Sony Cyber-shot DSC-T10

© 2006 Sony Corporation 2-698-137-11(1)
Digital Still Camera
Руководство по Cyber-shot
DSC-T10
Перед использованием аппарата внимательно
прочтите данное руководство и “Инструкция
по эксплуатации” и сохраните их для
дальнейших справок.
Оглавление
Основные функции
Использование
меню
Использование
экрана установки
Просмотр
изображений на
экране телевизора
Использование
компьютера
Печать
неподвижных
изображений
Устранение
неисправностей
Прочее
Алфавитный
указатель
VЩЕЛКНИТЕ!
RU

2
Примечания относительно использования
фотоаппарата
Типы карты памяти “Memory
Stick”, которые могут
использоваться (не
прилагается)
Электронным носителем данных,
используемым с данным
фотоаппаратом, является карта
памяти “Memory Stick Duo”.
Существует два типа карт памяти
“Memory Stick”.
“Memory Stick Duo”:
фотоаппарат поддерживает
карту памяти “Memory Stick
Duo”.
“Memory Stick”: фотоаппарат не
поддерживает карту памяти
“Memory Stick”.
Другие карты памяти не могут
быть использованы.
•Для получения подробной информации о
карте памяти “Memory Stick Duo” см.
стр. 121.
Использование карты памяти
“Memory Stick Duo” с
оборудованием, совместимым с
“Memory Stick”
Карту памяти “Memory Stick Duo”
можно использовать, вставив ее в
адаптер Memory Stick Duo (не
прилагается).
Адаптер Memory Stick Duo
Примечания относительно
батарейного блока
“InfoLITHIUM”
•Перед использованием фотоаппарата в
первый раз зарядите батарейный блок
(прилагается).
•Батарейный блок можно заряжать, даже
если он не был полностью разряжен.
Кроме того, батарейный блок может
использоваться, даже если он был
заряжен только частично.
•Если не требуется использовать
батарейный блок в течение длительного
времени, израсходуйте имеющийся заряд
и извлеките батарейный блок из
фотоаппарата, после чего храните его в
сухом, прохладном месте. Это нужно для
поддержания функций батарейного
блока.
•Для получения более подробных
сведений об используемом батарейном
блоке см. стр. 123.
Объектив Carl Zeiss
Данный фотоаппарат оснащен
объективом Carl Zeiss, способным
воспроизводить резкие изображения
с отличной контрастностью.
Объектив данного фотоаппарата был
изготовлен в соответствии с системой
обеспечения качества,
сертифицированной Carl Zeiss
согласно стандартам качества Carl
Zeiss в Германии.
Примечания относительно
экрана ЖКД и объектива
•В экране ЖКД применена высокоточная
технология, благодаря которой
работоспособны более 99,99% пикселей
дисплея. Однако на экране ЖКД могут
постоянно появляться мелкие черные
и/или яркие точки (белого, красного,
синего или зеленого цвета). Появление
этих точек вполне нормально для
процесса изготовления и никаким
образом не влияет на записываемое
изображение.

3
Примечания относительно использования фотоаппарата
•Воздействие на экран ЖКД или объектив
прямого солнечного света в течение
длительного времени может быть
причиной неисправностей. Помещая
фотоаппарат вблизи окна или на
открытом воздухе, соблюдайте
осторожность.
•Не нажимайте на экран ЖКД. Экран
может быть обесцвечен, и это может
привести к неисправности.
•При низкой температуре на экране ЖКД
может оставаться остаточное
изображение. Это не является
неисправностью.
•Соблюдайте осторожность, не
подвергайте объектив ударам и не
прилагайте к нему силу.
Изображения, используемые в
данном руководстве
Фотографии, использованные в данном
руководстве в качестве примеров
изображений, являются
репродуцированными изображениями, а не
настоящими изображениями, снятыми с
помощью данного фотоаппарата.
Черные, белые,
красные, синие или
зеленые точки

4
Оглавление
Примечания относительно использования фотоаппарата ................. 2
Основные рекомендации для улучшения качества снимков ............. 7
Фокусиpовка – Правильная фокусировка на объекте................................. 7
Экспозиция – Регулировка интенсивности освещения................................ 8
Цвет – Об эффектах освещения .................................................................. 10
Качество – О “качестве изображения” и “размере изображения” ...........11
Обозначение частей............................................................................. 12
Индикаторы на экране ......................................................................... 14
Изменение экранной индикации ......................................................... 19
Использование внутренней памяти .................................................... 20
Простая съемка изображений (режим автоматической регулировки)
.......................................................................................................................21
Съемка неподвижных изображений (Выбор сцены) ......................... 27
Просмотр/удаление изображения ....................................................... 30
Использование элементов меню .............................................. 33
Элементы меню ............................................................................... 34
Меню съемки......................................................................................... 36
(Фотоаппарат): Выбор режима неподвижного изображения
COLOR (Цветовой режим): Изменение яркости изображения
9(Фокус): Изменение способа фокусировки
(Режим измер): Выбор режима измерения
WB (Баланс белого): Регулировка цветовых тонов
ISO: Выбор светочувствительности
(Качеств изобр): Выбор качества неподвижного изображения
Mode (Режим ЗАПИСИ): Выбор метода непрерывной съемки
BRK (Шаг задержки): Смещение EV в режиме [Задерж.эксп]
(Интервал): Выбор интервала между кадрами в режиме [Серия изобр]
(Уров. вспышки): Регулировка количества света вспышки
(Контраст): Регулировка контрастности изображения
(Резкость): Регулировка резкости изображения
(Установка): Изменение параметров настройки
Основные функции
Использование меню
M

5
Оглавление
Меню просмотра....................................................................................49
(Папка): Выбор папки для просмотра изображений
-(Защитить): Предотвращение случайного стирания
DPOF: Добавление метки команды печати
(Печатать): Печать изображений на принтере
(Слайд): Воспроизведение серии изображений
(Изм размер): Изменение размера записанного изображения
(Поворот.): Поворот неподвижного изображения
(Разделить): Разделение видеосъемки
(Установка): Изменение параметров настройки
Подгонка: Поворот увеличенного изображения
Использование элементов меню установки..........................59
Фотоаппарат 1..................................................................................61
Фотоаппарат 2..................................................................................64
STEADY SHOT
Устр-во внутр.памяти ......................................................................65
Формат
Средство Memory Stick....................................................................66
Установка 1.......................................................................................69
Установка 2.......................................................................................71
Просмотр изображений на экране телевизора ..................................73
Использование экрана установки
Просмотр изображений на экране телевизора
1
Режим АФ
Цифров увелич
Функц.справ
Ум.эфф.кр.глаз
Подсветка АФ
Авто Просмотр
2
Формат
Созд папку ЗАПИСИ
Изм папку ЗАПИСИ
Копировать
1
Загруз.музык
Формат музык
Задн.Подсв.ЖКД
Зуммер сигн
Язык
Инициализац.
2
Номер файла
Подсоед USB
Видеовыход
Устан часов

6
Оглавление
Использование компьютера с системой Windows ............................. 75
Установка программного обеспечения (прилагается)....................... 77
Копирование изображений на компьютер.......................................... 78
Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с
помощью фотоаппарата (используя “Memory Stick Duo”) ................. 85
Использование программы “Picture Motion Browser” (прилагается)
................................................................................................................ 86
Использование программы “Music Transfer” (прилагается) ............... 91
Использование компьютера Macintosh ............................................... 92
Печать неподвижных изображений .................................................... 95
Прямая печать изображений с помощью PictBridge-совместимого
принтера ................................................................................................ 96
Печать в фотоателье...........................................................................101
Устранение неисправностей.............................................................. 104
Предупреждающие индикаторы и сообщения..................................116
При использовании Вашего фотоаппарата за границей — Источники
питания ................................................................................................ 120
Карта памяти “Memory Stick”............................................................. 121
Батарейный блок “InfoLITHIUM” ........................................................ 123
Зарядное устройство.......................................................................... 125
Алфавитный указатель...................................................................... 126
Использование компьютера
Печать неподвижных изображений
Устранение неисправностей
Прочее
Алфавитный указатель

7
Основные рекомендации для улучшения
качества снимков
При нажатии кнопки затвора наполовину фотоаппарат отрегулирует фокус
автоматически (автофокусировка). Помните, что кнопку затвора нужно нажать
только наполовину.
Выполнение съемки изображения, для которого трудно выполнить фокусировку
t[Фокус] (стр. 38)
Если изображение выглядит размытым даже после фокусировки, это может
быть вызвано сотрясением фотоаппарата. tСм. раздел “Советы по
предотвращению размытости” (как изложено ниже).
Фокуси-
pовка
Правильная фокусировка на объекте
Нажмите кнопку
затвора вниз до
упора.
Нажмите
кнопку затвора
наполовину.
Индикатор
блокировки
АЭ/АФ мигает ,
горит/издает
звуковой сигнал
Затем нажмите
кнопку спуска
затвора до
конца.
фокуси-
ровка
экспо-
зиция
цвет Качество
В данном разделе описаны основные
принципы, позволяющие использовать
фотоаппарат. В нем сообщается, как
использовать различные функции
фотоаппарата, такие как
переключатель режимов, меню (стр. 33)
и т.д.

8
Основные рекомендации для улучшения качества снимков
Можно создать разные изображения путем регулировки экспозиции и
чувствительности ISO. Экспозиция представляет собой количество света,
воспринимаемого фотоаппаратом при спуске затвора.
Советы по предотвращению размытости
Держите фотоаппарат неподвижно, прижав руки к бокам. Рекомендуется
опереться о находящееся поблизости дерево или здание, чтобы
зафиксировать свое положение. Можно также порекомендовать
использовать съемку с таймером самозапуска с 2-секундной задержкой,
включить функцию подавления размытости или использовать штатив. При
съемке в условиях недостаточной освещенности рекомендуется применять
вспышку.
Экспо-
зиция Регулировка интенсивности освещения
Скорость затвора = Продолжительность
времени, в течение
которого фотоаппарат
воспринимает свет
Диафрагма = Размер отверстия, через которое
проходит свет
ISO = Чувствительность при съемке
Экспозиция:

9
Основные рекомендации для улучшения качества снимков
Регулировка чувствительности ISO
ISO представляет собой единицу измерения (чувствительность), оценивающую,
сколько света воспринимает устройство считывания изображений (эквивалентно
фотопленке). Даже при одинаковой выдержке изображения будут различаться в
зависимости от чувствительности ISO.
Для регулировки чувствительности ISO см. стр. 42.
Переэкспонирование
= слишком много света
Белесоватое изображение
Для экспозиции автоматически
устанавливается нужное значение в
режиме автоматической
регулировки. Однако ее можно
отрегулировать вручную, используя
приведенные ниже функции.
Регулировка EV:
Позволяет регулировать
экспозицию, определенную
фотоаппаратом (стр. 25).
Режим измер:
Позволяет изменить часть объекта,
которая используется для
определения экспозиции (стр. 40).
Правильное
экспонирование
Недоэкспонирование
= слишком мало света
Более темное
изображение
Высокая чувствительность ISO
Записывается яркое изображение даже при съемке в темноте.
Однако при этом может увеличиваться количество помех на
изображении.
Низкая чувствительность ISO
Изображение получается более сглаженным.
Однако при недостаточной экспозиции изображение может быть
более темным.

10
Основные рекомендации для улучшения качества снимков
На видимый цвет объекта влияют условия освещения.
Пример: На цвет изображения оказывают влияние источники света
Цветовые тона регулируются автоматически в режиме автоматической
регулировки.
Однако можно отрегулировать цветовые тона вручную с помощью функции
[Баланс белого] (стр. 41).
Цвет Об эффектах освещения
Погода/
освещение
Дневной свет Облачный Флуоресцент Лампа
накалив
Характеристики
света
Белый
(стандартный) Голубоватый
С оттенком
синевы Красноватый

11
Основные рекомендации для улучшения качества снимков
Цифровое изображение формируется как совокупность небольших точек,
называемых пикселами.
Если оно состоит из большого числа пикселов, изображение становится
большим, занимает больше памяти и отображает больше мелких деталей.
“Размер изображения” определяется числом пикселов. Хотя различия на экране
фотоаппарата можно не увидеть, мелкие детали и время обработки данных
различаются при печати изображения или отображении его на экране
компьютера.
Описание пикселей и размера изображения
Выбор размера изображения (стр. 26)
Выбор качества изображения (коэффициент сжатия) в сочетании
(стр. 43)
Можно выбрать коэффициент сжатия при сохранении цифровых изображений.
При выборе высокого коэффициента сжатия на изображении будут хуже
различимы мелкие детали, однако размер файла будет меньше.
Качество
О “качестве изображения” и “размере изображения”
1Размер изображения: 7M
3072 пикселей ×2304 пикселей = 7077888 пикселей
2Размер изображения: VGA(Эл почта)
640 пикселей ×480 пикселей = 307200 пикселей
Пиксел Много пикселей
(Высокое качество
изображения и
большой размер
файла)
Пример: Печать до
формата A3
Мало пикселей
(Низкое качество
изображения при
маленьком размере
файла)
Пример:
Изображение для
отправки по
электронной почте
3072
2304
480
640
Пиксели

12
Обозначение частей
Подробное описание см. на стр. в
круглых скобках.
AКнопка (STEADY SHOT)
(Устойчивая съемка) (24)
BКнопка затвора (21)
CИндикатор POWER
DКнопка POWER
EМикрофон
FВспышка (23)
GОбъектив
HЛампочка таймера самозапуска
(24)/Подсветка АФ (63)
IКрышка объектива
AПереключатель режимов (21)
BДинамик
CЭкран ЖКД (19)
DКнопка (Переключатель
экранной индикации) (19)
EКнопка MENU (33)
FКнопка (Размер
изображения/Удаление)
(26, 30)
GДля съемки: Кнопка увеличения
(W/T) (22)
Для просмотра: Кнопка
/ (увеличение при
воспроизведении)/Кнопка
(индекс) (30, 31)
HКрышка батареи/“Memory Stick
Duo”
IКрючок для наручного ремня
JКнопка управления
Меню включено: v/V/b/B/z(33)
Меню выключено: / / /
(23-24)
KКнопка (EV/Показ
слайдов) (25, 31)

13
Обозначение частей
LИндикатор обращения
MСлот карты памяти “Memory Stick
Duo”
NРазъем для батарейного блока
OРычаг выталкивания батарейного
блока
PМультиразъем (снизу)
При использовании адаптера
переменного тока AC-LS5K (не
прилагается)
•Батарейный блок нельзя заряжать
путем подключения фотоаппарата к
адаптеру переменного тока AC-LS5K.
Для зарядки батарейного блока
используйте зарядное устройство.
QГнездо штатива (снизу)
•Используйте штатив с длиной резьбы
менее, чем 5,5 мм. Невозможно
надежно установить фотоаппарат на
штативе с винтами более 5,5 мм, это
может привести к повреждению
фотоаппарата.
2К мультиразъему
1К гнезду
DC IN
3К сетевой розетке
метка v
многофункцио-
нальный
кабель

14
Индикаторы на экране
Подробное описание см. на стр. в
круглых скобках.
При фотосъемке
При видеосъемке
A
B
Дисплей Индикация
Оставшийся заряд
батарейного блока
zБлокировка АЭ/АФ
(21)
BRK Режим записи (21, 44)
Баланс белого (41)
ОЖИДАН
ЗАПИСЬ
Режим ожидания/
Видеосъемка
Режим фотоаппарата
(выбор сцены) (27)
M
WB
Режим фотоаппарата
(Программа) (36)
Режим вспышки (23)
Зарядка вспышки
Масштаб увеличения
(22, 61)
Уменьшение эффекта
красных глаз (62)
Резкость (47)
Контрастность (47)
Подсветка АФ (63)
Режим измерения (40)
VIVID
NATURAL
SEPIA B&W
Цветовой режим (37)
Дисплей Индикация
Макро/Увеличительное
стекло (23)
Режим АФ (61)
Индикатор рамки
диапазона АФ (38)
1. 0 m Предварительно
установленное
фокусное расстояние
(38)
STEADY SHOT (24)
Шкала величины
экспозиции (25)
•Индикация изменяется,
как показано на рисунке
слева, в зависимости от
режима фотоаппарата
(стр. 36).
VТемнее
vЯрче
Указатель величины
экспозиции (25)
Дисплей Индикация
SL
1.3
ON
S AF M A F

15
Индикаторы на экране
CD
Дисплей Индикация
Размер изображения
(26)
•Значок
отображается только
при включенном
режиме серии
изображений.
FINE STD Качество изображения
(43)
Папка записи (66)
•Не отображается при
использовании
внутренней памяти.
Оставшаяся емкость
внутренней памяти
Оставшаяся емкость
карты памяти “Memory
Stick”
00:00:00
[00:28:05]
Время записи
[максимальное время
записи]
1/30" Интервал серии
изображений (46)
400 Оставшееся количество
доступных для записи
изображений
Таймер самозапуска
(24)
C:32:00 Дисплей
самодиагностики (116)
Число ISO (42)
±0.7EV Величина шага
задержки (46)
3:2
7M 5M
1M
3M 2M
16:9
VGA
FINE
640
STD
640
160
1M
101
Дисплей Индикация
Предупреждение о
вибрации
•Указывает, что
вибрация может
повлиять на четкость
снимков из-за
недостаточного
освещения. Даже при
появлении
предупреждения о
вибрации можно
выполнять съемку
изображений. Однако
рекомендуется
включить функцию
подавления размытости
и воспользоваться
вспышкой для лучшего
освещения, штативом
или другими средствами
для обеспечения
устойчивости
фотоаппарата (стр. 8).
EПредупреждение о
низком заряде
батарейного блока
(116)
+Перекрестие точечного
замера (40)
Рамка диапазона АФ
(38)

16
Индикаторы на экране
E
Дисплей Индикация
Гистограмма (19, 25)
Медленный затвор NR
•При уменьшении
скорости спуска затвора
в условиях низкого
освещения
автоматически
активизируется
функция медленного
затвора NR для
уменьшения помех
изображения.
125 Скорость затвора
F3.5 Величина диафрагмы
+2.0EV Величина экспозиции
(25)
(не показан
на экране на
предыдущей
странице)
Меню (33)

17
Индикаторы на экране
При воспроизведении
неподвижных изображений
При воспроизведении
видеосъемки
A
B
Дисплей Индикация
Оставшийся заряд
батарейного блока
Режим записи (21, 44)
Размер изображения
(26)
-Защитить (49)
Метка команды печати
(DPOF) (101)
Изменить папку (49)
•Не отображается при
использовании
внутренней памяти.
Масштаб увеличения
(30)
Шаг
12/16
Покадровое
воспроизведение (45)
NВоспроизведение (30)
Громкость (30)
Дисплей Индикация
101-0012 Номер папки-файла
(49)
Полоса
воспроизведения
M
3:2
7M 5M
1M
3M 2M
16:9
VGA
FINE
640
STD
640
160
1.3

18
Индикаторы на экране
C
D
E
Дисплей Индикация
Соединение PictBridge
(98)
Папка записи (66)
•Не отображается при
использовании
внутренней памяти.
Папка воспроизведения
(49)
•Не отображается при
использовании
внутренней памяти.
Оставшаяся емкость
внутренней памяти
Оставшаяся емкость
карты памяти “Memory
Stick”
8/8 12/12 Номер изображения/
Количество
изображений,
записанных в
выбранной папке
C:32:00 Дисплей
самодиагностики (116)
00:00:12 Счетчик
Дисплей Индикация
Соединение PictBridge
(99)
•Не отсоединяйте
многофункциональный
кабель, пока не
исчезнет этот значок.
+2.0EV Величина экспозиции
(25)
Число ISO (42)
Режим измерения (40)
Вспышка
Баланс белого (41)
500 Скорость затвора
101
101
WB
F3.5 Величина диафрагмы
Воспроизведение
изображения
Дисплей Индикация
Ги с т о г р а м м а ( 19, 25)
•Индикация
появляется при
отключении
отображения
гистограммы.
2006 1 1
9:30 AM
Дата записи/время
воспроизводимого
изображения
Меню (33)
zПAУ3A
zВОСПР
Последовательное
воспроизведение серии
изображений (45)
ПРЕД/
СЛЕД
Выбор изображений
ГРОМК Настройка громкости
Дисплей Индикация
DPOF

19
Изменение экранной индикации
При каждом нажатии кнопки
(Переключатель экранной
индикации) индикация изменяется
следующим образом.
•Нажав и удерживая кнопку
(Переключатель экранной индикации),
можно увеличить подсветку экрана.
•Если включить отображение
гистограммы, во время воспроизведения
будет отображаться информация об
изображении.
•Гистограмма не отображается в
следующих ситуациях:
При съемке
– Во время отображения меню
– При видеосъемке
При воспроизведении
– Во время отображения меню
– В индексном режиме
– При использовании увеличения при
воспроизведении
– При повороте неподвижных
изображений
– Во время воспроизведения видеосъемки
•Большие перепады на отображаемой
гистограмме при съемке и во время
воспроизведения могут иметь место в
следующих случаях:
– Если срабатывает вспышка
– Если скорость затвора низкая или
высокая
•Гистограмма может не появляться для
изображений, записанных с
использованием других фотоаппаратов.
Гистограмма включена
Индикаторы выключены
Индикаторы включены
Отображение
гистограммы
(стр. 25)

20
Основные функции
Использование внутренней памяти
В фотоаппарате имеется приблизительно 56 МБ внутренней памяти. Данная
внутренняя память не является съемной. Во внутреннюю память можно
записывать изображения, даже когда в фотоаппарат не вставлена “Memory Stick
Duo”.
•Видеосъемка, для которой установлено значение [640(Высококач)], не может быть
записана во внутреннюю память.
Рекомендуется один из следующих способов надежного резервного копирования
данных.
Резервное копирование данных на “Memory Stick Duo”
Подготовьте карту памяти “Memory Stick Duo” емкостью 64 МБ или больше и
выполните процедуру, описанную в разделе [Копировать] (стр. 68).
Резервное копирование данных на жесткий диск компьютера
Выполните процедуру, описанную на стр. 78 - 82, не вставляя карту памяти
“Memory Stick Duo” в фотоаппарат.
•Можно скопировать данные изображений с карты памяти “Memory Stick Duo” во
внутреннюю память.
•Подсоединив фотоаппарат к компьютеру с помощью многофункционального кабеля,
можно скопировать данные, сохраненные во внутренней памяти, на компьютер. Однако
нельзя скопировать данные с компьютера во внутреннюю память.
Если установлена карта памяти
“Memory Stick Duo”
[Выполнение записи]: запись изображений на
“Memory Stick Duo”.
[Воспроизведение]: воспроизведение
изображений, сохраненных на “Memory Stick
Duo”.
[Меню, Установка и т.д.]: Для изображений,
содержащихся на карте памяти “Memory Stick
Duo”, можно применять различные функции.
Если карта памяти “Memory Stick
Duo” не установлена
[Выполнение записи]: запись изображений с
использованием внутренней памяти.
[Воспроизведение]: воспроизведение
изображений, сохраненных во внутренней памяти.
[Меню, Установка и т.д.]: Для изображений,
содержащихся во внутренней памяти, можно
применять различные функции.
О данных изображения, сохраненных на внутренней
памяти
Внутренняя
память
B
B