Sony Ericsson K700i

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 1
Содержание
Содержание
Подготовка кработе . . . . . . . . . . . . . 4
Сборка телефона, SIM-карта, аккумулятор,
посылка вызова.
Основные сведения отелефоне . . 10
Основные элементы телефона, использование меню,
ввод букв, диспетчер файлов.
Телефонные вызовы . . . . . . . . . . . 21
Вызовы, телефонная книга, функции управления
голосом, функций обработки вызовов.
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Текстовые имультимедийные сообщения,
сообщения электронной почты, услуга “Мои
друзья”, глоссарий по обмену сообщениями.
Работа сизображениями . . . . . . . . 62
Фотокамера, видеокамера, картинки,
экранная заставка.
Развлечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Мультимедийный проигрыватель, мелодии,
темы, игры.
Интернет исвязь сдругими
устройствами . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Параметры Интернет иэлектронной почты,
синхронизация данных, Bluetooth™, ИК-порт.
Дополнительные функции . . . . . . . 88
Время идата, будильник, календарь, задания,
блокировка SIM-карты ит. д.
Устранение неполадок . . . . . . . . . . 99
Почему телефон не работает должным образом?
Дополнительная информация . . . 102
Sony Ericsson всети Интернет, рекомендации
по эффективной ибезопасной эксплуатации,
гарантия, declaration of conformity.
Значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Описание значков на дисплее.
Алфавитный указатель . . . . . . . . . 114
Sony Ericsson K700i

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
2
Sony Ericsson
GSM 900/1800/1900
Вторая редакция (октябрь 2004 г.)
Данное руководство опубликовано компанией
Sony Ericsson Mobile Communications AB
без каких-либо обязательств. Компания
Sony Ericsson Mobile Communications AB
оставляет за собой право без дополни-
тельного уведомления вносить вданное
руководство изменения, связанные
ссовершенствованием оборудования
ипрограммного обеспечения, атакже
при обнаружении неточностей иопечаток.
Все эти изменения будут внесены вновую
редакцию руководства.
Ссохранением всех прав.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2004 г.
Номер публикации: RU/LZT 108 6824 R2A
Внимание!
Некоторые из услуг, рассматриваемых
вданном руководстве, предоставляются
не всеми сетями. Это также относится
икмеждународному номеру вызова службы
экстренной помощи системы GSM (112).
Дополнительную информацию об исполь-
зовании конкретных услуг можно получить
упровайдера или оператора сотовой сети.
Перед началом работы смобильным теле-
фоном прочитайте указания, приведенные
вразделах Рекомендации по эффективной
ибезопасной эксплуатации иОграниченная
гарантия.
Наименование илоготип Bluetooth принадле-
жат корпорации Bluetooth SIG ииспользуются
корпорацией Sony Ericsson всоответствии
слицензионным соглашением.
Метод ввода текста T9™ является торговой
маркой или зарегистрированной торговой
маркой компании Tegic Communications.
Метод ввода текста Т9 защищен следующими
патентами: патенты США №№ 5818437,
5953541, 5187480, 5945928 и6011554; патент
Канады №1331057; патент Великобритании
№2238414B; стандартный патент Гонконга
№HK0940329; патент республики Сингапур
№51383; патент Евросоюза №0 842 463
(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES,
SE, GB; на прочие патенты поданы заявки
вразличных странах мира.
Java ивсе торговые марки илоготипы,
содержащие слово Java, являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми
марками корпорации Sun Microsystems вСША
идругих странах.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 3
Лицензионное соглашение конечного
пользователя на продукт Sun™ Java™ J2ME™
1Ограничения. Программное обеспечение
является конфиденциальной иохраняемой
законом об авторском праве информацией
корпорации Sun, поэтому право собствен-
ности на все копии программного обеспе-
чения принадлежит корпорации Sun и/или
держателям ее лицензий. Пользователь
не имеет права модифицировать,
декомпилировать, дизассемблировать,
расшифровывать, извлекать содержимое
или иным образом вскрывать программный
код Программного обеспечения.
Запрещается сдавать варенду, передавать
другим лицам ивыдавать сублицензии
на Программное обеспечение как целиком,
так ичастично.
2Ограничение экспорта. Программное
обеспечение, включая технические данные,
подпадает под действие экспортного
законодательства США, включая Закон
комиссии по экспорту США исвязанные
сним нормативные документы, атакже
под действие импортно-экспортных
законодательных актов вдругих странах.
Пользователь обязуется строго соблюдать
все такие законодательные акты
иподтверждает, что он несет ответ-
ственность за получение лицензий на
экспорт, реэкспорт иимпорт Программного
обеспечения. Запрещается загрузка или
иные способы экспорта иреэкспорта (i)
вКубу, Ирак, Иран, Северную Корею,
Ливию, Судан, Сирию, всем гражданам и
резидентам этих стран (список стран может
периодически пересматриваться), атакже
влюбые страны, вотношении которых
имеются ограничения на экспорт из США;
(ii) всем субъектам, включенным вЧерные
списки Министерства финансов США и
Министерства торговли США.
3Ограниченные права. Использование,
копирование ираскрытие правительствен-
ными организациями США подпадает под
ограничения, изложенные встатьях “Права
вобласти технической информации
ипрограммного обеспечения” вдокументах
DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) иFAR
52.227-19(c) (2) (взависимости от того,
что применимо).
Часть Программного обеспечения вданном
изделии защищена авторским правом
©Корпорация SyncML initiative, 1999-2002 гг.
Ссохранением всех прав.
Другие упомянутые здесь изделия иназвания
компаний могут быть торговыми марками
соответствующих владельцев.
Любые права, не переданные явно настоящим
документом, сохраняются.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
4
Подготовка кработе
Подготовка кработе
Сборка телефона, SIM-карта, аккумулятор,
посылка вызова.
Дополнительную информацию изагружаемые
файлы можно найти по адресу
www.SonyEricsson.com.
Графические обозначения
Вданном руководстве используются
следующие графические обозначения:
Сборка телефона
Для работы телефона необходимо:
•установить SIM-карту;
•присоединить ктелефону изарядить
аккумулятор.
SIM-карта
При оформлении абонентской подписки
оператор сотовой сети предоставляет
SIM-карту (модуль идентификации абонента).
На SIM-карте установлен микропроцессор,
вкотором помимо прочих параметров
хранятся телефонный номер абонента, список
предоставляемых абоненту услуг, атакже
информация телефонной книги.
} Использование клавиш выбора
иджойстика для перемещения ивыбора.
%12 Перемещение по меню.
% См. также стр.
Важное замечание
Примечание
Дополнительную информацию можно
получить уоператора сотовой сети.
%7 Доступ куслугам.
Если SIM-карта использовалась вдругом
телефоне, перед извлечением из старого телефона
не забудьте сохранить на SIM-карте всю
необходимую информацию. Например, контакты,
сохраненные впамяти телефона %24 Телефонная
книга.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 5
Подготовка кработе
Сведения оSIM-картах
иаккумуляторах
Перед установкой иизвлечением SIM-карты
обязательно выключите телефон иотсоедините
от него зарядное устройство.
Индикатор зарядки может появиться на дисплее
по истечении определенного времени (до 30 мин)
после начала зарядки аккумулятора.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
6
Подготовка кработе
Установка SIM-карты изарядка
аккумулятора
1Установите SIM-карту. Убедитесь втом,
что SIM-карта установлена под
посеребренные держатели.
2Положите аккумулятор на обратную
сторону телефона (этикеткой вверх,
контакты аккумулятора кконтактам
втелефоне).
3Положите заднюю крышку как показано
на рисунке исдвиньте ее на место.
4Откройте заглушку разъема иподключите
штекер зарядного устройства ктелефону
так, чтобы символ молнии был
обращен вверх.
5Индикатор зарядки может появиться
на дисплее по истечении определенного
времени (до 30 мин) после начала зарядки
аккумулятора.
6Зарядите аккумулятор втечение примерно
4часов (индикатор на дисплее покажет
полную зарядку аккумулятора).
Если индикатор зарядки аккумулятора не
отображается, нажмите любую клавишу
или для включения дисплея.
7Отсоедините зарядное устройство,
отогнув штекер вверх.
≈ 30 мин
≈ 4 ч

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 7
Подготовка кработе
Код PIN (персональный
идентификационный номер)
Код PIN (персональный идентификационный
номер) предоставляется оператором сотовой
сети итребуется для активизации услуг в
телефоне. Введенные цифры кода
отображаются на дисплее звездочками, за
исключением случая, когда код PIN начинается
стех же цифр, что иномер службы экстренной
помощи (например, 112). Это позволяет
вызвать номер службы экстренной помощи без
ввода кода PIN %23 Вызов службы
экстренной помощи.
Если при вводе кода допущена ошибка,
удалите неверную цифру, нажав клавишу .
Доступ куслугам
Некоторые из услуг ифункций, рассматри-
ваемых вданном руководстве, зависят от
оператора сотовой сети или определяются
условиями абонентской подписки. Поэтому
некоторые меню телефона могут быть не
доступны.
Дополнительную информацию об условиях
абонентской подписки можно получить
уоператора сотовой сети.
Включение телефона
ипосылка вызовов
Перед включением телефона необходимо
зарядить аккумулятор. Для быстрой иудобной
подготовки телефона кработе после включения
можно использовать мастер настройки.
При вводе неверного кода PIN три раза подряд
SIM-карта блокируется, ина дисплее появляется
сообщение “PIN блокирован”. Для разблокирования
SIM-карты используется код PUK (персональный
деблокировочный ключ) %94 Блокировка
SIM-карты.
Этот символ обозначает, что услуга или
функция зависит от сотовой сети или от
абонентской подписки.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
8
Подготовка кработе
Мастер настройки
Мастер настройки упрощает начальную
настройку телефона. Если вы по какой-либо
причине не хотите выполнять процедуру
настройки при первом включении телефона,
мастером можно воспользоваться влюбое
другое время, запустив его из меню телефона.
Мастер содержит рекомендации по вводу
склавиатуры иинструкции по выполнению
следующих операций:
•установка времени иформата отображения
времени;
•установка даты иформата отображения даты;
•копирование имен иномеров сSIM-карты
всписок контактов телефона.
Для запуска мастера настройки
из меню
1}Настройки }вкладка Общие
}Мастер настройки.
2Выберите язык.
3Для запуска мастера }Да иследуйте
инструкциям, которые выводятся
на дисплей.
Для включения телефона
1Нажмите иудерживайте нажатой
клавишу .
2Введите код PIN, если такой код предусмот-
рен для установленной втелефон SIM-карты.
3При первом включении выберите язык
телефона, т. е. язык отображения меню.
4}Да, если вы хотите воспользоваться
мастером настройки, иследуйте
инструкциям, которые выводятся
на дисплей.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. 9
Подготовка кработе
Для посылки иприема вызовов
•Введите код зоны ителефонный номер
}Вызвать для посылки вызова.
}Отбой для завершения вызова.
•При поступлении входящего вызова }Да.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
10
Основные сведения отелефоне
Основные сведения
отелефоне
Основные элементы телефона, использование
меню, ввод букв, диспетчер файлов.
Элементы телефона
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1ИК-порт
2Включение фото- ивидеокамеры –
нажмите иудерживайте нажатой
3Клавиши регулировки громкости
4Дисплей
5, 11 Клавиши выбора
6Возврат на один уровень всистеме
меню. Возврат врежим ожидания –
нажмите иудерживайте нажатой
7Разъем для подключения стерео-
гарнитуры изарядного устройства
Заглушка разъема
8Включение/выключение телефона –
нажмите иудерживайте нажатой
9Динамик
10 Клавиша “Интернет”
12 Джойстик. Нажмите для вызова меню
рабочего стола. Перемещение по
системе меню, спискам итексту
13 Удаление цифр, букв или элемента
из списка
14 Микрофон