Sony CRX320AE User manual

English
Please refer to this manual together with the “ATAPI Interface Drive User’s Guide” in the attached Software
Disc, which carries more detailed information.
Français
Reportez-vous au présent manuel ainsi qu’au document intitulé “Lecteur d'interface ATAPI - Guide de
l’utilisateur” contenu sur le disque du logiciel accompagnant ce produit pour plus de détails.
Deutsch
Einzelheiten entnehmen Sie bitte diesem Handbuch sowie der “Laufwerk mit ATAPI-Schnittstelle -
Anwenderanleitung” auf der mitgelieferten Software-Disc.
Español
Consulte este manual junto con la “Unidad de interfaz ATAPI - Guía del usuario” del disco de software
suministrado, que contiene información más detallada.
Italiano
Fare riferimento al presente manuale insieme a “Guida dell’utilizzatore dell’unità disco con interfaccia ATAPI”
nel disco del software allegato, nel quale sono contenute informazioni più dettagliate.
Português
Consulte este manual juntamente com o “Guia do Utilizador do Drive de Interface ATAPI” incluído no disco
de software fornecido, para obter informações mais detalhadas.
Nederlands
Raadpleeg deze handleiding alsook de “ATAPI Station-interface -Gebruikershandleiding” op de bijgevoegde
Software Disc, die meer gedetaileerde informatie bevat.
Svenska
Förutom denna bruksanvisning finns mer information i “Brukanvisning för enhet med ATAPI gränssnitt” på
den medföljande programskivan.
2-590-609-11(7)
CRX320AE
CD-RW/DVD-ROM
Drive Unit
Package Contents
Please verify that the package includes the following accessories with the drive when
unpacking.
If any of these items appears to be missing or damaged, please contact your supplier.
•CD-RW/DVD-ROM drive • 40-pin ATAPI (IDE) flat cable
•Screws (×4)
• Product Information (this document)
•Software Quick Start Guide
• Quick Start Guide (for ATAPI (EIDE) Interface Drive)
•Software disc
•Warranty cards
Note
To guard against possible loss or damage, be sure to make a backup copy of the provided software disc on a CD-R
disc or other media. The software disc is not sold separately.
Please Record Responsibly
Before copying anything onto a CD-R or CD-RW disc, make sure that you are not violating
copyright laws. Most software companies allow you to make a backup or archive copy of
software. Check your software license agreement for details.
2005 Sony Corporation Printed in China P/N: 7819901429WA
This CD-RW/DVD-ROM drive can be used
in systems with the following capabilities.
❑CPU: Pentium II 400 MHz or higher is
recommended.
❑PC/AT-compatible PC
❑OS:
Windows®98 Second Edition
Windows®2000 Professional
Windows®Millennium Edition
Windows®XP Home Edition
Windows®XP Professional
❑64 MB RAM or higher is recommended
❑At least 1 GB available hard disk space
❑One available EIDE (ATAPI) interface
connection with DMA capability
System Requirements
❑One empty 5-inch half-height drive bay
❑One available internal +12 V/+5 V power
connector
Notes
•The above system configuration is given as a
minimum requirement for a system on which basic
CD-RW writing performance can be obtained. In
actual use, the requirements for the writing software
and “Windows” also have to be taken into
consideration. (Normally, these requirements will be
higher than the above specifications.)
•The drive cannot be assured to operate properly if
connected to an ATAPI interface adapter card (we
cannot guarantee compatibility or offer user support).
Introduction
This product offers the following features.
❑An internal CD-RW/DVD-ROM drive
with ATAPI (EIDE) interface for PCs.
❑Writes up to 52×speed on CD-R disc
media.
❑Writes up to 32×speed on CD-RW disc
media.
❑Reads CD-ROM discs at up to 52×
speed.
❑With the Turbo Boost function, easily
switch from the default 40×read/write
speed to 52×speed.*
❑Reads DVD-ROM discs at up to 16×
speed.
*For details, see “Turbo Boost Function” below.
❑Features “Power-Burn conformed”
technology to prevent buffer under-run
errors.
“Power-Burn conformed” is used to refer to a
CD-R/RW that uses CD-R/RW recording
technology (ICs and/or firmware) other than
Power-Burn, but provides performance equivalent
to that of Sony original Power-Burn technology
based on the Power-Burn concept.
Notes
•Writing speed may automatically be adjusted
depending on the disc specified speed or disc
conditions such as weight imbalance and eccentricity.
•1×and 2×writing speed and discs are not supported.
•During startup, the drive may make a whirring noise
due to balls contained in the spindle motor. This is
normal and does not indicate a drive malfunction.
Safety Regulations
WARNING
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this document could void your
authority to operate this equipment.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
CAUTION:
As the laser beam used in the CRX320AE is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet.
Refer servicing to qualified personnel only.
The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.
The use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in
hazardous radiation exposure.
This label is located on the top of the drive unit enclosure.
Dieses Etikett befindet sich an der Oberseite des Laufwerksgehäuses.
The CRX320AE is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.
The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located at the top of the enclosure.
Bei diesem CRX320AE handelt es sich um ein
Laser-Produkt der Klasse 1.
Das Etikett mit der Aufschrift LASER KLASSE 1
PRODUKT befindet sich auf der Oberseite des
Gehäuses.
CE Sicherheitsbestimmungen
Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender / folgenden
Umgebung(en):
• Wohngegenden • Gewerbegebiete • Leichtindustriegebiete
(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)
•Power-Burn and are trademarks of Sony Corporation.
• Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.
•Microsoft, MS, MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
• Other system and product names used herein are registered trademarks or trademarks of their respective
manufacturers, although the TM and ® marks are not used in the text.
Before using this device, be sure to read the end-user license agreements for the software provided with your
computer.
❑Our product warranty is valid only when the supplied accessories (including software) are used in the
specified or recommended system environment, in accordance with the documentation, and applies
only to the CD-RW/DVD-ROM drive. Our customer service and user support apply only under these
product warranty conditions.
❑
Please note that we cannot accept responsibility for failure of the computer or other devices,
incompatibility with special hardware, operating problems caused by improper installation of software,
loss of data, discs or other accidental or incidental damage that might occur when using this product.
❑The guarantee and user support for this product are valid only within the countries or sales regions
specified on the warranty card.
❑Copyright laws prohibit the copying in part or in full of the supplied software and documentation, or
loaning the software, without obtaining permission of the copyright holder.
❑We cannot accept responsibility for any direct or indirect financial damage or loss of profit that might
occur when using the supplied software.
❑The supplied software can only be used with this product.
❑Specifications of the supplied software may be changed without notice in the interest in product
improvement.
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
PRODUKT
Compatible discs
CD-R CD-RW
CD-ROM CD-ROM XA
CD-DA1) CD Extra (CD+)
Video CD CD TEXT
Photo CD
DVD-ROM DVD-Video
Disc diameter 12 cm
8 cm
(for horizontal use only)
1)
This product is designed to playback discs that conform to the Compact
Disc (CD) standard. Recently, various music discs encoded with copyright
protection technologies are marketed by some record companies. Please
be aware that among those discs, there are some that do not conform to the
CD standard and may not be playable by this product.
When you use this unit as an audio CD player, please use compact discs
with the following mark.
Writing Systems
Track-at-once Disc-at-once
Session-at-once Packet writing
Drive
Data transfer rate
CD-ROM 7.8 MB/s (52×speed)2) 3)
DVD-ROM 22.1 MB/s (16×speed)3)
Access time
Average random stroke CD-ROM 120 ms
DVD-ROM 140 ms
2) When using the Turbo Boost function.
3) The maximum data transfer rate depends on the
capabilities of the host PC.
Please note that specifications and
appearance may be subject to change
without notice.
Buffer under-run error protection
technology
Operating Environment
5 to 40 °C
Power and Miscellaneous
DC +5 V 1.5 A (max.)
DC +12 V 1.5 A (max.)
Size
Approx. 145.8 ×41.3 ×165 mm (W×H×D)
(excluding front bezel)
Weight
Approx. 0.9 kg (drive only)
Interface
Drive interface
ATAPI (EIDE)-compliant
Drive Inquiry
SONY CD-RW CRX320EE
Buffer capacity
1.5 MB
Laser specifications
Type
CD: RLD78PZW4
DVD: RLD65MZT2
Wavelength
CD: 784 ± 5 nm
DVD: 655 +5/–10 nm
Output power (max.)
CD: 120 mW (CW)
230 mW (Pulse)
DVD: 10 mW
Specifications
The default CD-R and CD-ROM read/write
speed of this drive is 40×speed. With a
single touch, you can activate the Turbo
Boost function, making the read/write speed
52×speed.
CAUTION
•On rare occasions, some discs may not be able to
tolerate 52×speed, causing them to break. We
recommend that you do not use deeply scratched,
brittle, or other discs that may break at 52×speed.
•The Turbo Boost function does not increase read/write
speed with CD-RW or DVD-ROM discs.
1Insert a disc into the drive.
The speed when you insert a disc is
normally 40×speed.
Turbo Boost Function
2Press the Eject button for five
seconds.
The Busy indicator blinks twice and the
speed switches to 52×speed. (The Turbo
Boost function is active.)
Notes
•When you want to write at 52×speed, insert the disc
into the drive, activate the Turbo Boost function, and
then start writing to the disc.
• When writing with the Turbo Boost function, the Busy
indicator blinks more rapidly than usual.
•When you open the disc tray, the speed reverts to its
default of 40×speed.
•The Turbo Boost function does not guarantee a 52×
write speed. Depending on the condition of the disc
you are using, the speed may be lower.
Product Information
Included Documents
❑Quick Start Guide
❑Software Quick Start Guide
❑Electronic manual on the software disc
❑Warranty cards
❑Product Information (this document)
DVD region codes
The playback of DVD-Video (DVD discs) is
protected and controlled by a region code
setting. For the drive to play back DVD-
Video, the region code on the DVD disc, the
region code of the drive, and the region code
of the DVD-Video software must all match.
With this drive, the region code can be set up
to five times, including the initial assignment
(RPC phase 2 standard). After setting the
region code five times, the setting becomes
permanent and can no longer be changed.
From this point on, you are only able to play
back DVD-Video whose region code
matches the one set the fifth time.
Do not attempt to make unauthorized
changes to the region code. Any problems
resulting from doing so are not covered by
the warranty.
Hint
You can change the region code of the drive on it’s
properties dialog box accessible from the Device
Manager.
Local technical support is only
available in the specified sales
regions. The customers in these
regions should be provided with a
warranty card for this product.
For contact information, refer to
the warranty card.
Note that technical support
conditions may vary according to
the locality, and that charges and/
or limited service may apply in
some regions.
Technical Support
Please consult the Sony global sites listed
before calling with questions about using
this product, or with technical questions
about the drive or the supplied software. If
using telephone or e-mail support, please
have the following information available:
•Model number: CRX320AE
•Serial number
•Date and place of purchase
• Computer maker and model number
•Computer specifications (CPU speed,
memory size, OS version, etc.)
•Writing software used (version, etc.)
Product and Support Information
Sony Global Sites Information (As of January, 2007)
Product purchased in the USA:*
http://sony.storagesupport.com/
Product purchased in Canada:
http://www.sony.ca/
Product purchased in Australia or New
Zealand:
http://www.sony.com.au/
Product purchased in Europe:*
http://www.sonyisstorage.com/
Product purchased in Hong Kong:*
http://www.sony.com.hk/Electronics/cp
Product purchased in China:*
http://www.sony.com.cn/ed/cp/
Product Purchase in Singapore:
http://www.sony-asia.com/storage/
Product purchased in Taiwan:*
http://www.sony.com.tw/ds/
Product purchased in Korea:*
http://www.sony.co.kr/cp
Product purchased in Brazil:
http://www.sony.com.br/eletronicos
Product purchased in the Middle East:
http://www.sony-mea.com/
*Local Web sites for computer peripheral products
About the Bundled Writing Software
Detailed information about the supplied
writing software is available on the Web
sites of the software manufacturers and
software distributors. (Accessible from the
links in each software application)

包装盒内物品
拆包时请确认包装内除驱动器外还有下列附件。
如果任一项丢失或损坏，请和供应商联系。
•CD-RW/DVD-ROM 驱动器 •40 芯 ATAPI（IDE）扁平电缆
•螺钉 (×4) •产品信息
•软件快速开始指南 •快速入门指南
•软件光盘 （对于 ATAPI（EIDE）接口驱动器）
•保修卡
注意
为防止数据丢失或光盘损坏，务必对附带的软件光盘进行备份。软件光盘不单独销售。
请负责任地进行录制请负责任地进行录制
请负责任地进行录制请负责任地进行录制
请负责任地进行录制
在将任何东西复制到 CD-R 或 CD-RW 光盘之前，必须确认您没有违反版权法，大多数软件公
司允许为备份或存档而复制软件。有关详情请检查您软件的许可协议。
简介
本产品有下列特性
❑内置CD-RW/DVD-ROM驱动器，带PC的
ATAPI（EIDE）接口。
❑在CD-R 光盘介质上写入速度达 52 倍速。
❑在CD-RW光盘介质上写入速度达32倍速。
❑CD-ROM 光盘的读取速度达 52 倍速。
❑
使用Turbo Boost功能，可以很方便地把读取/
写入速度从缺省的 40 倍速切换到 52 倍速。*
❑DVD-ROM 光盘的读取速度达 16 倍速。
注意
•根据光盘指定的速度或光盘状况，像重量不平衡和
偏心，写入速度可能会自动调节。
•不支持 1 倍速和 2 倍速写入速度和光盘。
•在启动过程中，驱动器可能会产生旋转噪音，这是
因为在主轴马达中存在滚珠。这是正常现象，并不
是驱动器故障。
❑具有“Power-Burn Conformed”技术以防
止缓存欠载错误。
“Power-Burn Conformed”是指使用除
Power-Burn 以外的 CD-R/RW 刻录技术
（ICs 和／或固件）的 CD-R/RW。但它能提
供的性能与基于 Power-Burn 理念的 Sony
公司的原始 Power-Burn 技术相当。
*详情参见下面的“Turbo Boost 功能”。
包裝盒內物品
拆包時請確認包裝內除驅動器外還有下列附件。
如果任一項丟失或損壞，請和供應商聯繫。
•CD-RW/DVD-ROM 驅動器 •40 芯 ATAPI（IDE）扁平電纜
•螺釘（×4） •產品信息
•軟體快速開始指南 •快速入門指南
•軟體光碟 （對於 ATAPI（EIDE）接口驅動器）
•保修卡
注意
為防止數據丟失或光碟損壞，務必對附帶的軟體光碟進行備份。軟體光碟不單獨銷售。
請負責任地進行錄製
在將任何東西拷貝到CD-R或CD-RW光碟之前，必須確認您沒有違反版權法，大多數軟體公司允
許為備份或存檔而拷貝軟體。有關詳情請檢查您軟體的許可協議。
簡介
本產品有下列特性
❑內置 CD-RW/DVD-ROM 驅動器，帶 PC 的
ATAPI（EIDE）接口。
❑在CD-R 光碟介質上寫入速度達 52 倍速。
❑在CD-RW 光碟介質上寫入速度達 32 倍速。
❑CD-ROM 光碟的讀取速度達 52 倍速。
❑
使用Turbo Boost功能，可以很方便地把讀取/
寫入速度從預設的 40 倍速切換到 52 倍速。 *
❑DVD-ROM 光碟的讀取速度達 16 倍速。
注意
•根據光碟指定的速度或光碟狀況，像重量不平衡
和偏心，寫入速度可能會自動調節。
•不支持 1 倍速和 2 倍速寫入速度和光碟。
• 啟動時，光碟機可能會有雜音，這是主軸馬達內的鋼珠
滾動時所產生的。此為正常現象，而非光碟機故障。
❑具有“Power-Burn Conformed”技術以防
止緩存欠載錯誤。
“Power-Burn Conformed”是指使用除Power-
Burn 以外的 CD-R/RW 刻錄技術（ICs 和或
固件）的 CD-R/RW 。但它能提供的性能與基
於Power-Burn 理念的Sony 公司的原始
Power-Burn 技術相當。
*詳情參見下面的“Turbo Boost 功能”。
本CD-RW/DVD-ROM 驅動器被標識為 CLASS 1 LASER PRODUCT 。
CLASS 1 LASER PRODUCT 標籤在外殼的頂部。
CD-RW/DVD-ROM 驅動器
台灣新力國際股份有限公司
台北市長春路 145 號 5 樓
[phone]
在使用本設備前，務必閱讀您電腦附帶的軟體最終用戶許可協議。
❑ 我們產品的保修只有當附帶的附件（包括軟體）在本文檔指定或建議的系統環境下使用時才有效，且只對本
CD-RW/DVD-ROM 驅動器有效。我們的用戶服務和支持僅適用於該產品保修條件。
❑ 我們對於使用本產品時可能發生的電腦或其他設備故障、和特定的硬件不相容、因軟體安裝不正確引起的
操作問題、數據丟失、光碟損壞、或其他意外或偶然發生的損害不承擔責任。
❑ 本產品的保修和用戶支持僅在保修卡指定的國家或銷售地區有效。
❑ 版權法禁止在未經版權所有者許可的情況下拷貝全部或部分附帶的軟體和文檔或出借軟體。
❑ 我們對於使用附帶的軟體時可能發生的直接或間接的財務損失或利潤下滑不承擔責任。
❑ 附帶的軟體只能用於本產品。
❑ 為了改進產品，附帶軟體的規格可能會有改變，恕不另行通知。
產品信息
包括的文檔
❑快速入門指南 ❑軟體快速開始指南
❑軟體光碟上的電子手冊 ❑保修卡
❑產品信息（本文檔）
产品信息
包括的文档
❑快速入门指南 ❑软件快速开始指南
❑软件光盘上的电子手册 ❑保修卡
❑产品信息（本文档）
•Power-Burn 和 是 Sony Corporation 的商标。
•Pentium 是 Intel Corporation 的注册商标。
•Microsoft、MS、MS-DOS 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。
•尽管本文中未使用 ™和®标记，但此处用到的其它系统和产品名称分别是各自厂商的注册商标
或商标。
•Power-Burn 及 為 Sony Corporation 之商標。
•Pentium 為 Intel Corporation 之註冊商標。
•Microsoft 、 MS 、 MS-DOS 及 Windows 皆為 Microsoft Corporation 之註冊商標。
•儘管 ™與®標誌皆未在本文中使用，此處所使用之其他系統和產品名稱均為其製造商所有之註
冊商標或商標。
在碰到有關使用本產品的問題或有關驅動
器或附帶軟體的技術問題時，請向前述所
列的 Sony 各地據點洽詢。如果使用電話
或電子郵件支持，請提交下列信息︰
•型號︰ CRX320AE
•系列號
•購買日期和地點
•電腦製造商和型號
• 電腦規格（CPU速度，記憶體大小，操作系統版本等）
•使用的寫入軟體（版本等）
技術支持
產品和支持信息
Sony Global Sites Information（截至 2007 年 1 月）
Product purchased in Hong Kong:*
http://www.sony.com.hk/Electronics/cp
Product purchased in China:*
http://www.sony.com.cn/ed/cp/
Product purchased in Taiwan:*
http://www.sony.com.tw/ds/
安全规则
警告
请注意，擅自进行本手册未明确准许的任何更改或
改装将使您失去操作该设备的许可权。
为防止火灾或触电，不要使本机淋雨或受潮。
为防止触电，不要打开外壳，必须由有资格的人员进
行维修。
注意：
由于本机（CRX320AE）的激光束对眼睛有害，不
要试图拆卸外壳。必须由有资格的人员进行维修。
在本产品上使用光学仪器将增加对眼睛的伤害。
使用此处指定以外的控制钮或调节器或工作步骤可
能导致有害的辐射泄漏。
在致电询问有关该产品的使用方法或驱动器及
附带软件的技术问题前，请咨询所列出的
Sony 全球网站。如果使用电话或电子邮件支
持，请提交下列信息：
•型号：CRX320AE
•系列号
•购买日期和地点
•电脑制造商和型号
•电脑规格（CPU速度，内存大小，操作系统版本等）
•使用的写入软件（版本等）
技术支持
本CD-RW/DVD-ROM驱动器可用在符合下列
条件的系统中。
❑CPU:建议 Pentium Ⅱ 400 MHz 或更高。
❑PC/AT 兼容 PC
❑操作系统：
Microsoft
®
Windows
®
98 第二版
Microsoft
®
Windows
®
2000 专业版
Microsoft
®
Windows
®
Millennium Edition
Microsoft
®
Windows
®
XP 家庭版
Microsoft
®
Windows
®
XP 专业版
❑建议 64 MB RAM 或更高
系统要求
❑至少 1 GB 可用的硬盘空间
❑一个带 DMA 功能的可用 EIDE
（ATAPI）连接接口
❑一个空的 5 英寸半高驱动器架
❑一个可用的内部 +12 V/+5 V 电源接口
注意
•上述系统配置是CD-RW能进行写入的最低要求，在
实际使用时，还必须考虑写入软件和“Windows”的
要求。（正常情况下，这些要求将高于上述规格。）
•如果连到一ATAPI接口适配卡上，驱动器不能保证
工作正常（我们不能保证兼容性或提供用户支持）。
该标签位于驱动器外壳的顶部。
本CD-RW/DVD-ROM 驱动器被标识为 1 类激光产品。
1类激光产品标签在外壳的顶部。
1类激光产品
CD-RW/DVD-ROM 驱动器
索尼公司
日本国东京都港区港南 1-7-1
在使用本设备前，务必阅读您电脑附带的软件最终用户许可协议。
❑我们产品的保修只有当附带的附件（包括软件）在本文档指定或建议的系统环境下使用时才有效，且
只对本CD-RW/DVD-ROM驱动器有效。我们的用户服务和支持仅适用于该产品保修条件。
❑我们对于使用本产品时可能发生的电脑或其它设备故障、和特定的硬件不兼容、因软件安装不正确引
起的操作问题、数据丢失、光盘损坏、或其它意外或偶然发生的损害不承担责任。
❑本产品的保修和用户支持仅在保修卡指定的国家或销售地区有效。
❑版权法禁止在未经版权所有者许可的情况下复制全部或部分附带的软件和文档或出借软件。
❑我们对于使用附带的软件时可能发生的直接或间接的财务损失或利润下滑不承担责任。
❑附带的软件只能用于本产品。
❑为了改进产品，附带软件的规格可能会有改变，恕不另行通知。
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
PRODUKT
CLASS 1
LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
PRODUKT
安全規則
警告
進行任何本手冊未明確允許的改變或改裝將導致您
無權操作本設備。
為防止火災或觸電，不要使本機淋雨或受潮。
為防止觸電，不要打開外殼，必須由有資格的人員
進行維修。
注意︰
由於本機（CRX320AE）的激光束對眼睛有害，不要試
圖拆卸外殼。必須由有資格的人員進行維修。
在本產品上使用光學儀器將增加對眼睛的傷害。
使用此處指定以外的控制鈕或調節器或工作步驟可
能導致有害的輻射泄漏。
产品和支持信息
Sony Global Sites Information （截至 2007 年 1 月）
Product purchased in Hong Kong:*
http://www.sony.com.hk/Electronics/cp
Product purchased in China:*
http://www.sony.com.cn/ed/cp/
Product purchased in Taiwan:*
http://www.sony.com.tw/ds/
*Local Web sites for computer peripheral products
关于附带烧录软件关于附带烧录软件
关于附带烧录软件关于附带烧录软件
关于附带烧录软件
附带的烧录软件的详细信息可在软件厂商和软件发布
者的网站上获得。（可从每一软件的链接上访问此网站）
*Local Web sites for computer peripheral products
關於附帶燒錄軟體
附帶的燒錄軟體的詳細資訊可在軟體廠商和軟體發
布者的網站上獲得。（可從每一軟體的鏈接上訪問
此網站）
兼容的光盘
CD-R CD-RW
CD-ROM CD-ROM XA
CD-DA1) CD Extra (CD+)
Video CD CD TEXT
Photo CD
DVD-ROM DVD-Video
光盘直径 12 cm
8 cm（只能水平方向使用）
1)
本产品适用于播放符合 CD 标准的盘片。对于目前市场上
采用不同版权保护技术的音乐 CD，请注意其中的一些盘
片并不符合 CD 标准，所以不能使用本产品播放。本产品
被当作audio CD播放器时，请使用带有以下标志的盘片：
写入系统
一次一道 一次一张光盘
一次一段 包写入
驱动器
数据传输率数据传输率
数据传输率数据传输率
数据传输率
CD-ROM 7.8 MB/s（52 倍速）
2) 3)
DVD-ROM 22.1 MB/s（16 倍速）
3)
存取时间存取时间
存取时间存取时间
存取时间
平均随机周期
CD-ROM 120 ms
DVD-ROM 140 ms
2) 当使用 Turbo Boost 功能时。
3) 最高数据传输率取决于主机的性能。
规格和外形如有变化，恕不另行通知。
生产年度与生产批号 标示于机体上
生产国·地区 中国制造
缓存欠载错误保护
技术
操作／存储环境
操作温度操作温度
操作温度操作温度
操作温度
5到40 ℃
电源和其他
DC ＋ 5 V 1.5 A (最大)
DC ＋ 12 V 1.5 A (最大)
尺寸尺寸
尺寸尺寸
尺寸
约 145.8 × 41.3 × 165 mm（宽高深）
（不包括前档板）
重量重量
重量重量
重量
约0.9 kg（只包括驱动器）
接口
驱动器接口驱动器接口
驱动器接口驱动器接口
驱动器接口
遵守 ATAPI（EIDE）
Drive Inquiry
SONY CD-RW CRX320EE
缓冲区容量
1.5 MB
光盘规格
型号型号
型号型号
型号
CD:RLD78PZW4
DVD:RLD65MZT2
波长波长
波长波长
波长
CD:784 ± 5 nm
DVD:655 +5/-10 nm
输出功率输出功率
输出功率输出功率
输出功率 ( (
( (
(最大最大
最大最大
最大))
))
)
CD: 120 mW(CW)
230 mW(Pulse)
DVD: 10 mW
主要规格
DVD 区域码
DVD-Video（DVD 光盘）的重放受到区
域码设置的保护和控制。要使驱动器重放
DVD-Video，DVD 光盘的区域码、驱动
器的区域码和 DVD-Video 软件的的区域
码必须全部匹配。
对于本驱动器，区域码可设置五次，包括初
始指定（RPC 相 2 标准）。区域码经过五
次设置后，成为永久设置，不能再进行更
改。从此时起，您只能重放区域码与第五次
设置相匹配的 DVD-Video。
不要试图未经授权而更改区域码。这样做
所引发的任何问题不包括在保修范围内。
DVD 區碼
DVD-Video 光碟（DVD 光碟）的播放是由
區碼設定來保護與控制的。對於播放
DVD-Video光碟的燒錄機而言，在 DVD 光
碟上的區域碼、磁碟機的區域碼、與
DVD-Video 光碟的軟體的區域碼皆應相
符。
在本燒錄機中，最多可以設定 5 次區碼，
包括初始指定（RPC phase 2 標準）。在
設定完 5 次區碼後，最後設定值將變成
永久設定值而無法再更改。因此，您僅
能播放符合第五次所設定之區碼的 DVD-
Video 光碟。
請勿在未獲授權的情況下變更區碼。由
於上述變更所導致的任何問題將不在保
固涵蓋的範圍內。
产品中有毒有害物质或元素的名称及含量
部件名称
有毒有害物质或元素
铅汞镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
机箱 ○○○○○○
基板 ×○○○○○
机构 ×○○○○○
(包含内部线路)
附属品 ○○○○○○
○： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
×： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。
相容的光碟
CD-R CD-RW
CD-ROM CD-ROM XA
CD-DA1) CD Extra (CD+)
Video CD CD TEXT
Photo CD
DVD-ROM DVD-Video
光碟直徑 12 cm
8 cm（僅限平放使用）
1) 本產品適用於播放符合CD標準的碟片。近來，一些
唱片公司推出了各種用版權保護技術編碼的音樂碟
片。請注意其中的一些碟片並不符合CD標準，可能
不能使用本產品播放。
本產品被當作audio CD 播放器時，請使用帶有以下
標誌的碟片。
寫入系統
一次一道 一次一張光碟
一次一段 包寫入
驅動器
數據傳輸率
CD-ROM 7.8 MB/s（52 倍速）
2)3)
DVD-ROM 22.1 MB/s（16 倍速）
3)
存取時間
平均隨機週期
CD-ROM 120 ms
DVD-ROM 140 ms
2) 當使用 Turbo Boost 功能時。
3) 最高數據傳輸率取決於主機的性能。
規格和外形如有變化，恕不另行通知。
生產年度與生產批號 標示於機體上
生產國．地區 中國製造
緩存欠載錯誤保護
技術
操作存儲環境
操作溫度
5到40 ℃
電源和其他
DC ＋ 5 V1.5 A (最大)
DC ＋ 12 V1.5 A (最大)
尺寸
約145.8 × 41.3 × 165 mm（寬高深）（不包括前檔板）
重量
約0.9 kg（只包括驅動器）
接口
驅動器接口
遵守 ATAPI（EIDE）
Drive Inquiry
SONY CD-RW CRX320EE
緩衝區容量
1.5 MB
雷射規格
類型
CD：RLD78PZW4
DVD：RLD65MZT2
波長
CD：784 ± 5 nm
DVD：655 +5/-10 nm
輸出功率 (最大)
CD：120 mW (CW)
230 mW (Pulse)
DVD：10 mW
主要規格
本CD-RW/DVD-ROM 驅動器可用在符合下列條件
的系統中。
❑CPU：建議使用 Pentium Ⅱ400 MHz或更高。
❑PC/AT 相容 PC
❑作業系統︰
Microsoft
®
Windows
®
98 第二版
Microsoft
®
Windows
®
2000 專業版
Microsoft
®
Windows
®
Millennium Edition
Microsoft
®
Windows
®
XP 家用版
Microsoft
®
Windows
®
XP 專業版
❑建議 64 MB RAM 或更高
系統要求
❑至少 1 GB 可用的硬盤空間
❑一個帶 DMA 功能的可用 EIDE（ATAPI）連接
接口
❑一個空的 5 英寸半高驅動器架
❑一個可用的內部 +12 V/+5 V電源接口
注意
•上述系統配置是CD-RW能進行寫入的最低要求，在實
際使用時，還必須考慮寫入軟體和“Windows”的要
求。（正常情況下，這些要求將高於上述規格。）
•如果連到一ATAPI接口適配卡上，驅動器不能保証工
作正常（我們不能保証相容性或提供用戶支持）。