Sonax LHN-710-S User manual

Limited 1-Year Parts Warranty
1.The warranty is a consumer warranty and applies only to products manufactured or distributed by CorLiving under the name brands
Sonax™ or CorLiving™. Products must have been purchased from an authorized Distributor or Dealer, recognized by CorLiving™.
2.The warranty period is from the verified purchased date of the product. The warranty is expressly limited to the replacement of
components having manufacturer defects only and on current available models. No assembly labor is included. Possible replacement
of components or parts does not extend this limited warranty or begin a new warranty period.
3.Sonax™ or CorLiving™ products are warranted to the original purchaser and are not transferable. The warranty is limited to defects
in manufacturing, materials, and workmanship. This warranty does not apply to normal wear and tear. If the product has been subject
to abuse, misuse, improper care or use of the product, the warranty is void.
4.The consumer has purchased this as a “Ready-To-Assemble” product, which involves “Do-it-yourself”, assembly, including: handling,
transporting, assembling and erecting the product. CorImages™ shall not be liable for incidental or consequential damages, which
results through the use of Sonax™ or CorLiving™ products.
5.This warranty includes any statutory legislation in the jurisdiction where the product is purchased and does not exclude or limit your
legal right.
6.Warranty service is available by contacting CorLiving™ 1-800-424-6710. Warranty period to be verified by date of manufacturing and
original/receipt of sale.
La Garantie Limitée pour 1 Ans
1.La garantie est une garantie du consommateur et se applique uniquement aux produits fabriqués ou distribués par CorLiving sous
le nom de marques Sonax ™ ou CorLiving ™. Les produits doivent avoir été achetés auprès d’un distributeur ou revendeur agréé,
reconnu par CorLiving™.
2.La période de garantie est de la date d’achat du produit vérifié. La garantie est expressément limitée au remplacement des
composants présentant des défauts de fabrication seulement et sur les modèles actuellement disponibles. Aucun travail de montage
est inclus. Remplacement éventuel de composants ou de pièces ne se étend pas cette garantie limitée ou commencer une nouvelle
période de garantie.
3.Produits Sonax ™ ou CorLiving ™ sont garantis à l’acheteur initial et ne sont pas transférables. La garantie est limitée aux défauts
de fabrication, matériaux et la fabrication. Cette garantie ne se applique pas à l’usure normale. Si le produit a fait l’objet d’abus, un
mauvais entretien ou à l’utilisation du produit, la garantie sera annulée.
4.Le consommateur a acheté comme un produit “Prêt-à-assembler”, ce qui implique “Do-it-yourself”, l’assemblage, y compris: la
manipulation, le transport, le montage et l’érection du produit. CorImages ™ ne doit pas être tenue responsable des dommages
directs ou indirects, qui se traduit par l’utilisation de produits Sonax ™ ou CorLiving ™.
5.Cette garantie comprend toute législation férié dans le territoire où le produit est acheté et ne exclut ni ne limite votre droit.
6.Le service de garantie est disponible en communiquant avec CorLiving ™ 1-800-424-6710 ou en ligne à www.corliving.com. La
période de garantie doit être vérifiée par la date de fabrication et original / réception de vente.
Garantía de solo un año
1.La garantía es una garantía del consumidor y se aplica únicamente a los productos fabricados o distribuidos por CorLiving bajo las
marcas de nombre Sonax ™ o CorLiving ™. Los productos deberán haberse adquirido de un distribuidor o vendedor autorizado,
reconocido por CorLiving ™
2.El periodo de garantía es de la fecha de compra verificado del producto. La garantía se limita expresamente a la sustitución de los
componentes que tienen solamente y en los modelos actuales disponibles defectos de fabricación. No al trabajo de montaje está
incluido. Posible sustitución de componentes o piezas no se extiende esta garantía limitada o comenzar un nuevo período de garantía.
3.Productos Sonax ™ o CorLiving ™ están garantizados al comprador original y no es transferible. La garantía se limita a defectos de
fabricación, materiales y mano de obra. Esta garantía no se aplica a desgaste normal. Si el producto ha sido objeto de abuso, mal
uso, cuidado o uso indebido del producto, la garantía quedará anulada.
4.El consumidor ha comprado esto como un producto “Listo para armar”, que implica, el montaje “Hágalo usted mismo”, entre ellas:
la manipulación, el transporte, el montaje y levantar el producto. CorImages ™ no será responsable por daños incidentales o
consecuentes, que se traduce a través de la utilización de productos Sonax ™ o CorLiving ™.
5.Esta garantía incluye cualquier normativa legal en la jurisdicción en la que se adquiere el producto y no excluye ni limita su derecho legal.
6.El servicio de garantía está disponible poniéndose en contacto con CorLiving ™ 1-800-424-6710 o en línea en www.corliving.com.
El período de garantía para ser verificada por la fecha de fabricación y original / recibo de venta.
-8-
LHN-710-S
Run #: 00000
-1-
MISSING HARDWARE?
For fast and accurate partsrequests for all replacement missing or defective parts, pleasevisit www.CorLiving.com/parts
*Proof of payment isnecessary for all warranty requests. If youhave any assembly questions please call ourtoll free line 1.800.424.6710
PIECES MANQUANTES?
Pour une demande depièce(s) vite et précise pour tous remplacementde pièce manquante ou défectueuse, s’ilvous plaît visitez www.CorLiving.com/pièces *Votre reçu(ticketde
caisse)estnécessairepourtoutes les demandes de pièce(s).Sivousavez des questions au sujetdel’assemblage,s’ilvous plaît téléphonez sans frais 1.800.424.6710
FALTA DE PARTES?
Para peticiones exactas de partespara todo el reemplazo de partes perdidas o defectuosas,por favor visita www.CorLiving.com/parts
*Prueba del pago es necesariapara todas las peticiones de garantía. Sitiene cualquier pregunta de ensamblaje llamar por favor anuestra linea gratuita 1.800.424.6710

1 - 800 - 424 - 6710
or email: [email protected]
IF YOU NEED HELP WITH ASSEMBLY OR HAVE ANY PROBLEM
CALL
STOP!
DO NOT RETURN
THIS ITEM TO STORE
If outside pst standard business hours, please
leave a message and our CSR staff will return
your call by the next business day.
1 - 800 - 424 - 6710
[email protected]
Si vous avez besoin d’aide pour
l’assemblage ou si vous éprouvez des
difficultés, veuillez téléphoner au
ou envoyer un courriel à
En-dehors des heures de bureau HNP,
veuillez laisser un message et un représentant
du service à la clientèle retournera votre appel
au cours du prochain jour ouvrable.
ARRÊTEZ!
Ne Pas Retourner Cet
Article Au Magasin
1 - 800 - 424 - 6710
[email protected]
Si usted necesita ayuda con
asamblea o tiene cualquier problema
LLAMADA
ou e-mail
Si fuera pst horario comercial estándar,
por favor? Dejar un mensaje y nuestro
personal RSE le devolverá la llamada
el día hábil siguiente.
¡ALTO!
No volver este
artículo a la tienda
Do not place very hot/cold objects on top of any surface.Always use a coaster or mat. Never leave liquids on
the surface: Clean immediately with a mild soap and a damp cloth. Never use scouring powder based cleanser.
Ne placez pas très chaud/froid d’objets sur une surface. Utilisez toujours un coaster ou de tapis. Ne jamais
laisser liquides sur la surface Nettoyer immédiatement avec un savon doux et d’un chiffon humide.
No coloque muy caliente/frío objetos en la parte superior de cualquier superficie. Utilice siempre una
montaña rusa o mat. Nunca deje líquidos sobre la superficie: Limpiar inmediatamente con un jabón suave
y un paño húmedo. Nunca use polvo limpiador a base.
DO NOT USE POWER TOOLS TO ASSEMBLE THIS PRODUCT!
N’UTILISEZ PAS D’OUTILS POUR ASSEMBLER CE PRODUIT!
NO UTILICE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS PARA MONTAR ESTE PRODUCTO!
Read this assembly manual carefully, and verify that you have all the parts listed before you begin.
Keep your assembly manual for future reference.
Lisez ce manuel de montage soigneusement. Soyez sûr que vous avez toutes les pièces d’équipment
avant de commencer. Gardez ce manuel de montage pour futur référence.
Lea cuidadosamente todo el manual de asamblaje.Asegúrese de tener todas las partes que vienen
enlistadas en el manual de montaje. Guarde éste manual para referencias futuras.
Protect finishes by placing furniture pieces on a soft carpeted surface during assembly.
Protégez la finition en plaçant les pièces du meuble sur un tapis doux pendant l’assemblage.
Proteja fines colocando pedazos de muebles en un suave alfombraron superficie durante la asamblea.
During assembly, please take care not to OVERTIGHTEN
any fittings it may cause damage to the product.
Pendant l’assemblage, veuillez prendre soin de ne pas trop
serrer les raccords il peut endommager le produit.
Durante el montaje, tenga cuidado de no apretar
demasiado los acoplamientos que puede dañar el
producto.
-2-
TWO PEOPLE REQUIRED FOR ASSEMBLY
DEUX PERSONNES REQUISES POUR L’ASSEMBLÉE
VDOS PERSONAS REQUERIDAS PARA LAASAMBLEA
TOOLS REQUIRED
OUTILS REQUIS
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Move this piece of furniture gently with 2 persons.
Déplacer ce meuble doucement avec 2 personnes.
Mover este mueble suavemente con 2 personas.
-7-

6
6
*
*
2
2
5
6
-6-
×ͺ
×ʹͶ
* Finished edge / face
* Bord fini / du visage
* Borde terminado / la cara
Hardware and Parts list,
Matériel et la liste des pièces,
Hardware y lista de piezas
Parts List
QTY
ITEM
21
2
2
13
14
2
5
26
DO NOT ASSUME CHILD SAFETY WITH ANY PIECE OF FURNITURE!
Do not allow children to climb on dressers or in drawers. Do not stand or jump on beds. Improper use can cause death and or serious injury. If you are placing a TV on top of dressers
use safety straps provided with your TV to prevent the risk of a toppling television. Furniture straps fastened to a wall can also be used to help ensure safety.
Damaged parts or furniture put together incorrectly can lead to serious injuries. Make sure to follow
instructions correctly.____________
N’assumez pas la sécurité des enfants avec n’importe quel meuble ou pièce.
Ne permettez pas aux enfants de grimper sur les meubles ou les tiroirs. Ne pas se tenir debout ou sauter sur le lit.
L’utilisation inexacte peut causer des blessures sévères ou fatales. Si vous placez votre téléviseur au dessus du meuble assurez-vous d’utiliser les lanières de sécurité (inclus avec
votre téléviseur) pour prévenir le risque de basculer le téléviseur. Les lanières de sécurité pour meuble fixées au mur peuvent aider à assurer la sécurité.
Des pièces endommagées ou un meuble assemblé incorrectement peut mener à des blessures.Assurez-vous de bien suivre les instructions. ____________
¡No ASUMA a NIÑO SEGURIDAD con cualquier MUEBLE!
No permita a niños para subir en tocadores ni en gavetas. No párese ni salte en camas. El uso impropio puede causar la muerte y o herida grave. Si usted coloca una televisión
encima de tocadores utiliza correas de seguridad proporcionados con su televisión para prevenir el riesgo de una televisión que derriba. Las correas de muebles abrocharon a una
pared también puede ser utilizado para ayudar a asegurar la seguridad. Las partes o los muebles dañados ponen juntos puede llevar inexactamente a heridas graves.Aségurese para
seguir instrucciones correctamente.
2
4
2
5
5
3
1
1
6
6
-3-
×ͺ×ͺ
×ͺ
×ͳ
×ͳ͸
×ʹͶ
MISSINGHARDWARE?/PIÉCESMANQUANTES?/ FALTADEPARTES?
1-800-424-6710 www.corliving.ca/parts

551
1
**
*
*
*
41
1
1
2
-4-
×ͳ͸
×Ͷ
×Ͷ
×ͳ
* Finished edge / face
* Bord fini / du visage
* Borde terminado / la cara
5
5
3
3
4
-5-
×Ͷ
×Ͷ
×ͳ