SONY
Radio
Cassette-Corder
3-750-873-11
(1)
CFS-W505S
CFS-W505L
Operating
Instructions
Before
operating
the
unit,
please
read
this
manual
thoroughly
and
retain
it
for
future
reference.
Table
of
Contents
Features
.,
Warning
...
Precautions
Parts
identification
Power
sources
...
Setting
the
clock
...
Listening
to
radio
programs
..
Playing
back
tapes
(on
either
deck)
Recording
(on
deck
B)
Tape
dubbing
(from
deck
A
to
deck
B)
Using
the
built-in
timer...
cece
Mixing
microphone
and
recording
the
mixed
sound
.
Listening
to
or
recording
from
various
sources
..
Maintenance
...
Specifications
.
Troubleshooting
guide
.
PEPRWOWNMNDA
ESSSESSBRENoaaANN
Manual
de
instrucciones
Antes
de
emplear
la
unidad,
lea
detenidamente
este
manual,
y
consérvelo
para
futuras
referencias.
indice
Particularidades..:..ccscsidiveisinelccsiestcossyessagsaasdvoasdesaesueadadetscsess
3
Advertencia
Precauciones
...
a
Identificacién
de
partes
7
Fuentes
de
alimentacion
.
Puesta
en
hora
del
reloj
...
Escucha
de
programas
de
radio
Reproduccion
de
cintas
(en
cualquier
deck)
.
Grabacién
(en
el
deck
B)
Duplicaci6én
de
cintas
(del
deck
A
al
B}
...
Empleo
del
temporizador
incorporado
...
Mezcia
con
micréofono
y
grabacion
del
sanido
mezclado
....
Escucha
0
grabacidn
de
varias
fuentes
Mantenimiento
....
Especificaciones
.
Guia
para
la
solucion
de
problemas
........eececeececeeecesesetceeeeeeeees
©1989
by
Sony
Corporation
Mode
d’emploi
Avant
la
mise
en
service
de
cet
appareil,
priére
de
lire
attentivement
ce
mode
d’emploi
que
Il’on
conservera
pour
toute
référence
ultérieure.
Table
des
matiéres
Caractéristiques
..
Avertissement
Précautions
Identification
des
commandes
Sources
d’alimentation
............
Mise
a
l'heure
de
I'horloge
..............
Ecoute
d'une
émission
radiophonique
.
Lecture
de
bande
(platine
A
ou
B)
Enregistrement
(platine
B)
...........
Copie
de
bande
(de
la
platine
A
vers
la
platine
B)
..
Utilisation
de
la
minuterie
incorporée
Mixage
du
son
a
l'aide
d’un
microphone
.. Me
Ecoute
ou
enregistrement
a
partir
de
sources
sonores
variées
...
40
Entretien
Spécifications
Guide
de
dépannage
..
Manual
de
instrucdes
Antes
de
utilizar
o
aparelho,
leia
atentamente
este
manual
e
guarde-o
para
futuras
consultas.
Indices
Caracteristicas
CSPpeCiaiS
2.
ecececcseseseseseseseseseseeeees
Adverténcia
..
Precaugoes
..
Identificagao
das
partes
Fontes
de
alimentagao
.
Acerto
do
relégio
Utilizagao
do
radio
Leitura
de
cassetes
(ambos
leitores)
Gravacgao
(somente
leitor
B)
Duplicagao
de
cassetes
(do
leitor
A
para
o
leitor
B)
Utilizagao
do
temporizador
incorporado
..........
.
33
Misturas
com
microfones
e
gravagao
do
som
misturado
..
441
Audigdo
e
gravagao
de
varias
fontes
sonoras
...
»
441
Manutengao
....
-
43
Especificagées
-
45
Guia
para
solugao
de
problemas
...
.
47
