Songmics LJB20 User manual

LJB20

2
General Guidelines
EN
Notes
Warnings
ŸPlease check and make sure all the parts are intact before the assembly and strictly adhere to the instructions.
Incorrect assembly may result in a risk of injury.
ŸDamaged parts may influence the safety and function of the product. Never use the product if any part is missing
or defective.
ŸThe package includes spare screws. Please keep them safe for future use.
ŸThe product is intended to be used indoors and by only one person.
ŸThe maximum static load capacity of the product is 120 kg (264 lb).
ŸCaution: The chair should be used on a level surface with all 4 legs having contact with the ground during use to
prevent the product toppling or the user falling over. Fully sit on the seat and don’t perch yourself on the front
edge of the seat to prevent falling forward. Don’t bend to pick up items as it has a risk of falling over.
ŸDo not stand on the chair or use it as a ladder or step tool as this may cause injury.
ŸDo not expose the product to direct sunlight or touch with sharp objects as this may cause product damage.
ŸPeriodically inspect the tightness of the screws. If necessary, retighten to ensure structural integrity.
ŸClean the seat with a damp cloth for daily maintenance.
ŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.
ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.
ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when
further information and help are needed.
ŸPlease use the bar chair properly. Any incorrect use, like using it as a climbing stool, may cause injury. Children
should use it under adult supervision.
ŸAny change or modification of the product may affect the safety of the product. Be careful of the risk of injury!
ŸDuring assembly, keep all small parts out of the reach of children. It may be fatal if swallowed or inhaled.
ŸTo avoid the potential dangers of suffocation, please keep all parts and packaging (non-woven fabric, plastic
bags, bubble bag, etc.) away from babies and children.
Einleitung
DE
ŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.
ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit
aus.
ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben
werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.
Hinweise

Warnhinweise
3
ŸÜberprüfen Sie vor der Montage, ob alle Einzelteile intakt sind. Bauen Sie das Produkt bitte streng nach
Anleitung auf. Eine falsche Montage kann zu Verletzungen führen.
ŸBeschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion des Produkts beeinträchtigen. Verwenden Sie das
Produkt niemals, wenn Teile fehlen oder defekt sind.
ŸEs werden Ersatzschrauben mitgeliefert. Bitte bewahren Sie sie für einen zukünftigen Gebrauch gut auf.
ŸDas Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen und kann jeweils nur von einer
Person benutzt werden.
ŸDie max. statische Belastbarkeit des Produkts beträgt 120 kg.
ŸAchtung: Nutzen Sie diesen Stuhl bitte auf einem ebenen Boden. Bei der Benutzung sollten alle 4 Beine stabil
auf dem Boden stehen. Beim Sitzen sollte die gesamte Sitzfläche eingenommen werden; setzen Sie sich bitte
nicht auf die Stuhlkante. So wird ein Umkippen des Stuhls vermieden. Wenn Sie beim Sitzen auf dem Stuhl den
Oberkörper nach vorne beugen, besteht das Risiko, dass Sie mit dem Stuhl umstürzen.
ŸStellen Sie sich bitte nicht auf den Stuhl. Das Produkt darf nicht als Leiter oder Steighilfe verwendet werden.
ŸSetzen Sie das Produkt keiner direkten, intensiven Sonneneinstrahlung aus. Der Stuhl darf zudem nicht in
Kontakt mit scharfen Gegenständen und aggressiven chemischen Substanzen kommen, um Beschädigungen zu
vermeiden.
ŸPrüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schrauben. Falls notwendig, sollten Sie die Schrauben nachziehen.
ŸVerwenden Sie für die tägliche Reinigung der Sitzfläche ein angefeuchtetes Tuch.
ŸBitte verwenden Sie den Barstuhl sachgemäß. Eine unsachgemäße Verwendung, wie z.B. die Verwendung als
Steighilfe, kann zu Verletzungen führen. Kinder sollten das Produkt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
benutzen.
ŸEine Veränderung/ein Umbau des Produktes kann die Sicherheit des Produktes beeinträchtigen. Zudem besteht
Verletzungsgefahr!
ŸHalten Sie Kinder während der Montage vom Arbeitsbereich fern. Zum Lieferumfang gehören viele Kleinteile, die
beim Verschlucken oder Inhalieren lebensgefährlich sein können.
ŸVerwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, usw.) nur an Orten, die Kindern, insbesondere
Säuglingen, nicht zugänglich sind. Verpackungsteile bergen oftmals nicht erkennbare Gefahren (z.B.
Erstickungsgefahr).
Introduction
FR
Notes
ŸLisez attentivement ces introductions et utiliez votre produit après ce mode d’emploi. Conservez-le bien. Si vous
voulez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.
ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être
tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités
de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.
ŸSans autorisation écrite de SONGMICS, ce mode d’emploi ne peut pas être copié, vendu, modifié, traduit, etc.
SONGMICS se réserve tous les droits d’auteur.

4
ŸVérifiez que toutes les pièces sont intactes avant le montage et respectez scrupuleusement les instructions. Un
assemblage incorrect peut entraîner des risques de blessure.
ŸLes pièces endommagées peuvent affecter la sécurité et le fonctionnement du produit. Le produit endommagé
ne doit en aucun cas être utilisé.
ŸLes vis de rechange sont fournies. Veuillez les garder pour une utilisation future.
ŸLe produit est conçu pour un usage à l'intérieur et par une seule personne.
ŸLa capacité de charge statique maximale du produit est de 120 kg.
ŸAttention: le fauteuil doit être utilisé sur une surface plane avec les 4 pieds en contact avec le sol pendant
l'utilisation afin d'éviter que le produit ne bascule ou que l'utilisateur ne bascule. Asseyez-vous complètement sur
le siège, ne vous asseyez pas sur le bord avant du siège pour éviter de tomber. Ne vous penchez pas pour
ramasser des objets, vous risqueriez de tomber.
ŸNe vous tenez pas sur la chaise et ne l'utilisez pour se déplacer en hauteur, car cela pourrait causer des
blessures.
ŸN'exposez pas le produit aux rayons forts du soleil. Évitez tout contact avec des objets pointus ou tranchants.
Cela pourrait l'endommager.
ŸVérifiez régulièrement le serrage des vis. Si nécessaire, resserrez-les.
ŸNettoyez le siège avec un chiffon humide pour l'entretien quotidien.
Avertissements
ŸUtilisez le tabouret du bar correctement. Toute utilisation incorrecte, par exemple, se déplacer en hauteur, peut
entraîner des blessures. L’utilisation par les enfants se fait sous la surveillance d’adulte.
ŸTout changement ou modification du produit peut affecter la sécurité du produit. Attention aux risques de
blessures !
ŸPendant le montage, gardez toutes les petites pièces hors de la portée des enfants. Il peut être mortel en cas
d'ingestion ou d'inhalation.
ŸConservez toutes les pièces de l’emballage (films, sacs plastiques, polyesters, etc. ) loin des enfants, surtout
des nourrissons pour éviter les dangers potentiels (par exemple : l’étouffement).
Linee guida generali
IT
Note
ŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.
ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.
ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se
hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.
ŸSi prega di controllare e assicurarsi che tutte le parti siano intatte prima del montaggio e di attenersi
severamente alle istruzioni. Un montaggio non corretto può comportare il rischio di lesioni.
ŸLe parti danneggiate possono influenzare la sicurezza e il funzionamento del prodotto. Non montare o utilizzare
il prodotto quando vi sono parti danneggiate o mancanti,
ŸInclude viti di ricambio. Si prega di tenerle al sicuro per un uso futuro.
ŸIl prodotto è destinato all'uso in ambienti interni e da parte di una sola persona.

5
ŸLa capacità di carico statico del prodotto è di 120 kg.
ŸAttenzione: La sedia deve essere utilizzata su una superficie piana con tutte e 4 le gambe a contatto con il
terreno durante l'uso per evitare il ribaltamento del prodotto o la caduta dell'utilizzatore. Sedersi completamente
sulla seduta e non appollaiarsi sul bordo anteriore della seduta per evitare di cadere in avanti. Non piegarsi per
raccogliere gli oggetti in quanto ha un rischio di cadere.
ŸNon stare in piedi sulla sedia o utilizzarla come scala o attrezzo a gradino, in quanto ciò potrebbe causare
lesioni.
ŸNon esporre il prodotto alla luce diretta del sole o al contatto con oggetti appuntiti, in quanto ciò potrebbe
causare danni al prodotto.
ŸControllare periodicamente la tenuta delle viti. Se necessario, serrare nuovamente per garantire l'integrità
strutturale.
ŸPulire la seduta con un panno umido per la manutenzione quotidiana.
Avvertenze
Acerca del manual
ES
Notas
ŸSi prega di utilizzare correttamente la sedia da bar. Qualsiasi uso improprio, come per arrampicarsi, può causare
lesioni. I bambini dovrebbero usarlo sotto la supervisione di un adulto.
ŸQualsiasi cambiamento o modifica del prodotto può influire sulla sicurezza del prodotto. Attenzione al rischio di
lesioni!
ŸImpedire ai bambini di assemblare il prodotto. Durante l'assemblaggio, tenere le parti di piccole dimensioni fuori
dalla portata dei bambini, potrebbero essere fatali se ingerite o inalate.
ŸTenere gli imballaggi di plastica (pellicola, sacchetto di plastica, gommapiuma, ecc.) fuori dalla portata dei
bambini per evitare qualsiasi potenziale pericolo, come il soffocamento.
ŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.
ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.
ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información
adicional, póngase en contacto con nosotros.
ŸPor favor, compruebe y asegúrese de que todas las piezas están intactas antes del montaje y siga
estrictamente las instrucciones. Un montaje incorrecto puede resultar en un riesgo de lesiones.
ŸLas piezas dañadas pueden influir en la seguridad y el funcionamiento del producto. Nunca utilice el producto si
falta alguna pieza o está defectuosa.
ŸEl paquete incluye tornillos de repuesto. Por favor, manténgalos seguros para uso futuro.
ŸEl producto está destinado a ser utilizado en interiores y por una sola persona.
ŸLa capacidad de carga estática máxima del producto es de 120 kg.
ŸPrecaución: La silla debe ser usada en una superficie nivelada con las 4 patas en contacto con el suelo durante
el uso para evitar que el producto se caiga o que el usuario se caiga. Siéntese completamente en el asiento y
no se apoye en el borde delantero del asiento para evitar que se caiga hacia adelante. No se incline para

6
recoger objetos, ya que existe el riesgo de que se caiga.
ŸNo se pare en la silla ni la utilice como escalera o herramienta de escalón, ya que esto puede causar lesiones.
ŸNo exponga el producto a la luz directa del sol ni lo toque con objetos puntiagudos, ya que esto puede causar
daños al producto.
ŸInspeccione periódicamente el apriete de los tornillos. Si es necesario, vuelva a apretar para asegurar la
integridad estructural.
ŸLimpie el asiento con un paño húmedo para el mantenimiento diario.
Advertencias
ŸPor favor, utilice la silla de bar correctamente. Cualquier uso incorrecto, como el uso como taburete de
escalada, puede causar lesiones. Los niños deben utilizarlo bajo la supervisión de un adulto.
ŸCualquier cambio o modificación del producto puede afectar a su seguridad. ¡Tenga cuidado con el riesgo de
lesiones!
ŸDurante el montaje, mantenga todas las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. Puede ser mortal si se
ingiere o inhala.
ŸPara evitar los peligros potenciales de asfixia, mantenga todas las piezas y embalajes (tela no tejida, bolsas de
plástico, bolsas de burbujas, etc.) fuera del alcance de los bebés y niños.
Algemene Richtlijnen
NL
Toelichting
ŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.
ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.
ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer
informatie of hulp nodig hebt.
ŸControleer voor de montage of alle onderdelen intact zijn en volg de instructies strikt op. Een onjuiste montage
kan leiden tot letsel.
ŸBeschadigde onderdelen kunnen de veiligheid en werking van het product beïnvloeden. Gebruik het product
nooit indien er ontbrekende of defectieve onderdelen zijn.
ŸHet pakket bevat reserveschroeven. Bewaar ze op een veilige plaats voor toekomstig gebruik.
ŸHet product is bedoeld voor gebruik binnenshuis en door slechts één persoon.
ŸDe maximale statische draagcapaciteit voor elk niveau is 120 kg.
ŸVoorzichtigheid: De stoel moet worden gebruikt op een vlakke ondergrond waarbij alle 4 de benen tijdens
gebruik contact hebben met de grond om te voorkomen dat het product omvalt of dat de gebruiker omvalt. Ga
volledig op de stoel zitten en ga niet op de voorkant van de stoel zitten om te voorkomen dat u voorover valt.
Buig niet om items op te pakken, aangezien u het risico loopt om te vallen.
ŸGa niet op de stoel staan en gebruik deze niet als ladder of opstapje, aangezien dit letsel kan veroorzaken.
ŸStel het product niet bloot aan direct zonlicht en raak het niet aan met scherpe voorwerpen, aangezien dit het
product kan beschadigen.
ŸControleer regelmatig of de schroeven goed vastzitten. Indien nodig, maakt u deze vaster om de structurele

7
Ÿintegriteit te vrijwaren.
ŸMaak de stoel schoon met een vochtige doek voor dagelijks onderhoud.
Waarschuwingen
ŸGebruik de barkruk op de juiste manier. Elk onjuist gebruik, zoals het gebruik als klimkruk, kan letsel
veroorzaken. Kinderen moeten het onder toezicht van een volwassene gebruiken.
ŸElke verandering of aanpassing van het product kan de veiligheid van het product beïnvloeden. Pas op voor het
risico op letsel!
ŸTijdens het in elkaar steken, hou de kleine onderdelen uit de buurt van de kinderen. Het kan fataal zijn indien
deze worden opgegeten.
ŸHoud alle onderdelen en verpakkingen (niet-geweven stof, plastic zakken, bellenblaas, enz.) uit de buurt van
baby's en kinderen om mogelijke verstikkingsgevaren te voorkomen.
Allmänna riktlinjer
SE
ŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.
ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.
ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen
kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.
Anteckningar
ŸKontrollera och se till att alla delarna är intakta före montering och följ strikt anvisningarna. Felaktig montering
kan leda till en risk för skador.
ŸSkadade delar kan påverka produktens säkerhet och funktion. Använd aldrig produkten om någon del saknas
eller är defekt.
ŸFörpackningen inkluderar reservskruvar. Förvara dem säkert för framtida bruk.
ŸProdukten är avsedd att användas inomhus och endast av en person.
ŸDen maximala statiska lastkapaciteten för produkten är 120 kg.
ŸVarning: Stolen ska användas på en plan yta med alla fyra benen i kontakt med underlaget under användning för
att förhindra att produkten välter eller att användaren faller omkull. Sitt helt på sätet och sitt inte bara på sätets
framkant för att förhindra att du faller framåt. Böj dig inte ned för att plocka upp föremål eftersom det finns risk för
att välta.
ŸStå inte på stolen eller använd den som stege eller trappstegsverktyg eftersom detta kan orsaka personskador.
ŸUtsätt inte produkten för direkt solljus eller kontakt med vassa föremål, eftersom detta kan orsaka produktskador.
ŸKontrollera med jämna mellanrum att skruvarna sitter åt. Dra vid behov åt dem igen för att säkerställa strukturell
integritet.
ŸRengör sätet med en fuktig trasa för dagligt underhåll.
Varningar
ŸVar god använd barstolen korrekt. Eventuell felaktig användning, som att använda den som klättringspall, kan
orsaka personskador. Barn får bara använda produkten under uppsikt av vuxen.

8
ŸAlla eventuella ändringar eller modifieringar av produkten kan påverka dess säkerhet. Var försiktig med risken
för personskador!
ŸHåll små delar utom räckhåll för barn under montering. De kan vara livsfarliga om de sväljs eller inandas.
ŸHåll alla delar och förpackningsmaterial (icke-vävtyg, plastpåsar och bubbelpåse, etc.) borta från bebisar och
barn för att undvika potentiella risker för kvävning.
Ogólne Porady
PL
ŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.
ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.
ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę
skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.
Zapisy
ŸPrzed montażem proszę sprawdzić i upewnić się, że wszystkie części są nienaruszone i ściśle przestrzegać
instrukcji. Niewłaściwe złożenie może stworzyć ryzyko urazów.
ŸUszkodzone części mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo i funkcjonowanie produktu. Nie używać produktu, gdy
brakuje jakiejkolwiek części lub posiada ona defekt.
ŸW opakowaniu znajdują się śruby zapasowe. Proszę zachować je do przyszłego użytku.
ŸProdukt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach zamkniętych i tylko przez jedną osobę.
ŸMaksymalna nośność statyczna produktu wynosi 120 kg.
ŸPouczenie: Krzesło powinno być używane na równej powierzchni, przy czym wszystkie 4 nogi podczas
użytkowania muszą mieć kontakt z podłożem tak, aby zapobiec przewróceniu się produktu lub użytkownika.
Należy w pełni usiąść na siedzeniu i nie schylać się na przedniej krawędzi siedzenia, aby zapobiec przewróceniu
się do przodu. Nie schylać się, aby podnieść przedmioty, ponieważ istnieje ryzyko przewrócenia się.
ŸNie stawać na krześle ani nie używać go jako drabiny lub stołka schodkowego, ponieważ może to spowodować
obrażenia.
ŸNie należy wystawiać produktu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani dotykać go ostrymi
przedmiotami, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
ŸOkresowo sprawdzać docisk śrub. Jeśli wymaga tego sytuacja, docisnąć aby zapewnić integralność struktury.
ŸSiedzenie należy czyścić wilgotną ściereczką do codziennej pielęgnacji.
Ostrzeżenia
ŸProszę prawidłowo używać krzesła barowego. Każde niewłaściwe użycie, jak np. używanie go jako stołka do
wspinaczki, może spowodować obrażenia. Dzieci powinny korzystać z niego pod nadzorem dorosłych.
ŸJakiekolwiek zmiany lub modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na jego bezpieczeństwo. Należy uważać na
ryzyko urazów!
ŸPodczas złożenia, trzymać wszystkie małe części z daleka od zasięgu dzieci. Połknięcie lub wejście w drogi
oddechowe może okazać się śmiertelne.
ŸAby uniknąć potencjalnego niebezpieczeństwa uduszenia się, należy przechowywać wszystkie części i
opakowania (włóknina, torby plastikowe, worek bąbelkowy itp.) z dala od niemowląt i dzieci.

9
A B C
12
× 1 × 4 × 1
× 4 × 4 3× 1
4× 1

10
1
2
1KS
3
BB
B
B
A
C
4KS
1
1KS
4
4KS
2