Sonoff SNZB-02D User manual

ZigBee LCD Smart
Temperature Humidity
Sensor
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –10
Čeština
11 –18
Slovenčina
19 –26
Magyar
27 –34
Deutsch
35 –42

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to
the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please
contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

4
Diagram
Features
Introducing the SNZB-02D, a cutting-edge smart temperature and humidity sensor
featuring an intuitive LCD screen. This device not only displays real-time temperature and
humidity but also allows seamless monitoring of your living environment through a user-
friendly app. Its exceptional precision ensures accurate measurements, and you can
effortlessly toggle between Celsius and Fahrenheit.
Additionally, the SNZB-02D lets you store and export historical data, ensuring you have
comprehensive insights into your surroundings. Stay informed with timely alerts and
notifications, and harness the power of voice commands for effortless control. Plus, with
the ability to create personalized smart scenes, you can achieve seamless home
automation, enhancing your living experience to a whole new level.
Body
Signal Indicator
Button
Display
Battery
Stand

5
Pairing to Sonoff ZigBee Gateway
1. Download the eWeLink App Ensure you have the "eWeLink" App installed from
either the Google Play Store or Apple App Store.
2. Power On Remove the battery insulation sheet to power up the device.
Note: For the No battery version, insert the battery (CR2450) to activate the device.
High Accuracy
Data Storage and Export
Alerts and Notifications
Voice Command
Monitoring via App
Switch Between Celsius and
Fahrenheit Readings

6
3. Pair SONOFF Zigbee Gateway with Your eWeLink Account
4. Add the Device to Zigbee Bridge On your eWeLink App's Zigbee Bridge main page,
tap "Add." Long-press the device's button for 5 seconds until the Zigbee signal icon
flashes. The device is now in pairing mode, waiting to be added.
Note: The pairing process lasts for 30 seconds. When the device is successfully added,
the Zigbee signal icon will remain illuminated. If the device fails to connect, move it
closer to the Bridge and attempt the pairing process again.
Ensuring Effective Communication: A Guide to Device
Placement in Zigbee Networks
To establish effective communication within your Zigbee network, carefully choose the
device's location. Press the device's pairing button, and if the signal indicator on the
screen remains on, it signifies that the device is within the optimal communication range
of the router device or gateway, ensuring seamless connectivity.

7
Specifications
Model
SNZB-02D
Power Supply
3V Button cell 1×
Battery Model
CR2450
Wireless Connection
ZigBee 3.0
Permissible Temperature for Operation
-9,9 °C –60 °C
Permissible Humidity for Operation
5% - 95% RH, non-condensing
LCD Dimensions
2,8 inches
Material Of the Shell
PC + LCD
Dimensions
59,5 × 62,5 × 18,5 mm
Button Actions Description
Action -Double Press: Effortlessly switch between unit readings, with the default setting
in °C, ensuring flexibility and convenience tailored to your preference.
Action - Long Press for 5 Seconds: Restore factory settings seamlessly and re-enter
Zigbee network pairing mode, simplifying the setup process for uninterrupted connectivity.
Optimal Comfort Levels
Dry: Humidity ≤ 40% RH
Wet: Humidity ≥ 60% RH
Cold: Temperature ≤ 19 °C / 66,2 °F
Hot: Temperature ≥ 27 °C / 80,6 °F

8
Installation
1. Position on the Desktop Set the device on your desktop for optimal placement.
2. Installation Options with the Base
2.1. Secure to a metal surface using the magnetic base.
2.2. Mount on the wall using the 3M adhesive base for a sturdy and convenient setup.
Battery Replacement
3M Adhesive tape

9
Safety Guidelines
1. Avoid Ingestion: Do not ingest the battery. It poses a chemical burn hazard. If
swallowed, the coin/button cell battery can cause severe internal burns within just 2
hours, potentially leading to fatal consequences.
2. Keep Away from Children: Store both new and used batteries out of reach of
children. If the battery compartment does not close securely, discontinue use of the
product immediately and keep it away from children.
3. Seek Immediate Medical Attention: If you suspect that batteries have been
swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention to
ensure prompt and appropriate care.
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or
failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the product.
Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
Natural wear and aging of consumables or components during use (such as batteries,
etc.).
Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage, electrostatic
discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and inappropriate
polarity of this voltage, chemical processes such as used power supplies, etc.
If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

10
EU Declaration of Conformity
This product complies with the legal requirements of the following European Union
directives: This equipment is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU and Directive 2011/65/EU amended (EU)
2015/863.
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the
EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead,
it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for
the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. Contact your
local authority or the nearest collection point for further details. Improper disposal of this
type of waste may result in fines in accordance with national regulations.

11
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití.
Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy
nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

12
Schéma
Funkce
Inteligentní snímač teploty a vlhkosti SNZB-02D s intuitivním LCD displejem. Toto zařízení
nejenže zobrazuje teplotu a vlhkost v reálném čase, ale také umožňuje bezproblémové
sledování vašeho domova prostřednictvím uživatelsky přívětivé aplikace. Jeho výjimečná
přesnost zajišťuje přesné měření a můžete bez námahy přepínat mezi stupni Celsia a
Fahrenheita.
SNZB-02D navíc umožňuje ukládat a exportovat historická data, takže máte k dispozici
komplexní přehled o svém okolí. Zůstaňte informováni pomocí včasných upozornění a
oznámení a využijte hlasové příkazy pro snadné ovládání. Navíc díky možnosti vytvářet
personalizované chytré scény můžete dosáhnout bezproblémové automatizace
domácnosti, čímž se vaše bydlení dostane na zcela novou úroveň.
Tělo
Indikátor signálu
Tlačítko
Displej
Baterie
Stojan

13
Párování s bránou Sonoff ZigBee Gateway
1. Stažení aplikace eWeLink Ujistěte se, že máte nainstalovanou aplikaci "eWeLink" z
obchodu Google Play nebo Apple App Store.
2. Zapnutí Odstraňte izolační fólii baterie a zapněte zařízení.
Poznámka: U verze bez baterie vložte baterii (CR2450), abyste zařízení aktivovali.
Vysoká přesnost
Ukládání a export dat
Upozornění a oznámení
Hlasový příkaz
Monitorování
prostřednictvím aplikace
Přepínání mezi měřením podle
stupňů Celsia a Fahrenheita

14
3. Spárování brány SONOFF Zigbee s účtem eWeLink
4. Přidání zařízení do Zigbee Bridge Na hlavní stránce Zigbee Bridge aplikace
eWeLink klepněte na "Add". Dlouze stiskněte tlačítko zařízení na 5 sekund, dokud
nezačne blikat ikona signálu Zigbee . Zařízení je nyní v režimu párování a čeká na
přidání.
Poznámka: Proces párování trvá 30 sekund. Po úspěšném přidání zařízení zůstane svítit
ikona signálu Zigbee . Pokud se zařízení nepodaří připojit, přibližte jej k můstku a zkuste
proces párování provést znovu.
Zajištění efektivní komunikace: Průvodce umístěním
zařízení v sítích Zigbee
Chcete-li navázat efektivní komunikaci v síti Zigbee, pečlivě zvolte umístění zařízení.
Stiskněte párovací tlačítko zařízení, a pokud indikátor signálu na obrazovce zůstane
svítit, znamená to, že zařízení je v optimálním komunikačním dosahu zařízení routeru nebo
brány, což zajišťuje bezproblémové připojení.

15
Specifikace
Model
SNZB-02D
Napájení
3 V knoflíkový článek 1×
Model baterie
CR2450
Bezdrátové připojení
ZigBee 3.0
Přípustná teplota pro provoz
-9,9 °C - 60 °C
Přípustná vlhkost pro provoz
5 % - 95 % relativní vlhkosti,
nekondenzující
Rozměry LCD
2,8 palce
Materiál skořepiny
PC + LCD
Rozměry
59,5 × 62,5 × 18,5 mm
Popis akčních tlačítek
Akce - Dvojité stisknutí: Stisknutím tlačítka lze snadno přepínat mezi jednotkami,
přičemž výchozí nastavení je ve °C, což zajišťuje flexibilitu a pohodlí podle vašich
preferencí.
Akce - Dlouhé stisknutí po dobu 5 sekund: Obnovení továrního nastavení a opětovný
vstup do režimu párování sítě Zigbee, což zjednodušuje proces nastavení pro
nepřerušované připojení.
Optimální úroveň pohodlí
Sucho: Vlhkost ≤ 40 % relativní vlhkosti
Mokro: Vlhkost ≥ 60 % relativní vlhkosti
Chladno: Teplota ≤ 19 °C / 66,2 °F
Teplo: Teplota ≥ 27 °C / 80,6 °F

16
Instalace
1. Umístění na pracovní ploše. Nastavte zařízení na pracovní ploše tak, aby bylo
optimálně umístěno.
2. Možnosti instalace se základnou
2.1. Pomocí magnetické základny jej připevněte ke kovovému povrchu.
2.2. Připevněte jej na stěnu pomocí lepicí základny 3M a zajistěte si stabilní a pohodlné
nastavení.
Výměna baterie
Lepicí páska 3M

17
Bezpečnostní pokyny
1. Vyhněte se požití: Nepožívejte baterii. Představuje nebezpečí chemického popálení.
V případě požití může mincová/knoflíková baterie během pouhých 2 hodin způsobit
vážné vnitřní popáleniny s možnými smrtelnými následky.
2. Zamezte dětem přístup k senzoru: Skladujte nové i použité baterie mimo dosah
dětí. Pokud se přihrádka na baterie bezpečně neuzavře, okamžitě přestaňte výrobek
používat a chraňte jej před dětmi.
3. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc: Pokud máte podezření, že došlo ke
spolknutí baterií nebo k jejich umístění do jakékoliv části těla, vyhledejte okamžitě
lékařskou pomoc, abyste zajistili rychlou a odpovídající péči.
Záruční podmínky
Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě
potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku,
je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se
považují následující skutečnosti:
Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo nedodržování
pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.
Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo mechanicky
vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky apod.).
přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během používání
(např. baterií atd.).
Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,
elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná
polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.
Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za účelem
změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití
neoriginálních součástí.

18
EU prohlášení o shodě
Tento výrobek splňuje právní požadavky následujících směrnic Evropské unie: Toto
zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 2014/53/EU a směrnice 2011/65/EU ve znění (EU) 2015/863.
WEEE
Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o
odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí
být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného
odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak mohly být
způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další informace získáte
na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu
odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními předpisy.

19
Vážený zákazník,
ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

20
Schéma
Funkcie
Inteligentný snímač teploty a vlhkosti SNZB-02D s intuitívnym LCD displejom. Toto
zariadenie nielenže zobrazuje teplotu a vlhkosť v reálnom čase, ale taktiež umožňuje
bezproblémové sledovanie vášho domova prostredníctvom používateľsky prívetivej
aplikácie. Jeho výnimočná presnosť zaisťuje presné meranie a môžete bez námahy
prepínať medzi stupňami Celzia a Fahrenheita.
SNZB-02D navyše umožňuje ukladať a exportovať historické dáta, takže máte k dispozícii
komplexný prehľad o svojom okolí. Zostaňte informovaní pomocou včasných upozornení a
oznámení a využite hlasové povely pre jednoduché ovládanie. Navyše vďaka možnosti
vytvárať personalizované inteligentné scény môžete dosiahnuť bezproblémovú
automatizáciu domácnosti, čím sa vaše bývanie dostane na úplne novú úroveň.
Telo
Indikátor signálu
Tlačidlo
Displej
Batéria
Stojan