:   Protejatîmpotrivapătrunderiiprafului.Protejatîmpotrivajetuluideapă(dintoatedirecţiile).
temperaturadefuncţionare:   -10-+40°C
greutate:    1230g
dimensiuneexterioară:   210x300x180mm

7
Preprveupotrebepročitajteovouputstvoisačujvajtega.Originalnouputstvojepisanonamađarskomjeziku.
LEDreektorotporannavremenskeuslove,pogodanzaosvetljavanjezgradaidvorišta.Pomoćupodesivogpostoljajednostavnosemožepostavitiinavertikalneinahorizon-
talnepovršine.
Lakoprenosiv,ugrađeniakumulatorobezbeđujemaksimalnumobilnost.
DELOVI REFLEKTORA
1.postolje•2.konzola•3.šarafipodloškazaksiranjekonzole•4.šarafipodloškazaksiranjereektora•5.šarafipodloškazaksiranjedrške•6.utičnicazapunjenje•
7.prekidač•8.strujniadapter•9.punjačizupaljačaautomobila
PUŠTANJE U RAD
1.Sklopitereektor.(1.skica)
a.Konzoluzašaratezapostolje.Gumenepodlošketrebadasuizmeđupostoljaikonzole.
b.Teloreektoraksirajtesaobestranenakonzolu.Zaovokoristiteiobičneiopružnepodloške.
c.Fiksrajtedrškusa4šarafa.
2.Reektorsesmepunitiisključivosapriloženimpunjačima.Naponpunjenjaje8,4Vodkojegsenesmeodstupiti!
3.Reektornapunitesajednimodpriloženihpunjača(adaptera).UtokupunjenjaindikatorskaLEDdiodaćesvetleticrvenombojom,kadseakumulatornapunidiodaćesvetleti
zelenombojom.
4.Nakonpunjenjautičnicuzapunjenjezatvoritegumenimčepom.
5.Reektorseuključujeiisključijeprekidačemsadonjestrane.
ČIŠĆENJE, ODRŽAVANJE
Radioptimalnogradalamputrebačistitipremapotrebi,minimalnojednommesečno.
1.Prečišćenjaisključitelampu!
2.Ostavitejedaseohladi(minimum30min.).
3.Blagonakvašenomkrpomprebrišitespoljnideolampe.Nekoristiteagresivnahemijskasredstva!Vodanesmedaucuriulampuinaelektričnekomponente!
ZAŠTITNO STAKLO
Akoseslučajnoslomizaštitnostaklo,zabranjenajedaljaupotrebareektora!Izvaditešarafesaprednjestraneislomljenostaklozamenitenovim.Sastaviteprednjustranui
reektorjeponovoufunkciji.
OTKLANJANJE GREŠAKA
Greška Moguće rešenje
Reektorneradi Proveritepoložajprekidača,popotrebinapuniteakumulator.
NAPOMENE
1. Uveritesedauređajnjieoštećenprilikomtransporta!
2. Reektorsesmepunitiisključivosapriloženimpunjačima.Naponpunjenjaje8,4Vodkojegsenesmeodstupiti!
3. Reektorsesmekoristitisamosazaštitnimstaklom!
4. Slomljenostakloseodmahmorazameniti!
5. Izvorsetlostiulampinijezamenljiv.Nakonistekaradnogvekačitavalampasesmatraelektronskimotpadom.
6. Lampanijepogodnazarednopovezivanje.
NegledajteuLEDizvorsvetlosti!
Slomljenostaklosemorazameniti!
Minimalnarazdaljinaodosvetljenepovršine![dabudenajmanje0,5m]
Uređajekojimajeistekaoradnivekasakupljajteposebno,nemešajteihsakomunalnimotpadom,tooštećuježivotnusredinuimožedanarušizdravljeljudi
iživotinja!Ovakviseuređajimogupredatinareciklažuuprodavnicamagdesteihkupiliiliprodavnicamakojeprodajusličneproizvode.Elektronskiotpadse
možepredatiiodređenimreciklažnimcentrima.Ovimštititeokolinu,svojezdravljeizdravljesvojihsunarodnika.Uslučajunedoumicakontaktirajtevašelokalne
reciklažnecentre.Premavažećimpropisimaprihvatamoisnosimosvuodgovornost.
TEHNIČKI PODACI
punjenje
•strujniadapter:   PRI:230V~/50HzSEC:8,4V/1000mA
•punjačizupaljačaautomobila:  PRI:12-24VSEC:8,4V/600mA
•dužinakabelazapunjenje:   90cm
akumulator:    2xLi-ion18650/7,4V/2200mAh
snaga:    20W
jačinasvetlosti:    1600lm
temperaturabojesvetlosti:   5000K
vremerada:    maks.4h
vremepunjenja:    3-4h
faktorsnage:    >0,5
značenjeIP54:    Zaštićenodprodoraprašine.Zaštićenodprskajućevode(izsvihpravaca).
radnatemperatura:   -10-+40°C
masa:    1230g
dimenzije:    210x300x180mm
LED REFLEKTOR SA AKUMULATOROM
SRB MNE

8
Předuvedenímproduktudoprovozusipřečtětenávodkpoužíváníapaksijejuschovejte.Původnípopisbylvyhotovenvmaďarskémjazyce.
LEDreektorvprovedeníodolnémvlivůmpočasíjemimořádněvhodnýproúčelyosvětleníbudov,volnýchuzavřenýchprostranství.Pomocínastavitelnéhopodstavcelzereek-
tornamontovatnajaknavodorovnou,taknasvislouplochu.Reektorjesnadnopřenosnývruce,provedenísakumulátoremposkytujemaximálnímobilitu.
DÍLY REFLEKTORU
1.podstavec•2.konzole•3.šroubapodložkakupevněníkonzole•4.šroubyapodložkykupevněníreektoru•5.šroubyapodložkykupevněnídržadla•6.zásuvkapro
dobíjení•7.spínač•8.síťovýadaptér•9.adaptérdozapalovače
UVEDENÍ DO PROVOZU
1.Smontujtereektor.(1.obrázek)
a.Konzolinašroubujtenapodstavec.Pryžovoupodložkuvložtemezikonzoliapodstavec.
b.Reektorupevnětenaoboustranáchkekonzoli.Použijteplochéipružinovépodložky.
c.Držadlopřipevněte4šroubykreektoru.
2.Reektorjedovolenonabíjetvýhradněsíťovýmadaptéremneboadaptéremdozapalovačedodávanýchvpříslušenství.Dobíjecínapětíreektoruje8,4V,nenídovoleno
využívatjinénapětí!
3.Reektornabijtepomocísíťovéhoadaptéruneboadaptérudozapalovačedodávanýchvpříslušenství.BěhemnabíjenísvítínaadaptéruLEDdiodačerveně,poskončení
nabíjeníbudesvítitzelenoubarvou.
4.Poskončenínabíjenídobíjecízásuvkuuzavřetepryžovouzátkou.
5.Spínačemumístěnýmvdolníčástireektorzapneteavypnete.
ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA
Zaúčelemzajištěníoptimálnífunkčnostijenutnéreektorvzávislostinarozsahuznečištěnípravidelně,avšakalespoňjednouzaměsíc,čistit.
1.Předčištěnímreektorodpojtezelektrickésítě!
2.Nechtereektorvychladnout(min.30minut).
3.Povrchreektoruočistětemírněnavlhčenouutěrkou.Nepoužívejteagresivníčisticíprostředky!Dovnitřníchčástí,aninaelektrickésoučástkyreektorusenesmídostatvoda!
OCHRANNÝ KRYT
Jestližejeochrannýkrytreektoruprasklýneborozbitý,reektordálnepoužívejte!Poodstranění4šroubůvyměňtekrytreektoruzanový.Reektoropětovněsmontujtea
zprovozněte.
ODSTRANĚNÍ ZÁVAD
Popis závady Možné řešení pro odstranění závady
Reektornesvítí. Zkontrolujtespínačreektoru,bude-litonutné,reektordobijte.
Bezpečnostní upozornění
1. Ujistěteseotom,zdaběhempřepravynedošlokpoškozeníreektoru!
2. Reektorjedovolenonabíjetvýhradněpřiloženýmsíťovýmadaptéremneboadaptéremdozapalovače.Dobíjecínapětíreektoruje8,4V,nenídovolenovyužívatjinénapětí!
3. Reektorjedovolenopoužívatvýhradněspolečněsochrannýmkrytem!
4. Poškozenýochrannýkrytjenutnévyměnit!
5. Světelnýzdrojvreektorunelzevyměňovat.Poskončenídobyživotnostimusíbýtcelýreektorzlikvidován.
6. Reektornenívhodnýksériovémuzapojení.
NedívejtesebezprostřednědosvětlaLEDdiod!
Poškozenýochrannýkrytjenutnévyměnit!
Dodržujteodpovídajícívzdálenostodnejblížeumístěnéosvětlenéplochy![alespoň0,5m]
LIKVIDACE
Přístroje,kteréjižnebudetepoužívat,shromažďujtezvlášťatytonevhazujtedoběžnéhokomunálníhoodpadu,protožemohouobsahovatlátkynebezpečnépro
životníprostředíneboškodlivélidskémuzdraví!Nepotřebnénebonepoužitelnépřístrojemůžetezdarmaodevzdatvmístědistribuce,respektiveuvšechtakových
distributorů,kteřísezabývajíprodejemzařízení,kterámajístejnéparametryafunkci.Odevzdatmůžeteinasběrnýchmístechurčenýchkeshromažďováníelektro-
nickéhoodpadu.Takchráníteživotníprostředí,svézdravíazdravíostatních.Vpřípadějakéhokolidotazukontaktujtemístníorganizacizabývajícísezpracováváním
odpadu.Úlohypředepsanépříslušnýmiprávnímipředpisyvztahujícímisenavýrobcevykonávámeanesemestímtospojenépřípadnénáklady.
TECHNICKÉ PARAMETRY
dobíjení •síťovýadaptér:   PRI:230V~/50HzSEC:8,4V/1000mA
•adaptérdozapalovače:  PRI:12-24VSEC:8,4V/600mA
•délkanabíjecíchkabelů:  90cm
akumulátor:    2xLi-ion18650/7,4V/2200mAh
výkon:    20W
intenzitasvětla:   1600lm
teplotachromatičnosti:   5000K
dobasvícení:    max.4hodiny
dobanabíjení:    3-4hodin
faktorvýkonnosti:   >0,5
IP54krytí:    Chráněnopředvniknutímprachu.Chráněnoprotitryskajícívodě(zevšechstran).
provozníteplota:   -10-+40°C
hmotnost:    1230g
celkovérozměry:   210x300x180mm
DOBÍJITELNÝ LED REFLEKTOR

9
•Prijekorištenjaproizvodapročitajte,odnosnosačuvajteuputuzauporabu.Originalnauputajepripremljenanamađarskomjeziku.
•OvajLEDreektorotporannavremenskeuvjetesavršenjezaosvjetljavanjezgradailidvorišta.Uzpomoćpodesivebazemožesepostavitinavodoravneinavertikalnepovršine.
Jednostavanzanošenje,dizajniranzaradnaakumulatorosiguravamaksimalnumobilnost.
SLIKA 1.
1.baza•2.konzola•3.vijciipodloškezaučvršćivanjekonzole•4.vijciipodloškezaučvršćivanjesvjetiljke•5.vijciipodloškezaručkuzanošenje•6.utičnicazapunjač•7.
prekidač•8.napojniadapter•9.autoadapterupaljačazacigarete
MONTAŽA
1.Sastavitesvjetiljku.
a.Vijcimaučvrstitekonzolunabazu.Postavitegumenupodloškuizmeđukonzoleibaze.
b.Učvrstitesvjetiljkunakonzolisobjestrane.Učvrstitesvjetiljkunakonzolisobjestrane.
c.Pričvrstiteručkuzanošenjenasvjetiljkus4vijka.
2.Svjetiljkasemožepunitisamoisporučenimnapojnimadapteromiliautoadapteromupaljačazacigarete.Naponpunjenjasvjetiljkeje8,4V,neodstupajteodtoga!
3.Napunitesvjetiljkupriloženimnapojnimadapteromiliautoadapteromupaljačazacigarete.LEDindikatornaadapterusvijetlitćecrvenotijekompunjenja,azelenokadse
akumulatorpotpunonapuni.Zatvoriteutičnicuzapunjenjegumenimčepomkadajepunjenjezavršeno.
4.Svjetiljkumožeteuključivatiiisključivatiprekidačemkojisenalazinadnusvjetiljke.
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
Kakobiseosiguralooptimalnofunkcioniranjesvjetiljke,svjetiljkaćemoždatrebatičišćenjenajmanjejednommjesečno,ovisnoonačinuuporabeistupnjuonečišćenja.
1.Isključitesvjetiljkupriječišćenja!
2.Pustitedasesvjetiljkaohladi(najmanje30minuta).
3.Upotrijebiteblagonavlaženukrpuzačišćenjevanjskepovršinesvjetiljke.Nekoristiteagresivnasredstvazačišćenje.Izbjegavajtedavodadospijeuinaelektričnedijelove
uređaja!
SJENILO
Akojesjenilosvjetiljkenapukloilislomljeno,nemojtekoristitiproizvod!Nakonuklanjanja4vijkavidljivihsprednjestrane,zamijenitesjenilonovim.Sastavitereektoriponovo
gainstalirajte.
TROUBLESHOOTING
Kvar Rješenje
Svjetiljkaneradi. Provjeriteprekidačsvjetiljkeinapunitejeakojepotrebno.
UPOZORENJA
•Provjeritedauređajnijeoštećentijekomtransporta!!
•Svjetiljkasemožepunitisamoisporučenimnapojnimadapteromiliautoadapteromupaljačazacigarete.Naponpunjenjasvjetiljkeje8,4V,neodstupajteodtoga!
•Svjetiljkasemožekoristitisamozajednosasvojimsjenilom!
•Slomljenosjenilosemorazamijeniti!
•LEDizvorsvjetlostisvjetiljkenijezamjenjiv.Nakrajuradnogvijekaizvorasvjetlosticijelusvjetiljkutrebazamijeniti.
•Svjetiljkanijeprikladnazaserijskouvezivanje.
NegledajteizravnoLEDizvorsvjetlosti!
Zamijeniteoštećenosjenilo!
Molimopridržavajtesepotrebneudaljenostiodosvijetljenepovršine(0,5m)!
RASPOLAGANJE
Uređajikojiseodlažuuotpadsetrebajuizdvojenoprikupljati,odvojenoodotpadaizkućanstva,jermoguusebisadržatikomponentekojesuopasnepookoliši
ljudskozdravlje!Korišteniiliuređajikojiseodlažuuotpadsebesplatnomoguodnijetinamjestonjihovedistribucije,odnosnokodtakvogdistributerakojivršiprodaju
uređajaistihkarakteristikaifunkcije.Moguseodložitiinadeponijimakojisuspecijaliziranizaodlaganjeelektronskogotpada.OvimeVištititeVašokoliš,Vašei
zdravljedrugihljudi.Ukolikoimatepitanja,obratiteselokalnojorganizacijizaodlaganjeotpada.Prihvaćamonasebezakonomodređeneobvezekojesupropisane
zaproizvođačeisvetroškovekojisuuvezistim.
SPECIFIKACIJA
punjenje
•napojniadapter:  PRI:230V~/50HzSEC:8,4V/1000mA
•autoadaptereupalajčazacigarete: PRI:12-24VSEC:8,4V/600mA
•dužinakabelazapunjenje: 90cm
baterije:   2xLi-ion18650/7,4V/2200mAh
snaga:   20W
lsvjetlina:  1600lm
temperaturaboje:  5000K
radno(osvjetljenje)vrijeme:  max.4h
vrijemepunjenja:  3-4h
faktorsnage:   >0,5
IP54značenje:  Zaštićenoodprodoraprašine.
   Zaštićenoodmlazavode(izsvihsmjerova).
radnatemperatura:  -10-+40°C
težina:   1230g
dimenzije:   210x300x180mm
PUNJIVI LED REFLEKTOR
BiH
HR

producer/gyártó/výrobca/producător/proizvođač/výrobce/proizvođač:Somogyi Elektronic Kft.
H–9027•Győr,Gesztenyefaút3.•www.somogyi.hu
Származásihely:Kína
Distribútor:Somogyi Elektronic Slovensko s. r. o.
Ul.gen.Klapku77,94501Komárno,SK,
Tel.:+421/0/357902400•www.somogyi.sk
Krajinapôvodu:Čína
Distribuitor:S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L.
J12/2014/13.06.2006C.U.I.:RO18761195
Cluj-Napoca,judeţulCluj,România,Str.Prof.Dr.GheorgheMarinescu,nr.2,Codpoştal:400337
Tel.:+40264406488,Fax:+40264406489•www.somogyi.ro
Ţaradeorigine:China
UvoznikzaSRB:ELEMENTA d.o.o.
JovanaMikića56,24000Subotica,Srbija•Tel:+381(0)24686270•www.elementa.rs
Zemljauvoza:Mađarska•Zemljaporekla:Kina
UvoznikzaHR: ZED d.o.o.
Industrijskac.5,10360Sesvete,Hrvatska•Tel:+38512006148•www.zed.hr
UvoznikzaBiH:DIGITALIS d.o.o.
M.Spahe2A/30,72290NoviTravnik,BiH•Tel:+38761095095• www.digitalis.ba
Zemljapodrijetla:Kina,Gesztenyefaut3,9027Gyor,Mađarska
FLB 20