Somogyi Elektronic SAL PAR 219BT User manual

instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
navodilo za uporabo
návod k použití
PAR 219BT

EN HU SK RO SRB CZ HR
1. DC IN charger socket töltő aljzat nabíjacia zásuvka soclu încărcare utičnica za punjenje konektor pro
nabíječku utičnica za punjenje
2. CHARGE
LED charging indicator LED
töltésjelző LED LED kontrolka
nabíjania LED semnalizare încărcare LED indikator punjenja LED diody signa- lizující nabíjení LED indikator punjena
3. PWR ON/
OFF unit on/off készülék be/ki za-/vypnutie prístroja buton pornit/oprit uklj./isklj. uređaja zapínání/vypínání uklj / isklj
4. LED ON/ OFF light effect on/off fényeffekt be/ki za-/vypnutie svetel- ného efektu efect luminos pornit/oprit uklj./isklj. svet- losnog efekta zapínání/vypí- nání světelných
efektů
svjetlosni efekti
uklj / isklj
5. USB/TF
CARD USB/mSD socket USB/mSD aljzat USB/mSD zásuvka soclu USB/mSD ležište za USB/ mSD
konektor USB/
mSD
utor za USB/ mSD
6. AUX IN audio input audio bemenet audio vstup intrare audio audio ulaz audio vstup audio ulaz
7. MIC IN microphone input mikrofon bemenet mikrofónový vstup intrare microfon ulaz za mikrofon vstup pro
mikrofon ulaz za mikrofon
8. GT IN guitar input gitár bemenet vstup pre gitaru intrare chitară ulaz za gitaru vstup pro kytaru ulaz za intrument
9. VOLUME volume-control hangerő-szabá-
lyozó regulácia hlasitosti potențiometru jačina zvuka regulace hlasitosti kontrola glasnoće
10.
play / pause (USB/
mSD-BT) / station
search
lejátszás / szünet
(USB/mSD-BT) /
állomáskeresés
prehrávanie /
pauza USB/mSD-
BT) / vyhľadávanie
staníc
redare / pauză
(USB/mSD-BT) /
căutare posturi
reprodukcija/pauza přehrávání /
pauza (USB/
mSD-BT) / vyhle-
dávání stanic
reprodukcija/
pauza USB/mSD-
BT, pretraga radio
postaja
11. scroll backward (USB/BT/FM) /
volume
léptetés vissza
(USB/BT/FM) /
hangerő
krok späť (USB/
BT/FM) / hlasitosť pas înapoi (USB/ BT/FM) / volum (USB/mSD-BT) / biranje radio stanice vyhledávání zpátky (USB/BT/
FM) / hlasitost
korak nazad
(USB/BT/FM)/
glasnoća
12. MODE/VC function change / vocal suppression funkció váltás / énekhang elnyomás zmena funkcie / potlačenie hlasu
speváka
schimbare funcție /
atenuare voce korak nazad střídání funkcí / ztlumení zpěvu promjena funkcija / potiskivanje
glasa
13. REC USB recording
/ play USB felvétel / lejátszás USB nahrávka / prehrávanie înregistrare USB / redare (USB/BT/FM) / jačina zvuka USB záznam / přehrávání USB snimanje / reprodukcija
14.
scroll forward (USB/
BT/FM) / volume léptetés előre (USB/ BT/FM) / hangerő krok dopredu (USB/BT/FM) /
hlasitosť
pas înainte (USB/
BT/FM) / volum korak napred vyhledávání dopředu (USB/
BT/FM) / hlasitost
korak naprijed
(USB/BT/FM) /
glasnoća
15. RPT / OK
PRI repeat / microphone priority ismétlés / mikr. prioritás opakovanie / prioritný mikrofón repetare / prioritate microfon (USB/BT/FM) / jačina zvuka opakování / prio- rita mikrofonu ponavljanje/ priori- tet mikrofona
16. MIC VOL microphone volume mikrofon hangerő hlasitosť mikrofónu volum microfon ponavljanje / priori-
tet mikrofona hlasitost mikrofonu glasnoća mikrofona
17. TREBLE high tone magas hangszín vysoké tóny ton înalte jačina zvuka
mikrofona výškové zabarve- ní zvuku visoki tonovi
18. BASS deep tone mély hangszín nízke tóny ton joase podešavanje
visokih tonova basové zabarvení zvuku niski tonovi
19. ECHO microphone echo mikrofon visszhang echo efekt
mikrofónu ecou microfon podešavanje niskih tonova ozvěna mikrofonu echo
20. GT VOL guitar volume gitár hangerő hlasitosť gitary volum chitară mikrofon, eho hlasitost kytary glasnoća instru-
menta
PAR 219BT

EN HU SK RO SRB CZ HR/BIH
1. on/standby (continuous
charging)
be/készenlét
(töltés folya-
matos)
zapnutie/
pohotovostný
stav (priebežné
nabíjanie)
pornit / standby
(încărcare
continuă)
uklj./pripravno
stanje (punjenje
je konstantno)
zapnutí/
pohotovostní
režim (probíhá
nabíjení)
uklj/ stanje
mirovanja/
punjenje
2. MODE selecting signal
source jelforrás kiválasztása výber zdroja signálu selecție sursă de semnal funkcije volba zdroje signálu odabir izvora signala
3. mute speakers hangszórók
némítása vypnutie hlasu reproduktorov blocare sunet difuzoare isključivanje zvuka zvučnika ztlumení reproduktorů zvučnik isključen
4. play/pause/
tuning lejátszás/szünet/ hangolás prehrávanie/ pauza/ladenie redare/pauză/ egalizator reprodukcija / pauza / pretraga přehrávání/ pauza/ladění reprodukcija / pauza
5. scroll forward (USB/BT/FM) /
quick search
léptetés előre
(USB/BT/FM) /
gyorskeresés
krok dopredu
(USB/BT/
FM) / rýchle
vyhľadávanie
pas înainte
(USB/BT/FM) /
căutare rapidă
korak napred
(USB/BT/FM) /
brza pretraga
vyhledávání
dopředu (USB/
BT/FM) / rychlé
vyhledávání
korak naprijed
(USB/BT/FM)/
brza pretraga
6. scroll backward (USB/BT/FM) /
quick search
léptetés vissza
(USB/BT/FM) /
gyorskeresés
krok späť (USB/
BT/FM) / rýchle
vyhľadávanie
pas înapoi
(USB/BT/FM) /
căutare rapidă
korak nazad
(USB/BT/FM) /
brza pretraga
vyhledávání
zpátky (USB/
BT/FM) / rychlé
vyhledávání
korak
nazad(USB/
BT/FM)/ brza
pretraga
7. EQ musical styles zenei stílusok hudobné štýly stiluri muzicale EQ zvuk,
muzički stilovi hudební žánry Ekvilajzer
8. VOL + volume control hangerő-szabá-
lyozás regulácia hlasitosti reglare volum podešavanje jačine zvuka hlasitost-reg- ulování kontrola glasnoće
9. 0…9 track / radio
station műsorszám / rádióadó skladba / rozhla- sová stanica emisiune / post radio broj pesme / radio stanice skladba / rozhla- sová stanice numera/ radio postaja
10. STOP stop function stop funkció funkcia stop funcție stop stop funkcija funkce stop stop funkcija
11. VOL - volume-control hangerő-szabá-
lyozás regulácia hlasitosti reglare volum podešavanje jačine zvuka hlasitost-reg- ulování kontrola glasnoće
12. REPEAT MP3 repeat (one song or all of the
songs)
MP3 ismétlés
(egy dal vagy
összes dal)
MP3 opakovanie
(jednej alebo
všetkých skla-
dieb)
repetare MP3
(o piesă sau
toate)
MP3 ponavljanje
(jedna pesma ili
sve pesme)
MP3 opakování
(jedna skladba
nebo všechny
skladby)
ponavljanje MP3
(pjesma ili cijela
lista)
Attention. Some features may not be available for all sources.
Figyelem! Egyes funkciók nem alkalmazhatók minden jelforráshoz.
Pozor! Niektoré funkcie sa nedajú používať s každým zdrojom signálu.
Atenție! Unele funcții nu pot  utilizate la toate sursele de semnal.
Pažnja! U zavisnosti od odabira izvora signala zavise i dostupne pojedinih funkcija.
Upozornění! Některé funkce nelze používat v případě všech zdrojů signálu.
Pažnja. Neke značajke možda nisu dostupne za sve izvore.

Portable party sound box
This appliance may only be used by persons with impaired physical, sensory or mental
capabilities, or lacking in experience or knowledge, as well as children from the age of
8, if they are under supervision or have been given instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety and they have understood the
hazards associated with use. Children should not be allowed to play with the unit. Child-
ren may only clean or perform user maintenance on the appliance under supervision.
• Spectacular, separate LED light effect • Wireless BT connection • Listen to
music from mobile device, computer • MP3/WMA playback from USB/microSD
device • MP3 recording to USB/microSD device (AUX IN, MIC, FM, BT) • Archiving,
digitizing old cassettes (cassette, disc, VHS) • FM radio with blue LED display,
automatic tuning • High and deep tones, mega bass and EQ sound effects •
Enhanced KARAOKE function • Filters the singer’s voice, so that yours can be
heard (BT/USB/microSD) • Microphone echo and volume control • Wired audio
inputs: MIC, GUITAR, AUX • Built-in accumulator with automatic quick charging
• Charging status on the display plus charging indicator LED • Extremely long
operation time; even 13 hours with one charging • Designed for network-inde-
pendent battery operation • Compact, massive, portable design • Can be used
in both portrait and landscape position • 2-Way bass-reex, 2x20 cm subwoofer
and tweeter, 80 W • Remote control power supply: CR2025 (3 V) button battery,
included • Accessories: remote control, powerline charger
USE
The use of the two-way (2x subwoofers + 1x tweeter), bass-reex active sound box is
primarily recommended for hobby and party entertainment purposes. Its built-in battery
allows you to operate it without mains voltage. Wireless BT connection and a 3,5 mm
socket (AUX IN) and two 6,3 mm diameter microphones and a guitar input allow you
to directly connect external devices such as: mobile phone, computer, CD/DVD player,
instrument, microphone… The device includes an FM / BT / USB / microSD / MP3 /
WMA multimedia player. Its accessories are a remote a control and a powerline charger.
POWER SUPPLY, CHARGING THE BATTERY
The sound box can be operated from the built-in battery. The battery must be charged
before the rst use. Connect the supplied power cable to the sound box (DC IN), then
connect it to the network and leave the sound box switched off. During charging the red
LED is lighting on the display. Towards the end of charging, it turns orange and when
the auto charge in complete, the LED will turn green. Then remove the adapter and use
the device. Charging time is approximately 3 hours. This provides approx. 13 hours of
internal battery operation, at medium volume. It also depends on the volume set, the
mode selected and the ambient temperature. The test was conducted by listening to
the radio at room temperature. It can be charged while in use, but this increases the
charging time and cause additional noise.
• After charging and/or ending use, unplug the adapter from the mains and the device. Keep it
connected after full charging only if the device is in continuous operation. Charging can cause
noise in the loudspeakers. This device is intended for use supplied with power from its battery, and
it is recommended to recharge it after use.
• When the device is off, the automatic battery charger is functioning. Therefore, remove the
charger after charging is complete.
• Charge status indicator: when it is switched on, a triple battery symbol on the right side of the
display indicates that the battery is fully charged. Towards the end of the operating time, this
symbol changes and then it starts blinking.
• Keep the battery fully charged when it is not in use.
• The used battery is Li-ion type. It does not require maintenance. At the end of its lifetime, it can
be replaced by a specialist after removing the control panel. The cover is xed with screws.
INSTALLATION
All connections should be done when the system is powered off. The sound box and
the device to be connected are also should be in switched-off state. Make sure that the
wiring and polarity of the connectors are correct. Keep the microphone cable and the
audio cable away from away from the power cable.
Set the volume (VOLUME) to low position, than switch it on by pressing the POWER
button. After the HI welcome, it changes to wireless BT connection operation mode. If
your do not switch it off with the POWER ON/OFF switch, but with the remote control,
then after switching it back on the last listened-to function and volume come back.
Complete power off is achieved by pressing the POWER ON/OFF button instead of the
remote control.
• If the light effect is active, it will continue to operate even after the remote control is turned off. If
necessary, turn it off using the LED switch on the control panel.
VOLUME CONTROL AND CHARGING FUNCTION
Volume control can be done with the VOLUME rotary knob or with the remote control’s
VOL+/VOL- buttons. If you’ve previously paired an external BT device with it – and it
is nearby – then the connection will be done automatically. The function you want to
operate can be selected by pressing the MODE/VC button (or the MODE button on the
remote control): BLUE–FM–USB–microSD–LINE–BLUE…
The available multimedia functions: wireless BT connection, FM radio, USB/microSD
MP3/WMA player, LINE: using external microphone, musical instrument (option), con-
necting external devices (AUX IN). When using different signal sources, the available
services may differ.
• When the volume control on the control panel is in the minimum position, the volume cannot be
increased with the remote control. Note that these two options affect each other.
THE MAXIMAL VOLUME
Every speaker must be eased into working before proper usage. In the rst 30-50
operation hours it should only run at 50% capacity.
At higher volume levels – in some cases – there may be distorted, low-quality sound.
This can be caused by the too large input signal. To avoid this, reduce the signal level
of the particular external equipment or if necessary the main volume (VOLUME). The
system’s maximum volume is that which can still hear without distortions.
• By further increasing the volume, there is no increase in output power, or even the distortion of
the system increases. This is harmful to the loudspeaker and may cause malfunction.
• If you are connecting a microphone, place it as far away from the audio box as possible to
eliminate the noise. Do not point the sound box towards the microphone, because the noise
damages the loudspeakers. When using a microphone, gently increase the volume and, if you
experience noise, immediately turn the control back and replace the sound box into another
position if necessary.
There are more options for customizing the tone on the control panel and on the remote
control. Note that different signal sources often require different settings, otherwise the
sound quality may deteriorate. The settings can be applied jointly. Sound effect options:
low and high tone control on the control panel, sound eld settings with the remote
control’s EQ button: COUNTRY / NORMAL / POP / ROCK / JAZZ / CLASSIC
WIRELESS BT CONNECTION
The device can be paired to other devices with BT protocol within a range of up to 10
meters. After that, you can listen to music played on mobile phone, tablet, notebook and
other similar devices hands-free. Select by pressing the MODE/VC button briey the
BT function, the display shows BLUE text. Place the device to be paired nearby and
search for the devices nearby which has wireless BT connection, including this speaker
in the way it is written in the instruction manual of the device to be paired. Connect the
two devices together. After successful connection the BLUE text which was ashing
until then will be be continuously displayed on the screen. The desired program is then
can be heard on the loudspeaker. Usually the player application of the playback device
(e.g. on a mobile phone) can be remotely controlled by briey pressing the / /
buttons.
• A speaker can be paired with one BT device at the same time.
• After switching on, it will automatically re-connect to the previously paired and properly connec-
ted device if it is switched on nearby.
• If wireless connection is interrupted, if necessary, keep pressing the MODE/VC button, until it is
back to BT function, and pairing mode activates again.
• When a phone call is received on the connected mobile phone while listening to music, music
playback pauses. After the conversation, start the continuation of playing on the phone.
• The actual range depends on the other device and the ambient conditions. (e.g. walls, human
bodies, other electrical devices, movement ...)
• Abnormal operation, noise can be caused by the electrical appliances nearby, this does not
indicate a malfunction of the device.
• Abnormal operation may be caused by the specic features of the external device, which does
not indicate a malfunction of the device. Occasionally, the BT function may operate limited due to
the specic features of the external device.
• If you listen to it also during charging, occasionally network noise may occur in the speakers.
This device is intended for use supplied with power from its battery, and it is recommended to
recharge it after use.
MP3/WMA PLAYBACK from USB/microSD mass storage
The player is ready for use, if the devices is switched on. Insert carefully the USB or
microSD storage and the device automatically switches to MP3/WMA playback mode,
then playback starts. On the display, the USB or SD sign can be read and the remained
time from the actual track, and the number of the track when scrolling. To start the play-
back, press the button, but it starts automatically after inserting an external device.
You can pause playback with the same button (PAUSE) or with the scroll buttons
you can select the desired track. By holding the latter ones pressed, you can control the
volume of the multimedia units. Some extra features can only be activated when you’re
operating the MP3/WMA player. With the remote control’s REPEAT button, you can
select the repetition of the actual song (ONE) or all (ALL) of the songs.
• When switching it on, the restart of the last played track can be started.
• The recommended le system for memory is: FAT32. Do not use NTFS formatted memory unit.
• If the unit does not emit sound or it does not recognize the USB/SD memory, remove and then
reconnect the memory and select it again with the MODE button. If necessary, switch it off and
back again.
• Only remove the external memory after you have changed to a different source with the MODE
button or you have switched off the player. Otherwise, the data may be corrupted. Do not remove
the connected external unit during playback.
• The USB/microSD device can only be inserted in one way. If it stops, turn it over and try again;
do not force it. Do not touch the contacts.
• Be careful not to damage the devices stick out of the appliance.
• Abnormal operation may be caused by the unique features of the mass storage device, which
does not indicate a malfunction of the device.
• Do not charge a device (e.g. mobile phone) from the USB socket.
MP3 RECORDING to USB/microSD STORAGE
If you would like to take a recording to your USB/microSD device, insert a memory
unit and press the REC button for two seconds – until the REC sign appears on the
screen for a short period of time, and the display starts to count the remained time from
the track, meanwhile the USB sign is ashing. By pressing the REC button again, it
stops the recording and immediately starts its playback. Meanwhile, the USB sign is
continuously lighting and the arrow indicating playback is visible. Pressing the REC
button shortly always indicates the playback of a previous recording, if it happens during
playback, then it interrupts playback and starts the playback of the actual recording. You
can quit from this mode by pressing the REC or MODE/CV button shortly.
Recordings made in this mode can only be listened to in REC-PLAY mode (after a short
press of REC), regardless of the other playable tracks selected with the MODE/VC

button in USB mode.
The following signal sources are possible to record: FM radio, BT connection, external
microphone, AUX IN input. This latter’s 3,5 mm connector socket allows to archive the
old recordings in MP3 format (pl. audio cassette, vinyl record, CD disc, DVD disc, video
cassette’s soundtracks).
• An AB_REC folder is automatically created on the storage device and contains MP3 les. The
recording between the two presses of the REC button (the rst long and the second short) is
always saved in a separate le.
• The volume and the quality of the recordings may depend on the different signal sources and the
audio settings. You may need to adjust the volume of the playback device properly.
USE OF THE RADIO
Select the FM radio mode by briey pressing the MODE/VC button. The display shows
the reception frequency. To start automatic tuning and storing, press and hold the
button. After completing the setting, the device selects the rst-found radio station. Ad-
ditional programs can be accessed by briey pressing the scroll buttons. On the
display, the CH 01…CH 50 program places show the location of the given radio station.
station.
• Search stops when it detects a variable signal strength - this does not always mean nding a
radio program.
• The reception of the radio depends to a great extent on the location of use and the current
reception conditions.
• Do not have a larger metal object or electric appliance near the device.
• Carefully pull out the backside telescopic antenna and adjust it in the direction of the best
reception. Positioning of the device also affects reception quality.
• If you listen to it also during charging, occasionally network noise may occur in the speakers.
This device is intended for use supplied with power from its battery, and it is recommended to
recharge it after use.
ENHANCED KARAOKE FUNCTION
If you have a microphone with a 6,3 mm plug, you can sing the played songs. Plug the
microphone’s plug to the MIC IN socket. The sound of the microphone can be heard
with any input and function at the desired volume. Use the MIC VOL knob to set the
volume, the ECHO rotary knob to set the microphone echo.
Extra functions;
1., OK PRI: microphone priority on and off by holding this button pressed for 2 seconds;
P-ON, P-OFF
2., MODE/VC: ltering the original vocal by holding this button pressed for 2 seconds;
AC ON, AC OFF (suppressing the original singer’s voice allows a more authentic
KARAOKE performance in BT, USB, microSD modes)
• The effectiveness of the automatic ltering of the original singer’s voice varies from song to song
and is highly dependent on the music environment.
• Do not place the microphone in front of or near the speaker, as it may beeping sound or
feedback.
• Keep the microphone close to your mouth. Different microphones can produce different sound
quality.
WIRED AUDIO INPUTS (MIC IN, GT IN, AUX IN)
The following input options are available to connect external devices with headphone
output or audio output to the amplier:
MIC IN: ∅6,3 mm socket for handheld microphone (not included)
GT IN: ∅6,3 mm socket for guitar pickup (not included)
AUX IN: ∅3,5 mm socket for receiving external device’s headphone or LINE OUT out-
put (mobile phone, tablet, computer, multimedia player, musical instrument, CD/DVD…).
• The available sound quality depends on the quality of the audio signal provided by the external
device and its volume and tone settings.
• It is recommended to switch off the equalizer on the player and use it only on the sound box.
• The too small signal (volume) entering the sound box may cause excessive noise, too much
signal causes distortion. It is recommended to maintain the signal level at medium level.
• Connecting cable and, in some cases, the purchase of an external adapter may be necessary
for proper connection
• For further information, see the instruction manual of the device to be connected.
THE REMOTE CONTROL
The remote sensor is located next to the speakers on the front side for convenient use.
Point it to the direction of the speakers, within 2-3 meters from the device. If you does
not switch it off with the POWER ON/OFF switch, but with the remote control, then after
switching it back on, the function and volume you last listened to will be restored. If the
light effect is active, it will continue to operate after switching the remote control off. If
necessary, switch it off using the LED switch on the control panel. The remote control
does not completely switch the unit off, so it is recommended to use it only for short
periods when pausing to listen to the sound box. When nished, use the the POWER
ON/OFF pushbutton to switch it off.
To install the remote control, pull out the insulation sheet that protrudes from the battery
compartment, if there is any. If you later experience uncertain operation or reduced
range, replace the battery with a new one: CR 2025; 3 V button battery.
• To replace the battery, turn the remote control down with the buttons, then pull out the battery
tray with the battery. Make sure the positive side of the inserted battery is facing up. Follow the
instructions on the back of the remote control.
• Remove the batteries if you are not planning to use the product for a longer period of time.
Immediately remove the depleted batteries. Do not use different kinds of batteries and/or used
and new batteries together. Battery replacement can only be done by adults. Keep the batteries
out of reach of children.
• If there is some liquid own out from the battery, take a protective glove, and clean the battery
holder with a dry cloth.
• Warning. Risk of explosion in case of incorrect battery replacement. It can be done only by the
same or replacing type. Do not expose batteries to direct thermal radiation and sunshine. It is
forbidden to open, burn and short-circuit the batteries. Non-rechargeable batteries must not be
charged. Risk of explosion. Do not insert accumulators instead of batteries because they have a
signicantly lower voltage and efciency.
• THIS PRODUCT INCLUDES BUTTON BATTERY. DO NOT SWALLOW THE BATTERY, RISK
OF CHEMICAL BURN. IN CASE OF INGESTION, IT CAN CAUSE STRONG INTERNAL BURN
WITHIN 2 HOURS AND MAY LEAD TO DEATH. KEEP THE NEW AND USED BATTERIES OUT
OF REACH OF CHILDREN. IF THE COVER OF BATTERY COMPARTMENT CANNOT CLOSE
PROPERLY, DO NOT USE THE PRODUCT MORE, AND KEEP OUT OF CHILDREN. IF YOU
THINK A BATTERY HAS BEEN SWALLOWED OR GOT INTO ONE OF THE BODY PARTS,
IMMEDIATELY CONSULT A DOCTOR.
CLEANING
Before cleaning, power off the device, by unplugging it from the mains. Use a soft, dry
cloth. Do not use aggressive cleaners and liquids.
MAINTENANCE
Occasionally check the integrity of the power adapter/connection cable and the covera-
ge. Immediately power off in case of any malfunction and contact a specialist.
TROUBLESHOOTING
Upon noticing any malfunction, switch off the device. Later try switching it back on. If the
problem persists, look through the following notes. This guide can help in identifying the
problem, if the device is connected correctly beside it. If necessary, contact a specialist.
Basic
The device isn’t working, the LED display is not lighting.
• The amplier is not switched on.
- Check if you have pressed the POWER ON/OFF button.
• The built-in battery is depleted.
- Connect the charger and charge the battery up.
Apparently the device is operating, but it is not emitting sound.
• The volume controls are not set correctly.
- Check that neither the rotary volume-control (VOLUME), nor the remote control’s
VOL+/VOL- buttons are set to minimum.
• The audio cables are connected incorrectly.
- Check if the audio cables are connected correctly, and their rule-based connection.
MP3 player
It does not play les from the correct source.
• Not the desired source or device is selected.
- Press more times shortly the MODE button.
MP3 playback is not working.
•A writing error has occurred. The MP3 format is not compatible.
- Check if the MP3 format is appropriate.
• Contact problem with the USB socket.
- Check that there is no foreign object in the connector. Carefully clean with a dry brush
if necessary.
- Connection problems can also be caused by inappropriate (e.g. sloping or rough)
connections.
Reconnect the external unit.
• Defective or non-standard memory unit.
- Because of the production scattering, there may be differences between the same
types of USB memory units that affect the use.
Playback is noisy.
• A writing error has occurred. The MP3 format is not compatible.
- Check if the MP3 format is compatible.
• The data carrier is faulty or a connection error has occurred during the connection.
- Check the data carrier for compatibility and connection.
• A data copy error has occurred.
- Check the used compression software and the computer.
The wired microphone (option) cannot be heard.
• The setting of the MIC VOLUME control is not appropriate.
- Check, that this control is not set to minimum position.
- Check if the microphone is switched on.
WARNINGS
• Before use, please read these instructions carefully, then keep them in an accessible
place for future reference.
• Do not connect cables during operation Never turn the system on or off at full volume.
Noise impact occurring this time can ruin your speakers.
• In order to protect audio system from external noise, lead the cables far from the
power network cables.
• Do not hinder the cooling of the device, it is forbidden to cover it. Do not locate the
backside of the sound box right next to wall. Keep a distance of minimum 20 cm. The
mild warming up of the covering is a natural phenomenon.
• After nishing use, switch off and unplug the adapter from the mains.
• The appliance should be located so as to allow easy access and removal of the power
plug. Lead the power cable so as to prevent it from being pulled out accidentally or
tripped over. Do not lead the power cable under carpets, doormats etc.
• Due to the presence of the mains voltage comply with the usual rules to protect life. It
is forbidden to touch the unit or the connection cable with wet hands.
• The appliance may only be connected to 230 V ~/50 Hz electric wall outlets, belonging
to II. electric protection class.
• Protect it from dust, damp, liquids, heat, moisture, frost and impact, as well as direct
heat or sunlight.
• Use only indoor, in dry circumstances.
• Make sure that no foreign objects can get through the openings.