Sony Ericsson Z200

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
3
Содержание
Перед началом работы .............................. 5
SIM-карта, аккумулятор, посылка вызова
Основные сведения о телефоне.............. 9
Функции клавиш, “быстрые клавиши”, ввод букв
Настройка телефона................................. 19
Установка сигнала вызова, темы дисплея и других
параметров
Функции обработки вызовов ................. 29
Использование телефонной книги, функции
обработки вызовов
Настройка браузера WAP ........................ 46
Браузер WAP
Сообщения ................................................. 52
Текстовые сообщения
WAP-браузер .............................................. 58
WAP-браузер, закладки
Удобные функции иигры........................ 62
Будильник, секундомер, калькулятор,
календарь,игры
Защита......................................................... 65
Блокировка SIM-карты ителефона
Устранение неполадок ............................. 68
Почему телефон не работает должным образом?
Дополнительная информация................ 70
Эффективность ибезопасность работы телефона,
гарантия, declaration of conformity
Значки на дисплее .................................... 80
Что обозначают значки на дисплее?
Алфавитный указатель ........................... 83
Sony Ericsson Z200

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
4
Sony Ericsson
GSM 900/1800/1900
Вторая редакция (июль 2003 г.)
Данное руководство опубликовано компанией
Sony Ericsson Mobile Communications AB без каких-
либо обязательств. Компания Sony Ericsson Mobile
Communications AB оставляет за собой право без
дополнительного уведомления вносить вданное
руководство изменения, связанные ссовершенство-
ванием оборудования ипрограммного обеспечения,
атакже при обнаружении неточностей иопечаток.
Все эти изменения будут внесены вновую редакцию
руководства.
Ссохранением всех прав.
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2003 г.
Номер публикации: RU/LZT 108 6475 R2A.
Внимание!
Некоторые из услуг, рассматриваемых вданном
руководстве, предоставляются не всеми сетями.
Это также относится икмеждународному
номеру вызова службы экстренной помощи
системы GSM (112).
Дополнительную информацию об использовании
конкретных услуг можно получить упровайдера
или оператора сотовой сети.
Перед началом работы смобильным телефоном
прочитайте указания, приведенные вразделах
Рекомендации по эффективной ибезопасной
эксплуатации иОграниченная гарантия.
Метод ввода текста T9™ является торговой маркой
или зарегистрированной торговой маркой компании
Tegic Communications.
Метод ввода текста Т9 защищен следующими
патентами: патенты США №№ 5818437, 5953541,
5187480, 5945928 и6011554; патент Канады
№1331057; патент Великобритании №2238414B;
стандартный патент Гонконга №HK0940329;
патент республики Сингапур №51383; патент
Евросоюза №0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI,
FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; на прочие патенты
поданы заявки вразличных странах мира.
Другие названия изделий икомпаний могут быть
торговыми марками соответствующих владельцев.
Любые права, не переданные явно настоящим
документом, сохраняются.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Перед началом работы 5
Перед началом работы
SIM-карта, аккумулятор, посылка вызова
Об этом руководстве
Для знакомства сработой телефона вглаве
“Основные сведения отелефоне” приведен
краткий обзор основных функций телефона,
информация об использовании клавиш быстрого
доступа, атакже общая информация отелефоне.
Дополнительную информацию изагружаемые
файлы можно найти по адресу
www.SonyEricsson.com или wap.SonyEricsson.com.
Доступ куслугам
Некоторые из услуг, рассматриваемых вданном
руководстве, определяются оператором сотовой
сети или условиями абонентской подписки.
Поэтому некоторые меню телефона могут быть
не доступны.
Этот символ обозначает, что услуга
или функция зависит от сотовой сети
или от абонентской подписки.
Дополнительную информацию об условиях
абонентской подписки можно получить
уоператорасотовой сети.
SIM-карта
При оформлении абонентской подписки оператор
сотовой сети предоставляет SIM-карту (модуль
идентификации абонента). На SIM-карте
установлен микропроцессор, вкотором помимо
прочих параметров хранятся телефонный номер
абонента, список предоставляемых абоненту
услуг, атакже информация телефонной книги.
Совет. Перед извлечением SIM-карты из другого
телефона скопируйте на SIM-карту всю
необходимую информацию (например, записи
телефонной книги, сохраненные впамяти
телефона).
Сборка телефона
Для работы телефона необходимо:
•установить SIM-карту;
•присоединить ктелефону изарядить
аккумулятор.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
6Перед началом работы
Сведения оSIM-картах и аккумуляторах
Перед установкой иизвлечением SIM-карты
обязательно выключите телефон иотсоедините
от него зарядное устройство.
Установка SIM-карты изарядка
аккумулятора
1. Установите SIM-карту. Убедитесь втом,
что SIM-карта установлена под посеребренные
держатели.
2. Положите аккумулятор на обратную сторону
телефона (контакты аккумулятора кконтактам
в телефоне) инажмите на него до защелкивания.
3. Вставьте заднюю панель впрорези телефона
и прижмите ее ктелефону до защелкивания.
4. Подключите штекер зарядного устройства
к телефону так, чтобы символ на штекере был
обращен вверх.
5. Индикатор зарядки может появиться на дисплее
по прошествии определенного времени
(до 30 мин) после начала зарядки аккумулятора.
6. Зарядите аккумулятор втечение примерно
четырех часов (индикатор на дисплее покажет
полную зарядку аккумулятора). Если индикатор
зарядки аккумулятора не отображается, нажмите
любую клавишу для включения дисплея.
7. Отсоедините зарядное устройство, отогнув
штекер вверх.
≈30 мин
≈4 ч

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Перед началом работы 7
Включение телефона ипосылка вызовов
Код PIN (персональный идентификационный
номер) предоставляется оператором сотовой
сети, однако внекоторых сетях код PIN
не требуется для активизации обслуживания.
Если код PIN начинается стех же цифр,
что и номер службы экстренной помощи
(например, 112), при вводе эти цифры
отображаются на дисплее (ане заменяются
звездочками). Это удобно при вызове номера
службы экстренной помощи без ввода кода PIN.
Дополнительная информация приведена вразделе
“Вызов службы экстренной помощи” на стр.30.
Если при вводе кода допущена ошибка,
удалите неверную цифру, нажав клавишу .
Примечание. При вводе неверного кода PIN
три раза подряд SIM-карта блокируется,
инадисплеепоявляется сообщение “PIN
блокирован”. Для разблокирования SIM-карты
используется код PUK (персональный
деблокировочный ключ), который также
предоставляется оператором сотовой сети.
Для включения телефона
1. Откройте откидную панель. Нажмите
иудерживайтенажатой клавишу .
2. Введите код PIN, если такой код предусмотрен
для установленной втелефон SIM-карты.
Для посылки иприема вызовов
•Для посылки вызова введите код зоны
и телефонный номер, затем нажмите YES.
•Для завершения вызова закройте откидную
панель или нажмите NO.
•Для ответа на вызов нажмите YES или откройте
откидную панель, когда телефон подает сигнал
вызова. См.раздел “Функции откидной
панели” на стр. 26.
Введите PIN:

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
8Перед началом работы
Перемещение по меню
Главное меню отображается на рабочем столе
ввидезначков. Для того, чтобы открыть рабочий
стол, нажмите клавишу прокрутки по центру.
(См.раздел “Функции клавиш – откидная панель
открыта” на стр. 10.) Для перемещения по меню
нажимайте клавишу прокрутки влево, вправо,
вверх или вниз. Для выбора выделенного
элемента нажмите клавишу прокрутки по центру.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Основные сведения отелефоне 9
Основные сведения о телефоне
Функции клавиш, “быстрые клавиши”, ввод букв
Функции клавиш – откидная панель закрыта
Клавиши
регули-
ровки
громкости
Увеличение/уменьшение
громкости динамика
во время разговора.
Вызов меню “Состояние”
(врежиме ожидания).
Отклонение входящего
вызова (нажмите клавишу
дважды). Отключение
звукового сигнала при
поступлении вызова
(нажмите клавишу
один раз).
ИК-порт Обмен данными через
ИК-порт.
Состояние
аккуму-
лятора
Красный цвет индикатора
обозначает, что аккумулятор
заряжается либо разряжен.
Дисплей
состояния
Отображает следующую
информацию: время,
состояние аккумулятора,
уровень сигнала сети, режим
работы телефона (активный
профиль, беззвучный режим)
атакже уведомляет овхо-
дящем вызове ионаличии
непринятых вызовов
ипринятыхтекстовых
сообщений.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
10 Основные сведения отелефоне
Функции клавиш – откидная панель открыта
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1Динамик
2Основной дисплей
3Посылка вызовов иответ на вызовы. Выбор меню, подменю
изначений параметров.
4Клавиша прокрутки. Нажмите для вызова меню
рабочего стола. Нажимайте вверх, вниз, вправо
ивлеводля перемещения по системе меню,
спискам и тексту.
Нажатие клавиши прокрутки по центру
эквивалентно нажатию клавиши .
5Вызов списка функций исправки. Доступ куслугам
WAP (нажмите клавишу иудерживайте ее нажатой).
6Ввод цифр ибукв.
7Ввод символа *. Переключение регистра
(прописные/строчные буквы).
8Микрофон
9Нажмите для завершения или отклонения вызова, атакже
для перехода назад на один уровень меню или выхода
из функции меню без изменения значения параметра.
Для возврата врежим ожидания (из меню) нажмите
клавишу и удерживайте ее нажатой.
10 Удаление цифр, букв или элемента из списка.
11 Ввод символа # ипробела.
12 Включение/выключение телефона – нажмите
иудерживайтенажатой.

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Основные сведения отелефоне 11
Быстрые клавиши
Ниже перечислены наиболее полезные
комбинации клавиш.
Функция В режиме ожидания
Вызов службы
экстренной помощи
введите международный
номер службы экстрен-
ной помощи, YES.
Доступ кменю нажмите клавишу
прокрутки или .
Доступ кпервому
пункту меню
Быстр. клав.
нажмите .
Переход вменю
Поиск ивызов
нажмите или .
Переход вменю
Список выз.
нажмите YES.
Вызов своего
автоответчика
нажмите иудерживайте
нажатой клавишу .
Ввод символа +нажмите иудерживайте
нажатой клавишу .
Отключение
звукового сигнала при
поступлении вызова
нажмите или
клавишу регулировки
громкости.
Установка беззвучного
режима работы, список
функций
нажмите иудерживайте
нажатой клавишу
или нажмите ,
YES.
вызов записи
телефонной книги,
начинающейся
с определенной буквы
нажмите иудерживайте
нажатой цифровую
клавишу – .
Поиск телефонного
номера вопределенной
ячейке
введите номер ячейки
памяти, .
Быстрый набор номера нажмите одну
из цифровых клавиш
– , YES.
Переход вменю
“Состояние” для вывода
на дисплей сегодняшней
даты, активного профиля
иназвания модели
телефона
нажмите клавишу
регулировки громкости.
Установка автомати-
ческого режима выбора
языка (Автомат.)
нажмите 8888 .
Функция В режиме ожидания

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
12 Основные сведения отелефоне
Установка английского
языка
нажмите 0000 .
Отклонение вызова при поступлении
вызова дважды
нажмите клавишу
регулировки громкости
либо нажмите NO.
Функция В режиме ожидания
(откидная панель
закрыта)
Изменение информации,
отображаемой на
дисплее состояния
нажмите клавишу
регулировки громкости.
Функция Во время разговора
Переключение вызова
врежимудержания
на линии
нажмите YES.
Подбор вызова нажмите YES еще раз.
Функция В режиме ожидания Функция В режиме меню
Перемещение по меню
или списку
клавиша прокрутки или
клавиша регулировки
громкости.
Вызов меню функций
или справки (если
доступна)
нажмите .
Удаление элемента находясь всписке,
нажмите иудерживайте
нажатой клавишу .
Возврат врежим
ожидания
нажмите иудерживайте
нажатой клавишу NO.
Функция В режиме ввода букв
Переключение регистра
(прописные/строчные
буквы)
нажмите , затем
введите букву.
Ввод цифр нажмите иудерживайте
нажатой цифровую
клавишу.
Удаление букв ицифр нажмите .