Sony Ericsson J210i J210i J210i User manual

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

1
Kazalo
Spoznavanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ikone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Pregled menijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Klicanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Prilagajanje telefona po lastnem okusu . . . . . . . . . 37
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Zaščita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Dodatne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Stvarno kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

2
Sony Ericsson
GSM 900/1800/1900
Prva izdaja (maj 2005)
Ta priročnik izdaja Sony Ericsson Mobile Communications
AB brez garancije. Izboljšave in spremembe tega priročnika,
ki so potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij
ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme Sony Ericsson
Mobile Communications AB uvesti kadarkoli in brez
poprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene
v naslednjih izdajah tega priročnika.
Vse pravice pridržane
©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2005
Številka publikacije: SL/LZT 108 7897 R1A.
Pomnite:
Nekatere storitve v tem priročniku niso na voljo v vseh omrežjih.
To velja tudi za mednarodno številko GSM za klic v sili 112.
Če ste v dvomih, ali lahko uporabljate neko storitev, se obrnite
na svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev.
Pred uporabo telefona preberite poglavji Varna in učinkovita
uporaba telefona in Garancija.
T9™ Text Input je zaščitena blagovna znamka podjetja Tegic
Communications.
T9™ Text Input je uporabljen po licenci iz naslednjih patentov:
U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541,
5,187,480, 5,945,928 in 6,011,554;
Canadian Pat. No. 1,331,057;
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329;
Republic of Singapore Pat. No. 51383;
Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK,
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

3
FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu
so v postopku registracije dodatni patenti.
Vaš mobilni telefon lahko prenaša, shranjuje in posreduje
dodatno vsebino, npr. melodije zvonjenja. Uporabo take
vsebine lahko omejujejo ali prepovedujejo pravice tretje osebe,
vključno, vendar brez omejitve, z omejitvami po veljavnih
zakonih o avtorskih pravicah. Samo vi, in ne Sony Ericsson,
ste v celoti odgovorni za dodatno vsebino, ki jo prenesete
ali posredujete z vašega mobilnega telefona. Pred uporabo
dodatne vsebine preverite, ali je uporaba take vsebine
dovoljena in ima ustrezno licenco. Sony Ericsson ne jamči
za točnost, celost ali kakovost dodatne vsebine ali kakršnokoli
vsebino tretje osebe. Pod nobenim pogojem družba
Sony Ericsson ni odgovorna za nepravilno uporabo
dodatne vsebine ali vsebine tretje osebe.
Drugi izdelki in imena podjetij so blagovne znamke njihovih
lastnikov.
Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene v tem
dokumentu.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

4
Spoznavanje telefona
Navigacijska
tipka
Tipki YES
in NO
T
ipka
m
ožnosti
Infrardeči
vmesnik
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

5
Sestavljanje telefona
Pred uporabo telefona morate storiti naslednje:
• Vstavite kartico SIM.
• Pritrdite in napolnite baterijo.
Simboli v priročniku
V tem priročniku se pojavijo naslednji simboli:
Informacije o kartici SIM in bateriji
Kartica SIM (Subscriber Identity Module), ki jo prejmete
od mobilnega operaterja, vsebuje informacije o vaši naročnini
in imenik. Pred vstavljanjem ali odstranjevanjem kartice SIM
vedno izklopite telefon in izključite polnilnik.
} Uporabite navigacijsko tipko za pomikanje
in izbiranje.
% Glejte tudi stran.XX.
Pomembno.
Opomba.
Ta simbol označuje, da je storitev ali funkcija odvisna
od omrežja ali naročnine. To pomeni, da vsi meniji
v vašem telefonu morda ne bodo dostopni.
Večinformacij lahko dobite pri mobilnem operaterju.
Če kartico SIM uporabljate v drugem telefonu,
se prepričajte, da ste informacije shranili na kartico
SIM, preden jo vzamete iz telefona. %16 Imenik.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

6
Vstavljanje kartice SIM in polnjenje baterije
≈30 min.
≈4 ure
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

7
1 Odstranite pokrov baterije, kot kaže slika.
2 Vstavite kartico SIM tako, da je pod srebrnima
držaloma.
3 Položite baterijo na zadnjo stran telefona tako,
da je nalepka obrnjena navzgor in se priključki
na bateriji in telefonu med seboj prilegajo.
4 Položite pokrov baterije, kot kaže slika, in ga potisnite
na njegovo mesto.
5 Polnilnik priključite na telefon ob simbolu strele.
Simbol strele na vtikaču mora gledati navzgor.
6 Da se na zaslonu pojavi znak za polnjenje, utegne trajati
do 30 minut.
7Počakajte približno 4 ure ali dokler ikona ne pokaže,
da je baterija napolnjena. Če se ikona baterije še vedno
ne prikaže, pritisnite katerokoli tipko, da vključite zaslon.
8 Odklopite polnilnik, tako da vtikačpotisnete navzgor.
PIN
Morda boste potrebovali kodo PIN (Personal Identity Number)
za vklop storitev. Kodo PIN dobite pri mobilnem operaterju.
Če se pri vpisovanju kode PIN zmotite, zbrišite napačno
številko s tipko .
Če odstranite baterijo, morate spet nastaviti
uro in datum.
Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN,
se kartica SIM blokira, na zaslonu pa se izpiše obvestilo.
Če jo hočete odblokirati, vpišite kodo PUK (Personal
Unblocking Key – osebni ključza odblokiranje),
%59 Zaklepanje kartice SIM.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

8
Vklop in izklop telefona
• Dalj časa držite pritisnjeno tipko NO.
•Če je to potrebno, vpišite kodo PIN.
•Če želite telefon izključiti, za dalj časa pritisnite NO.
Vzpostavljanje in prejemanje klicev
• Vpišite omrežno skupino in telefonsko številko }YES,
čeželite klicati. }NO, če želite klic končati.
• Ko telefon zazvoni }YES.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

9
Ikone
Naslednje ikone se pojavijo na namizju in v stanju
pripravljenosti.
Kaže napolnjenost baterije.
Kaže močsignala omrežja GSM.
Klici – delo s trajanjem in stroški klicev
ter trenutnim klicem.
Internetne storitve – dostop do internetnih storitev.
Moje bližnjice – za najpogosteje uporabljene
funkcije ustvarite svoj meni.
Zabava in igre – igre in aplikacije.
Sporočila – delo z besedilnimi (SMS)
in večpredstavnostnimi (MMS) sporočili
in telefonskim predalom.
Organizator – koledar, dogodki, budilka in drugi
pripomočki.
Povezave – nastavitve za omrežja in podatkovno
komunikacijo, sprejem predmetov prek infrardečega
vmesnika.
Imenik – vaš osebni imenik.
Nastavitve – osebne nastavitve, vključno s profili,
zaslonom, jezikom, uro in zaklepanjem.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

10
Uporaba menijev
Glavni meniji so na zaslonu prikazani kot ikone.
• Pritisnite (navigacijska tipka), če želite priti na namizje
ali izbrati označene predmete.
• Pritisnite , če se želite premikati po menijih.
• Pritisnite NO, če se želite vrniti za eno stopnjo nazaj
vmenijih.
• Dalj časa pridržite NO, če se želite vrniti v stanje
pripravljenosti.
Bližnjice
V pripravljenosti lahko uporabite , če se želite
neposredno premakniti na funkcijo.
Urejanje bližnjice v pripravljenosti
1}Moje bližnjice }YES in izberite obstoječo bližnjico,
ki jo želite urediti }YES.
2 Pomaknite se do bližnjice in jo izberite }YES.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

11
Pregled menijev
1.Klici
Neodgovor. klici
Seznam klicev
Delo s klici
Čas in stroški
Naslednji klic
Možnosti
2.Internetne storitve
Sony Ericsson
Zaznamki
Naročena sporoč
Vpišite URL
Nadaljuj
Izberite profil
Napredne možn.
Možnosti
3.Moje bližnjice
Tipka gor
Tipka desno
Tipka dol
Tipka levo
4.Zabava in igre
Igre
Moje slike
Večslik
Moji zvoki
Večzvokov
Teme
Skladatelj
5.Sporočila
Sporočilo SMS
Sporočilo MMS
Pokliči telef. predal
Področne info.
Možnosti
6.Organizator
Koledar
Alarmi
Merilnik časa
Štoparica
Kalkulator
7.Povezave
IR vrata
Omrežja GSM
Prenos podatkov
8.Imenik
Poišči in kliči
Dodaj številko
Poišči in uredi
Slika
Značilno zvonjenje
Skupine
E-mail naslovi
Možnosti
Stanje pomn.
Posebne štev.
9.Nastavitve
Zvoki in opozor.
Profili
Zaslon
Jezik
Ura in datum
Zaklepanje
Prostoročno
Stanje
Ponastavitev
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

12
Jezik telefona
Večina sodobnih kartic SIM samodejno nastavi jezik na zaslonu
na jezik države, v kateri ste kupili kartico SIM. Če ni tako,
je privzeti jezik angleščina.
Spreminjanje jezika telefona
1}Nastavitve }YES }Jezik }YES }Meniji }YES.
2 Izberite jezik }YES.
Dodatne možnosti
Pritisnite , da odprete seznam možnosti. Na tem seznamu
je večizbir, odvisno od tega, kje v menijih ste.
Brisanje in urejanje predmetov
Dva načina za brisanje predmetov
• Izberite predmet in pritisnite .
• Izberite predmet, pritisnite }Zbriši.
Urejanje predmetov
Izberite predmet, pritisnite }Uredi.
Vnašanje črk in znakov
Pri pisanju sporočil in beležk obstajata lahko črke in znake
vpisujete na dva načina:
•Običajni način vnosa.
•Način vnosa T9™.
Vedno lahko izberete Samodejno tako,
da v pripravljenosti pritisnete 8888 .
Vedno lahko izberete Angleški tako,
da v pripravljenosti odtipkate 0000 .
Pritisnete lahko namesto tipke YES, če želite izbrati
predmet.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

13
Običajni vnos črk
• Pritisnite – , dokler se na zaslonu ne pojavi
želen znak.
• Pritisnite za preklop med velikimi in malimi črkami.
• Z daljšim pritiskom – vpišete številke.
• Pritisnite za brisanje črk in številk.
• Pritisnite za najpogostejša ločila.
• Za presledek pritisnite .
Način vnosa T9™
Način vnosa T9™ uporablja vgrajeni slovar, s katerim
prepoznava najpogosteje uporabljeno besedo za pritisnjeno
zaporedje tipk. Tako morate za vsako vpisano črko pritisniti
ustrezno tipko le enkrat, čeprav ta črka ni prva na pritisnjeni tipki.
Vnos črk na način T9
1Če želite na primer vpisati besedo ”Jane”, pritisnite ,
, , .
2Če je prikazana beseda pravilna, jo potrdite s pritiskom
na , s čimer tudi dodate presledek. Če želite besedo
sprejeti brez dodajanja presledka, pritisnite .
Če prikazana beseda ni pravilna, večkrat pritisnite
ali , da prikažete druge besede. Sprejmite besedo
in vpišite presledek s tipko .
3 Nadaljujte pisanje sporočila. Piko ali drugo ločilo vnesite
z, potem pa večkrat pritisnite ali . Sprejmite
s pritiskom na .
Preklapljanje med načini pisanja
Pred vnosom črk ali med njim z daljšim pritiskom na
izberete drug način pisanja.
Seznam možnosti
Pritisnite , da odprete seznam možnosti z različnimi
načini pisanja sporočila.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

14
Klicanje
Vzpostavljanje in prejemanje klicev
Klice lahko opravljate ali sprejemate le, če je telefon vključen
in v dosegu omrežja %8 Vklop in izklop telefona.
Če vaša naročnina vključuje storitev identifikacije klicne
linije (CLI), lahko desetim osebam določite osebni način
zvonjenja. Če je številka shranjena v imeniku, se na zaslonu
izpišeta ime in številka. Če je številka dohodnega klica skrita,
telefon prikaže obvestilo Številka skrita.
Klicanje
Vpišite omrežno skupino in telefonsko številko }YES,
če želite klicati. }NO, če želite klic končati.
Ponovno klicanje številke
Če povezava ne uspe in se izpiše sporočilo
Poskusim znova? }YES.
Sprejem ali zavrnitev klica
}YES za sprejem klica. }NO za zavrnitev klica.
Spreminjanje glasnosti med klicem
Pritisnite ali .
Preverjanje neodgovorjenih klicev
1Če se na zaslonu prikaže Neodgovorjeni klici:,
}YES, če želite prikazati neodgovorjene klice.
2Če želite poklicati številko, jo poiščite }YES.
Med čakanjem telefona ne držite prislonjenega k ušesu.
Ko se klic vzpostavi, boste zaslišali glasen signal.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

15
Mednarodni klici
1 Tipko držite pritisnjeno, dokler se ne izpiše znak +.
2 Vpišite kodo države, območno kodo (brez prve ničle)
in telefonsko številko. Pritisnite }YES.
KLICI V SILI
Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klic v sili,
112, 911 in 08. To pomeni, da ga lahko običajno uporabite
za klic v sili v katerikoli državi, z vstavljeno kartico SIM ali
ne, če ste le v dosegu omrežja GSM. Vaš mobilni operater
je morda na kartico SIM shranil dodatne krajevne številke
za klic v sili.
Klicanje v sili
Vpišite na primer 112 (mednarodna številka za klice v sili)
}YES.
Pregledovanje krajevnih številk za klic v sili
}Imenik }YES }Posebne štev. }YES }SOS številke }YES.
Seznam klicev
Številke zadnjih klicev, ki ste jih opravili ali prejeli,
se shranijo na seznam klicev.
Klicanje številke s seznama klicev
}YES v stanju pripravljenosti in poiščite ime ali številko,
ki jo želite poklicati }YES.
Nekateri omrežni operaterji lahko zahtevajo,
da je vstavljena kartica SIM, nekateri pa tudi,
da vpišete kodo PIN.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

16
Brisanje seznama klicev
}Klici }YES }Možnosti }YES }Zbr. sezn. klic. }YES.
Imenik
Vaš telefon ima imenik, v katerega lahko shranite številke
in njihova imena (vpise).
Shranjevanje številke z imenom
1}Imenik }YES }Dodaj številko }YES.
2 Izberite Dodam novo? ali katerokoli številko s seznama
s pritiskom na YES.
3 Vpišite želeno številko }YES.
4 Vpišite ime za številko in pritisnite }YES,
%12 Vnašanje črk in znakov.
5}YES še enkrat, da shranite vpis na predlagani položaj.
Slike in osebno zvonjenje
Vpisom v imeniku lahko dodate sliko in melodijo zvonjenja.
Dodajanje slike osebi v imeniku
1}Imenik }YES }Slika }YES.
2}Dodam novo? }YES.
3 Pritisnite }YES, da vstopite v imenik }YES.
4 S tem vstopite v Slika. Izberite sliko }YES.
Dodajanje melodije zvonjenja osebi v imeniku
1}Imenik }YES }Značilno zvonjenje }YES.
2}Dodam novo? }YES.
3 Pritisnite , da vstopite v imenik }YES.
4 S tem vstopite v Značilno zvonjenje.
Izberite melodijo zvonjenja }YES.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

17
Klicanje številke iz imenika
1}Imenik }YES }Poišči in kliči}YES.
2 Vpišite ime ali prve črke imena }YES.
3Če prikazano ime ne ustreza, pritiskajte ali ,
dokler ne najdete želenega.
4 Klic vzpostavite s pritiskom na }YES.
Hitro klicanje
Za hitro klicanje telefonskih številk lahko shranite številke
na mestih – v telefonu.
Hitro klicanje
Iz pripravljenosti vnesite številko mesta }YES.
Bližnjice do vpisov v imeniku
V pripravljenosti dalj časa držite pritisnjeno ustrezno tipko
od do , da se izpiše prva oseba, katere ime se začne
s prvo (ali naslednjo najbližjo) črko na pritisnjeni tipki.
Zahtevano shranjevanje
Če je Shranjevanje vključeno, vas telefon za vsako uporabljeno
številko, ki še ni shranjena v imeniku, vpraša, ali jo želite
shraniti.
Vklop in izklop funkcije Zahtevano
shranjevanje
}Imenik }YES }Možnosti }YES }Shranjevanje }YES
izberite Vključiali Izključi}YES.
Če želite shranjevati tudi številke prejetih klicev, mora
vaša naročnina podpirati storitev identifikacije klicne
linije (CLI).
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

18
Urejanje vpisa v imeniku
1}Imenik }YES }Poišči in uredi }YES.
2 Vpišite ime ali prve črke imena }YES.
3}YES za izbiro vpisa.
4}Uredi }YES.
5 Ko urejanje končate, shranite spremembe s tipko }YES.
Brisanje vpisa iz imenika
1}Imenik }YES }Poišči in uredi }YES.
2 Vpišite ime ali prve črke imena }YES.
Ko je želeni vpis označen, pritisnite }YES.
3}Zbriši }YES.
Vrstni red
Če želite, lahko vpise v imeniku namesto po imenih uredite
po številki položaja.
Izbira vrstnega reda
1}Imenik }YES }Možnosti }YES }Vrstni red isk. }YES.
2 Izberite vrstni red }YES.
Pomnilniki telefona
Imenik se shrani na kartico SIM. Število vnosov, ki jih lahko
shranite, je odvisno od velikosti razpoložljivega pomnilnika
na kartici SIM. Do njih lahko še vedno dostopate, če kartico
uporabite v drugem telefonu.
Vpise lahko shranite v pomnilnik telefona, ko se pomnilnik
kartice SIM napolni.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.

19
Kako izbrati, kam shraniti vpis
•Če želite shraniti številko na predlagani položaj }YES.
•Če hočete številko shraniti na drug položaj, pritisnite ,
da zbrišete predlagano številko položaja, vpišite novo }YES.
•Če hočete številko shraniti v pomnilnik telefona, morate
najprej vedeti, koliko položajev je na vaši kartici SIM.
To lahko preverite v meniju Stanje pomn.
Preverjanje stanja pomnilnika
}Imenik }YES }Stanje pomn. }YES.
Zamenjava vpisov
Če hočete shraniti telefonsko številko na položaj, ki že vsebuje
telefonsko številko, se pojavi sporočilo Zamenjam?. Pritisnite
YES, če želite staro številko zamenjati, sicer pritisnite NO.
Brisanje vseh vpisov iz imenika
1}Imenik }YES }Možnosti }YES }Zbriši vse }YES.
2}YES znova. Če zbrišete vse vpise iz imenika telefona,
vpisi na kartici SIM ne bodo zbrisani.
Kopiranje vpisov v imeniku
Vnose v imeniku lahko kopirate med pomnilnikom telefona
in kartico SIM.
Kopiranje oseb na kartico SIM
}Imenik }YES }Možnosti }YES }Kop. vse na SIM }YES.
Kopiranje vpisov v telefon
}Imenik }YES }Možnosti }YES }Kopiranje iz SIM }YES.
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.