Sony PSP-N340 G User manual

4-155-683-21(2)
Safety
Do not allow metal objects to come into contact with the cradle’s charging terminals.
Keep the cradle out of the reach of small children.
Do not use a power source other than the supplied (or approved replacement) AC adaptor and
AC power cord.
Do not connect the AC power cord to a voltage transformer or inverter. Connecting the AC
power cord to a voltage transformer for overseas travel or an inverter for use in an automobile
may cause heat to build up in the AC adaptor and may cause burns or a malfunction.
Do not touch the cradle with wet hands.
If the product does not function properly, disconnect it from the electrical outlet immediately,
and call Customer Service Hotline at the number listed in the official web site for your region
which is accessible from our regional site at http://asia.playstation.com.
Before using
The cradle is compatible for use with the PSP®go system (PSP-N1000 series) only. It cannot be
used with the PSP-1000/2000/3000 series.
To clean this product, use a soft, dry cloth. Do not use solvents or other chemicals.
Attaching and removing the PSP®go system
The PSP®go system can be attached to or removed from the cradle regardless of whether the
power is off or on. To attach the PSP®go system to the cradle, carefully line up the connector on
the system with the connector on the cradle, and then press firmly (figure A).
Removing the PSP®go system (figure B)
Tilt the PSP®go system to the front until it is standing straight, and then pull it up from the
cradle.
Charging the PSP®go system battery
To charge the PSP®go system using the cradle, you must have either of the following:
AC adaptor, AC power cord and USB cable (supplied with the PSP®go system)
AC adaptor and AC power cord (supplied with the PSP-1000/2000/3000 series system)
When the PSP®go system is being charged, the POWER indicator on the PSP®go system is lit in
orange. The POWER indicator turns off when the battery is fully charged.
Hints
You can also use an AC adaptor, USB cable or AC power cord that is sold separately
and is compatible with the PSP®go system to charge the battery. For details, visit
http://asia.playstation.com.
For information about estimated battery charging time, refer to the instruction manual for the
PSP®go system.
Charging with the AC adaptor (supplied with the PSP®go system)
Connect the USB cable that is supplied with the PSP®go system to the multi-use (USB/VIDEO
OUT) connector (figure C) on the cradle and to the AC adaptor.
Charging with the AC adaptor (supplied with the PSP-1000/2000/3000 series system)
Connect the AC adaptor to the DC IN 5V connector (figure C) on the cradle.
Charging with a USB device (using the PSP®go system as a USB mass storage device)
When the cradle is connected to a USB device such as a PC, the PSP®go system is recognized as
a USB mass storage device. When connected to a USB port on a PC, the PSP®go system can be
charged while sending and receiving data to and from the PC.
1 Connect one end of the USB cable to the multi-use (USB/VIDEO OUT)
connector (figure C) on the cradle.
2 Connect the other end of the USB cable to a USB device such as a PC.
3 With the PSP®go system turned on, attach the system to the cradle.
The PSP®go system automatically changes to USB mode. [USB Mode] is displayed on the
screen and charging begins.
Hints
Do not disconnect the USB cable or AC adaptor while transferring data, as doing so may cause
data corruption.
The PSP®go system must be set to USB mode when using a USB device to charge the battery.
To switch the PSP®go system to USB mode manually, select (Settings) (USB
Connection).
You cannot charge the PSP®go system using a USB device while playing a game or performing
other operations. Use the AC adaptor to charge the battery in such situations.
Outputting video to a TV
You can use a video output cable (sold separately) to output video from the PSP®go
system to a TV. For details, refer to the online user's guide for the PSP®system
(http://manuals.playstation.net/document/).
1 Connect the video output cable to the multi-use (USB/VIDEO OUT) connector
(figure C) on the cradle.
2 With the PSP®go system turned on and attached to the cradle, press the
display button on the system for at least five seconds to switch the video
output.
3 Adjust the video input on the TV.
Select the video input that matches the connectors you are using on the TV.
Cancelling video output to the TV
Press the display button on the PSP®go system to cancel video output to the TV and reactivate
the video display on the PSP®go system.
Cradle / 護架 /
Instruction Manual / /
PSP-N340 G4-155-683-21(2)

Line up the connectors and press firmly.
對準端⼦的位置，再確實按壓。
Check that the PSP®logo on the system and the
indentation on the cradle front are lined up.
確實對準主機上的PSP®標誌和護架正⾯的刻記。




DC IN 5V connector
DC IN 5V電源端⼦
multi-use (USB/VIDEO OUT) connector
多⽤途（USB/VIDEO OUT）連接埠
EN
Precautions
Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference. Refer
also to the instructions for use of the PSP®(PlayStation®Portable) go system, especially the
Precautions section.

4-155-683-21(2)
“ ” , “PlayStation” and “ ” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc.
“SONY” and “ ” are registered trademarks of Sony Corporation.
© 2009 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved. Printed in China
CT
使⽤前須知事項
使⽤本產品之前，請先詳細閱讀本說明書，並妥善保存，以備將來參考之⽤。
同時並請參閱PSP®（PlayStation®Portable）go主機的使⽤說明書，尤其是使⽤前須知
事項。
關於安全
 請勿使⾦屬物品接觸護架的充電端⼦。
 請放在兒童拿不到的地⽅保管。
 除隨附的（或指定的）交流電轉換器和交流電源線以外，切勿使⽤其他電源。
 請勿將交流電源線插⼊變壓器或反相器。將交流電源線插⼊海外旅⾏者使⽤的變壓器
或汽⾞專⽤的反向器，可能會導致交流電源轉換器過熱，並造成灼傷或故障。
 請勿⽤濕⼿觸摸護架。
 如果產品出現動作不正常，請從電源插座中拔掉交流電源線，並致電您所在的區域的
官⽅網站（http://asia.playstation.com）所列的客⼾服務中⼼。
使⽤前
 此護架為PSP®go主機（PSP-N1000系列）專⽤。無法於PSP-1000/2000/3000系列使⽤。
 請使⽤乾淨軟布擦拭本產品。切勿使⽤溶劑或其他化學藥劑。
連接和取出PSP®go主機
無論電源是否已經開啟或關閉，皆可連接或取出PSP®go主機。要將PSP®go主機與護架連
接時，請對準主機和護架的端⼦位置，再確實按壓（圖A）。
取出PSP®go主機（圖B）
將PSP®go主機向前傾，再從護架取出。
替PSP®go主機的電池充電
若要使⽤護架替PSP®go主機充電，需先準備以下其中⼀組物品：
 交流電轉換器、交流電源線和USB連接線（PSP®go主機隨附）
 交流電轉換器和交流電源線（PSP-1000/2000/3000系列主機隨附）
PSP®go主機正進⾏充電時，主機上的POWER（電源）指⽰燈會亮起橘⾊燈。電池完成充電
後，POWER（電源）指⽰燈即會熄滅。
提⽰
 您亦可使⽤對應PSP®go主機的交流電轉換器、USB連接線或交流電源線（另售），替電
池充電。詳情請瀏覽http://asia.playstation.com。
 若您想了解有關電池的預估充電時間之詳細資訊，請參閱PSP®go主機的使⽤說明書。
使⽤交流電轉換器（PSP
®
go主機隨附）充電
將PSP®go主機隨附的USB連接線連接⾄護架的多⽤途（USB/VIDEO OUT）連接埠（圖C）
及交流電轉換器。
使⽤交流電轉換器（PSP-1000/2000/3000系列主機隨附）充電
將交流電轉換器連接⾄護架的DC IN 5V電源端⼦（圖C）。
使⽤USB裝置充電（將PSP
®
go主機⽤作USB⼤容量儲存裝置）
護架連接⾄個⼈電腦等USB裝置時，PSP®go主機會被辨識為USB⼤容量儲存裝置。將
PSP®go主機連接⾄個⼈電腦的USB埠時，可在與個⼈電腦進⾏資料傳收的同時充電。
1 將USB連接線的⼀端連接⾄護架的多⽤途（USB/VIDEO OUT）連接埠（圖C）。
2 將USB連接線的另⼀端連接⾄個⼈電腦等USB裝置。
3 打開PSP®go主機的電源，並將主機與護架連接。
PSP®go主機會⾃動更換為USB模式。畫⾯會顯⽰[USB模式]並⾃動開始充電。
提⽰
 請勿在傳送資料時拔除USB連接線或交流電轉換器，否則可能會導致資料毀損。
 使⽤USB裝置充電時，需先將PSP®go主機設定為USB模式。選擇 （設定）
（USB連接），即可⼿動將PSP®go主機更換為USB模式。
 遊玩遊戲或執⾏其他操作時，無法使⽤USB裝置替PSP®go主機充電。此時請使⽤交流電
轉換器替電池充電。
在電視機輸出影像
使⽤影像輸出連接線（另售），可在電視機輸出PSP®go主機的影像。詳情請參閱PSP®主
機的線上⽤⼾指南（http://manuals.playstation.net/document/）。
1 將影像輸出連接線連接⾄護架的多⽤途（USB/VIDEO OUT）連接埠（圖C）。
2 打開PSP®go主機的電源並與護架連接，再按住主機的顯⽰按鈕最少5秒鐘以
上，以更換影像輸出。
3 調整電視的影像輸⼊設定。
配合電視機使⽤的端⼦，適切選擇影像輸出。
解除在電視機輸出影像
按下PSP®go主機的顯⽰按鈕，即可解除在電視機輸出影像，並再度在PSP®go主機的螢幕
顯⽰影像。
KR
ⷦⱂ
㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵓᢧ#㉻ぇ#❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㈏#ㇴ〫#❫ⵗ#䄻#㿤⬸#㚵ᢧ#ⳣㄫ#ᝪぇ#❫᝷㿫#㍳ⵤ
ⵓ゛1#₇㿓#SVS®#+Sod|Vwdwlrq®Sruwdeoh,#jr㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓ḻ#㿟᥏#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1#㴰
䇿#%㍳㇏%ᴋ#⚏ὓⵓ#ㇴ〫#㍳ⵤⵓ゛1
⨲ⳮ▫ⱂ#ⷦⱂ
#㊓㻿㇏#㠠㉻#ᵟ㈇ぇ#᡿Ⰴ#△㐿㇫#ᵶ㐷#⿁ḻ⋔#㍳㇏㿫#㍳ⵤⵓ゛1
#㆗⾻㇏#Ⰷ㇫#ᵶ㐷#⿁ᴋ#ᝪぇ#ệⵤⵓ゛1
#㐷㊌ẓ#DF#〫ᶈ㮧/#DF#㉻ㅇ#㧋ὓᙷ#⾻ᵃ#㊓㻿ㆻ#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
#㿫ワ#っ䀀㈇ㄠ#✷⿌ᢧᬏ#㈇Ṑ㚟ㄠ#GF2DF#㇯⛻㮧#Ὠぇ#❯#㊓㻿ㆻ#でᜧ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1#⚓#
に㿏っ#䃋⬸㇫ᬏ#᝗㈜㇏#ㅇ㇯㇫#Ạᴿᵛ1
#㊍ㆷ#Ⰷㆳ⋓#㊓㻿ㆻ#⑃㐷㐷#␿ⵤⵓ゛1
#
㊓㻿㇫#㊌⬸㉸ㆳ⋓#㈈Ṑ㿏㐷#⿁ㆻ#ῃᴋ#㐀ⵓ#㧏⮳㴯⏳#⧈᝗#㉷䇣#㇯㹣Ⓥ㇫⯏#⮳㮧⋓#で⇴㿫#㍳
ⵤⵓ゛1#㇯㹣Ⓥ㇫⯏#⮳㮧㇏#で⇴㜏ᴋ#㶟㬛㐷#Ἦ⓫#❫㐔ᡓ㊌#⾻∏㇏#ᢧ㈣⏳#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1
▖⮓㩂⟆ጚ#ⳮ⪺
#❯#㊓㻿ㆷ#SVS®jr#+SVS0Q4333#ⵓ␣㏿,#㉻ㄠㇼᴿᵛ1#SVS0#43332533326333#ⵓ␣㏿
ぇᴋ#ᵷ㇈㿏㐷#⿁⴬ᴿᵛ1
#Ⰷ㐿㿏ⵛ#ῃᴋ#⟷ὓ≣ㄫ#␿⏯#㜓ㆻ#⬣ㄠ㿏ⵓ᝗#✛㊗㇫ᬏ#ⵗᬏᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
SVS®jr#ⲏㄓ㩂ጚ2≮ẖ㩂ጚ
SVS®jr㇏#㉻ㅇ㇫#㦓㊯#ㇿὗ#ᤳ㊯#ㇿὗ#㫣≿㇫Ὓぇ#㈜㚠㿏ᛧᬏ#⟻␣㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#
SVS®jr#❯㜫⏳#㫣≿㇫Ὓぇ#㈜㚠㿗#ῃᴋ#ᵟ㈇㇏#ㅻ㣏⏳#⑕㠋〫#㫣≿㇫Ὓぇ#ᵟᵟ䇿#㈜㚠㿠
ᴿᵛ1+ᡯ␳#A,
SVS®jr#≮ẖ㩂ጚ#+ዢẦB,
SVS®jrᙷ#ⲏ㐸㇫#ẏḻ⋔#⿕ㆳ⋓#⮯ㄫ#䄻#㫣≿㇫Ὓ#ㅻ⋓#Ὓ〫ィ⊛⮓#⟻␣㿠ᴿᵛ1
SVS®jr#⇢㆞#ℚ㘚ẖ#㊓ⳮ㩂ጚ
SVS®jr#❯㜫⏳#㫣≿㇫Ὓㆻ#⬣ㄠ㿏っ#㠠㉻㿏ᴋ#᜴ㄧ#⚏ὓⵓ#ᵛ㇃#㎈#㿏ᬏᙷ#㾻ㄋ㿠ᴿᵛ1
#DF#〫ᶈ㮧/#DF#㉻ㅇ#㧋ὓ#⚆#XVE#㥷㇫⢋+SVS®jr#Ṑ➀,
#DF#〫ᶈ㮧シ#DF#㉻ㅇ#㧋ὓ+SVS043332533326333#ⵓ␣㏿#Ṑ➀,
SVS®jrᙷ#㠠㉻ẏᴋ#Ṑ⾿#❯㜫㇏#SRZHU#㻓ⵓὨぇ#゛⊃㐷⭀#⟿⣒㇫#㦓㑈ᴿᵛ1#㠠㉻㇫#セ
⍃ẏ⓫#SRZHU#㻓ⵓὨ㇫#ᤳ㑈ᴿᵛ1
⨶⨮᤺ጚ
#SVS®jrぇ#ᵷ㇈㿏ᴋ#✻⑛㇏#DF#〫ᶈ㮧/#XVE#㥷㇫⢋/#DF#㉻ㅇ#㧋ὓ⏳#⬣ㄠ㿗#ⲏḻ#ㇿ⴬
ᴿᵛ1#㈇⮯㿓#⬣㿤ㆷ#kwws=22dvld1sod|vwdwlrq1frpㆻ#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1
#⚧㮧␣#㠠㉻#ⵓᙻ㇏#㠋㊌㣏ぇ#ᵷ㿓#㊌❫ᴋ#SVS®jr㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1
DF#⪞៻㘚ᵆ#㊓ⳮ㩂ጚ+SVS
®
jr#ᣃ⇳,
SVS®jrぇ#Ṑ➀ẓ#XVE#㥷㇫⢋ㆻ#㫣≿㇫Ὓ㇏#Ⓑ㵧㆗ⴛ+XVE2YLGHR#RXW,#ᵟ㈇
+ᡯ␳#C,シ#DF#〫ᶈ㮧ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1
DF#⪞៻㘚ᵆ#㊓ⳮ㩂ጚ+SVS043332533326333#⟆ẖ⹲#ᣃ⇳,
DF#〫ᶈ㮧⏳#㫣≿㇫Ὓ㇏#GF#LQ#8Y#ᵟ㈇+ᡯ␳#C,ぇ#でᜧ㿠ᴿᵛ1
XVE#ጚጚᵆ#㊓ⳮ㩂ጚ+SVS
®
jrṦ#XVE#៪⮓Ჳ#⳪ⲏ#ⲏ㍂ᵆ#▖⮓㩂ጚ,
㫣≿㇫Ὓㆻ#SF#Ὠᝳ#ᚐㆷ#XVE#ᢧᢧぇ#でᜧ㿏⓫#SVS
®
jr#❯㜫ᙷ#XVE#ᵷㄠ≀#㉷㈜#㈜㣏⋓#㇯
ⵔẠᴿᵛ1#SF㇏#XVE#㹣㴯ぇ#でᜧ㿏⓫#󰶈㇫㮧⏳#㍳᝗#⚒ᴋ#Ṑ⾿#SVS
®
jr#❯㜫ᙷ#㠠㉻Ạᴿᵛ1
1 # XVE#㏪ⱞ⋾ⱂ#㩆⾧#ᕇⰮ#㕖ᳲⱞ᧎ⱂ#Ἢ㟚Ⰺ➎+XVE2YLGHR#RXW,#្ⱺ
+ዢẦ#C,⪺#⫚ᆚ㩓ឲ៎1
2 # ៎Ṣ#㩆⾧#ᕇⰮ#SF#᧛ᇦ#ᄃⰪ#XVE#ጚጚ⪺#ᐬ➟ឲ៎1
3 #SVS
®jrⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#㐆ᇊ#㕖ᳲⱞ᧎⪺#ⲏㄓ㩓ឲ៎1
#SVS
®jr#❯㜫ᙷ#㈇Ṑㆳ⋓#XVE#┟ὓ⋓#㉻䃏Ạᴿᵛ1#䃋⓫ぇ#^XVE#┟ὓ`ᙷ#㻓ⵓẏ᝗#㠠
㉻㇫#ⵓ㈈Ạᴿᵛ1
⨶⨮᤺ጚ
#󰶈㇫㮧#㉻Ⱈ#㎈ぇᴋ#XVE#㥷㇫⢋㇫ᬏ#DF#〫ᶈ㮧⏳#⣳㐷#␿ⵤⵓ゛1#󰶈㇫㮧#Ⰷ⬸㇏#ㅇ㇯㇫#
Ạᴿᵛ1
#
XVE#ᢧᢧ⏳#㇫ㄠ㿏っ#㠠㉻㿗#ῃᴋ#SVS®jrᙷ#XVE#┟ὓ⋓#⮛㊌ẏ〫#ㇿ〫⿳#㿠ᴿᵛ1#
SVS®jr⏳#ⲏṐㆳ⋓#XVE#┟ὓ⋓#㉻䃏㿏⊛⓫# #+⮛㊌,# # #+XVE#でᜧ,ㆻ#⮗㭔㿠ᴿᵛ1
#SVS®jrぇ⮓#ᜃㇻㆻ#㾃≿㇫㿏ᛧᬏ#ᵛ⏯#㋧㈈ㆻ#㿏ᴋ#㎈ぇᴋ#XVE#ᢧᢧ⋓#㠠㉻㿗#ⲏ#〽⴬
ᴿᵛ1#㇫≧#᜴ㄧ#⚧㮧␣⏳#㠠㉻㿏⊛⓫#DF#〫ᶈ㮧⏳#⬣ㄠ㿫#㍳ⵤⵓ゛1
WY⪺#⫫▫#㊆ᴏ㩂ጚ
⢻ᾋ゛#㠓⊜#㥷㇫⢋+✻⑛,ㆻ#⬣ㄠ㿏⓫#SVS®jr㇏#へ⬸ㆻ#WYぇ#㠓⊜㿗#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
㈇⮯㿓#⬣㿤ㆷ#SVS®㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿫#㍳ⵤⵓ゛1#
+kwws=22pdqxdov1sod|vwdwlrq1qhw2grfxphqw2,
1 # ⌮᧾⬎#㊆ᴏ#㏪ⱞ⋾Ⱞ#㕖ᳲⱞ᧎ⱂ#Ἢ㟚Ⰺ➎+XVE2YLGHR#RXW,#្ⱺ
+ዢẦ#C,⪺#⫚ᆚ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1
2 #SVS
®jrⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#㐆ᇊ#㕖ᳲⱞ᧎⪺#ⲏㄓ㩆#㮮#⇢㆞ⱂ#᧾➎㧶ᳲⱞ#Ⅾ㞦Ⱞ#
8ㇲ#ⱞ▫#ᛶ᳖#⌮᧾⬎#㊆ᴏⰮ#ⳮ㭂㩓ឲ៎1
3 # WYⱂ#⫫▫#ⱯᴏⰮ#ⵚ⳿㩓ឲ៎1
# WYぇ#でᜧ㿓#ㇼ⊜#ᵟ㈇ぇ#⑕㠧#へ⬸#ㇼ⊜ㆻ#㉻䃏㿠ᴿᵛ1
WY#㊆ᴏ#㩞ⴆ㩂ጚ
SVS®jr㇏#ᾋⴛ㾃≿㇫#⛻㴳ㆻ#ᱻ⏫⓫#WY⋓㇏#㠓⊜ㆻ#㿫㊓㿏᝗#SVS®jr㇏#OFG#䃋⓫#❫
ᢧ⋓#ṃ⾻ᚈᴿᵛ1