Sony Slv-d990p b User manual

SERVICE MANUAL

SLV-D990P B/D990P E/D990P R/D995P E

RMT-V503C/V503D

SPECIFICATIONS

AEP Model

SLV-D990P B/D990P E/D995P E

Russian Model

SLV-D990P R

TS-10 MECHANISM

Refer to the SERVICE MANUAL of VHS MECHANI-

CAL ADJUSTMENT MANUAL VII for MECHANICAL

ADJUSTMENTS. (9-921-790-11)

DVD PLAYER/

VIDEO CASSETTE RECORDER

PAL

System

Laser

Semiconductor laser

Signal format system

PAL/(NTSC)

SLV-D990P B:

SECAM

SLV-D990P B/D990P R:

MESECAM

Channel coverage

SLV-D990P B/D990P E/D995P E:

PAL (B/G):

VHF E2 to E12

VHF Italian channel A to H

UHF E21 to E69

CATV S01 to S05, S1 to S20

HYPER S21 to S41

SLV-D990P B:

SECAM (L):

VHF F2 to F10

UHF F21 to F69

CATV B to Q

HYPER S21 to S41

SLV-D990P R:

PAL (B/G, D/K):

VHF E2 to E12, R1–R12

UHF E21 to E69, R21–R69

CATV S01 to S05, S1 to S41

RF output signal

SLV-D990P E/D990P R/D995P E:

UHF channels 21 to 69

Aerial out

75-ohm asymmetrical aerial socket

Tape speed

SP: PAL 23.39 mm/s

(recording/playback)

NTSC 33.35 mm/s

(playback only)

SLV-D990P B:

SECAM 23.39 mm/s

(recording/playback)

MESECAM 23.39 mm/s

(playback only)

SLV-D990P R:

MESECAM 23.39 mm/s

(recording/playback)

LP: PAL 11.70 mm/s

(recording/playback)

NTSC 16.67 mm/s

(playback only)

SLV-D990P B:

SECAM 11.70 mm/s

(recording/playback)

MESECAM 11.70 mm/s

(playback only)

SLV-D990P R:

MESECAM 11.70 mm/s

(recording/playback)

EP: NTSC 11.12 mm/s

(playback only)

Maximum recording/playback time

10 hrs. in LP mode (with E300 tape)

Rewind time

Approx. 1 min. (with E180 tape)

Inputs and outputs

LINE-1 (EURO AV)

21-pin

Video input: pin 20

Audio input: pins 2 and 6

Video output: pin 19

Audio output: pins 1 and 3

— Continued on next page —

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

— 2 —

LINE-2 IN t/ oL/R

VIDEO IN, phono jack (1)

Input signal: 1 Vp-p, 75 ohms, unbalanced,

sync negative

AUDIO IN, phono jacks (2)

Input level: 327 mVrms

Input impedance: more than 47 kilohms

LINE-3

21-pin

Video input: pin 20

Audio input: pins 2 and 6

OUT

VIDEO OUT, phono jack (1)

Output signal: 1 Vp-p, 75 ohms, unbal-

anced, sync negative

AUDIO OUT, phono jacks (2)

Standard output: 327 mVrms

Load impedance: 47 kilohms

Output impedance: less than 10 kilohms

Additional AUDIO OUT, phono jacks (2)

Standard output: 327 mVrms

Load impedance: 47 kilohms

Output impedance: less than 10 kilohms

DIGITAL OUT (OPTICAL)

Optical output jack/–18 dBm

(wave length 660 nm)

DIGITAL OUT (COAXIAL)

Phono jack/0.5 Vp-p/75 ohms

COMPONENT VIDEO OUT (Y, CB, CR)

phono jack

Y: 1.0 Vp-p/CB, CR: 0.7 Vp-p, 75 ohms

S-VIDEO OUT

4-pin mini DIN/Y: 1.0 Vp-p, C: 0.3 Vp-p

(PAL), 0.286 Vp-p (NTSC)/75 ohms

Timer section

Clock

Quartz locked

Timer indication

24-hour cycle

Timer setting

6 programs (max.)

General

Power requirements

220 −240 V AC, 50 Hz

Power consumption

20 W

Standby power consumption

2.6 W (Power Save On mode, minimum)

SLV-D990P R:

Power back-up

Back-up duration: 1 hour at a time

Operating temperature

5 °C to 40 °C

Storage temperature

–20 °C to 60 °C

Dimensions including projecting parts and

controls (w/h/d)

SLV-D995P E:

Approx. 430 ×85 ×294 mm

SLV-D990P B/D990P E/D990P R:

Approx. 430 ×85 ×287 mm

Mass

Approx. 3.9 kg

Supplied accessories

Remote commander (1)

R6 (size AA) batteries (2)

Aerial cable (1)

SLV-D990P B:

PERITEL cable (1)

Design and specifications are subject to

change without notice.

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

— 3 —

SAFETY CHECK-OUT

1. Check the area of your repair for unsoldered or poorly-sol-

dered connections. Check the entire board surface for solder

splashes and bridges.

2. Check the interboard wiring to ensure that no wires are

“pinched” or contact high-wattage resistors.

3. Look for unauthorized replacement parts, particularly transis-

tors, that were installed during a previous repair. Point them

out to the customer and recommend their replacement.

After correcting the original service problem, perform the following

safety checks before releasing the set to the customer:

4. Look for parts which, though functioning, show obvious signs

of deterioration. Point them out to the customer and recom-

mend their replacement.

5. Check the B+ voltage to see it is at the values specified.

WARNING!!

WHEN SERVICING, DO NOT APPROACH THE LASER

EXIT WITH THE EYE TOO CLOSELY. IN CASE IT IS

NECESSARY TO CONFIRM LASER BEAM EMISSION,

BE SURE TO OBSERVE FROM A DISTANCE OF

MORE THAN 25 cm FROM THE SURFACE OF THE

OBJECTIVE LENS ON THE OPTICAL PICK-UP BLOCK. CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous ra-

diation exposure.

SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!!

COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0OR DOTTED

LINE WITH MARK 0ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS

AND IN THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE

OPERATION. REPLACE THESE COMPONENTS WITH

SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS

SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUB-

LISHED BY SONY.

CAUTION:

The use of optical instrument with this product will increase eye

hazard.

Unleaded solder

Boards requiring use of unleaded solder are printed with the lead-

free mark (LF) indicating the solder contains no lead.

(Caution: Some printed circuit boards may not come printed with

the lead free mark due to their particular size.)

: LEAD FREE MARK

Unleaded solder has the following characteristics.

•Unleaded solder melts at a temperature about 40°C higher than

ordinary solder.

Ordinary soldering irons can be used but the iron tip has to be

applied to the solder joint for a slightly longer time.

Soldering irons using a temperature regulator should be set to

about 350°C.

Caution: The printed pattern (copper foil) may peel away if the

heated tip is applied for too long, so be careful!

•Strong viscosity

Unleaded solder is more viscous (sticky, less prone to flow) than

ordinary solder so use caution not to let solder bridges occur

such as on IC pins, etc.

•Usable with ordinary solder

It is best to use only unleaded solder but unleaded solder may

also be added to ordinary solder.

This appliance is classified as

a CLASS 1 LASER product.

The CLASS 1 LASER

PRODUCT MARKING is

located on the rear exterior.

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

— 4 —

TABLE OF CONTENTS

Precautions

1Safety Precautions............................................................... 5

2Servicing Precautions ........................................................ 7

3ESD Precautions ................................................................. 8

4Handling the Optical Pick-up ............................................. 9

5Pick-up Disassembly and Reassembly ............................ 10

1. General

Préparation ...................................................................... 1-1

Opérations de base .......................................................... 1-8

Raccordements avancés ................................................ 1-17

Paramètres et réglages DVD ......................................... 1-18

Autres opérations du lecteur DVD ............................... 1-21

Autres opérations du magnétoscope ............................. 1-29

Informations complémentaires ..................................... 1-32

2. Disassembly and Reassembly

2-1 Cabinet and PCB ............................................................. 2-1

2-1-1 Cabinet Top Removal...................................................... 2-1

2-1-2 Bottom Cover Removal................................................... 2-1

2-1-3 Ass’y Front Panel Removal ............................................ 2-1

2-1-4 Function PCB Removal .................................................. 2-1

2-1-5 Chassis Removal ............................................................. 2-2

2-1-6 VCR Main PCB Removal ............................................... 2-2

2-2 Circuit Board Locations.................................................. 2-3

2-3 VCR Deck Parts Locations ............................................. 2-4

2-3-1 Top View .......................................................................... 2-4

2-3-2 Bottom View .................................................................... 2-6

2-4 VCR DECK ..................................................................... 2-7

2-4-1 Holder FL Cassette Ass’y Removal................................ 2-7

2-4-2 Lever FLArm Ass’y Removal ........................................ 2-7

2-4-3 Lever FL Door Removal ................................................. 2-8

2-4-4 Slider FL Drive, Gear FL Cam Removal ....................... 2-8

2-4-5 Gear Worm Wheel Removal ........................................... 2-9

2-4-6 Cable Flat Removal......................................................... 2-9

2-4-7 Motor Loading Ass’y Removal .................................... 2-10

2-4-8 Bracket Gear, Gear Joint 2, 1 Removal ........................ 2-10

2-4-9 Gear Loading Drive, Slider Cam,

Lever Load S, T Ass’y Removal ................................... 2-11

2-4-10 Gear Loading Drive, Slider Cam,

Lever Load S, T Ass’y Assembly ................................. 2-11

2-4-11 Lever Pinch Drive, Lever Tension Drive Removal ...... 2-12

2-4-12 Lever Tension Ass’y, Band Brake Ass’y Removal....... 2-12

2-4-13 Lever Brake S, T Ass’y Removal ................................. 2-13

2-4-14 Gear Idle Ass’y Removal .............................................. 2-13

2-4-15 Disk S, T Reel Removal................................................ 2-14

2-4-16 Holder Clutch Ass’y Removal ...................................... 2-14

2-4-17 Lever Up Down Ass’y, Gear Center Ass’y Removal ... 2-15

2-4-18 Guide Cassette Door Removal...................................... 2-15

2-4-19 Lever Unit Pinch Ass’y, Plate Joint,

Spring Pinch Drive Removal ........................................ 2-16

2-4-20 Lever #9 GuideAss’y Removal .................................... 2-16

2-4-21 FE Head Removal ......................................................... 2-17

2-4-22 ACE Head Removal ...................................................... 2-17

2-4-23 Slider S, T Ass’y Removal ............................................ 2-18

2-4-24 Plate Ground Deck, Cylinder Ass’y Removal.............. 2-18

2-4-25 Belt Pulley Removal ..................................................... 2-19

2-4-26 Damper Capstan Removal ............................................ 2-19

2-4-27 Motor Capstan Ass’y Removal ..................................... 2-19

2-4-28 Post #8 Guide Ass’y Removal ...................................... 2-20

2-4-29 Level Head CleanerAss’y Removal ............................. 2-20

2-4-30 How to Eject the Cassette Tape .................................... 2-20

2-5 The Table Of Cleaning, Lubrication and

Replacement Time About Principal Parts .................... 2-21

2-6 DVD Deck ..................................................................... 2-22

2-6-1 Holder Chuck Removal................................................. 2-22

2-6-2 Tray Disc Removal........................................................ 2-23

2-6-3 Ass’y P/U Deck Removal ............................................. 2-24

2-6-4 Ass’y Housing Removal ............................................... 2-25

2-6-5 Ass’y Bracket Deck Removal....................................... 2-26

3. Block Diagram ....................................................... 3-1

4. PCB Diagrams

4-1 VCR Main ....................................................................... 4-3

4-2 DVD Main ....................................................................... 4-5

4-3 Dial (SLV-D995P E Only) .............................................. 4-9

4-4 Function Timer ................................................................ 4-9

5. Schematic Diagrams

5-1 S.M.P.S. ........................................................................... 5-3

5-2 Power Drive ..................................................................... 5-5

5-3 OSD/VPS/PDS ................................................................ 5-7

5-4 A2/NICAM...................................................................... 5-9

5-5 A/V ................................................................................ 5-11

5-6 Hi-Fi .............................................................................. 5-13

5-7 Input-Output .................................................................. 5-15

5-8 TM ................................................................................. 5-17

5-9 I/O .................................................................................. 5-19

5-10 Syscon ........................................................................... 5-21

5-11 Logic/Function .............................................................. 5-23

5-12 SECAM ......................................................................... 5-25

5-13 DVD A/V ....................................................................... 5-27

5-14 DVD Decoder Servo ..................................................... 5-29

6. Alignment and Adjustments

6-1 VCR Adjustment ............................................................. 6-1

6-1-1 Reference......................................................................... 6-1

6-1-2 Head Switching Point Adjustment ................................. 6-3

6-1-3 NVRAM Option Setting ................................................. 6-3

6-2 VCR Mechanical Adjustment ......................................... 6-5

6-2-1 Tape Transport System and Adjustment Locations........ 6-5

6-2-2 Tape Transport System Adjustment................................ 6-6

6-2-3 Reel Torque ................................................................... 6-11

7. Troubleshooting ..................................................... 7-1

8. Repair Parts List

8-1 Exploded Views............................................................... 8-2

8-1-1 Cabinet Assembly ........................................................... 8-2

8-1-2 VCR Mechanical Parts (Top Side) ................................. 8-3

8-1-3 VCR Mechanical Parts (Bottom Side) ........................... 8-4

8-1-4 DVD Mechanical Parts ................................................... 8-5

8-2 Electrical Parts List ......................................................... 8-6

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

— 5 —

PRECAUTIONS

1 SAFETY PRECAUTIONS

1) Before returning an instrument to the customer, always make a

safety check of the entire instrument, including, but not limited

to, the following items:

(1) Be sure that no built-in protective devices are defective or have

been defeated during servicing.

(1)Protective shields are provided to protect both the technician

and the customer. Correctly replace all missing protective

shields, including any removed for servicing convenience.

(2)When reinstalling the chassis and/or other assembly in the

cabinet, be sure to put back in place all protective devices,

including, but not limited to, nonmetallic control knobs,

insulating fish papers, adjustment and compartment covers/

shields,andisolationresistor/capacitornetworks. Do not operate

this instrument or permit it to be operated without all protective

devices correctly installed and functioning.

(2) Be sure that there are no cabinet openings through which adults

or children might be able to insert their fingers and contact a

hazardous voltage. Such openings include, but are not limited

to, excessively wide cabinet ventilation slots, and an improperly

fitted and/or incorrectly secured cabinet back cover.

(3) Leakage Current Hot Check-With the instrument completely

reassembled, plug the AC line cord directly into a 120V AC

outlet. (Do not use an isolation transformer during this test.)

Use a leakage current tester or a metering system that complies

with American National Standards institute (ANSI) C101.1

Leakage Current forAppliances and Underwriters Laboratories

(UL) 1270 (40.7). With the instrument’s AC switch first in the

ONpositionand then in the OFF position, measure from a known

earth ground (metal water pipe, conduit, etc.) to all exposed

metal parts of the instrument (antennas, handle brackets, metal

cabinets, screwheads, metallic overlays, control shafts, etc.),

especially any exposed metal parts that offer an electrical return

path to the chassis.

Any current measured must not exceed 0.5mA. Reverse the

instrument power cord plug in the outlet and repeat the test. See

Fig. 1.

Anymeasurements not within the limits specifiedherein indicate

apotentialshockhazard that must be eliminated before returning

the instrument to the customer.

(4) Insulation Resistance Test Cold Check-(1) Unplug the power

supply cord and connect a jumper wire between the two prongs

of the plug. (2) Turn on the power switch of the instrument. (3)

Measurethe resistance with an ohmmeter betweenthe jumpered

AC plugandallexposedmetallic cabinet parts on the instrument,

such as screwheads, antenna, control shafts, handle brackets,

etc. When an exposed metallic part has a return path to the

chassis,thereading should be between 1 and 5.2 megohm.When

there is no return path to the chassis, thereading must be infinite.

If the reading is not within the limits specified, there is the

possibilityof a shock hazard, and the instrument must be repared

and rechecked before it is returned to the customer. See Fig. 2.

DEVICE

UNDER

TEST

(READING SHOULD

NOT BE ABOVE

0.5mA)

LEAKAGE

CURRENT

TESTER

EARTH

GROUND

TEST ALL

EXPOSED METER

SURFACES

ALSO TEST WITH

PLUG REVERSED

(USING AC ADAPTER

PLUG AS REQUIRED)

2-WIRE CORD

Fig. 1 AC Leakage Test

Fig. 2 Insulation Resistance Test

2) Read and comply with all caution and safety related notes on or

inside the cabinet, or on the chassis.

3) DesignAlterationWarning-Do not alter oraddtothe mechanical

or electrical design of this instrument. Design alterations and

additions, including but not limited to, circuit modifications and

the addition of items such as auxiliary audio output connections,

mightalterthesafetycharacteristics of this instrument and create

a hazard to the user. Any design alterations or additions will

make you, the servicer, responsible for personal injury or

property damage resulting therefrom.

4) Observe original lead dress. Take extra care to assure correct

lead dress in the following areas:

(1) near sharp edges, (2) near thermally hot parts (be sure that

leads and components do not touch thermally hot parts), (3) the

AC supply, (4) high voltage, and (5) antenna wiring. Always

inspect in all areas for pinched, out-of-place, or frayed wiring,

Do not change spacing between a component and the printed-

circuit board. Check the AC power cord for damage.

5) Components,parts, and/or wiring that appear to haveoverheated

or that are otherwise damaged should be replaced with

components, parts and/ or wiring that meet original

specifications.

Additionally, determine the cause of overheating and/or damage

and, if necessary, take corrective action to remove any potential

safety hazard.

Antenna

Terminal

Exposed

Metal Part

ohm ohmmeter

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

— 6 —

6) Product Safety Notice-Some electrical and mechanical parts

have special safety-related characteristics which are often not

evident from visual inspection, nor can the protection they give

necessarilybeobtained by replacing them with components rated

for higher voltage, wattage, etc. Parts that have special safety

characteristics are identified by shading, an ( ) or a ( ) on

schematics and parts lists. Use of a substitute replacement that

does not have the same safety characteristics as the

recommended replacement part might create shock, fire and/or

other hazards. Product safety is under review continuously and

new instructions are issued whenever appropriate.

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

— 7 —

2 SERVICING PRECAUTIONS

CAUTION: Before servicing units covered by this service manual

and its supplements, read and follow the Safety Precautions section

of this manual.

Note: If unforseen circumstances create conflict between the

following servicing precautions and any of the safety precautions,

always follow the safety precautions. Remember: Safety First.

2-1 General Servicing Precautions

(1) a. Always unplug the instrument’sAC power cord from the AC

power source before (1) re-moving or reinstalling any

component, circuit board, module or any other instrument

assembly, (2) disconnecting any instrument electrical plug or

other electrical connection, (3) connecting a test substitute in

parallel with an electrolytic capacitor in the instrument.

b. Do not defeat any plug/socket B+ voltage interlocks with

which instruments covered by this service manual might be

equipped.

c. Do not apply AC power to this instrument and/or any of its

electrical assemblies unless all solid-state device heat sinks

are correctly installed.

d. Always connect a test instrument’s ground lead to the

instrument chassis ground before connecting the test

instrument positive lead. Always remove the test instrument

ground lead last.

Note: Refer to the Safety Precautions section ground lead last.

(2) The service precautions are indicated or printed on the cabinet,

chassis or components. When servicing, follow the printed or

indicated service precautions and service materials.

(3)The components used in the unit have a specified flame

resistance and dielectric strength.

When replacing components, use components which have the

same ratings. Components identified by shading, by ( ) or by

() in the circuit diagram are important for safety or for the

characteristics of the unit. Always replace them with the exact

replacement components.

(4) An insulation tube or tape is sometimes used and some

components are raised above the printed wiring board for safety.

The internal wiring is sometimes clamped to prevent contact

with heating components. Install such elements as they were.

(5) After servicing, always check that the removed screws,

components, and wiring have been installed correctly and that

the portion around the serviced part has not been damaged and

so on. Further, check the insulation between the blades of the

attachment plug and accessible conductive parts.

2-2 Insulation Checking Procedure

Disconnect the attachment plug from the AC outlet and turn the

power ON. Connect the insulation resistance meter (500V) to the

blades of the attachment plug. The insulation resistance between

each blade of the attachment plug and accessible conductive parts

(see note) should be more than 1 Megohm.

Note: Accessible conductive parts include metal panels, input

terminals, earphone jacks, etc.

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

— 8 —

3 ESD PRECAUSIONS

Electrostatically Sensitive Devices (ESD)

Some semiconductor (solid state) devices can be damaged easily

by static electricity.

Such components commonly are called Electrostatically Sensitive

Devices (ESD). Examples of typical ESD devices are integrated

circuits and some field-effect transistors and semiconductor chip

components.The followingtechniques should be used to help reduce

the incidence of component damage caused by static electricity.

(1) Immediately before handling any semiconductor component or

semiconductor-equipped assembly, drain off any electrostatic

charge on your body by touching a known earth ground.

Alternatively, obtain and wear a commercially available

discharging wrist strap device, which should be removed for

potential shock reasons prior to applying power to the unit under

test.

(2) After removing an electrical assembly equipped with ESD

devices, place the assembly on a conductive surface such as

aluminum foil, to prevent electrostatic charge buildup or

exposure of the assembly.

(3) Use only a grounded-tip soldering iron to solder or unsolder

ESD devices.

(4) Use only an anti-static solder removal devices. Some solder

removal devices not classified as “anti-static” can generate

electrical charges sufficient to damage ESD devices.

(5) Do not use freon-propelled chemicals. These can generate

electrical charges sufficient to damage ESD devices.

(6) Do not remove a replacement ESD device from its protective

package until immediately before your are ready to install it.

(Most replacement ESD devices are packaged with leads

electrically shorted together by conductive foam, aluminum foil

or comparable conductive materials).

(7) Immediately before removing the protective materials from the

leadsof a replacement ESD device,touchthe protectivematerial

to the chassis or circuit assembly into which the device will be

installed.

CAUTION: Be sure no power is applied to the chassis or circuit,

and observe all other safety precautions.

(8) Minimize bodily motions when handling unpackaged

replacement ESD devices. (Otherwise harmless motion such as

the brushing together of your clothes fabric or the lifting of

your foot from a carpeted floor can generate static electricity

sufficient to damage an ESD device).

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

— 9 —

4 HANDLING THE OPTICAL PICK-UP

The laser diode in the optical pick up may suffer electrostatic

breakdown because of potential static electricity from clothing and

your body.

The following method is recommended.

(1) Place a conductive sheet on the work bench (The black sheet

used for wrapping repair parts.)

(2) Place the set on the conductive sheet so that the chassis is

grounded to the sheet.

(3) Place your hands on the conductive sheet (This gives them the

same ground as the sheet.)

(4) Remove the optical pick up block

(5) Perform work on top of the conductive sheet. Be careful not to

let your clothes or any other static sources to touch the unit.

◆Be sure to put on a wrist strap grounded to the sheet.

◆Be sure to lay a conductive sheet made of copper etc. Which is

grounded to the table.

Fig.3

(6) Short the short terminal on the PCB, which is inside the Pick-

UpASS’Y, before replacing the Pick-Up. (The short terminal is

shorted when the Pick-Up Ass’y is being lifted or moved.)

(7) After replacing the Pick-up, open the short terminal on the PCB.

THE UNIT

WRIST-STRAP

FOR GROUNDING

1M CONDUCTIVE SHEET

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

— 10 —

5 PICK-UP DISASSEMBLY AND REASSEMBLY

5-1 Disassembly

1) Remove the power cord.

2) Disassemble the Deck-Assy.

3) Make solder land 2 points short on Pick-up.

(See Fig. 4)

4) Disassembly the Pick-up.

5-2 Assembly

1) Replace the Pick-up.

2) Remove the soldering 2 points on Pick-up.

3) Reassemble the Deck-Assy.

Note: If the assembly and disassembly are not done in correct sequence, the Pick-up may be damaged.

PICK-UP ASS'Y

SOLDER LAND 2 POINTS SHORT

Fig. 4

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

1-1

1. GENERAL This section is extracted from instruction manual.(2-585-815-13)

6A propos de ce mode d’emploi

A propos de ce mode

d’emploi

•Dans ce manuel, les opérations sont

principalement décrites en utilisant la

télécommande. Les mêmes opérations

peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des

touches du lecteur DVD-magnétoscope qui

portent des noms identiques ou similaires.

•«DVD»peut être utilisé comme un terme

général pour les DVD vidéo, les DVD+RW/

DVD+R et les DVD-RW/DVD-R.

•Lasignification des icônes utilisées dans ce

manuel est la suivante :

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format

standard défini par ISO/MPEG pour la compression

des données audio.

SLV-D995P E/D990P E seulement

DivX

est une technologie de compression de

fichier vidéo mise au point par DivXNetworks, Inc.

DivX, DivX Certified et logos associés sont des

marques commerciales de DivXNetworks, Inc. et

sont utilisés sous licence.

Ce lecteur peut lire les

disques suivants

Les logos « DVD+RW », « DVD-RW »,

«DVD+R », « DVD+R DL», « DVD-R »,

«DVDVIDEO » et « CD » sont des marques.

Remarque sur les CD/DVD

Le lecteur peut lire des CD-ROM/CD-R/CD-

RW enregistrés dans les formats suivants :

–format CD audio

–format CD vidéo

–plages audio MP3, fichiers d’image JPEG et

fichiers vidéo DivX*

de format conforme à

ISO9660*

niveau 1/niveau 2 ou son format

étendu, Joliet

–format KODAK Picture CD

Le lecteur peut lire des DVD-ROM/DVD+RW/

DVD-RW/DVD+R/DVD-R enregistrés dans les

formats suivants :

–plages audio MP3, fichiers d’image JPEG et

fichiers vidéo DivX*

de format conforme à

UDF (Universal Disk Format = format de

disque universel).

SLV-D995P E/D990P E seulement

Format logique de fichiers et dossiers de CD-ROM

défini par l’ISO (Organisation internationale de

normalisation).

Icône Signification

Fonctions disponibles pour les

DVD vidéo et les DVD-RW/

DVD-R en mode vidéo ou les

DVD+RW/DVD+R

Fonctions disponibles pour les

DVD-RW en mode VR (Video

Recording)

Fonctions disponibles pour les

CD vidéo, Super VCD ou CD-

R/CD-RW au format CD vidéo

ou Super VCD

Fonctions disponibles pour les

CD audio ou les CD-R/CD-RW

au format CD audio

Fonctions disponibles pour les

CD de données (CD-ROM/CD-

R/CD-RW contenant des plages

audio MP3*

, des fichiers JPEG

et des fichiers vidéo DivX*

)

Fonctions disponibles pour les

DVD de données (DVD-ROM/

DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/

DVD-R contenant des plages

audio MP3*

, des fichiers JPEG et

des fichiers vidéo DivX*

)

Fonctions disponibles pour les

cassettes vidéo VHS

Format de disque

DVD vidéo

DVD-RW/-R

DVD+RW/+R

CD vidéo/

CD audio

CD-RW/-R

Ce lecteur peut lire les disques suivants

Code régional

Ce lecteur est doté d’un code régional, qui est

indiqué sur sa face arrière, et ne peut lire que des

DVD vidéo (lecture seule) portant le même code

régional sur leur étiquette. Le système de codes

régionaux est utilisé pour protéger les droits

d’auteur.

Les DVD identifiés par le logo peuvent

également être lus sur cet appareil.

Sivous essayez d’utiliser tout autre DVD vidéo,

un message signale sur l’écran du téléviseur que

le disque ne peut pas être lu. Il se peut que

certains DVD vidéo ne comportent aucune

indication de code régional sur leur étiquette

bien que leur lecture soit interdite par les

limitations de zone.

Exemples de disques que le

lecteur ne peut pas lire

Ce lecteur ne peut pas lire les disques suivants :

•CD-ROM/CD-R/CD-RW autres que ceux

enregistrés dans les formats indiqués à la page

précédente.

•CD-ROM enregistrés en format PHOTO CD.

•Partiedesdonnées des CD-Extra

•DVD audio

•CoucheHD (haute densité) des CD super

audio

•DVD-R enregistrés en mode VR (format

Video Recording)

•DVD-RAM

•DVD-R avec CPRM*

*CPRM(Copyright Protection for Recordable Media

= protection des droits d’auteur pour support

enregistrable) est une technologie de codage qui

protège les droits d’auteur pour les images.

Ce lecteur ne peut pas lire non plus les disques

suivants :

•DVD vidéo avec des codes r

gionaux

différents

•Disques de forme non standard (carte, cœur,

par exemple)

•Disques avec des autocollants ou du papier

collé dessus

•Disques comportant des restes de colle, ruban

adhésif ou autocollant

Remarques sur les DVD+RW/

DVD+R, DVD-RW/DVD-R ou CD-R/

CD-RW

Certains DVD+RW/DVD+R, DVD-RW/DVD-

R ou CD-R/CD-RW ne peuvent pas être lus par

ce lecteur si leur qualité d’enregistrement, leur

état physique, les caractéristiques de l’appareil

sur lequel ils ont été enregistrésou un logiciel de

protection des droits d’auteur ne le permettent

pas.

Ledisque ne peut pas non plus être lu s’il n’a pas

été correctement finalisé. Pour plus

d’informations, consultez le mode d’emploi de

l’appareil enregistreur. Notez que certaines

fonctions de lecture sont inopérantes avec

certains DVD+RW/DVD+R, même si ceux-ci

ont été correctement finalisés. Visionnez alors

le disque en mode de lecture normale. Certains

CD de donnés/DVD de données créés en format

Packet Write (écriture par paquets) ne peuvent

pas non plus être lus.

ALL

NO.

DVD PLAYER/

VIDEO CASSETTE RECORDER

MODEL NO.

SLV-DXXXX

~AC 220–240V 50Hz 20W

Code régional

suite

Remarques sur les disques

Remarque sur les opérations de

lecture des DVD et CD vidéo

Certaines opérations de lecture des DVD et CD

vidéo peuvent avoir été intentionnellement

paramétrées par les fabricants de logiciels. Ce

lecteur lit les DVD et CD vidéo d’après leur

contenu tel que conçu par leur fabricant. Il se

peut donc que certaines fonctions de lecture ne

soient pas disponibles. Consultez également les

instructions accompagnant les DVD ou CD

vidéo.

Disques audio encodés par des

technologies de protection des

droits d’auteur

Cet appareil est conçu pour la lecture de disques

conformes à la norme Compact Disc (CD).

Récemment, des disques audio encodés par des

technologies de protection des droits d’auteur

ontété mis en vente par certaines compagnies de

disques. Veuillez noter que, parmi ces disques,

certains ne sont pas conformes à la norme CD et

qu’il est possible qu’ils ne puissent pas être lus

sur cet appareil.

Remarque sur les DualDiscs

Un DualDisc est un disque double face qui

comporte les données d’un DVD sur une face et

des données audio numériques sur l’autre face.

La face du contenu audio des DualDiscs n’étant

pas conforme à la norme Compact Disc (CD), la

lecture de ces disques sur cet appareil n’est pas

garantie.

Remarques sur les disques

•Pour ne pas salir les disques, prenez-les par

leur bord. Ne touchez par leur surface.

•N’exposez pas les disques aux rayons directs

du soleil ou à des sources de chaleur telles que

bouches d’air chaud et ne les laissez pas dans

une voiture stationnée en plein soleil étant

donné que la température à l’intérieur de

l’habitacle risque d’augmenter

considérablement.

•Aprèslalecture, rangez les disques dans leur

boîtier.

•Nettoyez les disques avec un tissu de

nettoyage.

Essuyez le disque du centre vers le bord.

N’utilisez pas de solvants tels que benzine,

diluant,produits de nettoyage de disque/objectif

en vente dans le commerce ou aérosol

antistatique conçu pour les disques vinyle.

Préparation

Déballage

Préparation

Etape1:Déballage

Vérifiez que vous avez reçu les accessoires suivants avec le lecteur DVD-magnétoscope :

Remarque

•Latélécommande fournie est exclusivement destinée à ce lecteur DVD-magnétoscope.

•Télécommande • Câble d’antenne

•PilesR6(format AA)

Vérification du modèle

Les instructions contenues dans ce mode d’emploi concernent 5 modèles : SLV-D995P E,

SLV-D990P E, SLV-D980P D, SLV-D975P E et SLV-D970P E. Vérifiez le nom de

modèle au dos du lecteur DVD-magnétoscope.

Le SLV-D995P E est le modèle utilisé à des fins d’illustration. Toute différence de

fonctionnement entre les modèles est clairement mentionnée dans le texte, par exemple

«SLV-D995P E seulement ».

SLV-D990P B/D990P E/D990P R/D995P E

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

1-2

10 Préparation de la télécommande

Etape 2 : Préparation de la télécommande

Installation des piles

Insérez deux piles R6 (format AA)

en faisant correspondre leurs

polarités + et – avec le diagramme

figurant dans le compartiment des

piles.

Introduisez d’abord l’extrémité

négative (–), puis poussez et

enfoncez jusqu’à ce que

l’extrémité positive (+) s’engage.

Utilisation de la

télécommande

Vous pouvez utiliser cette

télécommande pour commander le

lecteur DVD-magnétoscope et un

téléviseur Sony. Les touches de la

télécommande identifiées par un

point (•) peuvent être utilisées pour

commander votre téléviseur Sony.

Si le téléviseur ne comporte pas le

symbole près du capteur de

télécommande, cette

télécommande ne pourra pas le

commander.

Pour

commander Mettez TV / DVD·VIDEO sur

le lecteur DVD DVD·VIDEO, puis appuyez sur SELECT DVD et dirigez la

télécommande vers le capteur de télécommande du lecteur DVD-

magnétoscope

le magnétoscope DVD·VIDEO, puis appuyez sur SELECT VIDEO et dirigez la

télécommande vers le capteur de télécommande du lecteur DVD-

magnétoscope

votre téléviseur TV et dirigez la télécommande vers le capteur de télécommande du

téléviseur

TV /

DVD·VIDEO

Capteur de télécommande

SELECT

VIDEO

SELECT DVD

Préparation

Préparation de la télécommande

Remarques

•Enmode d’utilisation normale, l’autonomie des piles est de trois à six mois environ.

•Sivousnecomptez pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les

piles afin d’éviter qu’elles ne coulent et causent des dommages.

•N’utilisez pas simultanément une pile neuve et une pile usagée.

•N’utilisez pas conjointement des piles de types différents.

•Nelaissez pas la télécommande dans un endroit très chaud ou très humide.

•Veillez à ce que rien ne pénètre dans le boîtier de la télécommande, en particulier lorsque vous

remplacez les piles.

•N’exposez pas le capteur de télécommande aux rayons directs du soleil ou à un appareil

d’éclairage. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Contrôle d’autres téléviseurs à l’aide de la télécommande

La télécommande est préprogrammée pour commander des téléviseurs de marques

autres que Sony. Si votre téléviseur figure dans le tableau suivant, spécifiez le

numéro de code de fabricant correspondant.

Vous pouvez à présent utiliser les touches ?/1, VOL +/–, PROG +/–, MUTING*, TV/

VIDEO, 0-9 et -/--* pour commander votre téléviseur. Vous pouvez également

utiliser les touches identifiées par un point (•) pour commander un téléviseur Sony.

Pour commander le lecteur DVD-magnétoscope, remettez TV / DVD·VIDEO sur

DVD·VIDEO.

*pour un téléviseur Sony seulement

Placez TV / DVD·VIDEO sur TV en haut de la télécommande.

Tout en appuyant sur ?/1, saisissez le numéro de code fabricant de votre

téléviseur à l’aide des touches numériques. Relâchez ensuite ?/1.

suite

Préparation de la télécommande

Numéros de code des téléviseurs compatibles

Si plusieurs numéros de code figurent dans la liste, essayez-les successivement pour

déterminer celui qui fonctionne avec votre téléviseur.

Remarques

•Si vous saisissez un nouveau numéro de code, le numéro de code précédent est effacé.

•Sivotretéléviseur utilise un système de télécommande différent de celui programmé pour le

lecteur DVD-magnétoscope, la télécommande ne fonctionnera pas avec votre téléviseur.

•Lorsque vous remplacez les piles de la télécommande, ceci peut modifier le numéro de code.

Spécifiez le numéro de code approprié à chaque fois que vous remplacez les piles.

Fabricant Numéro de code

Sony 01, 02

Akai 68

Ferguson 52

Grundig 10, 11

Hitachi 24

JVC 33

Loewe 45

Mivar 09, 70

NEC 66

Nokia 15, 16, 69

Panasonic 17, 49

Philips 06, 07, 08

Saba 12, 13

Samsung 22, 23

Sanyo 25

Sharp 29

Telefunken 36

Thomson 43

Toshiba 38

Fabricant Numéro de code

Préparation

Raccordement du lecteur DVD-magnétoscope

Etape 3 : Raccordement du lecteur DVD-

magnétoscope

Notez que la section « Raccordements avancés » (page 70) décrit d’autres méthodes

de raccordement qui vous permettront d’optimiser l’image et le son pour créer un

véritable effet de « cinéma à domicile ».

Si votre téléviseur comporte un connecteur Scart (EURO-AV), voir page 14.

Si votre téléviseur ne comporte pas de connecteur Scart

(EURO-AV)

Remarque

•S

i vous ne raccordez le lecteur DVD-magnétoscope au téléviseur que par un câble d’antenne,

il vous faudra régler votre téléviseur pour le lecteur DVD-magnétoscope (voir page 16).

Débranchez le câble d’antenne de votre

téléviseur et raccordez-le à sur le

panneau arrière du lecteur DVD-

magnétoscope.

Raccordez du lecteur DVD-

magnétoscope à l’entrée d’antenne de votre

téléviseur au moyen du câble d’antenne

fourni.

Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur.

Cordon d’alimentation

AERIAL IN

vers le secteur

Câble d’antenne (fourni)

: Sens du signal

suite

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

1-3

14 Raccordement du lecteur DVD-magnétoscope

Si votre téléviseur comporte un connecteur Scart (EURO-

AV)

Débranchez le câble d’antenne de

votre téléviseur et raccordez-le à

sur le panneau arrière du lecteur DVD-

magnétoscope.

Raccordez du lecteur DVD-

magnétoscope à l’entrée d’antenne de

votre téléviseur au moyen du câble

d’antenne fourni.

Raccordez LINE-1 (EURO AV) du

lecteur DVD-magnétoscope au

connecteur Scart (EURO-AV) du

téléviseur avec le câble Scart en

option.

Cette connexion améliore la qualité de

l’image et du son.

Branchez le cordon d’alimentation à la prise secteur.

Cordon d’alimentation

LINE-1

(EURO AV)

AERIAL IN

Scart

(EURO-AV)

vers le secteur

Câble d’antenne (fourni)

: Sens du signal Câble Scart (non fourni)

Préparation

Raccordement du lecteur DVD-magnétoscope

Autres raccordements

A un tuner satellite ou

numérique avec la fonction

Ligne passante

La fonction Ligne passante vous

permet de regarder sur votre

téléviseur des émissions depuis

un tuner satellite ou numérique

raccordé à ce lecteur DVD-

magnétoscope même lorsque le

lecteur DVD-magnétoscope est

éteint. Lorsque vous mettez le

tuner satellite ou numérique sous

tension, ce lecteur DVD-

magnétoscope transmet

automatiquement le signal du

tuner satellite ou numérique au

téléviseur sans s’allumer lui-même.

Remarques

•Cettefonction peut être inopérante avec certains types de tuner satellite ou numérique.

•Alors que le lecteur DVD-magnétoscope est éteint, réglez le téléviseur sur le canal vidéo.

•Lafonction Ligne passante ne fonctionne pas correctement si « Veille Eco » est sur « Oui »

dans le menu « OPTION ». Pour un fonctionnement correct, mettez « Veille Eco » sur

«Non».

Raccordez le tuner satellite ou numérique au connecteur LINE-3 comme sur la

figure ci-dessus.

Mettez le lecteur DVD-magnétoscope hors tension.

Pour regarder une émission, allumez le tuner satellite ou numérique et le

téléviseur.

Câble Scart (non fourni)

LINE OUT

: Sens du signal

LINE-3

Réglage du lecteur DVD-magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique

Etape 4 : Réglage du lecteur DVD-

magnétoscope à l’aide de la

fonction de réglage automatique

Avant la première utilisation du lecteur

DVD-magnétoscope, procédez au réglage du

lecteur DVD-magnétoscope à l’aide de la

fonction de réglage automatique. Cette

fonction vous permet de régler

automatiquement les canaux de télévision,

les canaux-guides pour le système

ShowView* et l’horloge du lecteur DVD-

magnétoscope.

*SLV-D995P E/D980P D seulement

Avant de commencer…

•Pourcommander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO

sur DVD·VIDEO sur la télécommande

(page 10).

Mettez le téléviseur sous tension et réglez-le sur le canal vidéo.

Si votre téléviseur ne comporte pas de connecteur Scart (EURO-AV), réglez

le téléviseur sur le canal 32 (canal RF initial pour ce lecteur DVD-

magnétoscope). Consultez le manuel du téléviseur pour les instructions sur

le réglage des chaînes. Si l’image n’apparaît pas clairement, voir « Pour

modifier le canal RF » à la page 18.

Branchez le cordon d’alimentation à la prise

secteur.

Le lecteur DVD-magnétoscope s’allume

automatiquement et le menu « LANGUAGE

SET » apparaît sur l’écran du téléviseur.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

RETURN

LANGUAGE SET

SET UP

ENTER

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

Préparation

Réglage du lecteur DVD-magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique

Appuyez sur V/v pour sélectionner la langue,

puis appuyez plusieurs fois sur ENTER.

Le menu « SELECTION DU PAYS » apparaît.

Les abréviations de pays sont les

suivantes :

Appuyez sur V/v/B/b pour sélectionner

l’abréviation de votre pays dans le tableau de

l’étape 3, puis appuyez sur ENTER.

Si votre pays n’apparaît pas, choisissez

«Autres».

Lelecteur DVD-magnétoscope recherche toutes

les chaînes captables et les présélectionne (dans

l’ordre approprié pour votre région).

Si vous souhaitez modifier l’ordre des chaînes ou désactiver les numéros de

chaînes non désirés, voir « Changement/désactivation de numéros de

chaîne » à la page 27.

Une fois la recherche terminée, l’heure actuelle apparaît pour chaque station

transmettant un signal horaire. Si l’heure n’apparaît pas, réglez l’horloge

manuellement. Voir « Réglage de l’horloge » à la page 21.

ENTER

FIN

Autres

RETURN

SELCTION DU PAYS

SET UP

ENTER

Abréviation Pays

AAutriche

BBelgique

DK Danemark

FIN Finlande

DAllemagne

NL Pays-Bas

IItalie

NNorvège

PPortugal

EEspagne

SSuède

CH Suisse

TR Turquie

GR Grèce

HU Hongrie

PL Pologne

CZ République

tchèque

Abréviation Pays

ENTER

Merci d’attendre

RETURN

INSTALLATION AUTO

SET UP

10%

suite

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

1-4

18 Réglage du lecteur DVD-magnétoscope à l’aide de la fonction de réglage automatique

Pour annuler la fonction de réglage automatique

Appuyez sur SET UP.

Pour modifier le canal RF

Si l’image n’apparaît pas clairement sur le téléviseur, modifiez le canal RF sur le

lecteur DVD-magnétoscope et sur le téléviseur. Sélectionnez « Installation » dans le

menu « OPTION », puis appuyez sur V/v pour sélectionner « Canal Vidéo ».

Sélectionnez le canal RF en appuyant sur les touches B/b et appuyez sur ENTER.

Syntonisez ensuite le téléviseur sur le nouveau canal RF jusqu’à ce qu’une image

claire apparaisse.

Conseil

•Pourutiliser une autre langue des menus que celle présélectionnée par la fonction de réglage

automatique, voir page 19.

Remarques

•Lorsque vous utilisez la fonction de réglage automatique, certains des réglages (ShowView,

programmateur, etc.) sont réinitialisés. Si c’est le cas, vous devez les effectuer à nouveau.

•La présélection automatique n’est exécutée automatiquement que lorsque vous branchez le

cordon d’alimentation pour la première fois après l’achat du lecteur DVD-magnétoscope.

•Pourréutiliser la fonction de réglage automatique, sélectionnez « Installation » dans le menu

«OPTION»,puis appuyez sur V/v pour sélectionner « Installation Auto » et répétez

l’opération de l’étape 3.

•Vous pouvez exécuter la présélection automatique en appuyant continuellement sur xde

l’appareil pendant au moins 5 secondes alors qu’il n’y a pas de cassette dans l’appareil.

Préparation

Sélection de la langue des menus

Etape 5 : Sélection de la langue des menus

Vous pouvez changer la langue d’affichage

des menus.

Avant de commencer…

•Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le

téléviseur sous tension.

•Pourcommander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO

sur DVD·VIDEO sur la télécommande

(page 10).

•Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo

de façon que le signal du lecteur apparaisse

sur l’écran du téléviseur.

•Si le lecteur DVD est en mode de lecture,

vous ne pouvez pas afficher le menu de

réglage. Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur V/v

pour sélectionner (OPTION) et appuyez

sur ENTER.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«Langue», puis appuyez sur ENTER.

Le menu « SELECTION LANGUE » apparaît.

Appuyez sur V/v pour sélectionner la langue, puis appuyez sur ENTER.

V/v

ENTER

SET UP

ENTER

[

Oui

]

[

Non

]

Veille Eco

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge :Français

[

Non

]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

RETURN

SELECTION LANGUE

SET UP

ENTER

English

Français

Deutsch

Español

Italiano

Nederlands

ENTER

suite

Sélection de la langue des menus

Appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

SET UP

Préparation

Réglage de l’horloge

Etape 6 : Réglage de l’horloge

Pour pouvoir utiliser correctement les

fonctions d’enregistrement programmé, vous

devez régler l’heure et la date sur le lecteur

DVD-magnétoscope.

La fonction de réglage automatique de

l’horloge fonctionne uniquement si une

chaîne locale émet un signal horaire.

Avant de commencer…

•Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le

téléviseur sous tension.

•Pourcommander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO

sur DVD·VIDEO sur la télécommande

(page 10).

•Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo

de façon que le signal du lecteur apparaisse

sur l’écran du téléviseur.

•Si le lecteur DVD est en mode de lecture,

vous ne pouvez pas afficher le menu de

réglage. Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur V/v

pour sélectionner (OPTION) et appuyez

sur ENTER.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«L’horloge», puis appuyez sur ENTER.

Le menu « REGLAGE HORLOGE » apparaît.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

ENTER

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge :Français

[

Non

]

[

Oui

]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

Veille Eco

[

Non

]

ENTER

12:00 01/JAN /2005 SAM

Année

[

Oui

]

RETURN

REGLAGE HORLOGE

SET UP

ENTER

Heure

Horloge Auto

Date

suite

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

1-5

22 Réglage de l’horloge

Appuyez sur V/v pour régler les heures.

Appuyez sur b pour sélectionner les minutes

et réglez les minutes en appuyant sur V/v.

Réglez le jour, le mois, puis l’année en

appuyant sur bpour sélectionner l’élément à

régler, sur V/v pour sélectionner les chiffres,

puis sur b.

Le jour de la semaine est réglé

automatiquement.

Appuyez sur bpour sélectionner « Horloge

Auto ».

Appuyez sur V/v pour sélectionner « Oui »

en vue du réglage automatique de l’horloge.

Le lecteur DVD-magnétoscope règle

automatiquement l’horloge sur le canal PR 1 à

PR 5 émettant le signal horaire.

Si vous ne désirez pas utiliser la fonction de

réglage automatique de l’horloge, sélectionnez

«Non».

Appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage.

Appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

ENTER

18:00 01/JAN /2005 SAM

Année

[

Oui

]

RETURN

REGLAGE HORLOGE

SET UP

ENTER

Heure

Horloge Auto

Date

ENTER

18:30 01/JAN /2005 SAM

Année

[

Oui

]

RETURN

REGLAGE HORLOGE

SET UP

ENTER

Heure

Horloge Auto

Date

ENTER

18:30 28/SEP /2005 MER

Année

[

Oui

]

RETURN

REGLAGE HORLOGE

SET UP

ENTER

Heure

Horloge Auto

Date

ENTER

18:30 28/SEP /2005 MER

Année

[

Oui

]

RETURN

REGLAGE HORLOGE

SET UP

ENTER

Heure

Horloge Auto

Date

ENTER

SET UP

Préparation

Réglage de l’horloge

Conseils

•Sivousplacez « Horloge Auto » sur « Oui », la fonction de réglage automatique de l’horloge

est activée à chaque fois que vous éteignez le lecteur DVD-magnétoscope. L’heure est réglée

automatiquement par référence au signal horaire diffusé par la station.

•Pourchanger des chiffres lors du réglage, appuyez sur Bpour revenir à l’élément à changer,

puis sélectionnez les chiffres en appuyant sur V/v.

Remarque

•L’affichage de l’horloge apparaît lorsque le mode VIDEO est sélectionné alors qu’il n’y a pas

de cassette dans l’appareil ou que le lecteur DVD-magnétoscope est hors tension.

Présélection des canaux

Etape 7 : Présélection des canaux

Si certaines chaînes n’ont pas pu être

présélectionnées à l’aide de la fonction de

réglage automatique, vous pouvez les

présélectionner manuellement.

Avant de commencer…

•Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le

téléviseur sous tension.

•Pourcommander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO

sur DVD·VIDEO sur la télécommande

(page 10).

•Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo

de façon que le signal du lecteur apparaisse

sur l’écran du téléviseur.

•Silelecteur DVD est en mode de lecture,

vous ne pouvez pas afficher le menu de

réglage. Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur V/v

pour sélectionner (OPTION) et appuyez

sur ENTER.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«Installation », puis appuyez sur ENTER.

Le menu « INSTALLATION » apparaît.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«Installation Manuelle », puis appuyez sur

ENTER.

V/v/B/b

ENTER

SET UP

ORETURN

SET UP

ENTER

[

Oui

]

[

Non

]

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge :Français

[

Non

]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

Veille Eco

ENTER

Installation Manuelle

Installation Auto

Canal Vidéo

[

CH32

]

RETURN

INSTALLATION

SET UP

ENTER

CAN.

029

027

030

032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER

CLEAR

MODIF. CH :

EFFACER :

Préparation

Présélection des canaux

Appuyez sur V/v pour sélectionner la ligne

que vous désirez présélectionner, puis appuyez

sur b.

Pour afficher d’autres pages pour les numéros

de chaîne 6 à 80, appuyez plusieurs fois sur

V/v.

Appuyez plusieurs fois sur B/b jusqu’à ce que

le canal de votre choix s’affiche.

Appuyez sur V/v pour sélectionner « NOM »,

puis appuyez sur b.

Saisissez le nom de la chaîne.

Appuyez sur V/v pour sélectionner un

caractère.

A chaque pression sur V, le caractère

change comme suit.

AtBt…tZt0t1t…t9

t– (espace) tA

Appuyez sur bpour saisir le caractère suivant.

L’espace suivant se met à clignoter.

Pour corriger un caractère, appuyez sur B/b jusqu’à ce que le caractère

à modifier clignote, puis corrigez-le.

Vous pouvez utiliser jusqu’à 4 caractères pour le nom de chaîne.

Appuyez sur ENTER pour confirmer le nom de la chaîne.

ENTER

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR

NOM

: 5

: NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTERMEMOIRE :

: –

: –––

: –– – –

ENTER

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR

NOM

: 5

: NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTERMEMOIRE :

: –

: –––

: –– – –

ENTER

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR

NOM

: 5

: 033

: NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTERMEMOIRE :

: –

: –– – –

ENTER

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR

NOM

: 5

: 033

: NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTERMEMOIRE :

: –

: O–––

ENTER

suite

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

1-6

26 Présélection des canaux

Si l’image n’est pas claire

Si l’image n’est pas claire, vous pouvez utiliser la fonction de réglage fin manuel.

Après l’étape 5, appuyez sur V/v pour sélectionner « REGL. FIN ». Appuyez sur

B/b pour obtenir une image plus claire. Appuyez ensuite sur ENTER.

Conseils

•Pourrégler le numéro de chaîne du décodeur, voir « Réglage du décodeur TV-PAYANTE/

Canal Plus » à la page 33.

•Lelecteur DVD-magnétoscope doit capter les informations de la chaîne pour que le nom de

la chaîne apparaisse automatiquement.

Remarque

•Lors du réglage fin manuel, il se peut que le menu soit difficile à lire en raison des

interférences générées par l’image captée.

Appuyez sur ORETURN, puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

SET UP

RETURN

Préparation

Présélection des canaux

Changement/désactivation de numéros de chaîne

Après avoir réglé les canaux, vous pouvez

changer des numéros de chaîne. Si un

numéro de chaîne est inutilisé ou attribué à

un canal que vous ne désirez pas conserver,

vous pouvez le désactiver.

Vous pouvez également changer le nom des

chaînes. Si le nom de chaîne ne s’affiche

pas, vous pouvez le saisir manuellement.

Changement de numéros de

chaîne

Avant de commencer…

•Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le

téléviseur sous tension.

•Pourcommander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO

sur DVD·VIDEO sur la télécommande

(page 10).

•Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo

de façon que le signal du lecteur apparaisse

sur l’écran du téléviseur.

•Si le lecteur DVD est en mode de lecture,

vous ne pouvez pas afficher le menu de

réglage. Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur V/v

pour sélectionner (OPTION) et appuyez

sur ENTER.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«Installation », puis appuyez sur ENTER.

Le menu « INSTALLATION » apparaît.

SET UP

V/v

ENTER

ORETURN

SET UP

ENTER

[

Oui

]

Veille Eco

[

Non

]

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge :Français

[

Non

]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

Installation Manuelle

Installation Auto

Canal Vidéo

[

CH32

]

RETURN

INSTALLATION

SET UP

ENTER

suite

Présélection des canaux

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«Installation Manuelle », puis appuyez sur

ENTER.

Appuyez sur V/v pour sélectionner la ligne

contenant le numéro de canal que vous désirez

changer.

Pour afficher d’autres pages pour les numéros

de chaîne 6 à 80, appuyez plusieurs fois sur

V/v.

Appuyez sur ENTER, puis sur V/v pour

accéder au numéro de chaîne souhaité.

Appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage.

Pour changer le numéro de chaîne d’un autre canal, répétez les opérations 4 à

Appuyez sur ORETURN, puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

ENTER

CAN.

029

027

030

032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER

CLEAR

MODIF. CH :

EFFACER :

ENTER

CAN.

029

027

030

032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER

CLEAR

MODIF. CH :

EFFACER :

ENTER

CAN.

029

027

030

032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER

MODIF. CH :

ENTER

RETURN

SET UP

Préparation

Présélection des canaux

Désactivation de certains numéros de chaîne

Après avoir présélectionné les canaux, vous

pouvez désactiver les numéros de chaîne

inutilisés. Les numéros désactivés seront

sautés lorsque vous appuierez sur les touches

PROG +/–.

Avant de commencer…

•Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le

téléviseur sous tension.

•Pourcommander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO

sur DVD·VIDEO sur la télécommande

(page 10).

•Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo

de façon que le signal du lecteur apparaisse

sur l’écran du téléviseur.

•Si le lecteur DVD est en mode de lecture,

vous ne pouvez pas afficher le menu de

réglage. Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur V/v

pour sélectionner (OPTION) et appuyez

sur ENTER.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«Installation », puis appuyez sur ENTER.

Le menu « INSTALLATION » apparaît.

SET UP

CLEAR

V/v

ENTER

ORETURN

SET UP

ENTER

[

Oui

]

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge :Français

[

Non

]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

[

Non

]

Veille Eco

ENTER

Installation Manuelle

Installation Auto

Canal Vidéo

[

CH32

]

RETURN

INSTALLATION

SET UP

ENTER

suite



TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

1-7

30 Présélection des canaux

Remarque

•Sélectionnez correctement le numéro de chaîne que vous désirez désactiver. Si vous

désactivez un numéro de chaîne par erreur, vous devrez régler à nouveau ce canal

manuellement.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«Installation Manuelle », puis appuyez sur

ENTER.

Appuyez sur V/v pour sélectionner la ligne

que vous désirez désactiver.

Pour afficher d’autres pages pour les numéros

de chaîne 6 à 80, appuyez plusieurs fois sur

V/v.

Appuyez sur CLEAR.

La ligne sélectionnée sera supprimée comme

illustré ci-contre.

Répétez les opérations 4 et 5 pour les autres numéros de chaîne que vous

désirez désactiver.

Appuyez sur ORETURN, puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

ENTER

CAN.

029

027

030

032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER

CLEAR

MODIF. CH :

EFFACER :

ENTER

CAN.

029

027

030

032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER

CLEAR

MODIF. CH :

EFFACER :

CLEAR

CAN.

027

030

032

NOM

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER

CLEAR

MODIF. CH :

EFFACER :

RETURN

SET UP

Préparation

Présélection des canaux

Changement du nom de chaîne

Vous pouvez changer ou saisir le nom de

chaîne (jusqu’à 4 caractères). Le lecteur

DVD-magnétoscope doit capter les

informations de la chaîne pour que le nom de

la chaîne apparaisse automatiquement.

Avant de commencer…

•Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le

téléviseur sous tension.

•Pourcommander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO

sur DVD·VIDEO sur la télécommande

(page 10).

•Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo

de façon que le signal du lecteur apparaisse

sur l’écran du téléviseur.

•Si le lecteur DVD est en mode de lecture,

vous ne pouvez pas afficher le menu de

réglage. Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur V/v

pour sélectionner (OPTION) et appuyez

sur ENTER.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«Installation », puis appuyez sur ENTER.

Le menu « INSTALLATION » apparaît.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«Installation Manuelle », puis appuyez sur

ENTER.

SET UP

V/v/B/b

ENTER

ORETURN

SET UP

ENTER

[

Oui

]

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge :Français

[

Non

]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

[

Non

]

Veille Eco

ENTER

Installation Manuelle

Installation Auto

Canal Vidéo

[

CH32

]

RETURN

INSTALLATION

SET UP

ENTER

CAN.

029

027

030

032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

033 – – –– NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER

CLEAR

MODIF. CH :

EFFACER :

suite

Présélection des canaux

Appuyez sur V/v pour sélectionner la ligne

dont vous désirez changer ou saisir le nom de

chaîne, puis appuyez sur b.

Pour afficher d’autres pages pour les numéros

de chaîne 6 à 80, appuyez plusieurs fois sur

V/v.

Appuyez sur V/v pour sélectionner « NOM »,

puis appuyez sur b.

Saisissez le nom de la chaîne.

Appuyez sur V/v pour sélectionner un

caractère.

A chaque pression sur V, le caractère

change comme suit.

AtBt…tZt0t1t…t9

t– (espace) tA

Appuyez sur bpour saisir le caractère suivant.

L’espace suivant se met à clignoter.

Pour corriger un caractère, appuyez sur B/b jusqu’à ce que le caractère

à modifier clignote, puis corrigez-le.

Vous pouvez utiliser jusqu’à 4 caractères pour le nom de chaîne.

Appuyez sur ENTER pour confirmer le nouveau nom.

Appuyez sur ORETURN, puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

ENTER

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR

NOM

: 5

: 033

: NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTERMEMOIRE :

: –

: –– – –

ENTER

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR

NOM

: 5

: 033

: NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTERMEMOIRE :

: –

: –– – –

ENTER

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR

NOM

: 5

: 033

: NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTERMEMOIRE :

: –

: O–––

ENTER

RETURN

SET UP

Préparation

Réglage du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plus

Réglage du décodeur TV-PAYANTE/Canal

Plus

Vous pouvez regarder ou enregistrer des émissions TV-PAYANTE/Canal Plus en raccordant un

décodeur (non fourni) au lecteur DVD-magnétoscope.

Raccordement d’un décodeur

LINE-3

AERIAL IN LINE-1 (EURO AV)

Câble d’antenne (fourni)

Câble Scart

(non fourni)

Scart

(EURO-AV)

Câble Scart (non fourni)

Décodeur TV-

PAYANTE/

Canal Plus

: Sens du signal

Scart

(EURO-AV)

suite

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

1-8

34 Réglage du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plus

Réglage pour une chaîne TV-PAYANTE/Canal Plus

Pour regarder ou enregistrer des émissions

TV-PAYANTE/Canal Plus, réglez le lecteur

DVD-magnétoscope pour qu’il capte les

canaux en vous aidant des menus à l’écran.

Pour régler correctement les canaux,

procédez rigoureusement comme il est

indiqué ci-dessous.

Avant de commencer…

•Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le

téléviseur sous tension.

•Pourcommander le lecteur DVD-

magnétoscope, placez TV / DVD·VIDEO

sur DVD·VIDEO sur la télécommande

(page 10).

•Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo

de façon que le signal du lecteur apparaisse

sur l’écran du téléviseur.

•Silelecteur DVD est en mode de lecture,

vous ne pouvez pas afficher le menu de

réglage. Arrêtez la lecture du DVD.

Appuyez sur SET UP, puis appuyez sur V/v

pour sélectionner (OPTION) et appuyez

sur ENTER.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«Installation », puis appuyez sur ENTER.

Le menu « INSTALLATION » apparaît.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«Installation Manuelle », puis appuyez sur

ENTER.

SET UP

V/v/B/b

ENTER

ORETURN

SET UP

ENTER

[

Oui

]

Langue

Installation

Veille Auto

Messages Ecran

Réglages Utilisateur

L’horloge :Français

[

Non

]

RETURN

OPTION

SET UP

ENTER

[

Non

]

Veille Eco

ENTER

Installation Manuelle

Installation Auto

Canal Vidéo

[

CH32

]

RETURN

INSTALLATION

SET UP

ENTER

CAN.

029

027

030

032

NOM

LMN –

AAB –

CDE –

I J K –

DEC

NON

RETURN

LISTE DES CHAÎNES

ENTER

CLEAR

MODIF. CH :

EFFACER :

033 – – – – NON

Préparation

Réglage du décodeur TV-PAYANTE/Canal Plus

Appuyez sur V/v pour sélectionner la ligne

que vous désirez spécifier pour le décodeur,

puis appuyez sur b.

Pour afficher les numéros de chaîne 6 à 80,

appuyez plusieurs fois sur V/v.

Appuyez sur V/v pour sélectionner

«DECODEUR ».

Appuyez sur bpour mettre « DECODEUR »

sur « OUI », puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur ORETURN, puis appuyez sur SET UP pour quitter le menu.

ENTER

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR

NOM

: 5

: 033

: NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTERMEMOIRE :

: –

: –– – –

ENTER

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR

NOM

: 5

: 033

: NON

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTERMEMOIRE :

: –

: –– – –

ENTER

REGL. FIN

CANAL

DECODEUR

NOM

: 5

: 033

: OUI

RETURN

RECHERCHE MANUELLE

ENTERMEMOIRE :

: –

: –– – –

RETURN

SET UP

Lecture de disques

Opérations de base

Lecture de disques

Certaines opérations peuvent être différentes

ou limitées selon les disques. Voir les

instructions accompagnant le disque.

Avant de commencer...

•Mettez le lecteur DVD-magnétoscope et le

téléviseur sous tension.

•Réglez votre téléviseur sur le canal vidéo

de façon que le signal du lecteur apparaisse

sur l’écran du téléviseur.

•Placez TV / DVD·VIDEO sur

DVD·VIDEO, puis appuyez sur SELECT

DVD pour commander le lecteur DVD

(page 10).

Appuyez sur Zpour ouvrir le plateau

et placez un disque sur le plateau.

?/1

./>

m/M y

face de lecture vers

le bas

Lecture de disques

Opérations de base

Conseils

•Pourprogrammer un enregistrement vidéo pendant la lecture d’un DVD, nous vous

recommandons d’effectuer les opérations décrites sous « Enregistrement Programmé

Immédiat » (page 119).

•Pendant la lecture d’un DVD, le lecteur DVD-magnétoscope ne se met pas en mode de veille

même si le magnétoscope arrête l’enregistrement.

Remarques

•Vous pouvez changer le type d’écran à l’aide du menu « REGLAGE DE L’ECRAN ». (Voir

« Réglage de l’écran » à la page 78.)

•Arrêtez la lecture VIDEO pendant la lecture d’un disque.

•Sile DVD ou CD vidéo en cours de lecture est rayé, il se peut que la lecture s’arrête à

l’endroit de la rayure.

•La lecture de listes de lecture enregistrées en mode VR dont la durée dépasse 10 heures n’est

pas garantie.

Autres opérations

Appuyez sur H.

Le plateau se ferme et la lecture du DVD commence.

Le temps de lecture est indiqué

dans la fenêtre d’affichage.*

Pour certains disques, un menu

apparaît sur l’écran du

téléviseur. Pour plus de détails

sur les DVD, voir page 87.

Pour plus de détails sur les CD

vidéo, voir page 117.

*«– – – – – » s’affiche lorsque

aucun disque n’est chargé.

Pour Appuyez sur

Arrêter la lecture x

Passer en pause de lecture*

Reprendre la lecture après une

pause H

Passer à l’image suivante en

mode de pause

SKIP

Revenir à l’image précédente en

mode de pause (DVD

seulement)

REPLAY

Passer au chapitre, à la plage ou

à la scène suivants en mode de

lecture continue

>NEXT de la télécommande ou Mde l’appareil

Revenir au chapitre, à la plage

ou à la scène précédents en mode

de lecture continue

.PREV de la télécommande ou mde l’appareil

Heures Minutes Secondes

suite

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

1-9

38 Lecture de disques

Si vous laissez le lecteur DVD en pause pendant plus de 5 minutes, il s’arrête

automatiquement.

Lecture rapide ou au ralenti avec son (voir « Pour une lecture rapide ou au ralenti avec son

(DVD seulement) » à la page 39)

SLV-D995P E/D990P E seulement

Pour les DVD vidéo et les DVD-RW/DVD-R ou DVD+RW/DVD+R seulement

Vous pouvez appuyer sur SKIP jusqu’à 4 fois. Ceci vous permet d’effectuer une avance

rapide pouvant atteindre 2 minutes au total.

Localiser rapidement un point mou Mde la télécommande (ou appuyez

continuellement sur mou Mde l’appareil)

La vitesse de lecture change comme suit à chaque

pression sur la touche de la télécommande (ou avec la

durée de pression sur la touche de l’appareil) :

•DVD

avance rapide : PLAY t×1.4 ••N•*

t1Mt

2Mt3Mt4Mt5Mt6M

retour rapide : PLAY t1mt2mt3mt

4mt5mt6m

•CD,MP3 et CD vidéo

avance rapide : PLAY t1Mt2Mt3M

retour rapide : PLAY t1mt2mt3m

•CD de données/DVD de données (fichier vidéo DivX*

seulement)

avance rapide : PLAY t1Mt2Mt3Mt

4Mt5Mt6M

retour rapide : PLAY t1mt2mt3mt

4mt5mt6m

Après avoir localisé le point recherché, appuyez sur H.

Une lecture au ralenti en mode

de lecture continue

(DVD et CD vidéo seulement)

pendant la lecture, puis appuyez sur ou

À chaque pression sur la touche ou

, la vitesse de

lecture change comme suit :

•DVD

ralenti avant : ×0.6

••N•*

t2 yt3 y

ralenti arrière (sauf pour les DVD-RW en mode VR) :

1 t2 t3

•CD vidéo et CD de données/DVD de données (fichier

vidéo DivX*

seulement)

ralenti avant seulement : 1 yt2 yt3 y

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur H.

Revoir la scène précédente

pendant 10 secondes en mode de

lecture continue*

(Instant Replay)

REPLAY

Effectuer une brève avance

rapide de 30 secondes dans la

scène actuelle en mode de

lecture continue*

(Instant Advance)

SKIP

Arrêter la lecture et retirer le

disque Z

Pour Appuyez sur

Lecture de disques

Opérations de base

Conseils

•Lafonction Instant Replay vous permet de revoir une scène ou de réécouter un dialogue que

vous avez manqués.

•Lafonction Instant Advance vous permet de sauter une scène que vous ne désirez pas

regarder.

Remarques

•Aucunson n’est émis sauf :

–pendant la lecture normale

–pendant la lecture rapide ou au ralenti avec son

•Vous ne pouvez pas exécuter une lecture rapide ou au ralenti avec son lorsqu’un effet

Surround virtuel est activé.

•Il se peut que le retour arrière rapide ne soit pas possible pour certains CD, MP3 et CD vidéo

selon leur méthode d’enregistrement.

•Ilsepeut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction Instant Replay ou Instant Advance avec

certaines scènes.

•Le passage entre les originaux (ORG) et une liste de lecture (PL) dans un disque enregistré en

mode VR n’est possible que lorsque le disque est arrêté. Appuyez sur TOP MENU pour

passer entre ORG et PL.

Pour une lecture rapide ou au ralenti avec son (DVD seulement)

Vous pouvez entendre les dialogues ou le son pendant la lecture rapide ou au ralenti

de la scène actuelle.

Pour la lecture rapide, appuyez sur Mpendant la lecture.

Pour la lecture au ralenti, appuyez sur X, puis sur

pendant la lecture.

Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur

Remarques

•Vous ne pouvez pas activer un effet Surround virtuel pendant la lecture rapide ou au ralenti

avec son. Vous ne pouvez pas non plus exécuter une lecture rapide ou au ralenti avec son

lorsqu’un effet Surround virtuel est activé.

•Lasortiede son DTS n’est pas possible pendant la lecture rapide ou au ralenti avec son.

Pour reprendre la lecture du disque actuel (Reprise de lecture)

Le lecteur DVD mémorise le point où vous arrêtez le disque même si vous mettez le

lecteur DVD en veille en appuyant sur ?/1.

Conseil

•Pour commencer la lecture depuis le début du disque, appuyez deux fois sur x, puis appuyez

sur H.

Pendant la lecture d’un disque, appuyez sur xpour arrêter la lecture.

Appuyez sur H.

Le lecteur DVD commence la lecture au point où vous avez arrêté le disque à

l’étape 1.

suite

Lecture de disques

Remarques sur la lecture de pistes sonores DTS* d’un CD

•Lors de la lecture de CD codés en DTS, vous n’entendez aucun son des prises stéréo

analogiques. Afin d’éviter d’endommager le système audio, l’utilisateur doit prendre des

précautions adéquates lorsque les prises stéréo analogiques du lecteur DVD sont raccordées à

un système d’amplification.

•Nelancez pas la lecture d’une piste sonore DTS sans avoir préalablement raccordé le lecteur

DVD à un appareil audio doté d’un décodeur DTS intégré. Le lecteur DVD émet le signal

DTS par la prise DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL ou OPTICAL) même si « DTS » est

sur « Non » dans le menu « OPTIONS AUDIO » (page 76). Ceci peut affecter vos oreilles et

endommager les enceintes.

Remarques sur la lecture de DVD à pistes sonores DTS

•Les signaux audio DTS ne sont émis que par la prise DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL ou

OPTICAL).

•Pour la lecture d’un DVD à pistes sonores DTS, placez « DTS » sur « Oui » dans le menu

«OPTIONS AUDIO » (page 76). Vous ne pouvez pas sélectionner les pistes sonores DTS

lorsque « DTS » est sur « Non ».

•Sivous raccordez le lecteur à un appareil audio sans décodeur DTS, ne placez pas « DTS »

sur « Oui » dans le menu « OPTIONS AUDIO » (page 76). Les enceintes pourraient émettre

un bruit important susceptible d’affecter vos oreilles ou d’endommager les enceintes.

*«DTS » et « DTS Digital Out » sont des marques de Digital Theater Systems, Inc.

Guide de la fonction d’affichage sur écran

Opérations de base

Guide de la fonction d’affichage sur écran

Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture.

Les informations de disque apparaissent. L’affichage varie selon le type de disque.

Pour les abréviations de langue, voir « Langue de la piste sonore/sous-titres des DVD

» à la page 151.

Exemple : Lors de la lecture d’un DVD vidéo

Cette fonction vous permet de vérifier les

informations de disque pendant la lecture.

Le contenu de l’affichage diffère selon le

type de disque lu.

V/v/B/b

ENTER

Touches

numériques

DISPLAY

O RETURN

ENTER

1/3

1/36

Standard

ENG (3/5)

ENG 5.1CH

T 0:01:09

Type de disque

Numéro de titre/plage actuel(le)

Numéro de chapitre actuel

Position du compteur

Langue des dialogues

Langue des sous-titres

Mode AV personnalisé

suite

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

1-10

42 Guide de la fonction d’affichage sur écran

Exemple : Lors de la lecture d’un CD de données/DVD de données (fichier vidéo

DivX* seulement)

*SLV-D995P E/D990P E seulement

Remarque

•Vous ne pouvez pas sélectionner les éléments d’information du disque lorsque le disque est

arrêté.

Pour lire le titre/plage/album ou chapitre/fichier désiré

Ce menu permet de lire le titre/plage/album ou chapitre/fichier désiré.

L’icône de titre/plage/album ou chapitre/fichier apparaît sur l’écran de lecture DVD

suivie du numéro de titre/plage/album ou chapitre/fichier actuel et de la position du

compteur.

Pour commencer la lecture sur la position désirée du compteur de titre/

plage/fichier

Ce menu permet de commencer la lecture sur la position désirée du compteur de titre/

plage/fichier.

*SLV-D995P E/D990P E seulement

Appuyez sur V/v pendant la lecture pour sélectionner l’icône désirée.

Appuyez sur B/b pour modifier cet élément.

Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture.

Appuyez sur DISPLAY ou O RETURN pour faire disparaître le menu.

Appuyez sur V/v pendant la lecture pour sélectionner l’icône Position de

compteur.

Saisissez le temps de lecture écoulé désiré du titre/plage/fichier actuel à l’aide des

touches numériques.

Appuyez sur ENTER pour commencer la lecture.

Pour un CD de données/DVD de données (fichier vidéo DivX* seulement), un

certain temps peut être nécessaire avant que la lecture commence.

Appuyez sur DISPLAY ou O RETURN pour faire disparaître le menu.

ENTER

1/3

1/36

1/8

Dolby D 5.1CH

T 0:01:09

Type de disque

Numéro d’album actuel

Numéro de fichier actuel

Position du compteur

Format de signal audio

Numéro de sous-titre

Guide de la fonction d’affichage sur écran

Opérations de base

Conseil

•Vous pouvez changer l’information de position de compteur (temps de lecture ou temps

restant) à l’aide de

B/b

(DVD et CD seulement).

DVD

Remarques

•Pour certains disques, il se peut que l’affichage ne change pas conformément aux

commandes.

•Lafenêtre d’affichage continue à indiquer le temps de lecture même lorsque l’information de

position de compteur de l’affichage sur écran change.

•Letemps restant de la plage et du disque actuels peut ne pas être indiqué correctement pour

des CD en protection de copie, CD EXTRA ou CD avec images de pochette sur le disque, etc.

Indication Informations de compteur

T ∗ : ∗∗ : ∗∗ Temps de lecture écoulé du titre actuel

T– ∗ : ∗∗ : ∗∗ Temps restant du titre actuel

C ∗ : ∗∗ : ∗∗ Temps de lecture écoulé du chapitre actuel

C– ∗ : ∗∗ : ∗∗ Temps restant du chapitre actuel

Indication Informations de compteur

T∗ : ∗∗ : ∗∗ Temps de lecture écoulé de la plage actuelle

T– ∗ : ∗∗ : ∗∗ Temps restant de la plage actuelle

D∗ : ∗∗ : ∗∗ Temps de lecture écoulé du disque

D– ∗ : ∗∗ : ∗∗ Temps restant du disque

suite

Guide de la fonction d’affichage sur écran

Pour régler l’image à la lecture (Mode AV personnalisé)

Vous pouvez régler le signal vidéo de DVD ou CD vidéo (avec la fonction PBC

désactivée) depuis le lecteur pour obtenir la qualité d’image désirée. Choisissez

l’option convenant le mieux au contenu que vous regardez.

Conseil

•Pourregarder un film, l’option « Cinema 1 » ou « Cinema 2 » est recommandée.

Appuyez sur V/v pendant la lecture pour

sélectionner l’icône Mode AV personnalisé.

Appuyez sur B/b pour changer d’option.

1/3

1/36

Standard

ENG (3/5)

ENG 5.1CH

T 0:01:09

Option Option vidéo Option audio

Dynamique 2 Produit une image plus

dynamique que Dynamic 1 en

augmentant davantage le

contraste de l’image et

l’intensité des couleurs.

Son plein (modulé) avec des

aiguës et graves encore plus

claires que Dynamic 1.

Dynamique 1 Produit une image dynamique

éclatante en augmentant le

contraste de l’image et

l’intensité des couleurs.

Son plein (modulé) avec des

aiguës et graves claires.

Standard Désactivé (réglage par défaut)

Affiche une image standard. Son standard.

Cinema 1 Les blancs sont plus lumineux et

les noirs plus riches tandis que le

contraste des couleurs augmente.

Son puissant avec des graves

puissantes.

Cinema 2 Améliore les détails dans les

endroits sombres en augmentant

le niveau des noirs.

Son puissant avec des graves

encore plus puissantes que

Cinema 1.

Verrouillage du plateau (Verrouillage enfant)

Opérations de base

Verrouillage du plateau

(Verrouillage enfant)

Vous pouvez verrouiller le plateau pour qu’il

ne puisse pas être ouvert par inadvertance.

Pour verrouiller le plateau

Alors que le lecteur DVD-magnétoscope est sous tension, appuyez en même temps

sur x, Xet SELECT DVD de l’appareil. « LOCK » apparaît dans la fenêtre

d’affichage. Le plateau est verrouillé.

Pour déverrouiller le plateau

Appuyez en même temps sur x, Xet SELECT DVD de l’appareil. Le plateau est

déverrouillé.

Remarques

•Sivouscommandez le verrouillage du plateau alors qu’il est ouvert, il se verrouillera après

s’être refermé.

•Vous ne pouvez pas verrouiller le plateau alors que le lecteur DVD-magnétoscope est hors

tension. Si le lecteur DVD-magnétoscope est sous tension, vous pouvez verrouiller le plateau

en mode de lecture ou d’arrêt.

SELECT DVD

TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299

http://www.xiaoyu163.com

This manual suits for next models

Table of contents

Popular DVD Player manuals by other brands

Sylvania

Sylvania SDVD7075-B-COMBO-BLACK instructions

Pioneer

Pioneer Elite DV-79AVi Service manual

Philips

Philips DVP5505S/04 user manual

RGBlink

RGBlink vsp 618 quick start guide

Denon

Denon DVD-900 operating instructions

Meridian

Meridian G96 installation guide

Clatronic

Clatronic DVD 755 HC Operation manual

Iluv

Iluv I1255 instruction manual

Philips

Philips BDP2100/96 user manual

Toshiba

Toshiba SD-2300U owner's manual

Tevion

Tevion 44330 user guide

Sylvania

Sylvania DP170SL8 Service manual

Coby

Coby DVD-626 user manual

Panasonic

Panasonic DVD-A320 operating instructions

Denon

Denon DVD-1910 Specifications

BBK

BBK DL385DC Service manual

Medion

Medion P72035 user manual

Yamaha

Yamaha DVD-C996 Service manual

Sony SLV-D990P B User manual

Popular DVD Player manuals by other brands