Somogyi Elektronic HCW 23 User manual
HCW 23 Touch Screen Weather Station
EN
1. After unpacking the product, check that it has not been damaged in transit. Do not install if damaged.
2. First insert 2 x 1.5V AAA batteries into the weather station then 2 x 1.5V AA batteries into the outdoor transmitter,
observing the polarity markings.
The weather station will then automatically search for and register the outdoor transmitters for 2 minutes. The signal reception
icon (5) will ash in the meantime. On successful reception, the outdoor temperature and humidity will display. If no signal is
received, try to manually pair the outdoor transmitter.
Then the setting will continue with the automatic reception of the DCF77 clock signal. The DCF77 signal (14) will ash on the
display. Meanwhile, position the weather station so that it receives a clear DCF77 signal. This is indicated by the full DCF77
symbol ashing. A stronger signal can be received in a westward facing window, far from TV sets or monitors, and at night when
interference is at a minimum.
Setup takes 3-8 minutes and on successful setup the DCF77 symbol will display. This completes setup of the time and date.
If no signal can be received, try manually tuning in the DCF77 clock signal, or setting the time, date and day of week language
manually. The day of week language can only be set manually.
The weather station can be placed on a horizontal surface by opening the stand (23). To ensure accurate measurement, select
a dry and shaded location for the outdoor transmitter. Even though it is resistant to splashing water, it must not be exposed to
constantly high humidity.
Preferably move the units away from other electromagnetic signal sources that may cause electrical interference.
Please note that the transmitter’s range is 60m in the open range, which of course is reduced by building walls, reinforced
concrete structures and other radio-frequency interference sources.
Tapping the SNOOZE sensor will turn on the backlight and the display’s touch sensors (CH, MEM, MODE).
The default channel used by the outdoor transmitter is Channel #1. If you want to use additional outdoor transmitters (max. 3)
with the weather station, they must be set to unique channels.
Setting channels other than Channel #1: For approx. 10 seconds after inserting the batteries (or pressing the RESET (31) button),
the outdoor transmitter’s LED will start blinking rapidly. Meanwhile press the CH (32) button once to set Channel #2 or twice to
set Channel #3. In the next minute the transmitter will send a signal every 15 seconds, and the LED (25) will indicate its channel
number by the number of times it ashes, along with the display of its number on the LCD display. Channel tuning must be initi-
ated on the weather station within the same minute.
To do this, you must tap the SNOOZE button to activate the touch sensors. Using the CH touch sensor appearing on the display
select the channel corresponding to the transmitting external transmitter then keep pressing the touch sensor. The unit will emit
a short beep and pairing of the outdoor transmitter will begin. On successful reception, the outdoor temperature and humidity will
display alongside the channel number.
If no signal is received, check the batteries in both the weather station and the outdoor transmitter.
DCF77 is a long-wave (77,5 kHz) atomic clock synchronization signal transmitter in Mainingen, Germany, 25km SE from central
Frankfurt. The atomic clock is accurate to 1 second per one million years. The signal can be received inside a radius of 2000 km,
thus throughout Europe. It is used to automatically adjust the current time and date, the day of the week as well as the daylight
savings time.
The weather station automatically updates itself using the DCF77 clock signal at 3:00, 4:00 and 5:00 AM every day. If necessary,
this procedure can be performed anytime manually. In order to do so tap the SNOOZE sensor and keep the MEM touch sensor
pressed. The unit will emit a short beep and the DCF77 symbol (14) will ash. Meanwhile, position the weather station so that
it receives a clear DCF77 signal. This is indicated by the full DCF77 symbol ashing. If only the symbol is visible, there is no
DCF77 signal at that moment.
If you want to cancel reception, press the MEM button.
If synchronization fails even on completing the set-up procedure, manual adjustment of the time and date is possible.
Manual adjustment is not possible while pairing with an outdoor transmitter or receiving DCF77 clock signals.
When the current time is displayed tap the SNOOZE icon then tap and hold the MODE touch sensor for approx. 3 seconds. The
adjustable values will begin to blink in the following sequence which can be toggled using the MODE button: 24-hour (24Hr) or
12-hour (12Hr) display setting ● Time zone setting (+/- 12h) ● hours ● minutes ● year ● day/month (D, M) or month/day (M, D)
sequence selection ● month (M) ● day (D) ● the day of week display language: English (E), German (G), French (F), Spanish
(S), Italian (I) ● Temperature unit Degrees Celsius (°C) or Fahrenheit (°F) ● Clock DCF synchronization ON or OFF
The values can be adjusted using the ▼or ▲touch sensor. Morning hours are indicated by AM while afternoon hours are
indicated by PM if 12-hour time display is selected.
Pressing the MODE button several times will toggle the current time display between Alarm #1 (A1) and Alarm #2 (A2). If the
▼ button or ▼ button is pressed now, a bell will appear around the number, indicating that the current alarm time is active and
the unit will sound an alarm.
Press and hold the MODE button to set the time. The adjustable blinking value are as follows in sequence: hours, minutes. The
values can be adjusted using the ▲or ▼button.
The previously set and activated alarm times will be indicated by a number inside a bell gure next to the normal time display.
The unit will sound an alarm by beeping at the active alarm time. If you do not wish to get up immediately, tap the SNOOZE icon
during the alarm. This will temporarily pause the alarm, the alarm number inside the bell will blink on the display then the unit will
repeat the alarm in 5 minutes. To end the current alarm, press the MODE button.
The unit indicates the forecast weather using 5 different icons:
Sunny Partly cloudy Cloudy Rainy Heavy rain/storm
The icon does not indicate the actual weather but a 12- to 24-hour forecast based on air pressure trend data. The forecast
accuracy is 70%.
The arrow in the top left corner of the LCD display indicates the air pressure trend. This can be decreasing, steady or rising.
The unit automatically determines the actual Moon phase using the date set, which is indicated by 8 different icons:
New moon -First quarter -Full moon -Last quarter
Pressing the CH button will select from among transmitters 1, 2 or 3, and the alternating display of the three transmitters’ tem-
perature and relative humidity data.
It is possible to display the maximum and minimum measured values for both the outdoor and indoor temperature and relative
humidity. Press the MEM button once for the highest (indicated by icon 9), and once more for the lowest (indicated by icon 12)
values. The extreme gures can be cleared by keeping the MEM button pressed for 3 seconds while the highest (or lowest) value
is displayed. The unit conrms deletion with a short beep.
The extremes are stored by the unit from the time it is set up or from the time the last extreme is cleared.
Current time, day of week, alarm and date display
Pressing the MODE button toggles the following displays: current time with seconds; current time with day of week; date; alarm
time #1; alarm time #2; date.
The weather station or the outdoor transmitter does not work Check the charge and polarity of the batteries
The weather station is not receiving a signal from the outdoor transmitter(s)
Check the outdoor transmitter’s batteries
Check the selected channel on the weather station
and outdoor transmitter
Perform the manual pairing of the outdoor transmitters
Relocate of reorient the unit
Locate the weather station closer to the outdoor transmitter
The weather station is not receiving the DCF77 signal Relocate or reorient the weather station
Adjust the clock manually
Wait for an automatic nighttime DCF77 reception
1. A slightly dampened cloth can be used to clean the equipment. Aggressive detergents can mar the units’ nish.
2. Do not allow water to enter the weather station.
3. When not planning to use the units for an extended period of time, remove the batteries.
Replace the battery in the weather station if a battery symbol (13) appears next to the time display. If the battery status icon (4)
appears next to the current outdoor transmitter’s channel display, the battery should be replaced in that transmitter. If the batteries
have leaked electrolyte, wear protective gloves and goggles and clean the battery compartment with a dry cloth. Insert the new
batteries observing the polarity.
Important! The outdoor transmitters must be paired with the weather station after battery replacement.
- The weather station is intended only for indoor use only, in a dry place.
- Even though the outdoor transmitter is protected against splashing water, it should be located in shady and dry place.
- Do not expose the unit to radiating heat, direct sunlight, vibration or humid, dusty areas.
- The weather station is intended only the above mentioned use, in a residential environment.
It is not suitable for medical or commercial use.
- Do not place any open ame sources such as burning candles on the unit.
- Never attempt to disassemble the unit.
- The products and the batteries are not toys. Keep out of reach of children.
- Do not use different types of batteries and/or used and new batteries together.
- Do not open, burn or short-circuit the batteries. Do not charge any non-rechargeable batteries. Danger of explosion!
- In case of any anomaly, immediately power off the unit and contact the retailer.
Waste equipment must not be collected separately or disposed of with household waste because it may contain
components hazardous to the environment or health.
Used or waste equipment may be dropped off free of charge at the point of sale, or at any distributor which sells equipment
of identical nature and function. Dispose of product at a facility specializing in the collection of electronic waste. By doing so,
you will protect the environment as well as the health of others and yourself. If you have any questions, contact the local waste
management organization. We shall undertake the tasks pertinent to the manufacturer as prescribed in the relevant regulations
and shall bear any associated costs arising.
Batteries, whether alkaline or rechargeable, must not be handled together with regular household waste. It is the legal obligation
of the product’s user to dispose of batteries at a nearby collection center or at a retail shop. This ensures that the batteries are
ultimately neutralized in an environment-friendly way.
This piece of radio equipment is compliant with the essential requirements of Directive 1999/5/EC (R&TTE). The current EU
Declaration of Conformity can be requested from the e-mail address [email protected]. The unit is suitable for use in the
member states of the European Union.
• touch screen display • weather symbols based on forecast employing electronic barometer • barometric pressure change
indicator • current moon phase indicator • DCF 77 radio controlled clock (Selectable 12/24-hour time format) • time zone +/- 12h
• 868 MHz outdoor temperature and humidity transmitter, 60m range in open terrain • the weather station works with up to 3
outdoor transmitters • outdoor/indoor humidity and temperature display • two independent alarms with snooze function • orange
backlight • easy setup
Figure 1:
1. pressure change indicator
2. forecast weather symbol
3. moon phase
4. outdoor transmitter battery status display
5. outdoor transmitter signal reception display
6. current outdoor transmitter channel (1, 2, 3)
7.
cycle indicator displaying outdoor transmitter signals alternately
8. outdoor temperature and relative humidity
9. maximum value indicator
10. indoor value indicator
11. indoor temperature and relative humidity
12. minimum value indicator
13. weather station battery status display
14. DCF77 radio controlled clock symbol
15. time display with seconds
16. alarm icons
17. MODE touch sensor
18. MEM touch sensor
19. ▼touch sensor
20. ▲touch sensor
21. CH touch sensor
22. SNOOZE touch sensor
Figure 1:
23. fold-out support
24. battery compartment
Figure 2:
25. LED
26. temperature
27. relative humidity
28. transmitter channel number
29. wall-mounting hook
30. battery compartment
31. RESET button
32. CH button
power supply: 2 x 1,5 V (AAA)
batteries (not included)
ambient temperature: 0 – 50 °C
measuring range
indoor temperature/resolution: 0 – 50 °C / 0.1°C
indoor humidity: 20 – 99% RH
dimensions (w × h × l): 145 x 103 x 23 (55)mm
display size (W × H): 110 x 68 mm
power supply: 2 x 1,5 V (AA) batteries
(not included)
ambient temperature: -20 – 60 °C
measuring range
temperature/resolution: -20 – 60°C / 0.1°C
humidity: 20 – 99% RH
transmission frequency: 868 MHz
polling rate: every 2 minutes
range 60 m, open range
dimensions (w × h × l): 54 x 105 x 25 mm
HCW 23 Touchscreen-Wetterstation
DE
1.Prüfen Sie das Produkt nach dem Auspacken auf Transportschäden. Nehmen Sie beschädigte Produkte nicht in Betrieb!
2.Legen Sie zuerst 2 St. 1,5 V-Batterien der Größe AAA in die Wetterstation und anschließend 2 St.
1,5 V-Batterien der Größe AA in den Außensensor, beachten Sie dabei die Polarität.
Die Wetterstation wird anschließend 2 Minuten lang automatisch nach Außensensoren suchen und sie registrieren. Dabei blinkt
das Symbol Signalempfang (5). Bei erfolgreichem Empfang werden Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt. War der
Signalempfang erfolglos, so sollten Sie versuchen, den Außensensor manuell zuzuordnen.
Die Einstellung wird mit dem automatischen Empfang des DCF77-Uhrzeitsignals fortgesetzt. Das DCF77-Symbol (14) blinkt an
der Anzeige. Finden Sie inzwischen einen Platz für die Wetterstation, wo das DCF77-Signal einen guten Empfang hat. Dieser
ist am Blinken des ganzen DCF77-Symbols erkennbar. Der Signalempfang ist stärker in der Nähe von westlich ausgerichteten
Fenstern, in größeren Abständen von Fernsehern oder Bildschirmen, sowie nachts, wenn Störsignale in erheblich geringerem
Umfang vorhanden sind.
Der Einstellvorgang dauert 3 bis 8 Minuten, nach erfolgreicher Einstellung wird das Symbol DCF77 angezeigt. Damit ist die
erfolgreiche Einstellung von Uhrzeit und Datum abgeschlossen.
War der Signalempfang erfolglos, so sollten Sie das DCF77-Uhrzeitsignal manuell zu empfangen oder Uhrzeit, Datum und
Sprache von Wochentagen manuell einzustellen. Die Sprache der Wochentage kann nur manuell eingestellt werden.
Stellen Sie die Wetterstation mit ausgeklappter Stütze (23) auf einer ebenen Oberäche ab. Für eine genaue Messung sollte ein
beschatteter und trockener Standort für den Außensensor gewählt werden. Obwohl der Außensensor spritzwassergeschützt ist,
ist es unnötig, es den Auswirkungen eines Standorts mit dauerhaft hoher Luftfeuchtigkeit auszusetzen.
Stellen Sie die Geräte nach Möglichkeit nicht in der Nähe von sonstigen elektromagnetischen Störquellen auf.
Beachten Sie, dass die Reichweite des Gebers 60 m in offenem Gelände beträgt, die selbstverständlich durch das Mauerwerk
von Gebäuden, Stahlbetonteile beziehungsweise sonstige störende Radioquellen vermindert wird.
Durch Berühren des SNOOZE-Bereichs werden Hintergrundbeleuchtung und Sensortasten an der Anzeige (CH, MEM, MODE)
aktiviert.
Der Außensensor ist standardmäßig auf Kanal 1 eingestellt. Sollen mehrere (max. 3) Außensensoren mit der Wetterstation
benutzt werden, so sind diese auf unterschiedliche Kanäle einzustellen.
Vom Kanal 1 abweichenden Kanal einstellen: die LED für den Außengeber blinkt ca. 10 Sekunden lang nach dem Einlegen der
Batterie (oder Drücken der RESET-Taste (31)) schnell. Drücken Sie dabei die CH-Taste (32) 1x, um Kanal 2 beziehungsweise 2x
um Kanal 3 einzustellen. Der Geber sendet in der nachfolgenden Minute alle 15 Sekunden ein Signal und drückt den Kanal mit
der entsprechend blinkenden LED (25) bei gleichzeitiger Anzeige des Kanals aus. Die Kanalzuordnung ist an der Wetterstation
innerhalb dieser Zeitspanne von 1 Minute auszulösen.
Berühren Sie zuerst die SNOOZE-Taste, um die Sensortasten zu aktivieren. Wählen Sie mit der CH-Sensortaste an der Anzeige
den Kanal entsprechend dem Geber an und halten Sie die Sensortaste gedrückt. Das Gerät piept kurz und die Zuordnung
des Außengebers beginnt. Bei erfolgreichem Empfang werden Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit an der Kanalnummer an-
gezeigt.
Bei erfolglosem Empfang sind Batteriezustand in der Wetterstation und im Außensensor zu überprüfen.
DCF77 ist ein Langwellensender (77,5 kHz) in Mainingen, Deutschland, 25 km südöstlich von der Stadtmitte von Frankfurt und
dient als Synchrongeber einer Atomuhr. Die Pünktlichkeit der Atomuhr beträgt 1 Sekunde pro Million Jahre. Das Empfangsgebiet
des Signals entspricht dem 2.000 km-Umkreis des Senders und deckt praktisch ganz Europa ab. Mit Hilfe dieses Signals werden
Uhrzeit, Datum und Wochentag eingestellt und auch die Umstellung zwischen Winter- und Sommerzeigt erfolgt automatisch.
Die Wetterstation aktualisiert das DCF77-Uhrzeitsignal jeden Tag um 3, 4 und 5 Uhr früh automatisch. Bei Bedarf kann dieser
Vorgang jederzeit auch automatisch ausgelöst werden. Aktivieren Sie dazu die Anzeige durch Berühren der SNOOZE-Taste und
halten Sie die MEM-Sensortaste gedrückt. Das Gerät piept einmal und das DCF77-Symbol (14) blinkt. Finden Sie inzwischen
einen Platz für die Wetterstation, wo das DCF77-Signal einen guten Empfang hat. Dieser ist am Blinken des ganzen DCF77-
Symbols erkennbar. Ist nur das Symbol angezeigt, so ist das DCF77-Signal an der jeweiligen Stelle nicht ausreichend.
Um den Empfang zu unterbrechen drücken Sie die MEM-Taste.
Ist die Synchronisierung selbst nach Abschluss des Einstellvorgangs erfolgreich, so ist die manuelle Einstellung von Uhrzeit
und Datum möglich.
Während der Zuordnung eines Außensensors oder während des Empfangs des DCF77-Uhrzeitsignals ist die manuelle Einstel-
lung nicht möglich.
Berühren Sie das SNOOZE-Symbol am Gerät im aktuellen Uhrzeitanzeigestatus und halten Sie die MODE-Sensortaste ca. 3
Sekunden lang gedrückt. Die einstellbaren Werte blinken in der nachfolgenden Reihenfolge, der Wechsel zwischen den Werten
ist mit der MODE-Taste möglich: 24-Stunden-(24Hr) oder 12-Stunden-(12Hr) Anzeigeformat auswählen ● Zonenzeit einstellen
(+/- 12h) ● Uhr ● Minuten ● Jahr ● Reihenfolge Tag/Monat (D, M) oder Monat/Tag (M, D) auswählen ● Monat (M) ● Tag (D) ●
Anzeigesprache der Wochentage: Englisch (E), Deutsch (G), Französisch (F), Spanisch (S), Italienisch (I) ● Temperatureinheit
Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) ● DCF-Synchronisierung der Uhr ein- (ON) oder ausschalten (OFF)
Die Werteinstellung ist mit den Sensortasten ▲ oder ▼ möglich. Bei Auswahl des 12-Stunden-Anzeigeformats steht AM für
Uhrzeiten vormittags und PM für nachmittags.
Drücken Sie die MODE-Taste mehrmals, um von der Anzeige der aktuellen Uhrzeit zur Anzeige von Weckzeit 1 (A1) oder 2
(A2) zu wechseln. Beim nachfolgenden Drücken der Taste ▲ oder ▼ zeigt das Glockensymbol um die Zahl, dass die jeweilige
Weckzeit aktiv ist, d.h. das Gerät wecken wird.
Halten Sie die MODE-Taste gedrückt, um die Uhrzeit einzustellen. Hintereinander einstellbare Werte: Uhr, Minuten. Die Wertein-
stellung ist mit den Tasten ▲ oder ▼ möglich.
Voreingestellte und aktivierte Weckzeiten werden bei normaler Zeitanzeige durch die mit einer Glocke umrahmten Zahlen gek-
ennzeichnet. Das Gerät weckt durch Piepsen zur aktiven Weckzeit. Möchten Sie doch nicht sofort aufstehen, so berühren Sie
das SNOOZE-Symbol während des Weckens. In diesem Fall wird das Wecken vorübergehend eingestellt, die mit einer Glocke
umrahmte Nummer der Weckfunktion blinkt an derAnzeige und das Wecken wird nach Ablauf von 5 Minuten wiederholt. Drücken
Sie die MODE-Taste, um das aktuelle Wecken zu beenden.
Das Gerät zeigt das voraussichtliche Wetter mit 5 unterschiedlichen Symbolen: Wettervorhersagecenter mit Symbolen: sonnig,
leicht bewölkt, wolkig, regnerisch, Schneefall
sonnig leicht bewölkt wolkig regnerisch Gewitter/Sturm
Das Symbol zeigt nicht die aktuelle Wetterlage, sondern die Wettervorhersage für 12-24 Stunden aus dem Trend der Luftdruck-
daten. Die Genauigkeit der Prognose beträgt 70 %.
Der Pfeil in der oberen linken Ecke der LCD-Anzeige zeigt die Tendenz der Luftdruckänderung. Diese kann absteigend, gleich-
bleibend oder aufsteigend sein.
Das Gerät ermittelt die aktuelle Mondphase auf Basis der Datumeinstellung und zeigt sie mit 8 unterschiedlichen Symbolen an:
Neumond erstes Viertel -Vollmond -letztes Viertel
Drücken Sie die Taste CH, um zwischen Anzeige des Gebers 1, 2 oder 3 beziehungsweise abwechselnder Anzeige der
Außentemperatur- und Luftfeuchtigkeitsdaten der drei Geber zu wechseln.
Sowohl für die Außen- als auch für die Innentemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit besteht die Möglichkeit, gemessene
Höchst- beziehungsweise Mindestwerte anzuzeigen. Drücken Sie die MEM-Taste einmal für die Höchstwerte (Symbol 9)
und erneut für die Mindestwerte (Symbol 12). Extremwerte können gelöscht werden, indem die MEM-Taste bei Anzeige des
Höchstwertes (oder des Mindestwertes) 3 Sekunden lang gedrückt gehalten wird. Der Löschvorgang wird vom Gerät mit kurzem
Piepton bestätigt.
Extremwerte werden vom Gerät von der Inbetriebnahme beziehungsweise vom letzten Löschen der Extremwerte an gespeichert.
Drücken Sie mehrmals die MODE-Taste, um zwischen den Anzeigemodi Uhrzeit mit Sekundenanzeige; Uhrzeit mit Wochenta-
ganzeige; Weckzeit 1; Weckzeit 2 zu wechseln.
Die Wetterstation oder der Außengeber funktioniert nicht Ladezustand und Polarität der Batterien überprüfen
Die Wetterstation kann das Signal des/der Außengeber(s) nicht empfangen Batterien im Außensensor überprüfen
Kanalauswahl an der Wetterstation
und am Außengeber überprüfen
Manuelle Zuordnung der Außengeber auslösen
Standort der Geräte verändern
Wetterstation näher dem Außengeber aufstellen
Die Wetterstation kann das DCF77-Signal nicht empfangen Wetterstation in eine andere Position bringen
Uhr manuell einstellen
Automatischen DCF77-Empfang in der Nacht abwarten
Reinigung
1. Benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes Reinigungstuch zur Reinigung der Geräte. Aggressive Reiniger könnten
die Geräteoberäche beschädigen.
2. Es darf kein Wasser in die Wetterstation eindringen!
3. Bei längerem Nichtgebrauch Batterien aus dem Gerät entnehmen.
Erscheint das Batteriesymbol (13) neben der Uhrzeitanzeige, so ist die Batterie in der Wetterstation auszutauschen. Ist das
Symbol des Batteriestatus (4) neben der Kanalanzeige eines Außengebers ersichtlich, so ist die Batterie im jeweiligen Geber
auszutauschen. Sollte Batteriesäure aus den Batterien ausgetreten sein, so ist das Batteriefach mit einem trockenen Tuch zu
reinigen, dabei sind Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen. Beachten Sie die richtige Polarität beim Einlegen der neuen
Batterien.
Wichtig! Nach Tausch der Batterien sind Außengeber erneut der Wetterstation zuzuordnen.
Warnhinweise
- Die Wetterstation darf ausschließlich in trockener Umgebung im Innenbereich benutzt werden!
- Der Außengeber ist zwar spritzwassergeschützt, sollte jedoch trotzdem an einem beschatteten
und möglichst trockenen Standort aufgestellt werden.
- Das Gerät nicht Wärmeeinstrahlung, Sonnenstrahlen, Vibration oder feuchter und staubbelasteter Umgebung aussetzen.
- Die Wetterstation ist nur für den oben beschriebenen Zweck und für den häuslichen Gebrauch bestimmt.
Sie ist für den medizinischen oder öffentlichen Gebrauch nicht geeignet.
- Keine offenen Zündquellen z.B. brennenden Kerzen auf das Gerät stellen!
- Gerät nie demontieren!
- Die Geräte und die Batterien sind keine Spielzeuge und sind von Kindern fernzuhalten!
- Benutzen Sie Batterien unterschiedlichen Typs und/oder Ladezustandes nicht zusammen.
- Es ist verboten, die Batterien zu öffnen, ins Feuer zu werfen oder kurz zu schließen. Nicht wiederauadbare Batterien nicht
laden! Explosionsgefahr!
- Bei nicht ordnungsgemäßer Funktion Gerät spannungslos schalten und Kontakt mit der Vertriebsstelle aufnehmen!
Sammeln Sie Altgeräte getrennt, entsorgen Sie sie keinesfalls im Haushaltsmüll, weil Altgeräte auch Komponenten
enthalten können, die für die Umwelt oder für die menschliche Gesundheit schädlich sind!
Gebrauchte oder zum Abfall gewordene Geräte können an der Verkaufsstelle oder bei jedem Händler, der vergleichbare oder
funktionsgleiche Geräte verkauft, kostenlos abgegeben oder an eine Spezialsammelstelle für Elektroabfälle übergeben werden.
Damit schützen Sie die Umwelt, Ihre eigene Gesundheit und die Ihrer Mitmenschen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den
örtlichen Abfallentsorgungsträger. Wir übernehmen die einschlägigen, gesetzlich vorgeschriebenen Aufgaben und tragen die
damit verbundenen Kosten.
Die Batterien / Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll zusammen behandelt werden. Der Verwender ist gesetzlich dazu
verpichtet, gebrauchte, entladene Batterien/ Akkus am Sammelort des Wohnortes oder im Handel abzugeben. So ist es zu
sichern, dass die Batterien / Akkus umweltschonend entsorgt werden.
Diese Funkanlage erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 5/1999/EG (R&TTE).
Die aktuelle EU-Konformitätserklärung ist über die E-Mail-Adresse [email protected] anzufordern.
Das Gerät ist für den Betrieb in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union geeignet.
• mit Touchscreen • Wettervorhersagecenter mit elektronischem Barometer mit Symbolen • Anzeige der Luftdruckänderungen
• Anzeige der Mondphasen zum jeweiligen Tag • DCF 77-Funkuhr (12/24-Stunden-Zeitanzeigeformat zur Wahl) • Zonenzeit
+/- 12 h • 868 MHz-Außentemperatur- und Feuchtigkeitsgeber, 60 m Reichweite in offenem Gelände • die Wetterstation kann
3 Außensensoren verwalten • Anzeige von Außen- und Innenfeuchtigkeit und Temperatur • zwei unabhängige Weckzeiten mit
Schlummerfunktion • orange Hintergrundbeleuchtung • einfache Inbetriebnahme
Abb. 1
1.Luftdruckänderungsanzeige
2.Wetterprognosesymbol
3.Mondphase
4.Batteriestatusanzeige für den Außensensor
5.Anzeige des Signalempfangs vom Außensensor
6.Kanal des aktuellen Außensensors (1, 2, 3)
7.Symbol für die abwechselnde Anzeige der Außensensoren
8.Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit
9.Symbol für den Höchstwert
10.Symbol für die Innenraumwerte
11.Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit
12.Symbol für den Mindestwert
13.Batteriestatusanzeige für die Wetterstation
14.Symbol für die DCF77-Funkuhr
15.Uhrzeitanzeige mit Sekundenanzeige
16.Weckerikone
17.MODE-Sensortaste
18.MEM-Sensortaste
19. ▼Sensortaste
20. ▲Sensortaste
21.CH-Sensortaste
22.SNOOZE-Sensortaste
Abb. 2
23.ausklappbare Stütze
24.Batteriefach
Abb. 3
25.LED
26.Temperatur
27.relative Luftfeuchtigkeit
28.Geberkanalnummer
29.Öffnung für die Wandaufhängung
30.Batteriefach
31.RESET-Taste
32.CH-Taste
Stromversorgung: 2 x 1,5 V (AAA) Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Umgebungstemperatur: 0 – 50 °C
Messbereich
Innentemperatur/Auösung: 0 – 50 °C / 0,1 °C
Innenfeuchtigkeit: 20 – 99 % RF
Abmessungen (B x H x T): 145 x 103 x 23 (55) mm
Anzeigegröße (B x H): 110 x 68 mm
Stromversorgung: 2 x 1,5 V (AA) Batterien
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Umgebungstemperatur: -20 – 60 °C
Temperatur/Auösung: -20 – 60 °C / 0,1 °C
Luftfeuchtigkeit: 20 – 99 % RH
Übertragungsfrequenz: 868 MHz
Übertragungsrate: alle 2 Minuten
Reichweite 60 m, in offenem Gelände
Abmessungen (B x H x T): 54 x 105 x 25 mm
HCW 23 Érintõképernyõs idõjárás-állomás
H
1. A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült terméket ne helyezzen üzembe!
2. A polaritásra ügyelve először tegyen 2 db 1,5 V-os AAA méretű elemet az időjárás-állomásba,
majd ezt követően 2 db 1,5 V-os AA elemet a külső jeladóba.
Az időjárás-állomás ezt követően 2 percen keresztül automatikusan keresi és regisztrálja a külső jeladókat. Eközben a jelvétel
ikon (5) villog. Sikeres vétel esetén megjelenik a külső hőmérséklet és páratartalom. Ha a jelvétel sikertelen volt, akkor próbálkoz-
zon a külső jeladó kézi összehangolásával.
Ezután a DCF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás. A DCF77 jel (14) villog a kijelzőn. Eközben keressen olyan
pozíciót az időjárás-állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható. Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi. Erősebb jel fogható
nyugati fekvésű ablak közelében, TV-készüléktől, monitortól távolabb, továbbá éjszaka, amikor sokkal kisebbek a zavaró jelek.
A beállítás 3-8 percig tart, és a sikeres beállítást követően a DCF77 szimbólum látható a kijelzőn. Ezzel sikeresen beállította a
pontos időt és a dátumot.
Ha a jelvétel sikertelen volt, próbálkozzon a DCF44 órajel manuális vételével, vagy az idő, dátum és a hét napjának nyelve
manuális beállításával. A hét napjának nyelve beállítása csak manuális beállítással lehetséges.
Az időjárás állomást a támasz kihajtásával (23) sík felületre helyezheti. A külső jeladónak a pontos mérés érdekében válasszon
árnyékos, száraz pozíciót. Bár freccsenő víznek ellenáll, szükségtelen egy állandóan magas páratartalmú hely hatásainak
kitenni.
Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások közelébe.
Vegye gyelembe, hogy a jeladó hatótávolsága 60 m nyílt terepen, amit természetesen csökkent az épületek falazata, vasbeton
szerkezetek, illetve egyéb zavaró rádiójel források.
A SNOOZE felület megérintésével aktiválhatja a háttérvilágítást és a kijelző érintőgombjait (CH, MEM, MODE).
A külső jeladó alapértelmezett csatornája az 1-es csatorna. Ha több külső jeladót kíván használni (max. 3) az időjárás-állomáshoz,
akkor ezeket eltérő csatornákra kell beállítani.
Az 1-es csatornától eltérő csatorna beállítása: az elem behelyezését (vagy a RESET (31) gomb megnyomását) követő kb. 10
másodpercben a külső jeladó LED-je sűrűn villog. Eközben nyomja meg a CH (32) gombot 1x a 2-es, és 2x a 3-as csatorna
beállításához. A jeladó a következő 1 percben 15 másodpercenként küld egy jelet, és a LED (25) villogásának számával jelzi,
továbbá a kijelzőn meg is jelenik, hogy hányas csatornán. Az időjárás-állomáson ezen az 1 percen belül kell elindítani a csatorna
hangolását.
Ehhez először a SNOOZE megérintésével aktiválja az érintőgombokat. A kijelzőn megjelenő CH érintőgombbal válassza ki a
küldő jeladóval egyező számú csatornát, majd tartsa nyomva az érintőgombot. A készülék röviden sípol és elkezdődik a külső
jeladó összehangolása. Sikeres vételkor megjelenik a csatorna száma mellett a külső hőmérséklet és relatív páratartalom.
Sikertelen vételkor ellenőrizze az elemek állapotát az időjárás-állomásban és a külső jeladóban is.
A DCF77 egy hosszúhullámon (77,5 KHz) sugárzó atomóra - szinkronjeladó Mainingenben, Németországban, Frankfurt köz-
pontjától 25 km-re délkeletre. Az atomóra pontossága 1 másodperc per millió év. A jel az adótól 2000 km sugarú körben fogható,
így gyakorlatilag egész Európában. Segítségével beállításra kerül a pontos idő és dátum, a hét napja, és a téli-nyári óraállítás
is automatikus.
Az időjárás-állomás minden nap hajnali 3-kor, 4-kor és 5-kor automatikusan frissíti a DCF77 órajelet. Ha szükséges, ez
a folyamat manuálisan is bármikor elindítható. Ehhez aktiválja a kijelzőt a SNOOZE megérintésével, majd tartsa nyomva a
MEM érintőgombot. A készülék egyet sípol és a DCF77 szimbólum (14) villog. Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás-
állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható. Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi. Ha csak a jel látható, akkor nincsen
megfelelő DCF77 jel az adott pontban.
Ha meg szeretné szakítani a vételt, akkor nyomja meg az MEM gombot.
Ha a beállítási folyamat befejeztével sem sikerül a szinkronizálás, akkor az idő és dátum manuális beállítása lehetséges.
Külső jeladóval való összehangolás, vagy a DCF77 órajel vétele alatt a manuális beállítás nem lehetséges.
A készülék aktuális időpontkijelzési állapotában érintse meg a SNOOZE feliratot, majd tartsa lenyomva a MODE érintőgombot kb.
3 másodpercig. A beállítható értékek villogni kezdenek a következő sorrendben, melyek között a MODE gombbal válthat: 24 órás
(24Hr) vagy 12 órás (12Hr) kijelzés beállítása ● zónaidő beállítása (+/- 12h) ● óra ● perc ● év ● nap/hónap (D, M) vagy hónap/
nap (M, D) sorrend kiválasztása ● hónap (M) ● nap (D) ● a hét napja nevének kijelzési nyelve: Angol (E), Német (G), Francia
(F), Spanyol (S), Olasz (I) ● a hőmérséklet egysége Celsius fok (°C) vagy a Fahrenheit (°F) ● az óra DCF szinkronizálásának
be- (ON) vagy kikapcsolása (OFF)
Az értékek beállítása a ▲vagy a ▼érintőgombbal lehetséges. A 12 órás kijelzés választása esetén a délelőtti időpontokat AM,
a délutániakat PM jelzi.
A MODE gomb többszöri megnyomásával válthat az aktuális időpont kijelzésről az 1-es (A1) vagy a 2-es ébresztési időpont (A2)
kijelzésére. Ha most megnyomja az vagy ▲gombot, akkor a szám körül kirajzolódó harang jelzi, hogy az aktuális ébresztési
időpont aktív, tehát a készülék ébreszteni fog.
Az időpont beállításához tartsa lenyomva a MODE ▼gombot. A beállítható, villogó értékek sorrendben: óra, perc. Az értékek
beállítása a ▲vagy a ▼gombbal lehetséges.
Az előzőekben beállított és aktivált ébresztési időpontokat normál időkijelzés mellett a haranggal körülvett sorszám jelzi. Az aktív
ébresztési időpontban a készülék sípolással ébreszt. Ha mégsem szeretne azonnal felkelni, ébresztés közben érintse meg a
SNOOZE feliratot. Ekkor az ébresztés átmenetileg szünetel, a kijelzőn villog a haranggal körülvett ébresztési sorszám, majd a
készülék 5 perc múlva újra ébreszt. Az aktuális ébresztés befejezéséhez nyomja meg a MODE gombot.
Időjárás előrejelzés
Az ikon nem az aktuális időjárást, hanem a légnyomásadatok tendenciájából 12 – 24 órára előre jelzett várható időjárást mutatja.
Az előrejelzés pontossága 70%.
Az LCD kijelző bal felső sarkában található nyíl jelzi a légköri nyomás változásának tendenciáját. Ez lehet csökkenő, állandó,
vagy emelkedő.
A készülék a beállított dátumból automatikusan meghatározza a Hold aktuális fázisát, amit 8-féle piktogrammal jelez:
Újhold első negyed -Telihold utolsó negyed
A CH gomb megnyomásával választhatunk az 1, 2 vagy 3-as jeladó, illetve a három jeladó hőmérséklet és relatív páratartalom
adatainak felváltva történő kijelzése között.
Mind a külső, mind a belső hőmérséklet és relatív páratartalom adatok esetében lehetőség van a legmagasabb, illetve a le-
galacsonyabb mért érték megtekintésére. Nyomja meg a MEM gombot egyszer a legmagasabb (9-es piktogram jelzi), majd még
egyszer a legalacsonyabb (12-es piktogram jelzi) értékekhez. Törölni is tudja a szélsőértéket, ha a legmagasabb (vagy a legalac-
sonyabb) érték kijelzésekor nyomva tartja a MEM gombot 3 másodpercig. A törlést a készülék rövid sípolással igazolja vissza.
A szélsőértékeket a készülék az üzembe helyezéstől, illetve az utolsó szélsőérték törléstől számítva tárolja.
Pontos idő, a hét napja, ébresztés és a dátum kijelzése
A MODE gomb megnyomásaival a következő kijelzések válthatók: pontos idő másodperckijelzéssel; pontos idő a hét napjának
kijelzésével; dátum; 1. ébresztési időpont; 2. ébresztési időpont;
az időjárás-állomás vagy a külső egység nem üzemel ellenőrizze az elemek töltöttségét és polaritását
az időjárás-állomás nem veszi a külső jeladó(k) jelét ellenőrizze a külső jeladó elemeit
ellenőrizze a kiválasztott csatornát
az időjárás-állomáson és a külső egységen
indítsa el a külső jeladók kézi összehangolását
változtassa meg a készülékek pozícióját
helyezze az időjárás-állomást közelebb a külső jeladóhoz
az időjárás-állomás nem veszi a DCF77 jelet helyezze más pozícióba az időjárás-állomást
állítsa be az órát manuálisan
várjon meg egy automatikus éjszakai DCF77 vételt
1.A készülékek tisztításához enyhén nedves törlőkendőt használjon! Agresszív tisztítószerek károsíthatják a készülékek felületét.
2.Az időjárás-állomásba nem kerülhet víz!
3.Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, távolítsa el az elemeket.
Cserélje ki az elemet az időjárás-állomásban, ha az időkijelzés mellett megjelenik az elem szimbólum (13). Amennyiben az ak-
tuális külső jeladó csatornakijelzése mellett jelenik meg az elemállapot piktogram (4), akkor az adott jeladóban kell kicserélni az
elemet. Ha az elemekből esetleg kifolyt az elemsav, akkor vegyen fel védőkesztyűt, védőszemüveget, és száraz ruhával tisztítsa
meg az elemtartót! Az új elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra!
Fontos! Elemcsere után a külső jeladókat újra össze kell hangolni az időjárás-állomással.
- Az időjárás-állomás kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!
- A külső jeladó bár freccsenő víz ellen védett, tegye árnyékos, lehetőleg száraz helyre.
- Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek, rázkódásnak, vagy nedves, poros környezetnek!
- Az időjárás-állomás csak a fent részletezett célra, otthoni környezetben használható.
Nem alkalmas orvosi célú, vagy nyilvános felhasználásra.
- Nyílt lángforrás, mint égő gyertya nem helyezhető a készülékre!
- Soha ne szerelje szét a készüléket!
- A készülékek és az elemek nem játékok, gyermek kezébe ne kerüljenek!
- Ne használjon együtt eltérő típusú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket.
- Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély!
- Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz!
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy
az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítés-
mentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és
funkciójában azonos berendezést értékesít.
Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és
a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra
vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.
Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a
használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek
/ akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
Ez a rádióberendezés teljesíti az 1999/5/EK irányelv (R&TTE) alapvető követelményeit. Az aktuális EU Megfelelőségi Nyilatkozat
bekérhető a [email protected] e-mail címről. A készülék alkalmas az Európai Unió tagállamaiban való használatra.
• érintőképernyős • elektronikus barométerrel előre jelzett várható időjárás-szimbólumok • légnyomásváltozás jelzése • ak-
tuális Holdfázis jelzése • DCF 77 rádióvezérelt óra (12/24 órás időformátum választható) • zónaidő +/- 12h • 868 MHz külső
hőmérséklet és páratartalom jeladó, 60 m hatótávolság nyílt terepen • az időjárás-állomás 3 külső jeladót tud kezelni • külső-belső
páratartalom és hőmérséklet kijelzése • két, független ébresztés szundifunkcióval • narancssárga háttérvilágítás • egyszerű
üzembe helyezés
1. ábra:
1. nyomásváltozás indikátor
2. várható időjárás-szimbólum
3. Holdfázis
4. a külső jeladó elemállapot kijelzése
5. jelvétel kijelzése a külső jeladóról
6. az aktuális külső jeladó csatornája (1, 2, 3)
7. körfolyamatjelző, felváltva kijelzett külső jeladók esetén
8. külső hőmérséklet és relatív páratartalom
9. maximum érték jele
10. beltéri értékek jele
11. beltéri hőmérséklet és relatív páratartalom
12. minimum érték jele
13. az időjárás-állomás elemállapot kijelzése
14. DCF77 rádióvezérelt óra szimbóluma
15. időkijelzés másodpercekkel
16. ébresztés ikonok
17. MODE érintőgomb
18. MEM érintőgomb
19. ▼érintőgomb
20. ▲érintőgomb
21. CH érintőgomb
22. SNOOZE érintőgomb
2. ábra:
23. kihajtható támasz
24. elemtartó
3. ábra:
25. LED
26. hőmérséklet
27. relatív páratartalom
28. jeladó csatorna száma
29. nyílás a falra függesztéshez
30. elemtartó
31. RESET gomb
32. CH gomb
tápellátás: 2 x 1,5 V
(AAA) elem (nem tartozék)
környezeti hőmérséklet: 0 – 50 °C
mérési tartomány
beltéri hőmérséklet/felbontás: 0 – 50 °C / 0,1 °C
beltéri páratartalom: 20 – 99 % RH
mérete (sz x m x h): 145 x 103 x 23 (55) mm
kijelző mérete (sz x m): 110 x 68 mm
tápellátás: 2 x 1,5 V (AA) elem
(nem tartozék)
környezeti hőmérséklet: -20 – 60 °C
mérési tartomány
hőmérséklet/felbontás: -20 – 60 °C / 0,1 °C
páratartalom: 20 – 99 % RH
jelátviteli frekvencia: 868 MHz
jelátvitel üteme: 2 percenként
hatótávolság 60 m, nyílt terepen
mérete (sz x m x h): 54 x 105 x 25 mm
Gyártó: SOMOGYI ELEKTRONIC® • H – 9027 Győr, Gesztenyefa út 3. • www.sal.hu • Származási hely: Kína
HCW 23 Meteorologická stanica s dotykovým displejom
SK
1. Po rozbalení výrobku skontrolujte, či sa výrobok počas prepravy nepoškodil. Poškodený výrobok neuvádzajte do prevádzky!
2. Najprv vložte 2 ks 1,5 V AAA batérie do meteorologickej stanice, potom 2 ks 1,5 V AA batérie do vonkajšej jednotky, pričom
dbajte na správnu polaritu.
Meteorologická stanica počas nasledujúcich 2 minút automaticky vyhľadá a zaregistruje vonkajšie jednotky. Ikona prijímania
signálu (5) bliká. Po úspešnom pripojení sa zobrazí vonkajšia teplota a vlhkosť vzduchu. Keď sa príjem signálu nepodarí, nas-
tavte vonkajšiu jednotku manuálne.
Hodiny DCF77 sa automaticky nastavia. Symbol DCF77 (14) na displeji bliká. Meteorologickú stanicu umiestnite tam, kde je
signál DCF77 silný. Potom celý symbol DCF77 bliká. Signál je silnejší v blízkosti západne orientovaného okna a v noci, keď
rušivých signálov je menej. Zariadenie neumiestnite do blízkosti TV alebo monitoru.
Automatické nastavenie trvá 3 – 8 minút a po jeho úspešnom dokončení sa na displeji zobrazí symbol DCF77. Presný čas a
dátum je nastavený.
Keď sa príjem signálu nepodarí, nastavte DCF77 signál manuálne alebo nastavte manuálne jazyk dní v týždni, času a dátumu.
Jazyk dní sa môže nastaviť len manuálne.
Meteorologická stanica sa môže umiestniť na stenu alebo pomocou podpery (23) na rovnú plochu. Vonkajšiu jednotku umiestnite
na tienisté, suché miesto. Vyhýbajte sa umiestneniu jednotky na miesto s konštantne vysokou vlhkosťou vzduchu.
Vyhýbajte sa umiestneniu jednotky v blízkosti iných elektromagnetických zariadení. Dosah signálu na otvorenom teréne je 60 m,
steny budov, železobetónové konštrukcie a iné rušivé rádiové signály samozrejme tento signál oslabujú.
Dotykom nápisu SNOOZE môžete aktivovať podsvietenie a dotykové tlačidlá na displeji (CH, MEM, MODE).
Základným kanálom vonkajšej jednotky je kanál číslo 1. Keď používate viac vonkajších jednotiek (max. 3), tieto musíte nastaviť
na rôzne kanály.
Nastavenie iného kanála ako 1: po vložení batérií alebo po stlačení tlačidla RESET (31) LED na vonkajšej jednotke bliká počas
10 sekúnd. Počas blikania stlačte tlačidlo CH (32) 1x na nastavenie kanála č. 2 alebo 2x na nastavenie kanála č. 3. Vonkajšia
jednotka počas nasledujúcej 1 minúty pošle signál každých 15 sekúnd a počtom blikania LED (25) signalizuje, na ktorý kanál
je nastavený. Ladenie sa musí spustiť na meteorologickej stanici počas tejto minúty. Dotknite sa nápisu SNOOZE a aktivujete
dotykové tlačidlá. Pomocou dotykového tlačidla CH zvoľte číslo kanála, ktoré sa zhoduje s číslom vonkajšej jednotky, podržte
tlačidlo. Zariadenie krátko zapípa a ladenie sa začne. Pri úspešnom príjme sa objaví číslo kanála, vonkajšia teplota a relatívna
vlhkosť vzduchu.
Pri neúspešnom príjme skontrolujte stav batérií meteorologickej stanice, aj vonkajšej jednotky.
DCF77 je vysielač atómových hodín nachádzajúci sa v Mainingene (Nemecko, 25 km juhovýchodne od Frankfurtu) a vysiela na
dlhej vlne (77,5 KHz). Atómové hodiny fungujú s presnosťou ± 1 sekunda za 1 milión rokov. Dobrý príjem signálu je zabezpečený
v okruhu 2 000 km od vysielacej veže, prakticky v celej Európe. Pomocou vysielača sa automaticky nastaví presný čas a dátum,
deň v týždni, zimný – letný čas.
Meteorologická stanica každý deň o 3:00, 4:00 a 5:00 automaticky aktualizuje časový rádiosignál DCF77. V prípade potreby
sa aktualizácia môže kedykoľvek spustiť aj manuálne. Aktivujte displej pomocou SNOOZE a podržte dotykové tlačidlo MEM.
Zariadenie zapípa a symbol DCF77 (14) bliká. Meteorologickú stanicu umiestnite na miesto, kde je signál DCF77 silný, dôkazom
toho celý symbol DCF77 bliká. Keď bliká len znak ▲, potom na danom mieste sa nenachádza signál DCF77.
Na prerušenie prijímania signálu stlačte tlačidlo MEM.
Ak sa nepodarí synchronizácia, nastavte čas a dátum manuálne.
Manuálne nastavenie nie je možné počas ladenia s vonkajšou jednotkou alebo počas nastavovania časového rádiosignálu
DCF77.
Keď zariadenie ukazuje aktuálny čas stlačte SNOOZE, potom podržte dotykové tlačidlo MODE cca. 3 sekundy. Hodnoty, ktoré
môžete nastaviť pomocou MODE začnú blikať v nasledujúcom poradí: 24 hodinové (24Hr) alebo 12 hodinové (12Hr) zobrazenie
času ● časové pásmo (+/- 12h) ● hodina ● minúta ● rok ● výber poradia deň/mesiac (D, M) alebo mesiac/deň (M, D) ● mesiac
(M) ● deň (D) ● jazyk dní v týždni: anglický (E), (G), francúzsky (F), španielsky (S), taliansky (I) ● jednotka teploty vzduchu
Celsius (°C) alebo Fahrenheit (°F) ● za- (ON) alebo vypnutie (OFF) DCF synchronizácie hodín.
Hodnoty nastavíte pomocou dotykových tlačidiel ▲ alebo ▼. Pri 12 hodinovom zobrazení času dopoludňajšie hodiny označuje
AM, popoludňajšie hodiny označuje PM.
Keď stlačíte tlačidlo MODE viackrát môžete zmeniť aktuálne zobrazenie času na zobrazenie 1. času budenia (A1) alebo 2.
času budenia (A2). Keď teraz stlačíte tlačidlo ▲, objaví sa zvon, čo znamená, že aktuálny čas budenia je aktívny, čiže režim
budenia je zapnutý.
Pre nastavenie času budenia podržte tlačidlo MODE ▼. Poradie nastaviteľných, blikajúcich hodnôt: hodina, minúta. Hodnoty
nastavíte pomocou tlačidla ▲ alebo ▼.
Budenie
Pri aktuálnom čase sa nastavené a aktivované časy budenia zobrazia ako číselné rady obklopené zvonom. Zariadenie budí pí-
paním. Keď nechcete vstať hneď, stlačte tlačidlo SNOOZE. Budenie sa preruší a číselný rad obklopený zvonom bliká. Zariadenie
začne znovu budiť o 5 minút. Pre ukončenie budenia stlačte tlačidlo MODE.
Zariadenie označuje predpovedané počasie 5 rôznymi symbolmi:
slnečno mierne zamračené zamračené dážď búrky
Zariadenie neukazuje aktuálne počasie, ale pravdepodobné počasie, ktoré určí na základe tlaku vzduchu. Predpovedá počasie
na 12 – 24 hodín so 70%-nou spoľahlivosťou.
V ľavom hornom rohu displeja LCD sa nachádza šípka, ktorá označuje tendenciu zmeny tlaku vzduchu. Táto tendencia môže
byť klesajúca, stála alebo stúpajúca.
Zariadenie automaticky určí aktuálnu fázu Mesiaca podľa nastaveného dátumu. Fázy označuje 8-mi piktogramami:
nov druhá fáza polmesiac (prvá štvrť) pribúdajúci Mesiac
spln ubúdajúci Mesiac polmesiac (posledná štvrť) tretia fáza
Tlačidlo CH slúži na výber vonkajšej jednotky číslo 1, 2 alebo 3 aj na výber striedavej prezentácie hodnôt teploty a relatívnej
vlhkosti vzduchu medzi tromi vonkajšími jednotkami.
Zariadenie zobrazí aj minimálne a maximálne namerané hodnoty vnútorných aj vonkajších teplôt a vlhkosti vzduchu. Stlačte
tlačidlo MEM raz na zobrazenie najvyššej (piktogram 9) a ešte raz na zobrazenie najnižšej (piktogram 12) hodnoty. Keď podržíte
tlačidlo MEM 3 sekundy pri zobrazení najvyššej (alebo najnižšej) hodnoty, túto hraničnú hodnotu vymažete. Vymazanie hodnôt
zariadenie potvrdí krátkym pípnutím.
Zariadenie si uchováva hraničné hodnoty od uvedenia do prevádzky alebo od posledného vymazania hodnôt.
Stlačením tlačidla MODE sa menia nasledujúce zobrazenia: presný čas a sekundy; presný čas a deň v týždni; dátum; 1. čas
budenia; 2. čas budenia;
meteorologická stanica alebo vonkajšia jednotka nefunguje skontrolujte nabitie a polaritu batérií
meteorologická stanica neprijíma signál od vonkajších jednotiek skontrolujte batérie vonkajšej jednotky
skontrolujte číslo vybraného kanála na vonkajšej jednotke
nastavte vonkajšie jednotky manuálne
zariadenie umiestnite inde
meteorologickú stanicu umiestnite bližšie k vonkajšej jednotke
meteorologická stanica neprijíma signál DCF77 meteorologickú stanicu umiestnite inde
nastavte hodiny manuálne
počkajte na nočný automatický signál DCF77
1. Na čistenie výrobkov používajte mierne mokrú handru!
Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, môžu poškodiť povrch výrobkov.
2. Do meteorologickej stanice sa nemôže dostať voda!
3. Ak výrobok nepoužívate po dlhšiu dobu, odstráňte z neho batérie.
Ak sa objaví znak batérie (13) pri zobrazení času, treba vo výrobku vymeniť batérie. Ak sa objaví znak stavu batérie (4) pri
čísle kanála vonkajšej jednotky, treba vo vonkajšej jednotke vymeniť batérie. Ak sa z batérií vytiekla kyselina, pri čistení puzdra
batérií použite ochranné rukavice a okuliare. Puzdro batérií očistite suchou handrou. Pri vložení nových batérií dbajte na správnu
polaritu!
Po výmene batérií treba znovu zosúladiť centrálnu a vonkajšiu jednotku.
- Meteorologická stanica je určená len na vnútorné použitie!
- Vonkajšia jednotka je chránená proti striekajúcej vode, ale predsa ju položte na tienisté, suché miesto.
- Chráňte výrobok pred sálavým teplom, slnečným žiarením, nárazom, vlhkosťou, prachom!
- Výrobok je určený iba na domáce použitie, nie je vhodný lekárske a verejné využitie.
- Na výrobok nepoložte zdroj ohňa, napr. horiacu sviečku!
- Výrobok nikdy nerozoberajte!
- Prístroj a batéria nie je hračka, nepatrí do rúk deťom!
- Používajte len batérie rovnakých hodnôt a rovnakých značiek.
- Je zakázané batérie otvoriť, hádzať do ohňa alebo skratovať! Nabíjanie batérií je zakázané! Nebezpečenstvo výbuchu!
- Pri zistení akejkoľvek poruchy ihneď odpojte výrobok od elektrickej siete a obráťte sa na distribútora!
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky
nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie!
Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý
predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa
likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš
predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.
Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a
használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek
/ akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
Toto zariadenie spĺňa základné ustanovenia smernice 1999/5/EK (R&TTE).
Aktuálne EU Vyhlásenie o zhode žiadajte na e-mailovej adrese [email protected].
Toto zariadenie je vhodné na používanie v členských štátoch Európskej únie.
• dotykový displej • symboly počasia predpovedané pomocou elektronického barometra • signalizácia zmeny tlaku vzduchu •
zobrazenie aktuálnej fázy mesiaca • hodiny riadené rádiovým signálom DCF77 (voliteľné 12/24 hod. zobrazenie času) • časové
pásmo +/- 12h • 868 MHz vonkajší senzor teploty a vlhkosti vzduchu, 60 m dosah na otvorenom teréne • možnosť sledovania
3 vonkajších senzorov • zobrazenie vonkajšej-vnútornej vlhkosti a teploty vzduchu • dva, nezávislé budenia s funkciou opako-
vaného budenia • oranžové podsvietenie • jednoduché uvedenie do prevádzky
1.obrázok:
1.kontrolka zmeny tlaku vzduchu
2.symbol predpovedaného počasia
3.fáza mesiaca
4.zobrazenie stavu batérie vonkajšej jednotky
5.zobrazenie prijímania signálu z vonkajšej jednotky
6.číslo kanála (1, 2, 3) aktuálnej vonkajšej jednotky
7.znak cyklu, v prípade nastaveného striedania
vonkajších jednotiek
8.vonkajšia teplota a relatívna vlhkosť vzduchu
9.symbol maximálnej hodnoty
10.symbol vnútorných hodnôt
11.vnútorná teplota a relatívna vlhkosť vzduchu
12.symbol minimálnej hodnoty
13.zobrazenie stavu batérie meteorologickej stanice
14.symbol hodiniek riadeným rádiovým signálom DCF77
15.presný čas a sekundy
16.ikony budenia
17.MODE dotykové tlačidlo
18.MEM dotykové tlačidlo
19. ▼dotykové tlačidlo
20. ▲dotykové tlačidlo
21.CH dotykové tlačidlo
22.SNOOZE dotykové tlačidlo
2.obrázok
23.podpera
24.puzdro na batérie
3.obrázok
25.LED
26.teplota vzduchu
27.relatívna vlhkosť vzduchu
28.číslo kanála vysielajúceho senzora
29.otvor pre zavesenie na stenu
30.puzdro na batérie
31.RESET tlačidlo
32.CH tlačidlo
napájanie: 2 x 1,5 V (AAA) batéria
(nie je príslušenstvom)
teplota prostredia: 0 – 50 °C
rozsah merania
vnútorná teplota/stupnica: 0 – 50 °C / 0,1 °C
vnútorná vlhkosť: 20 – 99 % RH
rozmery (š x v x d): 145 x 103 x 23 (55) mm
rozmery displeja (š x v): 110 x 68 mm
napájanie: 2 x 1,5 V (AA) batéria
(nie je príslušenstvom)
teplota prostredia: -20 – 60 °C
vonkajšia teplota/stupnica: -20 – 60 °C / 0,1 °C
vonkajšia vlhkosť: 20 – 99 % RH
frekvencia signálu: 868 MHz
periodicita prenosu: po 2 min.
dosah 60 m, na otvorenom teréne
rozmery (š x v x d): 54 x 105 x 25 mm
Distribútor: SOMOGYI ELEKTRONIC SLOVENSKO s.r.o. • Gútsky rad 3, 945 01 Komárno, SK • Tel.: +421/0/ 35 7902400 • www.salshop.sk • Krajina pôvodu: Čína
HCW 23 Érintõképernyõs idõjárás-állomás
RO
1. A termék kicsomagolása után ellenőrizze, nem sérült-e meg a szállítás során. Sérült terméket ne helyezzen üzembe!
2. A polaritásra ügyelve először tegyen 2 db 1,5 V-os AAA méretű elemet az időjárás-állomásba,
majd ezt követően 2 db 1,5 V-os AA elemet a külső jeladóba.
Az időjárás-állomás ezt követően 2 percen keresztül automatikusan keresi és regisztrálja a külső jeladókat. Eközben a jelvétel
ikon (5) villog. Sikeres vétel esetén megjelenik a külső hőmérséklet és páratartalom. Ha a jelvétel sikertelen volt, akkor próbálkoz-
zon a külső jeladó kézi összehangolásával.
Ezután a DCF77 órajel automatikus vételével folytatódik a beállítás. A DCF77 jel (14) villog a kijelzőn. Eközben keressen olyan
pozíciót az időjárás-állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható. Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi. Erősebb jel fogható
nyugati fekvésű ablak közelében, TV-készüléktől, monitortól távolabb, továbbá éjszaka, amikor sokkal kisebbek a zavaró jelek.
A beállítás 3-8 percig tart, és a sikeres beállítást követően a DCF77 szimbólum látható a kijelzőn. Ezzel sikeresen beállította a
pontos időt és a dátumot.
Ha a jelvétel sikertelen volt, próbálkozzon a DCF44 órajel manuális vételével, vagy az idő, dátum és a hét napjának nyelve
manuális beállításával. A hét napjának nyelve beállítása csak manuális beállítással lehetséges.
Az időjárás állomást a támasz kihajtásával (23) sík felületre helyezheti. A külső jeladónak a pontos mérés érdekében válasszon
árnyékos, száraz pozíciót. Bár freccsenő víznek ellenáll, szükségtelen egy állandóan magas páratartalmú hely hatásainak
kitenni.
Lehetőség szerint ne helyezze az egységeket egyéb zavaró elektromágneses jelforrások közelébe.
Vegye gyelembe, hogy a jeladó hatótávolsága 60 m nyílt terepen, amit természetesen csökkent az épületek falazata, vasbeton
szerkezetek, illetve egyéb zavaró rádiójel források.
A SNOOZE felület megérintésével aktiválhatja a háttérvilágítást és a kijelző érintőgombjait (CH, MEM, MODE).
A külső jeladó alapértelmezett csatornája az 1-es csatorna. Ha több külső jeladót kíván használni (max. 3) az időjárás-állomáshoz,
akkor ezeket eltérő csatornákra kell beállítani.
Az 1-es csatornától eltérő csatorna beállítása: az elem behelyezését (vagy a RESET (31) gomb megnyomását) követő kb. 10
másodpercben a külső jeladó LED-je sűrűn villog. Eközben nyomja meg a CH (32) gombot 1x a 2-es, és 2x a 3-as csatorna
beállításához. A jeladó a következő 1 percben 15 másodpercenként küld egy jelet, és a LED (25) villogásának számával jelzi,
továbbá a kijelzőn meg is jelenik, hogy hányas csatornán. Az időjárás-állomáson ezen az 1 percen belül kell elindítani a csatorna
hangolását.
Ehhez először a SNOOZE megérintésével aktiválja az érintőgombokat. A kijelzőn megjelenő CH érintőgombbal válassza ki a
küldő jeladóval egyező számú csatornát, majd tartsa nyomva az érintőgombot. A készülék röviden sípol és elkezdődik a külső
jeladó összehangolása. Sikeres vételkor megjelenik a csatorna száma mellett a külső hőmérséklet és relatív páratartalom.
Sikertelen vételkor ellenőrizze az elemek állapotát az időjárás-állomásban és a külső jeladóban is.
A DCF77 egy hosszúhullámon (77,5 KHz) sugárzó atomóra - szinkronjeladó Mainingenben, Németországban, Frankfurt köz-
pontjától 25 km-re délkeletre. Az atomóra pontossága 1 másodperc per millió év. A jel az adótól 2000 km sugarú körben fogható,
így gyakorlatilag egész Európában. Segítségével beállításra kerül a pontos idő és dátum, a hét napja, és a téli-nyári óraállítás
is automatikus.
Az időjárás-állomás minden nap hajnali 3-kor, 4-kor és 5-kor automatikusan frissíti a DCF77 órajelet. Ha szükséges, ez
a folyamat manuálisan is bármikor elindítható. Ehhez aktiválja a kijelzőt a SNOOZE megérintésével, majd tartsa nyomva a
MEM érintőgombot. A készülék egyet sípol és a DCF77 szimbólum (14) villog. Eközben keressen olyan pozíciót az időjárás-
állomásnak, ahol a DCF77 jel jól fogható. Ezt a teljes DCF77 szimbólum villogása jelzi. Ha csak a jel látható, akkor nincsen
megfelelő DCF77 jel az adott pontban.
Ha meg szeretné szakítani a vételt, akkor nyomja meg az MEM gombot.
Ha a beállítási folyamat befejeztével sem sikerül a szinkronizálás, akkor az idő és dátum manuális beállítása lehetséges.
Külső jeladóval való összehangolás, vagy a DCF77 órajel vétele alatt a manuális beállítás nem lehetséges.
A készülék aktuális időpontkijelzési állapotában érintse meg a SNOOZE feliratot, majd tartsa lenyomva a MODE érintőgombot kb.
3 másodpercig. A beállítható értékek villogni kezdenek a következő sorrendben, melyek között a MODE gombbal válthat: 24 órás
(24Hr) vagy 12 órás (12Hr) kijelzés beállítása ● zónaidő beállítása (+/- 12h) ● óra ● perc ● év ● nap/hónap (D, M) vagy hónap/
nap (M, D) sorrend kiválasztása ● hónap (M) ● nap (D) ● a hét napja nevének kijelzési nyelve: Angol (E), Német (G), Francia
(F), Spanyol (S), Olasz (I) ● a hőmérséklet egysége Celsius fok (°C) vagy a Fahrenheit (°F) ● az óra DCF szinkronizálásának
be- (ON) vagy kikapcsolása (OFF)
Az értékek beállítása a ▲vagy a ▼érintőgombbal lehetséges. A 12 órás kijelzés választása esetén a délelőtti időpontokat AM,
a délutániakat PM jelzi.
A MODE gomb többszöri megnyomásával válthat az aktuális időpont kijelzésről az 1-es (A1) vagy a 2-es ébresztési időpont (A2)
kijelzésére. Ha most megnyomja az vagy ▲gombot, akkor a szám körül kirajzolódó harang jelzi, hogy az aktuális ébresztési
időpont aktív, tehát a készülék ébreszteni fog.
Az időpont beállításához tartsa lenyomva a MODE ▼gombot. A beállítható, villogó értékek sorrendben: óra, perc. Az értékek
beállítása a ▲vagy a ▼gombbal lehetséges.
Az előzőekben beállított és aktivált ébresztési időpontokat normál időkijelzés mellett a haranggal körülvett sorszám jelzi. Az aktív
ébresztési időpontban a készülék sípolással ébreszt. Ha mégsem szeretne azonnal felkelni, ébresztés közben érintse meg a
SNOOZE feliratot. Ekkor az ébresztés átmenetileg szünetel, a kijelzőn villog a haranggal körülvett ébresztési sorszám, majd a
készülék 5 perc múlva újra ébreszt. Az aktuális ébresztés befejezéséhez nyomja meg a MODE gombot.
Időjárás előrejelzés
Az ikon nem az aktuális időjárást, hanem a légnyomásadatok tendenciájából 12 – 24 órára előre jelzett várható időjárást mutatja.
Az előrejelzés pontossága 70%.
Az LCD kijelző bal felső sarkában található nyíl jelzi a légköri nyomás változásának tendenciáját. Ez lehet csökkenő, állandó,
vagy emelkedő.
A készülék a beállított dátumból automatikusan meghatározza a Hold aktuális fázisát, amit 8-féle piktogrammal jelez:
Újhold első negyed -Telihold utolsó negyed
A CH gomb megnyomásával választhatunk az 1, 2 vagy 3-as jeladó, illetve a három jeladó hőmérséklet és relatív páratartalom
adatainak felváltva történő kijelzése között.
Mind a külső, mind a belső hőmérséklet és relatív páratartalom adatok esetében lehetőség van a legmagasabb, illetve a le-
galacsonyabb mért érték megtekintésére. Nyomja meg a MEM gombot egyszer a legmagasabb (9-es piktogram jelzi), majd még
egyszer a legalacsonyabb (12-es piktogram jelzi) értékekhez. Törölni is tudja a szélsőértéket, ha a legmagasabb (vagy a legalac-
sonyabb) érték kijelzésekor nyomva tartja a MEM gombot 3 másodpercig. A törlést a készülék rövid sípolással igazolja vissza.
A szélsőértékeket a készülék az üzembe helyezéstől, illetve az utolsó szélsőérték törléstől számítva tárolja.
Pontos idő, a hét napja, ébresztés és a dátum kijelzése
A MODE gomb megnyomásaival a következő kijelzések válthatók: pontos idő másodperckijelzéssel; pontos idő a hét napjának
kijelzésével; dátum; 1. ébresztési időpont; 2. ébresztési időpont;
az időjárás-állomás vagy a külső egység nem üzemel ellenőrizze az elemek töltöttségét és polaritását
az időjárás-állomás nem veszi a külső jeladó(k) jelét ellenőrizze a külső jeladó elemeit
ellenőrizze a kiválasztott csatornát
az időjárás-állomáson és a külső egységen
indítsa el a külső jeladók kézi összehangolását
változtassa meg a készülékek pozícióját
helyezze az időjárás-állomást közelebb a külső jeladóhoz
az időjárás-állomás nem veszi a DCF77 jelet helyezze más pozícióba az időjárás-állomást
állítsa be az órát manuálisan
várjon meg egy automatikus éjszakai DCF77 vételt
1.A készülékek tisztításához enyhén nedves törlőkendőt használjon! Agresszív tisztítószerek károsíthatják a készülékek felületét.
2.Az időjárás-állomásba nem kerülhet víz!
3.Ha hosszabb ideig nem használja a készülékeket, távolítsa el az elemeket.
Cserélje ki az elemet az időjárás-állomásban, ha az időkijelzés mellett megjelenik az elem szimbólum (13). Amennyiben az ak-
tuális külső jeladó csatornakijelzése mellett jelenik meg az elemállapot piktogram (4), akkor az adott jeladóban kell kicserélni az
elemet. Ha az elemekből esetleg kifolyt az elemsav, akkor vegyen fel védőkesztyűt, védőszemüveget, és száraz ruhával tisztítsa
meg az elemtartót! Az új elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes polaritásra!
Fontos! Elemcsere után a külső jeladókat újra össze kell hangolni az időjárás-állomással.
- Az időjárás-állomás kizárólag száraz, beltéri körülmények között használható!
- A külső jeladó bár freccsenő víz ellen védett, tegye árnyékos, lehetőleg száraz helyre.
- Ne tegye ki a készüléket sugárzó hő hatásának, napsütésnek, rázkódásnak, vagy nedves, poros környezetnek!
- Az időjárás-állomás csak a fent részletezett célra, otthoni környezetben használható.
Nem alkalmas orvosi célú, vagy nyilvános felhasználásra.
- Nyílt lángforrás, mint égő gyertya nem helyezhető a készülékre!
- Soha ne szerelje szét a készüléket!
- A készülékek és az elemek nem játékok, gyermek kezébe ne kerüljenek!
- Ne használjon együtt eltérő típusú és/vagy töltöttségi állapotú elemeket.
- Az elemeket tilos felnyitni, tűzbe dobni vagy rövidre zárni! A nem tölthető elemeket tilos tölteni! Robbanásveszély!
- Bármilyen rendellenesség esetén áramtalanítsa a készüléket és forduljon a forgalmazóhoz!
A hulladékká vált berendezést elkülönítetten gyűjtse, ne dobja a háztartási hulladékba, mert az a környezetre vagy
az emberi egészségre veszélyes összetevőket is tartalmazhat! A használt vagy hulladékká vált berendezés térítés-
mentesen átadható a forgalmazás helyén, illetve valamennyi forgalmazónál, amely a berendezéssel jellegében és
funkciójában azonos berendezést értékesít.
Elhelyezheti elektronikai hulladék átvételére szakosodott hulladékgyűjtő helyen is. Ezzel Ön védi a környezetet, embertársai és
a saját egészségét. Kérdés esetén keresse a helyi hulladékkezelő szervezetet. A vonatkozó jogszabályban előírt, a gyártóra
vonatkozó feladatokat vállaljuk, az azokkal kapcsolatban felmerülő költségeket viseljük.
Az elemeket / akkukat nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni. A felhasználó törvényi kötelezettsége, hogy a
használt, lemerült elemeket / akkukat lakóhelye gyűjtőhelyén, vagy a kereskedelemben leadja. Így biztosítható, hogy az elemek
/ akkuk környezetkímélő módon legyenek ártalmatlanítva.
Ez a rádióberendezés teljesíti az 1999/5/EK irányelv (R&TTE) alapvető követelményeit. Az aktuális EU Megfelelőségi Nyilatkozat
bekérhető a [email protected] e-mail címről. A készülék alkalmas az Európai Unió tagállamaiban való használatra.
• érintőképernyős • elektronikus barométerrel előre jelzett várható időjárás-szimbólumok • légnyomásváltozás jelzése • ak-
tuális Holdfázis jelzése • DCF 77 rádióvezérelt óra (12/24 órás időformátum választható) • zónaidő +/- 12h • 868 MHz külső
hőmérséklet és páratartalom jeladó, 60 m hatótávolság nyílt terepen • az időjárás-állomás 3 külső jeladót tud kezelni • külső-belső
páratartalom és hőmérséklet kijelzése • két, független ébresztés szundifunkcióval • narancssárga háttérvilágítás • egyszerű
üzembe helyezés
1. ábra:
1. nyomásváltozás indikátor
2. várható időjárás-szimbólum
3. Holdfázis
4. a külső jeladó elemállapot kijelzése
5. jelvétel kijelzése a külső jeladóról
6. az aktuális külső jeladó csatornája (1, 2, 3)
7. körfolyamatjelző, felváltva kijelzett külső jeladók esetén
8. külső hőmérséklet és relatív páratartalom
9. maximum érték jele
10. beltéri értékek jele
11. beltéri hőmérséklet és relatív páratartalom
12. minimum érték jele
13. az időjárás-állomás elemállapot kijelzése
14. DCF77 rádióvezérelt óra szimbóluma
15. időkijelzés másodpercekkel
16. ébresztés ikonok
17. MODE érintőgomb
18. MEM érintőgomb
19. ▼érintőgomb
20. ▲érintőgomb
21. CH érintőgomb
22. SNOOZE érintőgomb
2. ábra:
23. kihajtható támasz
24. elemtartó
3. ábra:
25. LED
26. hőmérséklet
27. relatív páratartalom
28. jeladó csatorna száma
29. nyílás a falra függesztéshez
30. elemtartó
31. RESET gomb
32. CH gomb
tápellátás: 2 x 1,5 V
(AAA) elem (nem tartozék)
környezeti hőmérséklet: 0 – 50 °C
mérési tartomány
beltéri hőmérséklet/felbontás: 0 – 50 °C / 0,1 °C
beltéri páratartalom: 20 – 99 % RH
mérete (sz x m x h): 145 x 103 x 23 (55) mm
kijelző mérete (sz x m): 110 x 68 mm
tápellátás: 2 x 1,5 V (AA) elem
(nem tartozék)
környezeti hőmérséklet: -20 – 60 °C
mérési tartomány
hőmérséklet/felbontás: -20 – 60 °C / 0,1 °C
páratartalom: 20 – 99 % RH
jelátviteli frekvencia: 868 MHz
jelátvitel üteme: 2 percenként
hatótávolság 60 m, nyílt terepen
mérete (sz x m x h): 54 x 105 x 25 mm
Distribuitor: S.C. SOMOGYI ELEKTRONIC S.R.L. •J12/2014/13.06.2006 C.U.I.: RO 18761195 • Comuna Gilău, judeţul Cluj, România • Str. Principală nr. 52. • Cod poştal: 407310 • Tel.: +40 264 406 488,
Fax: +40 264 406 489 • www.somogyi.ro • Ţara de origine: China
HCW 23 Meteo stanica sa displejom osetljivim na dodir
SRB
1. Pre uključenja proverite da se uređaj nije slučajno oštetio u toku transporta, oštećeni uređaj ne koristite!
2. Pazeći na polaritete prvo postavite dve baterije 1,5 V AAA tipa u unutrašnju jedinicu,
nakon toga i u spoljnu jedinicu dva komada 1,5 V AA tipa.
U trajanju od 2 minute meteo stanica pokreće automatsku registraciju spoljne jedinice. U toku registracije trepti ikonica za
prijem signala (5). U slučaju uspešne registracije pojavi će se spoljna temperatura i vlažnost vatzduha. Ako je registracija bila
neuspešna, probajte manualnu registraciju.
Podešavanje se nastavlja automatskim podešavanjem DCF77 sata. Na displeju počinje treptati simbol (14). U toku ovog procesa
potražite idealno mesto za unutrašnju jedinicu gde je signal za prijem DCF77 signala što jači. Jak signal se prikazuje treptanjem
punog simbola DCF77 signala. Jači je signal blizu prozora sa zapadne strane noću kada su smetnje manje, dalje od TV prijem-
nika, računara i monitora.
Podešavanje traje 3-8 minuta, u slučaju uspešne sinkronizacije na displeju će se pojaviti simbol DCF77. Ovim stre uspešno
podesili tačno vreme i datum.
Ako je sinkronizacija neuspešna, probajte manualnu sinhronizaciju DCF77 sata, ili manualno podešavanje datuma, dana u
nedelji i jezika. Jezik ispisa dana u nedelji je moguće samo manualnim podešavanjem.
Uz pomoć naslona (23) unutrašnju jedinicau je moguće postaviti na ravnu površinu. Radi što preciznijeg merenja za poziciju
spoljne jedinice odaberite zasenčeno mesto. Iako je zaštićena od prskajuće vode, nepotrebno je ne izlažite velikoj vlažnosti
vazduha i prskajućoj vodi.
Po mogućnosti jedinice ne postavljaljte blizu uređaja koji mogu da smetaju u komunikaciji između dve jedinice.
Obrtatite pažnju da je domet predajnika 60 m na otvorenom, ovaj domet se naravno smanjuje unutar prostorija gde su prepreke
zidovi i ostali predmeti.
Pozadinsko osvetljenje se aktivira dodirom površine na displeju SNOOZE ili dodirom površine (CH, MEM, MODE).
U osnovnom položaju podrazumevani kanal spoljne jedinice je 1. Ukoliko želite koristiti više spoljnih jedinica (maks. 3) njih treba
registrovati na druge kanale.
Podešavanje nekog drugog kanala umesto 1: nakon postavljanja baterije (ili pritiska tastera RESET (31)) oko 10 sekundi brzo
trepti LED indikator spoljne jedinice. U toku ovog treptanja za menjanje kanala pritisnite taster CH (32) 1x za 2 kanal, 2x za 3
kanal. U narednom minutu predajnik šalje signal u intervalima od 15 sekundi, treptanje LED diode (25) ukazuje na slanje signala a
i na displeju se može pratiti broj odabranog kanala. Na unutrašnjoj jedinici u ovom minutu treba pokrenuti sinkronizaciju kanala.
Za ovaj proces prvo pritisnite površinu SNOOZE da bi aktivirali displej na dodir. Na displeju pritisnite površinu CH da bi odabrali
isti kanal koji je podešen na spoljnij jedinici, nakon toga držite pritisnuto površinu na displej. Začuće se zvučni signal i započeti
registracija sa spoljnom jedinicom. U slučaju uspešne registracije pored ispisanog kanala pojaviće se spoljna temperatura i
relativna vlažnost vazduha.
U slučaju neuspešne registracije proverite stanje baterije u unutrašnjoj i spoljnoj jedinici kao i položaj jedinica.
DCF77 je atomski sat sa dugotalasnim predajnikom (77,5 KHz) radio talasima se šalje signal za sinhronizaciju tačnog vremena,
predajnik se nalazi u Nemačkoj u Mainingenu udaljena od Frankfurta 25km jugoistočno. Pošto primljeni signali potiču od jednog
“atomskog sata “ odstupanje je
±
1sekunda u roku od milion godina. Signal predajnika se može primati u krugu od 2000km što
znači da je faktički čitava Evropa pokrivena signalom. Uz pomoć ovog sistema automatski se podešava tačno vreme, datum,
prelaz na letnje računanje vremena.
Meteo stanica podatke sa ovog predajnika DCF77 ▲osvežava svako juto u 3, 4 i 5 sati. Po potrebi ovaj proces se može bilo
kada i manualno pokrenuti. Za početek procesa aktivirajt displej sa dodirom SNOOZE površine, držite pritisnuto površinu MEM.
Začuće se zvučni signal i počinje treptati DCF77 simbol (14). U toku treptanja simbola potražite drugu poziciju unutrašnje jedinice
gde je prijem signala jači. Na jak signal ukazuje treptanje punog DCF77 simbola. Ako se na displeju vidi samo simbol onda na
datom mestu nema dovoljno jakog DCF77 ▲signala.
Ako želite prekinuti sinkronizaciju, pritisnite površinu MEM.
Ako nije uspela automatska sinkronizasija, podešavanje treba izvršiti manualno.
U toku registracije spoljne jedinice ili sinhronizacije DCF77 signala nije moguće manualno podešavanje.
U položaju kada je na displeju ispis sata pritisnite površinu SNOOZE da bi aktivirali displej, nakon toga držite 3 sekunde pritisnuto
površinu MODE kada će početi treptanje vrednosti koji se podešavaju po sledećem redosledu: ispis sata 24 (24Hr) ili 12 (12Hr)
sati ● podešavanje vremenske zone (+/- 12h) ● sat ● minuta ● godina ● odabir redosleda dan/mesec (D, M) ili mesec/dan (M,
D) ● mesec (M) ● dan (D) ● ispis dana u nedelji: Engleski (E), Nemački (G), Francuski (F), Spanski (S), Italijanski (I) ● Ispis
temperature u (°C) ili (°F) ● aktiviranje (ON) ili deaktiviranje (OFF) prijema DCF sata.
Podešavanja se rade površinama ▲ i ▼ . Kod odabira ispisa 12 sati AM ukazije na pre podne a PM na posle podne.
Pritiskanjem površine MODE moguće je potražiti podešavanja za budilnik 1 (A1) i za budilnik 2 (A2). Ako pritisnete taster ▲
pojavi će se simbol zvona oko broja koji ukazuje na aktivno vreme buđenja, znači uređaj će da budi.
Za podešavanje vremena buđenja držite pritisnuto taster MODE ▼. Vrednost koj se podešava počinje da trepri, redosled
podešavanja je sledeći: sat, minuta. Podešavanja se rade površinama ▲ i ▼.
Unapred podešeno vreme buđenja da displeju se može pratiti simbolom zvona koji obuhvata broj buđenja. Buđenje se radi
• displej osetljiv na dodir • uz pomoć elektronskog barometra prognozira vreme i prikazuje simbolima • prikaz promene pritiska
vazduha • ispis aktuelne mesečeve faze • DCF 77 radiokontrolisani sat (ispis 12/24 sata) • podešavanje vremenske zone
+/- 12 h • predajnik 868 MHz za temperaturu i vlažnost vazduha, domet na otvorenom do 60 m • rad sa tri spoljne jedinice •
ispis unutrašnje i spoljne temperature i vlažnosti vazduha • budilnik sa dva vremena i kašnjenjem • narandžasto pozadinsko
osvetljenje • jednostavna upotreba
1.skica:
1. indikator promene pritiska
2. prognoza vremena sa simbolima
3. mesečev ciklus
4. stanje baterije spoljne jedinice
5. indikacija prijema signala sa spoljne jedinice
6. aktuelni kanal spoljne jedinice (1, 2, 3)
7. indikator automatskog prikaza,
redom prikazuje merene vrednosti sa spoljnih jedinica
8. spoljna temperatura i relativna vlažnost vazduha
9. simboli za maks. i min. vrednosti
10. simbol za unutrašnje vrednosti
11. unutrašnja temperatura i relativna vlažnost vazduha
12. simbol za minimalne vrednosti
13. stanje baterija unutrašnje vrednosti
14. DCF77 simbol radiokontrolisanog sata
15. Ispis sata sa sekundama
16. Ikonice budilnika
17. MODE taster na displeju
18. MEM tasteri na displeju
19. ▼taster na displeju
20. ▲taster na displeju
21. CH taster na displeju
22. SNOOZE taster na displeju
2.skica:
23. naslon
24. držač baterije
3. skica
25. LED
26. temperatura
27. relatvina vlažnost vazduha
28. izabranio kanal predajnika
29. otvor za kačenje na zid
30. držač baterije
31. RESET taster
32. CH taster
napajanjet: 2 x 1,5 V (AAA) baterija
(nije u sklopu)
radna temperatura: 0 – 50 °C
unutrašnja temp./rezolucija: 0 – 50 °C / 0,1 °C
unutrašnja vlažnost vazduha: 20 – 99 % RH
dimenzije (š x v x d): 145 x 103 x 23 (55) mm
dimenzija displeja (š x v): 110 x 68 mm
napajanjet: 2 x 1,5 V (AA) baterija
(nije u sklopu)
radna temperatura: -20 – 60 °C
temp./rezolucija: -20 – 60 °C / 0,1 °C
vlažnost vazduha: 20 – 99 % RH
frekvencija prenosa podataka: 868 MHz
osvežavanje: 2 minuta
domet 60 m, na otvorenom
dimenzije (š x v x d): 54 x 105 x 25 mm
pištajućim zvukom. Ako ipak ne želite odmah da ustanete, pritisnite površinu SNOOZE. Uređaj će da prekine buđenje, počinje da
treptisimbol zvona i buđenje će da se nastavi nakon 5 minuta. Za prekid buđenja pritisnite površinu MODE.
Uređaj prognozira vreme uspomoć 5 simbola:
sunčano umereno oblačno oblačno kišovito oluja/provala oblaka
Ikonice ne ukazuju na trenuto vreme nego na osnovu promene pritiska vazduha predviđa vreme za 12-24 sata. Preciznost
prognoze je 70%.
Tendenciju promene pritiska vazduha možete pratiti strelicama u gornjem levom uglu LCD displeja. Ova tendencija može biti
rastuća, opadajuća ili stagnirajuća.
Uređaj na osnovu podešenog datuma automatski prikazuje mesečeve cikluse, prikazuje se sa 8 različitih simbola:
mladi mesec prva četvrt pun mesec mesec u opadanju
Pritiskanjem površine CH možete odabrati sa koje spoljne jedinice želite prikazivati merene vrednosti 1, 2 ili 3 odnossno au-
tomatsku promenu kada će uređaj automatski da rotira i da prikazuje redom vrednosti sa spoljnjih jedinica.
Uređaj prati maksimalne i minimalne merene vrednosti unutašnje i spoljne temperature odnosno vlažnosti vazduha. Pritisnite
jednom površinu MEM da bi se prikazale maksimalne vrednosti (simbol 9), ponovnim pritiskom tastera prikazuju se minimalne
vrednosti (simbol 12). Moguće je i brisati ove vrednosti, u toku prikaza minimalne ili maksimalne vrednosti držite pritisnuto MEM
3 sekunde. Uređaj potvrđuje brisanje kratkim zvučnim signalom.
Uređaj pamti granične vrednosti od uključenja ili zadnjeg brisanja podataka.
Površinom MODE moguće je odabir jedan od ispisa: tačno vreme sa prikazom sekundi; tačno vreme sa prikazom dana u nedelji;
datum; 1. vreme buđenja; 2. vreme buđenja; datum.
ne radi uređaj ili spoljna jedinica proverite stanje i polaritet baterija
unutrašnja jedinica ne prima signal spoljne jedinice provberite baterije u spoljnoj jedinici
proverite odabrani kanal na uređaju i spoljnoj jedinici
pokrenite registraciju spoljne jedinice
promenite poziciju uređaja
unutrašnju jedinicu postavite bliže spoljnoj jedinici
uređaj ne prima DCF77 signal sata promenite poziciju uređaja
podesite sat manualno
sačekajte jednu noć za automatski prijem DCF77 signala
1. Za čišćenje koristite navlalžene krpice! Agresivna hemijska sredstva mogu da oštete površinu uređaja.
2. U uređaj ne sme da uciri voda!
3. Ako duže vreme ne koristite uređaj, izvadite baterije.
Baterije u unutrašnjoj jedinici treba zameniti ako se na displeju pojavi simbol slabe baterije (13). U spoljnij jedinicama se menja
baterija kada se simbol prazne baterije pojavi pored broja aktuelne spoljne jedinice (4). Ukoliko baterije slučajno izcure, koris-
tite zaštitnu rukavicu, i naočare, suvom krpom obrišite držač baterije! Prilikom postavljanja novih baterija obratite pažnju na
polaritete!
Nakon zamene baterje spoljne jedinice ponovo treba rtegistrovati na unutrašnju jedinicu.
- Uređaj se sme koristiti samo suvim zatvorenim prostorijama!
- Iako je spoljna jedinica otporna na prskajuću vodu, nepotrebno ju je izlagatitakvim uslovima rada,
montirajte je u hladovinu na suvo mesto.
- Uređaj ne izlažite direktnoj toploti, suncu, treskanjima ili vlazi i prašini!
- Uređaj je predviđen za upotrebu isključivo za gore opisanu svrhu u kućnim uslovima.
Nije predviđena za medicinske ili javne svrhe.
- Uređaj ne postavljaljte u blizinu otvorenog plamena kao što je na primer sveća!
- Nikada ne rastavljaljte uređaj!
- Uređaj i baterije nisu igračke, ne ostavljaljte ih u blizini dece!
- Uvek upotrebljavajter baterije istog tipa i snage.
- Baterije je zabranjeno otvarati u vatru bacati ili ih kratko spajati!
Baterije koje nisu predviđene za punjenje je zabranjeno puniti! Opasnost od eksplozije!
- U slučaju bilo kakve nepravilnosti pri radu odmah isključite uređaj i obratite se sručnom licu!
Uređaje kojima je istekao radni veka sakupljajte posebno, ne mešajte ih sa komunalnim otpadom, to oštećuje životnu
sredinu i može da naruši zdravlje ljudi i životinja!
Ovakvi se uređaji mogu predati na reciklažu u prodavnicama gde ste ih kupili ili prodavnicama koje prodaju slične proizvode.
Elektronski otpad se može predati i određenim reciklažnim centrima. Ovim štitite okolinu, svoje zdravlje i zdravlje svojih sun-
arodnika. U slučaju nedoumica kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Prema važećim propisima prihvatamo i snosimo
svu odgovornost.
Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Korisnik treba da se stara o pravilnom
bezbednom odlaganju istrošenih baterija i akumulatora. Ovako se može štititi okolina, obezbediti da se baterije i akumulatori
budu na pravilan način reciklirani.
Uređaj zadovoljava zahteve iz direktive 1999/5/EC (R&TTE).
Osnovna Potvrda o usaglašenosti je dostupna i može se potražiti na adresi [email protected] e-mail.
Uređaj je pogodan za upotrebu u državama EU.
Uvoznik za SRB: ELEMENTA d.o.o. • Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija • Tel.:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs • Zemlja uvoza: Mađarska • Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft.
HCW 23 Vremenska postaja z zunanjo enoto in občutljivo na dotik
SLO
1. Pred vklopom preverite če se je naprava poškodovala pri transportu, poškodovano napravo ne uporabljajte!
2. Bodite pozorni na polarnost, prvo vstavite dve bateriji 1,5 V AAA tipa v notranjo enoto,
po tem tudi v zunanjo enoto vstavite dva kosa 1,5 V AA tipa.
V trajanju 2 minut vremenska postaja zažene avtomatsko registracijo zunanje enote. Tekom registracije utripa ikona za sprejem
signala (5). V primeru uspešne registracije se bosta pojavili ikoni za temperaturo in vlažnost zraka. Če je registracija bila
neuspešna, poiskusite ročno registracijo
Nastavitve se nadaljujejo z avtomatsko nastavitvijo DCF77 ure. Na zaslonu začenja utripati simbol (14). Tekom tega procesa
poiščite idealno mesto za notranjo enoto kje je signal za sprejem DCF77 signala močnejši. Močen signal se prikazuje z utri-
panjem polnega simbola DCF77 signala. Močnejši signal je blizu okna na zahodni stranim kjer so motnje manjše, dalje od TV
sprejemnika, računalnika in monitorja.
Nastvaitev traja 3-8 minut, v primeru uspešne sinhronizacije na zaslonu se bo pojavil simbol DCF77. S tem ste uspešno nastavili
točen čas in datum.
Če je sinhronizacija neuspešna, poiskusite ročno sinhronizacijo DCF77 ure, ali ročno nastavitev datuma, dneva v tednu in jezik.
Jezik izpisa dneva v tednu je možen samo z ročno nastavitvijo.
S pomočjo naslona (23) je notranjo enoto možno postaviti na ravno površino. Zaradi kar se da natančnejšega merjenja, za
pozicijo zunanje enote izberite mesto v senci. Čeprav je zaščitena pred škropljenjem vode, ne izpostavljajte je veliki vlagi zraka
in škropljenju vode.
Po možnosti enote ne postavljaljte blizo naprav ketere lahko motijo komunikacijo med dvema enotama.
Bodite pozorni da je doseg oddajnika 60 m na odprtem, ta doseg se seveda zmanjšuje v prostorih kjer so prepreke stene in ostali
predmeti.
Osvetlitev ozadja se se aktivira z dotikom površine na zaslonu SNOOZE ali z dotikom površine (CH, MEM, MODE).
V osnovnem položaju je kanal zunanje enote, kanal 1. V kolikor želite uporabljati več zunanjih enot (maks. 3) jih je potrebno
registrirati na druge kanale.
Nastavitev kakšnega drugega kanala namesto kanala 1: potem ko ste vstavili (ali pritiska stikala RESET (31)) približno 10 sekund
hitro utripa LED indikator zunanje enote. Tekom tega utripanja za menjanje kanala pritisnite stikalo CH (32) 1x za 2 kanal, 2x za
3 kanal. V naslednji minuti oddajnik pošilja signal v intervalih od 15 sekund, utripanje LED diode (25) kaže na pošiljanje signala.
Tudi na zaslonu se lahko spremlja številka izbranega kanala. Na notranji enoti je teba v tej minuti zagnati sinhronizacijo kanala.
Za ta proces prvo pritisnite površino SNOOZE s tem aktivirate zaslon na dotik. Na zaslonu pritisnite površino CH da bi izbrali isti
kanal kateri je nastavljen na zunanji enoti, po tem držite pritisnjeno površino na zaslonu. Zaslišali boste zvočni signal in začela
se bo registracija z zunanjo enoto. V primeru uspešne registracije zraven izpisanega kanala se bo pojavila zunanja temperatura
in relativna vlažnost zraka .
V primeru neuspešne registracije preverite stanje baterije v notranji in zunanji enoti kot tudi položaj enot.
DCF77 je atomska ura z dolgovalovnim predajnikom (77,5 Khz), z radio valovi se pošilja signal za sinhronizacijo točnega časa,
predajnik se nahaja v Nemčiji v Mainingenu 25km oddaljenim od Frankfurta . Ker sprejeti signali izhajajo iz ene “atomske ure
“ je odstopanje
±
1sekunda v roku od milijon let. Signal odddajnika se lahko sprejema v krugu od 2000km kar pomeni da je
pravzaprav celotna Evropa pokrita s signalom. S pomočjo tega sistema se avtomatsko nastavlja točen čas, datum, prehod na
poletno računanje časa.
Ura se sinhronizira vsak dan zjutraj ob 3, 4 in 5 uri . V kolikor je potrebno se sinhronizacija lahko po potrebi naredi tudi ročno. Za
začetek procesa aktivirajte zaslon z dotikom SNOOZ površine, držite pritisnjeno površino MEM. Zasliši se kratki zvočni signal
in začne utripati DCF77 simbol (14). Med sinhronizacijo poiščite primerni prostor za napravo, kjer je signal močnejši. V kolikor
se vidi samo simbol to pomeni da DCF77 signal ni dovolj močan. Če se na zaslonu vidi samo ▲ simbol potem na tem mestu
ni dovolj močnega DVF77 signala.
Na dovolj močan signal pokaže utripanje celotnega simbola.
Če želite prekiniti iskanje ponovno pritisnite na površino MEM
Če avtomatska sinhronizacija ni uspela, nastavitev je potrebno narediti ročno.
Tekom registracije zunanje enote in sinhronizacije DCF77 signala ni možna ročna nastavitev.
V položaju ko je na zaslonu izpis ure pritisnite na površino SNOOZE, s tem aktivirate zaslon. Potem držite 3 sekunde pritisnjeno
površino MODE. Takrat bo začelo utripanje vrednosti katere se nastavljajo po naslednjem vrstne redu: izpis ure 24 (24Hr) ali
12 (12Hr)ur; ● ); nastavitev časovne zone (-12 h - +12 h);) ● ura ● minuta ● leto ● izbira vrstnega reda dan/mesec (D, M) ali
mesec/dan (M, D) ● mesec (M) ● dan (D) ● izpis dneva v tednu: Angleški (EN), Nemški (GE), Italijanski (IT), Fwrancoski (FR),
Španski ● Izpis temperature v (°C) ali (°F) ● aktiviranje (ON) ali deaktiviranje (OFF) sprejema DCF ure.
Nastavitve se naredijo na površinah ▼▲. Pri izbiri izpisa 12 ur, AM označuje da je dopoldan, PM označuje da je popoldan .
Pritiskom na površino MODE je možno poiskati nastavitev za budilko 1 (A1) in za budilko 2 (A2). Če pritisnete stikalo ▲ se bo
pojavil simbol zvonca okoli številke katera označuje aktiven čas bujenja, kar pomeni da bo ob tej uri naprava budila.
Za nastavitev časa bujenja držite pritisnjeno stikalo MODE ▼. Vrednost katrea se nastavlja začenja utripati, vrstni red nastavitev
je naslednji: ura, minuta. Nastavitve naredite na površinah ▲. ▼in
V napraj nastavljen čas bujenja na zaslonu se lahko spremlja s simbolom zvonca kateri zajema številko bujenj. Med bujenjem
naprava oddaja piskajoči zvok. Če se kljub temu ne želite takoj zbuditi ko se zasliši zvok zvonjenja, pritisnite tipko SNOOZE.
Naprava bo prekinila bujenje, začel bo utripati simbol zvonca in buđjnje se bo nadaljevalo čez 5 minut. Za prekinitev bujenja
pritisnite površino MODE.
Naprava s 5 različnimi ikonicami prikazuje napoved vremena:
• zaslon občutljiv na dotik r • s pomočjo elektronskega barometra napoveduje vreme in ga prikazuje s simboli • prikaz spremembe
pritiska v zraku • izpis aktualne lunine mene • DCF77 radiokontrolirana ura (točen čas, datum, dnevi v tednu) • izpis 12/24 ur •
Nastavitev časovne zone +/- 12h • Oddajnik 868 MHz za temperaturo in vlažnost zraka, doseg na odprtem do 60 m • Delovanje s
trema zunanjima enotama • izpis notranje in zunanje temperature in vlažnosti zraka • budilka z dvema časoma, zamujanje bujenja
• osvetljeno oranžno ozadje • enostavna uporaba
1. skica:
1. indikator spremembe pritiska
2. napoved vremena s simboli
3. lunina mena
4. stanje baterije zunanje enote
5. indikacija sprejema signala iz zunanje enote
6. aktualni kanal zunanje enote (1, 2, 3)
7. indikator avtomatskog prikaza, po vrsti prikazuje merjene
vrednosti iz zunanjih enot
8. zunanja temperatura in relativna vlažnost zraka
9. simboli za maks. in min. vrednosti
10. simbol za notranje vrednosti
11. notranja temperatura in relativna vlažnost zraka
12. simbol za minimalne vrednosti
13. stanje baterij notranje vrednosti
14. DCF77 simbol radiokontrolirane ure
15. Izpis ure s sekundami
16. Ikone budilke
17. MODE stikalo na zaslonu
18. MEM stikalo na zaslonu
19. ▼stikalo na zaslonu
20. ▲stikalo na zaslonu
21. CH stikalo na zaslonu
22. SNOOZE stikalo na zaslonu
2. skica:
23. naslon
24. držalo baterije
3. skica:
25. LED
26. temperatura
27. relatvina vlažnost zraka
28. izbrani kanal oddajnika
29. odprtina za obešanje na steno
30. držalo baterije
31. RESET stikalo
32. CH stikalo
napajanje: 2 x 1,5 V (AAA) bateriji
(nista priloženi)
delovna temperatura: 0-50 °C
notranja temp./ resolucija: 0 – 50 °C / 0,1 °C
notranja vlažnost zraka: 20 – 99 % RH
dimenzije (š x v x d): 145 x 103 x 23 (55) mm
dimenzija zaslona (Š x V): 110 x 68 mm
napajanje: 2 x 1,5 V (AA) baterija
(ni priložena)
temp./ resolucija: -20 – 60 °C / 0,1 °C
vlažnost zraka: 20 – 99 % RH
frekvenca prenosa podatkov: 868 MHz
osveževanje: 2 minuti
doseg 60 m, na odprtem
dimenzija (š x v x d): 54 x 105 x 25 mm
sončno zmerno oblačno oblačno deževno nevihta/ močno deževje
Ikone ne označujejo trenutni čas ampak na osnovi sprmembe pritiska zraka napoveduje vreme za naslednjih 12 do 24 ur.
Natančnost takšne napovedi je 70%.
Tendenco spremembe pritiska zraka lahko spremljate s pušcimai v zgornjem levem kotu LCD zaslona. Ta tendenca je lahko
naraščajoča, podajoča ali stagnirajoča.
Naprava na osnovi nastavljenega datuma avtomatsko odreja aktualno stanje luninega ciklusa kateri se prikazuje s pomočjo 8
simbolov nu:
prazna luna-mlaj mesec v rasti prvi krajec mesec v rasti
polni mesec mesec v zmanjševanju zadnji krajec mesec v zmanjševanju
Pritiskom na površino CH lahko izbirate s katre zunanje enote želite prikazovati izmerjene vrednosti 1, 2 ali 3 oziroma av-
tomatsko spremembo kdaj bo naprava avtomatsko spremenila in prikazovala po vrsti vrednosti iz zunanjih enot.
Naprava spremlja maksimalne in minimalne merjene vrednosti notranje in zunanje temperature oziroma vlažnosti zraka. Pritisnite
enkrat površino MEM da bi se prikazale maksimalne vrednosti (simbol 9), s ponovnim pritiskom tipke se prikazujejo minimalne
vrednosti (simbol 12). Mogoče je tudi brisati te vrednosti, med prikazom minimalne ali maksimalne vrednosti držite pritisnjeno
MEM 3 sekunde. Naprava potrjuje brisanje s kratkim zvočnim signalom.
Naprava si zapomni mejne vrednosti od vklopa ali zadnjega brisanja podatkov.
Na površini MODE je možna izbira enega od izpisov: točnen čas s prikazom sekund: točnen čas s prikazom dneva v tednu;
datum; 1. čas bujenja; 2. čas bujenja: datum.
ne deluje naprava ali zunanja enota preverite stanje in polariteto baterij
Notranja enota ne sprejema signal zunanje enote preverite baterije v zunanji enoti
preverite izbrani kanal na napravi in zunanji enoti
zaženite registracijo zunanje enote
spremenite pozicijo naprave
notranjo enoto postavite bližje zunanji enoti
Naprava ne sprejema DCF77 signal ure zamenjajte pozicijo naprave
nastavite uro ročno
počakajte eno noč za avtomatski sprejem DCF77 signala
1.Za čiščenje uporabljajte navlažene krpice! Agresivna kemijska sredstva lahko poškodujejo površino naprave.
2.V napravo ne sme priteči voda!
3.Če dalj časa ne uporabljate napravo, odstranite iz nje baterije.
Baterije je treba zamenjati če se na zaslonu pojavi simbol slabe baterije(13). Če se simbol slabe baterije pojavi zraven prikaza
temperature zunanje enote je potrebno zamenjati baterijo aktualne prikazane zunanje enote (4).. V kolikor baterije slučajno
iztečejo, upobaljajte zaščitne rokavice in očala, s suho krpo obrišite držalo baterij! Pri vstavljanju novih baterij bodite pozorni
na polaritete!
Po zamenjavi baterij zunanje enote jo je treba ponovno registrirati na notranjo enoto.
- Naprava se sme uporabljati samo v suhih zaprtih prostorih!
- Čeprav je zunanja enota odporna na škropljenje vode, jo je nepotrebno izpostavljati pogojem delovanja, montirajte jo v hla-
dovino na suho mesto.
- Napravo ne izpostavljajte direktni toploti, soncu, tresljajem ali vlagi in prahu!
- Naprava je predvidena za uporabo izključno za zgoraj opisan namen v hišnih pogojih.
Ni predvidena za medicinske ali javne namene.
- Napravo ne postavljajte v bližino odprtega plamena kot je na primer sveča!
- Nikoli ne razstavljajte napravo!
- Naprava in baterije niso igračke, ne puščajte jih v bližini otrok!
- Vedno uporabljajte baterije istega tipa in moči.
- Baterije je prepovedano odpirati, metati v ogenj ali jih kratko spajati! Baterije katere niso predvidene
za polnjenje je prepovedano polniti! Nevarnost pred eksplozijo!
- V primeru kakršne koli nepravilnosti pri delovanju napravo takoj izključite in se obrnite na strokovno usposobljeno osebo!
Naprava zadovoljuje osnovne zahteve (R&TTE) direktive 1999/5/EC.
Aktualno deklaracijo o soglasnosti lahko poiščete na email naslovu [email protected].
Naprava je primerna za uporabo v državah Evropske Unije.
Napravam katerim je potekla življenjska doba zbirajte posebej, ne jih mešati z ostalimi gospodinjskimi odpadki .to
onesnažuje življenjsko sredino in lahko vpliva in ogroža zdravje ljudi in živali !
Takšne naprave se lahko predajo za recikliranje v trgovinah kjer ste jih kupili ali trgovinah katere prodajajo podobne naprave .
Elektronski odpadki se lahko predajo tudi v določenih reciklažnih . S tem ščitite okolje ,vaše zdravje in zdravje vaših sonarod-
njakov . V primeru dvoma a kontaktirajte vaše lokalne reciklažne centre. Po veljavnih predpisih se obvezujemo in nosimo vso
odgovornost.
Iztrošeni akumulatorji in baterije se ne smejo zavreči z ostalim odpadom iz gospodinjstva. Uporabnik mora poskrbeti za pravilno
varno odlaganje iztrošenih baterij in akumulatorjev. Tako se lahko zaščiti okolje, poskrbi se da so baterije in akumulatorji na
pravilen način reciklirane.
Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. • Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64 • Mail: of[email protected] • www.elementa-e.si • Država porekla: Kitajska
HCW 23 Meteostanice s dotykovou obrazovkou
CZ
1. Po vybalení výrobku zkontrolujte, zda se nepoškodil při dopravě. Poškozený výrobek neuvádějte do provozu!
2. S ohledem na správnou polaritu nejdříve vložte do meteostanice 2 ks 1,5 V baterií typu AAA, následně pak do venkovního
čidla 2 ks 1,5 V baterií typu AA.
Poté meteostanice v průběhu následujících dvou minut automaticky vyhledává a registruje vnější bezdrátová čidla. Přitom bliká
ikona (5) příjmu signálu. Pokud je vyhledávání úspěšné, na displeji se objeví hodnoty venkovní teploty a vlhkosti. Pokud je
vyhledávání neúspěšné, proveďte ručné vyladění přenosu signálu s venkovním čidlem.
Následně pokračuje nastavování vyladěním automatického příjmu hodinového signálu DCF77. Na displeji bliká ikona DCF77
(14). Přitom hledejte pro meteostanici takové umístění, kde je dobrý příjem signálu DCF77. Toto indikuje blikání úplného symbolu
DCF77. Silnější signál je poblíž oken, orientovaných na západ, na místě vzdálenějším od TV přijímačů a monitorů, pak také v
noci, kdy jsou slabší rušivé signály.
Vyhledávání trvá 3 - 8 minut a po úspěšném vyhledání je na displeji vldět symbol DCF77. Tímto jste si úspěšně nastavili přesný
čas a datum.
Pokud nebylo vyhledávání signálu úspěšné, pokuste se ručně vyhledat hodinový signál DCF77, nebo pomocí ručního nastavení
jazyku času, datumu a dne v týdnu. Nastavení jazyku dne v týdnu lze provést poze ručně.
Vyklopením opěrky (23) můžete meteostanici postavit na rovnou plochu. Pro umístění venkovního čidla vyhledejte v zájmu
přesného měření stinné a suché místo. I když je čidlo odolné vůči odstřikující vodě, není účelné jej vystavovat účinkům stálého
umístění v nadměrné vlhkosti.
Podle možností neumísťujte jednotky v blízkosti jiných zdrojů elektromagnetického záření
Uvědomte si, že dosah čidla je v otevřeném terénu 60 m, tento samozřejmě snižují zdi budov, železobetonové konstrukce jiné
zdroje rušivých rádiových signálů.
Dotykem na plochu SNOOZE můžete aktivovat podsvícení a dotyková tlačítka (CH, MEM, MODE) displeje.
V základním nastavení je venkovnímu čidlu přiřazen přenosový kanál č. 1. Pokud hodláte připojit k meteostanici více (max. 3)
venkovních čidel, pak je musíte naladit na jiné kanály.
Naladění jiného kanálu než č.1: v následujících cca 10 vteřinách po vložení baterií / nebo stlačení tlačítka RESET (31) / rychle
bliká indikační LED světlo venkovního bezdrátového čidla. V tomto čase stlačte tlačítko CH (32), 1x pro zvolení kanálu č. 2, nebo
2x pro kanál č.3. Čidlo v následující minutě každých 15 vteřin vyšle jeden signál a signalizuje nastavované číslo kanálu počtem
bliknutí LED kontrolky (25) a zároveň se objeví na displeji číslo zvoleného kanálu. V průběhu této 1 minuty musíte spustit na
meteostanici vyhledávání kanálu.
K tomu se nejdříve dotkněte plošky SNOOZE pro aktivaci dotykových tlačítek. Pomocí tlačítka CH (32) na displeji zvolte číslo
kanálu, shodné s číslem kanálu vysílajícího čidla a podržte tlačítko stlačené. Přístroj krátce pískne a započne přiladění venk-
ovního čidla. Po úspěšném navázání spojení se na displeji vedle čísla kanálu objeví venkovní teplota a vlhkost.
V případě neúspěšného pokusu o navázání spojení zkontrolujte stav baterií v meteostanici i ve venkovním čidle.
DCF77 jsou atomové hodiny, vysílající synchronizační hodinové signály na dlouhých vlnách (77,5 KHz) z Mainingenu, asi 25 km
jihovýchodně od centra Frankfurtu v Německu. Přesnost atomových hodin je 1 vteřina za milion let. Signál lze přijímat v okruhu
cca 2000 km od vysílače, čili prakticky po celé Evropě. Jejich pomocí lze nastavit přesný čas a datum, den v týdnu, a nastavení
letního / zimního času je rovněž automatické.
Meteostanice automaticky aktualizuje hodinový signál DCF77 každý den ve 3, 4 a 5 hodin ráno. Tento proces aktualizace lze
spustit i ručně, pokud je to potřebné. K tomu aktivujte displej dotykem na plochu SNOOZE, pak podržte stlačené dotykové tlačítko
MEM. Přístroj jednou pískne a začne blikat symbol DCF77 (14). Mezitím najděte pro meteostanici takovou pozici, ve které je
dobrý příjem signálu DCF77. Pokud je vidět pouze znak ▲ , pak v daném místě není příjem signálu DCF77 vyhovující.
Pokud se ani po ukončení nastavovacího procesu nepodaří synchronizace, pak je ještě možnost ručního nastavení času a
datumu.
Manuální nastavení není možné v době navazování (ladění) spojení s venkovním čidlem nebo v době příjmu hodinového
signálu DCF77.
Dotkněte se plochy SNOOZE displeje přístroje, nacházejícího se ve stavu indikace aktuálního čas, pak na cca 3 vteřiny podržte
stlačené tlačítko MODE. Nastavitelné hodnoty, mezi kterými můžete volit tlačítkem MODE, započnou blikat v následujícím pořadí:
nastavení indikace časového formátu 24 hodin (24Hr) nebo 12 hodin (12Hr) ● nastavení časové zóny (+/- 12h) ● hodina ●
minuta ● rok ● volba pořadí den/měsíc (D, M) nebo měsíc/den (M, D) ● měsíc (M) ● den (D) ● jazyk názvu dne v týdnu: anglický
(E), německý (G), francouzský (F), španělský (S), italský (I) ● jednotka teploty ve stupních Celsia (°C) nebo Fahrenheinta (°F)
● zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) DCF synchronizace hodin.
Nastavenáí hodnot je možné pomocí dotykových tlačítek ▲ nebo ▼. V případě zvolení 12 hodinového časového formátu
dopolední časy indikuje nápis AM, odpolední pak PM.
Opakovaným stláčením tlačítka MODE můžete přepínat mezi zobrazením aktuálního času, nebo 1. časem (A1) buzení a 2.
časem (A2) buzení. Pokud nyní stisknete tlačítko ▲ nebo ▼ , pak se kolem čísla zobrazí symbol zvonku, který signalizuje že
aktuální budicí čas je aktivní, čili přístroj bude budit. Pro nastavení času buzení podržte stisknuté tlačítko MODE. Blikající hodnoty
se dají nastavovat v pořadí: hodiny, minuty pomocí tlačítek ▲ nebo ▼.
Nastavené a aktivované časy buzení podle předcházejícího popisu indikuje symbol zvonku kolem pořadového čísla buzení vedle
normálního zobrazení času. Přístroj budí pískáním v čase, na který bylo nastaveno buzení. Pokud přece jenom nehodláte ihned
vstát, během buzení se dotkněte nápisu SNOOZE na displeji. Pak se buzení přechodně přeruší, na displeji bliká pořadové číslo
buzení se zvonkem, pak přístroj za 5 minut opět spustí buzení. Pro zrušení znějícího budícího signálu stlačte tlačítko MODE
Přístroj předpovídá očekávané počasí pomocí 5 různých ikon:
slunečno zataženo oblačno deštivo bouřky/vichřice
Ikony nezobrazují aktuální počasí ale očekávaný stav počasí v horizontu 12 - 24 hodin na základě změn tlaku vzduchu. Přesnost
předpovědi je asi 70%.
V levé horní části LCD displeje se nalézá šipka, která zobrazuje tendenci tlakových změn ovzduší. Ta může být klesající, setrvalá
nebo stoupající.
Přístroj na základě nastaveného datumu automaticky zobrazuje aktuální fázi Měsíce pomocí osmi různých piktogramů:
novoluní - první čtvrť - úplněk - poslední čtvť
Stisknutím tlačítka CH můžeme volit mezi stálými údaji některého z venkovních bezdrátových čidel č.1, 2 a 3 nebo postupným
zobrazováním údajů teplot a relativní vlhkosti ze všech tří čidel.
Krajní hodnoty naměřených hodnot
U údajů o teplotě a relativní vlhkosti jak venku, tak i vevnitř je možné si zpětně prohlédnout zaznamenané nejvyšší a nejnižší
naměřené hodnoty. Stiskněnte jednou tlačítko MEM pro vyvolání nejvyšší naměřené hodnoty (zobrazí se piktogram č.9), pak
ještě jenou totéž pro zobrazení hodnoty nejnižší (piktogram č.12). Tyto krajní hodnoty lze i vymazat tak, že při zobrazení nejvyšší
(nebo nejnižší) hodnoty podržíte tlačítko MEM po dobu 3 vteřin. Vymazání potvrdí přístroj krátkým pípnutím.
Krajní hodnoty přístroj uchovává v paměti po celou dobu od uvedení do provozu, případně od posledního výmazu krajních
hodnot.
Postupným stiskáním tlačítka MODE se dají přepínat následující zobrazení: přesný čas se zobrazením vteřin; přesný čas se
zobrazením dne v týdnu; datum; 1. budicí čas; 2. budicí čas;
meteostanice nebo venkovní čidlo nefunguje zkontrolujte stav nabití a polaritu vložení baterií
meteostanice nepříjímá signál z venkovního čidla zkontolujte baterie venkovního čidla
zkontrolujte zvolený kanál na meteostanici a na venkovní jednotce
spusťe ruční vyhledávání - přiladění venkovních čidel
změňte umístění přístrojů
umístěte meteostanici blíž k venkovnímu čidlu
Meteostanice nepřijímá hodinový signál DCF77 meteostanici umístěte do jiné polohy
nastave hodiny manuálně
vyčkejte na automatické noční spojení na signál DCF 77
1. K očištění přístrojů používejte mírně navlhčenou utěrku! Agresivní čisticí prostředky mouhou poškodit povrch přístrojů.
2. Do meteostanice nesmí vniknout voda!
3. Pokud přístroje po delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie!
Pokud se vedle zobrazení času v meteostanici objeví symbol baterie (13), pak vyměňte její baterie. Pokud se tento symbol stavu
baterie (4) objeví vedle oznašením přenosového kanálu s bezdrátovým venkovním čidlem, pak musíte vyměnit baterie v daném
(číslem kanálu) čidle. Pokud by se stalo, že z baterií vytekla bateriová kyselina, pak vezměte ochranné rukavice a ochranné brýle,
poté suchou textilií vyčistěte bateriovou přihrádku! Při vkládání nových baterií dbejte na jejich správnou polaritu!
Po výměně baterií se musí znovu naladit přenos signálu mezi venkovními bezdrátovými čidly a meteostanicí.
- Meteostanici lze používat pouze za suchých, vnitřních podmínek!
- Venkovní čidlo umístěte na stinné, pokud možno suché místo, přesto že je odolné proti odstřikující vodě.
- Přístroj nevystavujte účinkům sálajícího tepla, slunečního záření, otřesům nebo vlhkého či prašného prostředí! Meteostanice
se smí používat jenom k výšeuvedenému účelu v domácím prostředí. Není vhodná k lékařskému nebo veřejnému použití.
- Na přístroj neumísťujte zdroj otevřeného ohně, např. svíčku!
- Přístroj nikdy nerozebírejte!
- Přístroj a baterie nejsou hračky, nepatří do rukou dětem!
- Nepoužívejet společně baterie různého typu a / nebo různého stavu vybití!
- Baterie je zakázáno rozebírat ani vhazovat do ohně nebo zkratovat! Baterie, neurčené k nabíjení rozhodně nenabíjejte!
Hrozí nebezpečí výbuchu!
- V případě jakékoliv funkční anomálie přístroj odpojte (vyjměte baterie) a obraťte se na distributora!
Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže obsahovať súčiastky
nebezpečné na životné prostredie alebo aj na ľudské zdravie!
Za účelom správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste predaja, kde bude prijatý zdarma, respektíve u predajcu, ktorý
predáva identický výrobok vzhľadom na jeho ráz a funkciu. Výrobok môžete odovzdať aj miestnej organizácii zaoberajúcej sa
likvidáciou elektroodbadu. Tým chránite životné prostredie, ľudské a teda aj vlastné zdravie. Prípadné otázky Vám zodpovie Váš
predajca alebo miestna organizácia zaoberajúca sa likvidáciou elektroodpadu.
Batérie / akumulátory nesmiete vyhodiť do komunálneho odpadu. Užívateľ je povinný odovzdať použité batérie / akumulátory
do zberu pre elektrický odpad v mieste bydliska alebo v obchodoch. Touto činnosťou chránite životné prostredie, zdravie ľudí
okolo Vás a Vaše zdravie.
Toto rádiové zařízení splňuje základní požadavky dle směrnice ES 1999//EK ((R&TTE).
Aktuální Prohlášení o shodě EU lze vyžádat na e-mailové adrese [email protected].
Přístroj je vhodný pro použití v členských zemích Evropské unie.
• dotyková obrazovka • meteorologickými symboly zobrazená předpověď počasí elektronického barometru • zobrazení změn
tlaku vzduchu • zobrazení aktuální měsíční fáze • rádiem řízené hodiny DCF77 (volitelný časový formát 12/24 hod.) • časová
pásma +/- 12 hod. • s čidlem venkovní teploty a vlhkosti, frekvenci 868 MHz a dosahem 60 m v otevřeném terénu • meteostanice
může přijímat signál 3 ks venkovních bezdrátových čidel • zobrazení venkovní a vnitřní vlkosti a teploty • dvojí nezávislé buzení
s funkcí odloženého buzení • oranžové podsvícení • jednoduché uvedení do provozu
1. indikace změny tlaku
2. symbol předpovídaného počasí
3. fáze Měsíce
4. zobrazení stavu baterií venkovního čidla
5. indikace (ikona) příjmu signálu z venkovního čidla
6. příjmový kanál zobrazovaného venkovního čidla (1, 2, 3)
7. indikace pozice v případě cyklicky
zobrazovaných venkovních čidel
8. venkovní teplota a relativní vlhkost
9. znak maximální hodnoty
10. označení vnitroprostorových hodnot
11. vnitřní teplota a relativní vlhkost
12. znak minimální hodnoty
13. indikace stavu baterií meteostanice
14. symbol rádiovým signálem DCF77 řízených hodin
15. vteřinová indikace času
16. ikony pro buzení
17. dotykové tlačítko MODE
18. dotykové tlačítko MEM
19. dotykové tlačítko
20. dotykové tlačítko
21. dotykové tlačítko CH
22. dotykocvé tlačítko SNOOZE
obr. 2
23. výklopná opěrka
24. držák baterie
obr. 3
25. LED
26. teplota
27. relativní vlhkost
28. číslo kanálu čidla
29. otvor pro pověšení na zeď
30. držák baterií
31. tlačítko RESET
32. tlačítko CH
napájení: 2 x 1,5 V baterie AAA
(není v příslušenství)
teplota okolí: 0 – 50 °C
měřicí rozsah
vnitřní teplota/rozlišení: 0 – 50 °C / 0,1 °C
vnitřní vlhkost: 20 – 99 % relativní vlhkosti
mérete (Š x V x H): 145 x 103 x 23 (55) mm
rozměry displeje (Š x V): 110 x 68 mm
napájení: 2 x 1,5 V baterie AA
(není v příslušenství)
teplota okolí: -20 – 60 °C
teplota/rozlišení: -20 – 60 °C / 0,1 °C
vlhkost: 20 – 99 % relativní vlhkosti
vysílací frekvence: 868 MHz
vysílací cyklus: každé 2 minuty
dosah: 60 m v otevřeném terénu
rozměry (Š x V x H): 54 x 105 x 25 mm
Other manuals for HCW 23
1
Table of contents
Languages:
Other Somogyi Elektronic Weather Station manuals
Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic home HCW 28 User manual
Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic HCW 20 User manual
Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic HC 13 User manual
Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic HCW 25 User manual
Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic HCW 26 User manual
Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic HCW 23 User manual
Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic HCW 21 User manual
Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic HCW 24 User manual
Somogyi Elektronic
Somogyi Elektronic home HCW 22 User manual
Popular Weather Station manuals by other brands
Oregon Scientific
Oregon Scientific BA900H user manual
Clas Ohlson
Clas Ohlson WS2068HL+WT450H manual
Oregon Scientific
Oregon Scientific BAR208S user manual
Auriol
Auriol z31092 Operation and safety notes
La Crosse Technology
La Crosse Technology C79790V2-BBQ1 Faq
Boneco
Boneco Air-O-Swiss A7254 Instructions for use
P3 International
P3 International E 9300 operating instructions
DAVIS
DAVIS Soil Moisture/Temperature Station installation manual
Hama
Hama EWS-390 Operating instruction
SATO KEIRYOKI
SATO KEIRYOKI SK-500B instruction manual
TZS First AUSTRIA
TZS First AUSTRIA FA-2461-6-BA user manual
Auriol
Auriol 4-LD5661-1-2 Usage and safety instructions