Songmics LLR13 User manual

LLR13

2General GuidelinesENŸPlease read the following instruction carefully and use the product accordingly.ŸPlease keep this manual and hand it over when you transfer the product.ŸThis summary may not include every detail of all variations and considered steps. Please contact us when further information and help are needed.ŸPlease assemble this item strictly according to each step in the instructions.ŸDon't touch the sharp edges of the pole to avoid injuries.ŸTighten all the screws before use.ŸPlace the clothes rack on even ground and distribute the load evenly when hanging clothes.ŸThe max. static load capacity of the product is 70 kg (154 lb).ŸPut the product away and keep it in a dry place when not in use.ŸChildren are not allowed to climb or drag the product to avoid potential personal injury caused by the product tipping over.ŸClean the product with damp cloth or mild detergent, don't use corrosive or abrasive cleaner.ŸKeep the product away from fire sources.NotesWarningsEinleitungDEŸBitte lesen Sie die folgende Anleitung aufmerksam durch und verwenden Sie das Produkt sachgemäß.ŸBewahren Sie diese Anleitung gut auf und händigen Sie sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.ŸAus Gründen der Übersicht können nicht alle Details zu allen Varianten und denkbaren Montagen beschrieben werden. Wenn Sie weitere Informationen und Hilfe benötigen, kontaktieren Sie uns bitte.HinweiseWarnhinweiseŸBauen Sie das Produkt bitte streng nach Anleitung auf.ŸVorsicht vor den scharfen Kanten der Rohre! Verletzungsgefahr!ŸVergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Schrauben festgezogen wurden.ŸStellen Sie den Kleiderständer bitte auf einen ebenen Untergrund. Bei der Benutzung sollten Sie die Kleidungsstücke so aufhängen, dass das Gewicht gleichmäßig verteilt ist.ŸDie max. statische Belastbarkeit des Produktes beträgt 70 kg.ŸBei Nichtgebrauch sollten Sie das Produkt an einem trockenen Ort aufbewahren.

3ŸLe produit doit être monté d’après ce mode d’emploi.ŸLes bords des tubes sont tranchants. Veuillez ne pas les toucher.ŸSerrez fermement toutes les vis avant d’utiliser ce produit.ŸPlacez ce produit sur un sol plat et ferme, gardez une charge régulière lorsque vous suspendez les vêtements.ŸLa capacité de charge statique est de 70 kg au maximum.ŸRangez et entreposez ce produit dans un environnement sec lors de sa non utilisation.ŸLes enfants ne sont pas autorisés à monter sur ce produit ou à le tirer pendant l’utilisation pour éviter les dommages corporels occasionnés par le renversement du produit.ŸNettoyez ce produit avec un chiffon humide et un produit détergent neutre. N’utilisez pas les produits chimiques corrosifs ou abrasifs.ŸÉvitez tout contact de ce produit avec les sources de chaleur.IntroductionFRŸLisez attentivement ces instructions et utilisez votre produit d’après ce mode d’emploi.ŸConservez ces instructions. Si vous souhaitez offrir ce produit à un tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi.ŸPour des raisons de clarté, les détails concernant chaque variante ou montage envisageable ne peuvent être tous décrits. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations ou si vous rencontrez certains problèmes non traités de manière détaillée dans ces instructions, veuillez nous contacter.Notes AvertissementsITLinee guida generaliŸSi prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni e usare il prodotto in modo opportuno.ŸSi prega di conservare questo manuale e consegnarlo quando il prodotto cambia proprietario.ŸQuesto riassunto potrebbe non includere ogni dettaglio di tutte le variazioni e le fasi considerate. Contattaci se hai bisogno di ulteriori informazioni e assistenza.ŸLassen Sie Kinder nicht auf das Produkt klettern, an ihm zerren oder in der näheren Umgebung spielen. So werden durch Umkippen verursachte Verletzungen vermieden.ŸVerwenden Sie bitte ein angefeuchtetes Tuch, um das Produkt zu reinigen. Falls notwendig, können Sie auch ein mildes Reinigungsmittel nutzen. Das Produkt darf nicht mit aggressiven chemischen Substanzen in Kontakt kommen.ŸHalten Sie das Produkt von Zündquellen fern.

4ESAcerca del manualŸPor favor, lea detenidamente las instrucciones y respete los debidos usos del producto.ŸPor favor, conserve bien este manual y en caso de cesión, no omita entregarlo junto al producto.ŸEste manual podría no incluir todos los detalles de cada paso del montaje. Si necesita ayuda o información adicional, póngase en contacto con nosotros.ŸSi prega di seguire rigorosamente le istruzioni per il montaggio.ŸI bordi dei tubi sono molto taglienti, si prega di non toccarli.ŸSi prega di stringere tutte le viti prima dell'uso.ŸSi prega di posizionare l’appendiabiti su pavimento orizzontale e di mantenere l'equilibrio del peso quando si appendono i vestiti.ŸLa capacità del carico statico uniforme del prodotto è di 70 kg.ŸQuando non è in uso, si prega di mettere l’appendiabiti in un luogo asciutto.ŸAi bambini non è permesso arrampicarsi e giocare col prodotto durante il suo utilizzo per evitare che il prodotto si rovesci e causi lesioni personali.ŸSi prega di utilizzare panno umido e detergente neutro per la pulizia, non utilizzare prodotti chimici corrosivi o abrasivi.ŸTenere lontano da fonti di fuoco.NoteAvvertenzeŸEl producto debe instalarse de acuerdo con las instrucciones.ŸLos bordes de los tubos son afilados. Por favor, no los toque.ŸApriete fuertemente todos los tornillos antes de usar este producto.ŸColoque este producto sobre una superficie plana y firme,distribuyendo uniformemente la ropa al colgarla.ŸLa carga máxima estática del producto es de 70 kg.ŸGuarde este producto en un ambiente seco cuando no esté en uso.ŸNo se permite que los niños se suban o tiren de este producto durante el uso para evitar lesiones personales causadas por un vuelco.ŸLimpie este producto con un paño húmedo y un detergente neutro. No utilice productos químicos corrosivos.ŸMantenga este producto lejos de las fuentes de calor.NotasAdvertencias

NLAlgemene RichtlijnenOpmerkingenŸGelieve de handleiding na te lezen en het product zo te gebruiken.ŸGelieve de handleiding bi jte houden, en bij verkoop mee te geven.ŸDeze samenvatting bevat mogelijks niet alle variaties en stappen. Gelieve contact op te nemen indien u meer informatie of hulp nodig hebt.WaarschuwingenSEAllmänna riktlinjerŸVar god läs följande instruktioner noggrant och använd produkten därefter.ŸVar god behåll den här bruksanvisningen och överlämna den när du överför produkten.ŸDenna sammanfattning kanske inte innehåller alla detaljer i alla variationer och övervägda steg. Vänligen kontakta oss när ytterligare information och hjälp behövs.AnteckningarVarningar5ŸGelieve het product in elkaar te steken volgens de stappen in de handleiding.ŸRaak de scherpe kanten van de paal niet aan om letsel te voorkomen.ŸMaak alle schroeven vast voor gebruik.ŸPlaats het kledingsrek op een vlakke grond en verdeel de landig evenreding bij het ophangen van de kledij.ŸDe maximale statische laadcapaciteit van het product is 70 kg.ŸPlaats het product op zijn plek in een droge ruimte wanneer u het niet gebruikt.ŸKinderen zijn niet toegestaan om op het product te klikken of het te versleuren om persoonlijk letsel te voorkomen.ŸMaak het product proper met een damp doekje of zacht wasmiddelen, gebruik geen bijtend schoonmaakmiddel.ŸHoudt het product uit de buurt van warmte bronnen.ŸVar god montera denna artikel strikt enligt varje steg I instruktionerna.ŸVidrör inte de vassa kanterna på stolpen för att undvika personskador.ŸDra åt alla skruvarna före användning.ŸPlacera klädstället på jämn grund och fördela lasten jämnt när du hänger upp kläder.ŸDen maximala statiska lastkapaciteten för produkten är 70 kg.ŸLägg bort produkten och förvara den på en torr plats när den inte används.

PLOgólne PoradyŸProszę uważnie przeczytać niniejsze instrukcje oraz odpowiednio używać produkt.ŸProszę przechowywać tą instrukcję oraz przekazać razem z produktem podczas transferu zmiany własności.ŸPodsumowanie to może nie zawierać wszystkich detali każdej z wersji oraz uwzględnionych kroków. Proszę skontaktuj się z nami jeśli potrzebujesz więcej informacji albo pomocy.ZapisyOstrzeżenia6ŸBarn får inte klättra på eller släpa produkten för att undvika potentiell personskada orsakad av att produkten välter.ŸRengör produkten med fuktig trasa och milt rengöringsmedel, använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel.ŸHåll produkten borta från brandkällor.ŸProszę złożyć przedmiot ściśle według każdego kroku opisanego w tej instrukcji.ŸNie dotykać ostrych krawędzi słupków, aby uniknąć urazów.ŸDokręcić wszystkie śruby przed użyciem.ŸUmieść wieszak ubraniowy na równym podłożu oraz równomiernie rozprowadź ciężar wieszając ubrania.ŸMaks. nośność statyczna produktu wynosi 70 kg.ŸOdłóż produkt i trzymaj go w suchym miejscu, kiedy nie jest on użytkowany.ŸZabronione jest wspinanie się lub przeciąganie produktu przez dzieci tak, aby uniknąć potencjalnych urazów ciała wynikających z przewrócenia się produktu.ŸWyczyść produkt za pomocą wilgotnej ścierki lub delikatnego detergentu, nie używać korozyjnych lub ściernych środków czyszczących.ŸTrzymać produkt z daleka od źródeł ognia.

7ABCDEF× 2× 4× 2× 2× 2× 2GHI× 2× 1× 2/× 2J× 1

81E2IGONOFFJ

93BBBB

104CCDD

5FFTightenRelease11

6AATightenRelease12

7H13

Version QM:2.0Stand:16.11.2020EUZIEL International GmbH8ŸPull out the extended bar, turn anticlockwise to loosen, and turn clockwise to tighten. It is not suggested to pull out the bar to its fullest length.ŸWenn Sie die Kleiderstange ausziehen möchten, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um die Stange zu lösen. Drehen Sie sie anschließend im Uhrzeigersinn, um die Stange wieder festzuschrauben. Wir raten Ihnen davon ab, die Stange ganz herauszuziehen.ŸTirez sur la barre extensible, tournez dans le sens indirect pour la desserrer et dans le sens de rotation pour la serrer. Il n'est pas conseillé de l’étirer totalement.ŸEstrarre la barra allungata, ruotarla in senso antiorario per allentarla e in senso orario per stringerla. Non si consiglia di estrarre la barra alla sua lunghezza massima.ŸSaque la barra extendida, gírela en el sentido antihorario para aflojarla y gírela en el sentido horario para apretarla. No se recomienda tirar de la barra hasta su máxima longitud.ENDEFRITES14