Songmics BCB55 User manual

BCB55

2
General Guidelines
EN
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸBefore assembly, please make sure all accessories are intact. Please handle it gently to avoid bumps, damage
or paint chipping when unpacking the product.
ŸBamboo products may have splinters or cracks due to its fiber structure. Please check the product carefully
before assembly.
ŸCheck the tightness of screws and parts regularly.
ŸDo not place it in humid place to prevent mildew.
ŸPlease do not wash the product. Avoid long period of sun exposure. If stain is found, wipe the product with a wet
cloth, and dry it in a ventilated place.
ŸWe recommend wearing gloves to prevent splinters when assembling the product.
ŸKeep parts and packaging materials away from children and pets as there could be injury or potential choking
hazard.
ŸKeep all packaging materials (film, plastic bag, foam, etc.) away from babies and children as they may cause
suffocation or other potential risks.
ŸSome products are equipped with anti-dumping strap, please install it for safety. No children are allowed to
climb, hang or play around the product in case of any damage or injury caused by the falling of the product.
Notes
Warnings
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
ŸPrüfen Sie nach Entfernen des Verpackungsmaterials die Teile auf Vollständigkeit und mögliche
Beschädigungen. Seien Sie bitte vorsichtig mit den ausgepackten Einzelteilen, um Kantenbeschädigungen zu
vermeiden.
ŸAufgrund der Beschaffenheit des Bambus kann es gelegentlich zu Splittern und Rissen kommen. Bitte
überprüfen Sie das Produkt vor der Montage und Verwendung.
Hinweise

ŸPrüfen Sie regelmäßig auch alle Schraubverbindungen auf lose Teile.
ŸUm Schimmelbildung zu vermeiden, stellen Sie das Produkt bitte nicht in eine feuchte Umgebung für lange Zeit.
ŸBitte waschen Sie das Produkt nicht, und vermeiden Sie das Produkt der starken Sonnenstrahlung
auszusetzen. Wenn es Flecken auf der Oberfläche gibt, bitte mit nassem Lappen abwischen und an einer
kühlen Stelle trocknen.
ŸTragen Sie bei der Montage bitte Handschuhe.
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören eine Vielzahl von
Schrauben und anderen Kleinteilen. Diese können beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten auf, die Kindern
insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z.
B. Erstickungsgefahr).
ŸDas Produkt ist mit einem Kippschutz versehen. Den Kippschutz bitte unbedingt anbringen, um das Umkippen
durch Zerren von Kindern und Haustieren sowie die dadurch verursachten Verletzungen zu vermeiden.
Warnhinweise
Introduction
FR
ŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.
ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode
d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸAvant le montage, assurez-vous de la présence et de l’état de toutes les pièces détachées. Après le déballage,
manipulez-les délicatement pour ne pas les abîmer.
ŸÀcause de la structure fibreuse spécifique du bambou, les produits en bambou pourraient avoir des échardes
et des fissures. Vérifiez l’état du produit avant le montage et l’utilisation.
ŸVérifiez régulièrement le serrage des vis et des pièces.
ŸNe placez pas trop longtemps le produit dans un environnement humide pour éviter le développement de
moisissures.
ŸLe produit n’est pas lavable à l’eau. Évitez l’exposition aux rayons forts du soleil. Il est conseillé de nettoyer les
taches superficielles avec un chiffon humide et de laisser sécher dans un endroit sec à l’abri de lumière.
ŸPortez des gants de protection pour effectuer le montage.
ŸTenez les enfants à l'écart de la zone de travail lors du montage. Le colis comporte un grand nombre de vis et
autres petites pièces. Ces dernières peuvent présenter un danger mortel en cas d'ingestion ou d'inhalation.
Notes
Avertissements
3

ŸEntreposez les emballages (films plastiques, sachets plastiques, polystyrène, etc.) uniquement dans des
endroits inaccessibles aux enfants, tout particulièrement aux nourrissons! Les éléments d'emballage n'étant pas
toujours perçus comme pouvant présenter un danger potentiel (par ex. le danger d'étouffement).
ŸFixez le produit au mur avec le kit anti-basculement fourni, pour éviter les accidents dus aux basculement du
produit, notamment pour les enfants en bas âge et les animaux domestiques.
IT
Linee guida generali
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸPrima di iniziare a montare, controllare che tutte le parti siano intatte. Si prega di togliere il prodotto
dall'imballaggio con cura per evitare urti, danni o scheggiature.
ŸA causa della natura del bambù, è possibile trovare schegge o crepe all'apertura del pacco. Si prega di
controllare il prodotto prima di iniziare a montare.
ŸControllare regolarmente la tenuta delle viti e delle parti.
ŸNon lasciare in un ambiente umido per prevenire la formazione di muffa.
ŸSi prega di non lavare il prodotto. Evitare lunghi periodi di esposizione alla luce solare. Utilizzare un panno
bagnato per rimuovere le macchie, quindi lasciare asciugare in un ambiente ventilato.
ŸRaccomandiamo di indossare guanti per proteggere le mani dalle schegge durante l'assemblaggio del prodotto.
ŸTenere le parti e i materiali d'imballaggio lontani da bambini e animali per prevenire il rischio di lesioni o
soffocamento.
ŸPer evitare i potenziali pericoli (come soffocamento), tenere tutte le parti dell'imballaggio (pellicole, sacchetti di
plastica, polistirolo, ecc.) lontane da bambini e neonati o buttarle via come spazzatura.
ŸAlcuni prodotti vengono spediti con accessori anti-ribaltamento, si raccomanda di utilizzarli per garantire la
sicurezza. Non permettere ai bambini di arrampicarsi, appendersi o giocare intorno al prodotto per prevenire
lesioni o infortuni causati dalla caduta di quest'ultimo.
Note
Avvertenze
ES
Acerca del manual
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no olvide entregarlo junto al producto.
ŸNo es posible que presente todos los detalles y los pasos de montaje en las instrucciones. Si necesita ayuda o
información adicional, póngase en contacto con nosotros.
4

5
ŸAntes de hacer el montaje, examine si están entregadas todas las piezas en buen estado. Tenga cuidado con
las piezas desembaladas para evitar daños en los bordes.
ŸDebido a la naturaleza del bambú, es posible encontrar astillas o grietas cuando se abra el paquete. Por favor
verifique cuidadosamente el producto antes del montaje.
ŸInspeccione con regularidad el estado de los tornillos y piezas.
ŸNo coloque el producto en lugares húmedos durante largo tiempo para evitar el moho.
ŸNo lave el producto con agua ni lo deje expuesto a la luz solar directa. Si hay manchas en la superficie,
limpiélas con un paño húmedo y séquelas en un lugar fresco.
ŸSe recomienda que lleva guantes para realizar el montaje.
ŸDebido a los múltiples tornillos y otras piezas pequeñas, debe mantener alejados a los niños al montar el
producto para evitar el peligro causado por tragar por algo.
ŸGuarde el embalaje (membranas, bolsa de plástico, espumas, etc.) fuera del alcance de los niños,
especialmente si son bebés, para evitar peligros desconocidos (por ejemplo, una asfixia).
ŸAlgunos productos están equipados con la cuerda de fijación, por favor instálela para garantizar la seguridad.
Está prohibido que los niños suban encima o jueguen con el producto para evitar las lesiones producidas por la
caída del producto.
Notas
Advertencias

6
1× 2 2× 5
T542 ×20 L× 1
3× 1

7
1
4KS
T542
1
1
2
T542
L

8
2
16KS
T542
T542
2

Version QM:1.0
Stand:06.08.2018
9
EUZIEL International GmbH
3
1KS
3

CZ Obecné instrukce
Přečtěte si pozorně návod a používejte produkt podle návodu. Ponechte si tento návod pro
pozdější použití. Kvůli přehlednosti nemůže tento text obsahovat všechny varianty, které se
mohou vyskytnout při montáži. Prosím zkontaktujte nás v případě, že budete potřebovat
další informace a radu.
Upozornění
Před montáží se ujistěte, že je veškeré příslušenství neporušené. Zacházejte s ním opatrně,
abyste se vyhnuli nárazům, poškození. nebo odštípnutí barvy při vybalování výrobku.
Bambusové výrobky mohou mít kvůli své struktuře vláken třísky nebo praskliny. Pečlivě
výrobek zkontrolujte před montáží. Pravidelně kontrolujte těsnost šroubů a dílů.
Neumisťujte jej na vlhké místo, abyste zabránili vzniku plísní. Výrobek prosím neumývejte.
Vyhněte se dlouhodobému pobytu na slunci. Pokud se na výrobku objeví skvrna, otřete jej
vlhkou hadříkem a vysušte jej na větraném místě. Při montáži výrobku doporučujeme
používat rukavice.
Varování
Součásti a obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí a domácích zvířat, protože by
mohlo dojít ke zranění nebo případnému udušení. Veškeré obalové materiály (fólie,
plastový sáček, pěna atd.) uchovávejte mimo dosah dětí a kojenců, protože by mohly
způsobit udušení nebo jiná potenciální rizika. Některé výrobky jsou vybaveny
antidumpingovým páskem, prosíme, nainstalujte jej kvůli bezpečnosti. Žádné děti se
nesmějí šplhat, věšet se nebo si hrát kolem výrobku, aby nedošlo k poškození nebo zranění
způsobenému pádem výrobku.
SK Všeobecné inštrukcie
Prečítajte si pozorne návod a používajte produkt podľa návodu. Ponechajte si tento
návod na neskoršie použitie. Kvôli prehľadnosti nemôže tento text obsahovať všetky
varianty, ktoré sa môžu vyskytnúť pri montáži. Prosím skontaktujte nás v prípade, že
budete potrebovať ďalšie informácie a radu.
Upozornenie
Pred montážou sa uistite, že je všetko príslušenstvo neporušené. Zaobchádzajte s ním
opatrne, aby ste sa vyhli nárazom, poškodeniu. alebo odštiepeniu farby pri vybaľovaní
výrobku. Bambusové výrobky môžu mať kvôli svojej štruktúre vlákien triesky alebo
praskliny. Starostlivo výrobok skontrolujte pred montážou. Pravidelne kontrolujte
tesnosť skrutiek a dielov. Neumiestňujte ho na vlhké miesto, aby ste zabránili vzniku
plesní. Výrobok prosím neumývajte. Vyhnite sa dlhodobému pobytu na slnku. Pokiaľ sa
na výrobku objaví škvrna, utrite ho vlhkou handričkou a vysušte ho na vetranom mieste.
Pri montáži výrobku odporúčame používať rukavice.
Varovanie
Súčasti a obalové materiály uchovávajte mimo dosahu detí a domácich zvierat, pretože
by mohlo dôjsť k zraneniu alebo prípadnému uduseniu. Všetky obalové materiály (fólie,
plastové vrecká, penu atď.) uchovávajte mimo dosahu detí a dojčiat, pretože by mohli
spôsobiť udusenie alebo iné potenciálne riziká. Niektoré výrobky sú vybavené
antidumpingovým pásikom, prosíme, nainštalujte ho kvôli bezpečnosti. Žiadne deti sa
nesmú šplhať, vešať sa alebo sa hrať okolo výrobku, aby nedošlo k poškodeniu alebo
zraneniu spôsobenému pádom výrobku.