Sonos CONNECT User manual

Set it up
Add to an existing Sonos system:
Just plug it in and select Settings > Add a Player
or SUB from the Sonos app on your mobile
device, or select Manage > Add a Player or SUB
when using the Sonos App for Mac or PC.
Set up a new Sonos system:
To set up a new system, follow steps 1-4 below.
www.sonos.com
© 2015 Sonos Inc. All rights reserved.
Sonos, CONNECT, CONNECT:AMP and all other Sonos
product names and slogans are trademarks or registered
trademarks of Sonos, Inc. Sonos Reg. U.S. Pat & TM Off.
1
接通 Sonos 连接器的电源
1
Connect your Sonos
product(s) to power
如果添加 CONNECT:AMP，
请先连接您的音箱。
If adding a CONNECT:AMP,
attach desired speakers
如果添加 CONNECT,请把
CONNECT 的任意音频输出接口连
接到您的功放设备的音频输入接口。
If adding a CONNECT, connect
the ‘audio out’ to ‘audio in’ on
your receiver or amplifier
快速入门指南
Quickstart
Guide
设置
要将 Sonos 连接器添加到现有的 Sonos 系 统 ，只 需 接
通 电 源 ，然 后 从 移 动 设 备 Sonos 控 制 器 的“ 设 置＂菜 单
中选择“添加播放器或 SUB＂，或 使 用 Sonos Mac 或
PC 控制器从“管理＂菜单中选择“添加播放器或 SUB＂。
要设置全新的 Sonos 系统，请参考步骤 1 - 4。
3
Download a Sonos
controller app
3
下载和安装
Sonos 控制器软件
在设置过程中：
• 系统会提示您按下然后松开 Sonos 产品上的一个或多个按钮，
以便将该产品添加到 Sonos 系统。
• 如果您选择用网线将 Sonos 产品连接到无线路由器，请在设置
过程中先添加该产品。
• 系统可能会提示您更新 Sonos 产品。此操作需要几分钟时间，
具体取决于您的网络连接状况。
• 在所有设备设置完成后，您会被要求使用常用的邮件地址和所在
国家来注册您的 Sonos 系统。请您务必完成注册，以开启所在国
家的在线音乐服务及获取免费的软件更新。
在设置您的 Sonos 系统之前，您需要先下载并安
装 Sonos 控制器软件 （参考下图及说明），然后打
开并按照屏幕上的指示设置 Sonos 系统。
Mac / PC
下载 Mac 或 PC 版 Sonos 控制器
（地址: www.sonos.com/install）
手机/平板电脑
下载移动设备 Sonos 控制器
（从 App Store 或国内主流安卓市场下载）
The Sonos controller app is required to
set up your Sonos system (download
instructions below). Please download the
app, launch it, and then follow the on-screen
prompts to set up your Sonos system.
During the setup process:
• If you are connecting a Sonos product to your router, please add it
first during the setup process.
• You will be prompted to press and release one or more buttons on
your Sonos products to add them to your Sonos system.
• You may be prompted to update your Sonos products. This can
take several minutes depending on your network connection.
• You will be prompted to register your Sonos system. Be sure to
register to receive free future software updates as well as music
selections specific to your country.
Mobile / Tablet (recommended)
Download the Sonos controller app from the store on your device
Mac / PC
Download the Sonos controller for Mac or PC from
www.sonos.com/install
4
设置音乐
4
Play music
打开 Sonos 控制器，进入音乐选择菜单 Make a selection from the Sonos music menu.
1 添加音乐服务 — 通过它添加您的在线音乐服务。
2 音乐库 (本地共享音乐) — 播放存储在您的计算机或任何本地网络
硬盘(NAS)中的音乐，建议您使用 Mac 或 PC上的 Sonos 控制器
软件预先配置并添加您的本地音乐，方法是从设置菜单中选择音乐
库 (本地共享音乐) 设置。
3 电台 — 访问众多互联网电台。
有关完整的音乐选择列表，请访问 www.sonos.com/music
1 Radio. Select from more than 100,000 free Internet radio
stations, podcasts and shows.
2 Add Music Services. Explore and manage your music services.
3 Music Library. Play music stored on your computer or any
Network-Attached Storage (NAS) device. If you have music on
your computer, use the Sonos Controller App for Mac or PC to
set up your music library.
For a full list of music choices available in your country, go to
www.sonos.com/music
希望了解更多
网址
sonos.com/support
邮件
suppor[email protected]
用户手册及常见问题解答
sonos.com/guides
技术支持热线
中文: [phone]
英文: [phone]
Ask us
Website
sonos.com/support
Email
suppor[email protected]
Product User Guides
sonos.com/guides
Telephone
China (Mandarin): [phone]
China (English): [phone]
路由器
BOOST
路由器 If you purchased a Sonos BOOST, connect
it to your router now with an Ethernet cable
(supplied) and plug it into power. Otherwise,
please skip this step.
Note: Connecting a Sonos BRIDGE, BOOST or Sonos player to your
router with an Ethernet cable creates a separate rock-solid wireless
network exclusively for your Sonos speakers. If you don’t connect
the Ethernet cable, Sonos joins your home’s wireless network. For
more information, go to www.sonos.com/rock-solid-wireless.
如果您购买了 Sonos BOOST ，请用包装箱内的网线
连接 BOOST 任意网口到家用无线路由器的 LAN 口，
然后接通电源。
将 Sonos Boost 或任意一台 Sonos 音响用网线连接到路由器可以建立专门用
于 Sonos 系统的稳定的专用无线网络。否则 Sonos 将直接连接您家中现有的无
线网络。 更多信息，请访问 www.sonos.com/rock-solid-wireless
2
可 选（ 如 果 您 没 有
BOOST 请跳过此步）
2
Optional
640-00287 Rev A