Sony PIIQ MDR-PQ5 User manual

English
Stereo headphones
Features
Bass booster earpiece for distinct bass sound and a snug
fit.
Neodymium magnets deliver clear and powerful sound.
Cord slider to prevent tangled cords.
How to use
Wearing the headphones (see fig. )
1 Determine the right and left headphone and hold
them as in the illustration (see fig. -).
2 Wear the earpiece marked in your right ear and
the one marked in your left ear (see fig. -).
There is a tactile dot on the unit marked to
distinguish the left side.
3 Adjust the earpieces to comfortably fit your ears
(see fig. -).
How to use the cord slider (see fig. )
Move up and down to change the split position of the cord.
After you use the headphones, keep them with the cord
slider high positioned to avoid entangling the cord.
Cleaning the headphones
Wipe the headphones with a soft, dry cloth. To clean uneven
areas of the headphones, wipe softly with a cotton applicator
(see fig. ). Be careful not to scrub hard, as it may break
the headphones.
Note
The earpieces are not detachable. Do not try to detach them by force.
Specifications
Type: Open air, dynamic / Driver unit: 13.5 mm, dome type /
Power handling capacity: 100 mW (IEC*) / Impedance: 16 Ω
at 1 kHz / Sensitivity: 104 dB/mW / Frequency response:
12 – 22,000 Hz / Cord: 1.2 m (47
1/4
in), Litz cord Y-type /
Plug: Gold-plated L-shaped stereo mini plug /
Mass: Approx. 6 g (0.22 oz) without cord /
Supplied accessory: Operating Instructions (1)
* IEC = International Electrotechnical Commission
Design and specifications are subject to change without
notice.
Precautions
Listening with headphones at high volume may affect your
hearing. For traffic safety, do not use while driving or
cycling.
Note on static electricity
In particularly dry air conditions, mild tingling may be felt
on your ears. This is a result of static electricity accumulated
in the body, and not a malfunction of the headphones.
The effect can be minimized by wearing clothes made from
natural materials.
繁體中文
立體聲耳機
特點
低音增強耳塞能傳遞強勁低音並穩定貼合在耳內。
釹磁鐵能呈現具有震撼力的清晰音效。
導線滑動器可預防耳機線糾結。
使用方法
佩戴耳機（見圖 ）
1 判斷左右耳機，並如圖所示拿著耳機（見圖 -）。
2 將標記 的耳塞戴於右耳，將標記 的耳塞戴於
左耳（見圖 -）。
標記 的耳機上具有易於辨識為左邊的觸點設計。
3 調整耳塞，以舒適貼合於耳內（見圖 -）。
如何使用導線滑動器（見圖 ）
上下移動而變更導線的開叉位置。
使用耳機後，請將導線滑動器保持在較高處，避免耳機線
糾結。
清潔耳機
請使用乾燥軟布擦拭耳機。清潔耳機不平整的部位時，請
以棉花棒輕輕擦拭（見圖 ）。請小心不要大力摩擦，否
則會破壞耳機。
註
耳塞屬於不可拆卸的設計。請勿強行拆卸耳塞。
規格
型式：開放式，動態/激勵單元：13.5mm，圓頂型/
功率處理容量：100mW(IEC*)/阻抗：1kHz 時16Ω/
靈敏度：104dB/mW/頻率響應：12-22000Hz/
導線：1.2m，絞合線Y 型/插頭：鍍金 L 形立體聲迷
你插頭/質量：約6g，不包括導線/附件：使用說明
書（1）
* IEC=國際電工委員會
設計和規格如有變更，恕不另行通知。
注意事項
戴著耳機用很高的音量收聽可能會影響您的聽力。為了交
通安全，切勿在駕車或騎車時使用耳機。
靜電注意事項
在特別乾燥的空氣條件下，耳朵可能會感到輕微刺痛。這
是由於體內積聚的靜電所致，而非耳機故障。穿著天然材
料製成的衣服可將此影響減到最少。

Earpiece
耳塞
Tactile dot
觸點
Cord slider
導線滑動器



Stereo
Headphones
MDR-PQ5
©2010 Sony Corporation Printed in Thailand
Operating Instructions
使用說明書
4-170-073-21(1)






㩆቗⪞
➎㘶ᳲ⬎#㫎ᧆ㣚
㞣⺿
ˎ#㉷㇃#㐔㹤#㇫〫㹧ㆳ⋓#ℓ⊮㿓#㉷㇃ᝳ#ᦤ#⑕ᴋ#㚠ㄠᚇ
ˎ#ᮛ゛ᾋ☫#␿ᡯᮮㆳ⋓#ᣟ󰩯㿏᝗#ᚌ⊜㿓#⬣ㄫὓ#៣䁻
ˎ#㧋ὓ#ⴣ⇳㇫󰵬⋓#㧋ὓ#぀㬫#⚠㐷
▖⮓#ℓⅿ
㫎ᧆ㣚#ㄓ⮓+ዢẦ#Ȏ#ㄢⵚ,
1# ᅃᴇ၇#ཤ⪿#⥯᳃⸈#὚#⧇⸈#㤯ᠧ㜻⪏#Ⴗ󰾰㢿⑧#
⫬☀ᘓᘯ+ᅃᴇ#Ȏ0ʓ#⾃⮻,1
2# ⥯᳃⸈#ᄋ⦋#⧇⸈#ᄋ⤛#ཌཌ#ʾ၇#ʸ⪿#⥯ᜏᮨ#
⪿⣿㜻⪏#⽴⧴㢴ᘓᘯ+ᅃᴇ#Ȏ0ʔ#⾃⮻,1
ʸ#㞧☧ᝧ#ᅻᅻ⤛ᗟ#⧇⸈⫏⪏#Ⴗ⃏㢣ᜏᮨ#᜗ᅻཋ#
⫓☀ᘓᘯ1
3# ᄋཋ#㜃⢓㢣ᜏᮨ#⪿⣿㜻⪏#⮻⭓㢴ᘓᘯ
+ᅃᴇ#Ȏ0ʕ#⾃⮻,1
㐾ᧆ#➖ᱦⱞᠾ#▖⮓#ℓⅿ+ዢẦ#Ȏ#ㄢⵚ,
㧋ὓᙷ#ᙿ⇳㐷ᴋ#⟷⟻ㆻ#✷᜴㿏⊛⓫#⬸㿏⋓#
ㄷ㐸㇫ⵤⵓ゛1
䁛ὓ㹧ㆻ#⬣ㄠ㿓#䄻ぇᴋ#㧋ὓ#぀㬫ㆻ#⚠㐷㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#
㧋ὓ#ⴣ⇳㇫󰵬㇏#ㅻ㣏⏳#ᰉᜃ#㿏っ#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1
㫎ᧆ㣚#㆗♶
⟷ὓ≴᝗#␿⏯#䁔ᜁㆳ⋓#䁛ὓ㹧ㆻ#ᵝ⾻#㍳ⵤⵓ゛1#
䁛ὓ㹧㇏#゛┠㿓#⟷⟻ㆻ#㜤Ⰳ㿏⊛⓫#⓫➀ㆳ⋓#⬫㑔#
ᵝ⾻ᬫⵤⵓ゛+ᡯ␳#ȏ#㚯㋧,1#䁛ὓ㹧㇫#㶃Ⰷẗ#ⲏ#
ㇿㆳ☷⋓#᭿▫#⮯ᜃ#▯㐷⏫㐷#␿ⵤⵓ゛1
ⷦⱂ⳺
㇫〫㹧ㆷ#⟻␣㿗#ⲏ#〽⴬ᴿᵛ1#ᚌ㊓⋓#⟻␣㿏⊛᝗#㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
㋼⏏=#ᚓ⚠䂌/#ᵛ㇫ᬫ♰#2#ὓ⇳㇫⛻#㈜㣏=#4618#pp/#
ṋ#䂌ⵔ#2#㉻ㅇ#ㄠ≀=#433#pZ+LHF-,#2#ㇻ㾳󰵰ⴛ=#
4#nK}ぇ⮓#49#垟#2#ᚇḻ=#437#gE2pZ#2#㍳㶃ⲏ#㇈ᵬ=#
45#0#55/333#K}#2#㧋ὓ=#415#p/#Olw}#㧋ὓ#\䂌#2#㾃≣ᡯ=#
O䂌#᡿ḻ᡿#ⴛ㯃≿゛#♯ᴿ#㾃≣ᡯ#2#▫ᜃ=#⿴#9#j
+㧋ὓ#㊓ワ,#2#⟷Ⰴ㻿=#⬣ㄠ⮛⓼⮓+4,
-# LHF# @# Lqwhuqdwlrqdo# Hohfwurwhfkqlfdo# Frpplvvlrq
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#⬣㉻#㰬❫#〽㇫#✷᜴ẗ#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1
ⷦⱂ#▖㩗
䁛ὓ㹧#❳⏟ㆻ#㫣ᜃ#㿏⓫#㜤ᙸぇ#ᬏ⫓#へ䀜ㆻ#㍻#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1#ះ㰬#⾿㉻ㆻ#ㅻ㿫#ㄫ㉻#㎈㇫ᛧᬏ#㈇㉻ᛧ⏳#㬷ᴋ#
㎈ぇᴋ#⬣ㄠ㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
⳿ⳮጚ⪺#ᇪ㩆#ⷦⱂ
㴰䇿#᛫㋧㿓#䃏᜴ぇ⮓ᴋ#⿴㿏ᜃ#ᾧ󰩬ᾧ󰩬㿓#ᴇᬃ㇫#
ᠷぇ⮓#ᴇᥫ㐿#ⲏ#ㇿ⴬ᴿᵛ1#㇫᛺ㆷ#䁛ὓ㹧㇏#᝗㈜#ῃ▯㇫#
⾻ᴿ⇳#ⵗ㜫ぇ#ᱻ㉸ẓ#㊌㉻ᢧ⋓#㇯㿫#⚓⭔㿏ᴋ#᛺ㇼᴿᵛ1
㜓で#Ⰳ㈣⋓#⑃ὗ#ギㆻ#ㇼㆳ⓫#㇫≣㿓#䁻⬸㇫#ᚇⰃẗ#ⲏ#
ㇿ⴬ᴿᵛ1