Sony MDR-G55LP/BR User manual

Stereo Headphones
3-289-536-11(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
© 2008 Sony Corporation Printed in Thailand
MDR-G55LP
English
Features
•Stable and comfortable behind-the-neck design.
•Changeable headphones caps (supplied), in various colors to suit different styles.
•Compact and foldable design for portability.
Specifications
Type: Open air, dynamic
Driver unit: 30 mm, dome type (CCAW adopted)
Power handling capacity: 1,000 mW (IEC*)
Impedance: 24 Ωat 1 kHz
Sensitivity: 105 dB/mW
Frequency response: 16 – 20,000 Hz
Cord: Approx. 1.2 m (47 1/4inches), OFC litz cord
Mass: Approx. 55 g (1.86 oz.) without cord
Plug: Gold plated stereo mini plug
Supplied accessories: 2 pairs of color headphone caps
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without notice.
How to use
Wearing the headphones (see fig. A)
1Place the neckband with the cord positioned over your left shoulder.
2Wear the headphones with your left ear between the left earpad and neckband, and your right
ear between the right ear pad and neckband.
3Adjust the angle of the neckband to fit the headphones on your ears.
Folding the headphones (see fig. B)
Fold the headphones toward you as illustrated.
Note
Be careful not to catch your finger as you fold the headphones.
Changing the headphones caps
The right and left caps differ, and are marked R and L accordingly.
1Slide the headphone caps down (see fig. C-1), and remove it.
2Attach the 3 claws on the new cap into the slots of the headphones (see fig. C-2).
Confirm that the arrow mark on the cap aligns with the one on the headphone.
3Slide the headphone caps up to the initial position.
Precautions
•Listening with headphones at high volume may affect your hearing. For traffic safety, do not use
while driving or cycling.
•Do not put weight or pressure on the headphones as it may cause the headphones to deform
during long storage.
•The earpads may deteriorate due to long-term storage or use.
A
B
C
Earpad Left ear
Headphone
cap
Neckband
1
2

A
B
C1
2
Español
Características
•Diseño de banda para el cuello cómodo y estable.
•Tapas de auriculares (suministradas) intercambiables en distintos colores para satisfacer
distintos estilos.
•Diseño compacto y plegable para facilitar el transporte.
Especificaciones
Tipo: abierto, dinámico
Unidades auricular: 30 mm, tipo cúpula (CCAW adopted)
Capacidad de potencia: 1.000 mW (IEC*)
Impedancia: 24 W a 1 kHz
Sensibilidad: 105 dB/mW
Respuesta en frecuencias: 16 – 20.000 Hz
Cable: aprox. 1,2 m, cable Litz OFC
Masa: aprox. 55 g sin el cable
Clavija: miniclavija estéreo dorada
Accesorio suministrado: 2 pares de tapas de auriculares de colores
* IEC = Comisión Electrotécnica Internacional
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
Utilización
Colocación de los auriculares (consulte la figura A)
1Colóquese la banda para el cuello con el cable sobre el hombro izquierdo.
2Colóquese los auriculares de modo que su oreja izquierda quede entre la almohadilla izquierda
y la banda para el cuello, y su oreja derecha entre la almohadilla derecha y la banda para el
cuello.
3Ajuste el ángulo de la banda para el cuello para que los auriculares se adapten perfectamente a
sus orejas.
Plegado de los auriculares (consulte la figura B)
Pliegue los auriculares hacia usted tal y como se muestra en la ilustración.
Nota
Tenga cuidado de no pillarse los dedos al plegar los auriculares.
Sustitución de las tapas de los auriculares
Las tapas derecha e izquierda son diferentes, y presentan las marcas R y L respectivamente.
1Deslice las tapas de los auriculares hacia abajo (consulte la figura C-1) y extráigalas.
2 Fije los 3 ganchos de la nueva tapa a las ranuras de los auriculares (consulte la figura C-2).
Compruebe que la flecha de la tapa queda alineada con la de los auriculares.
3Deslice las tapas de los auriculares hacia arriba para colocarlas en su posición inicial.
Precauciones
•La utilización de los auriculares con el volumen muy alto puede dañar los oídos. Por razones de
seguridad vial, no utilice los auriculares mientras maneja o anda en bicicleta.
•Evite colocar peso sobre los auriculares y aplicarles presión porque, con el tiempo, pueden
deformarse.
• Las almohadillas de los auriculares pueden deteriorarse con el paso del tiempo o debido al uso
continuado.
Almohadilla
auricular
Oreja izquierda
Tapa del auricular
Banda para el cuello