Somogyi Elektronic Home NV 10T User manual
• aximum safety, automatic operation • revent direct contact with live components • uitable for use in all m p s
sockets with protective ground contact • asy to install self-adhesive product • equires no special tool • e r
remove from socket when the socket needs to be used again • ts simple appearance does not draw child's i
attention to its presence • ince it does not have to be a removed during use, it will remain hidden from the s
children.
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Making sure that the two metal protective contacts of the power socket (grounding contacts) are aligned
with the two notches on the disc, firmly press the disc all the way into the socket.
2. Insert the two tips of the power plug into the two holes in the security lock then, pressing it inward, carefully
begin to rotate it clockwise. When the two holes of the lock are aligned with those of the power socket, the
plug will slide into the socket.
NOTE
• During use confirm from time to time when removing the plug that it is seated firmly in its place.
• Can be used with extension cords and power strips in addition to power sockets.
• maximális biztonság, automatikus működés • megakadályozza a közvetlen kontaktust a feszültség alatt
álló részekkel • minden védőérintkezős aljzatban alkalmazható • gyorsan elhelyezhető öntapadós termék •
nem igényel speciális célszerszámot • az aljzat újbóli használatba vételekor nem kell eltávolítani abból •
egyszerű megjelenésével nem hívja fel a gyermek figyelmét jelenlétére • mivel a használat során soha nem
kell eltávolítani, a gyermek elől rejtve marad
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Ügyelve arra, hogy a hálózati aljzat két fém védőérintkezője (földelő-érintkező) a lapka két kivágásához
kerüljön, nyomja be határozottan és ütközésig a lapot az aljzatba.
2. A hálózati dugó két pólusát helyezze egyszerre a biztonsági retesz két furatába, majd óvatosan előre
nyomva fordítsa el az óramutató járásának megfelelően. Amikor a retesz két furata találkozik a hálózati
aljzat két nyílásával, a dugó becsúszik az aljzatba.
MEGJEGYZÉS
• A használat során, a dugó eltávolításakor időnként ellenőrizze, hogy stabilan a helyén van-e.
• Nem csak fali csatlakozóknál, de hosszabbítóknál, elosztóknál is jól használható.
®
Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC • 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu. • Származási hely: Kína
NV10T
pcs
db
buc
kom.
kom.
6
child-proofsafetylock,transparent
biztonságigyermekvédőzár,átlátszó
protecţiepentrucopii,transparent
providnazaštitnabravicazazaštitudece
prozornizaščitnimehanizemzazaščitootrok
• securitate maximă, fucţionare automată • protejează la contactul direct cu părţile sub tensiune • adaptabilă
la toate tipurile de socluri cu protecţie • plasare rapidă, variantă autocolantă • nu necesită instrument special
pentru montare • în cazul reutilizării soclului aceasta nu trebuie îndepărtată • aspectul simplu nu atrage
atenţia copiilor • în caz de utilizare aceasta nu trebuie îndepărtată niciodată şi astfel rămâne ascunsă faţă de
copii
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
1. Asigurându-vă că cele două părţi metalice ale soclului de reţea (pământare) ajung la cele două găuri ale
cipului.
2. Plasaţi deodată cei doi poli ai mufei de reţea în captura de siguranţă, apoi împingeţi uşor înainte în sensul
de rotaţie a ceasului. Atunci când cele două găuri de la dispozitivul de blocare se întâlnesc cu cele două
găuri de la soclu, mufa alunecă în soclu.
NOTĂ
• În timpul utilizării, la îndepărtarea mufei verificaţi periodic dacă aceasta este stabilă.
• Se poate utiliza atât la întrerupătoare cât şi la prelungitoare şi ştechere.
Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Cluj-Napoca, judeţul Cluj, România, Str. Prof.
Dr. Gheorghe Marinescu, nr. 2, Cod poştal: 400337 • Tel.: +40 264 406 488, Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro • Ţara de origine: China
• maksimalna bezbednost, automatsko funkcionisanje • sprečava neposredni kontakt sa delovima koji su
pod naponom • može da se koristi u svakoj utičnici sa uzemljenjem • brzo se montira, samolepljiv proizvod •
nije potreban poseban alat za montiranje • kod ponovnog korišćenja utičnice ne treba da se demontira •
jednostavnim izgledom ne privlači na sebe pažnju dece • pošto se prilikom korišćenja nikada ne odstranjuje,
ostaje skriven od pogleda dece
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
1. Montirajte do krajnje tačke pločicu u utičnicu, pazeći da se otvori na njoj tačno postave na kontakte
uzemljenja.
2. Dva kontakta utikača postavite istovremeno u dva otvora na zaštitnoj kapi i pažljivim pokretom prema
unutra ih okrenite u smeru kretanja kazaljki na satu. Kada se dva otvora zaštitne kape postave u položaj
dva otvora na utičnici za struju, utikač ulazi u utičnicu.
NAPOMENA
• Tokom korišćenja kod odstranjivanja utikača povremeno proverite da li zaštitna kapa stabilno stoji na svom
mestu.
• Može da se koristi ne samo za zidne utičnice, već i za produživače I razvodnike.
Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel.:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs • Zemlja uvoza:
Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
• maksimalna zaščita, avtomatsko delovanje • preprečuje direkten pristop delom pod napetostjo • uporaben v
vseh šuko vtičnicah z uzemljitvijo • hitra montaža s samolepljivim trakom • montaža brez uporabe orodja •
pri uporabi vtičnice, zaščita se ne jemlje ven • ednostaven izgled, ne privlači pozornosti otrok • ker se nikoli
ne jemlje ven iz vtičnice je tako neprimeten za otroke
NAVODILO ZA UPORABO
1. Bodite pozorni na obliko vtičnice in nato postavite zaščito v vtičnico.
2. Vtikač katerega vklapljate, postavite v luknjice na zaščiti in z pazljivim potiskanjem jo obrnite v smeri
urinega kazalca. Ko se obe odprtine na zaščiti postavijo v položaj obeh luknjic na vtičnici, vtikač gre v
vtičnico.
OPOMBA
• Občasno kontrolirajte ali je zaščita stabilna na svojem mestu
• Ni uporabna samo v stenskih vtičnicah ampak tudi v podaljških in razdelilcih.
Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. • Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64 • Mail:
[email protected] • www.elementa-e.si • Država porekla: Kitajska
Table of contents
