Sony DAV-HDZ284 User manual

DAV-HDZ284 (US/FR) 4-136-126-11(1)
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT R
CENTER
FRONT L
Main unit/
Unité principale
4-136-126-11(1)
©2009 Sony Corporation Printed in China
(1)
Quick Setup Guide/Guide d’installation rapide
1Connecting the speakers/Raccordement des enceintes
Rear panel of the main unit/Panneau arrière de l’unité principale
CENTER
SUBWOOFER
OPTIC
SPEAKER
Green
Vert
Purple
Violet
2Connecting the TV/Raccordement du téléviseur
To connect speaker cords to the speaker/Raccordement des cordons d’enceinte à l’enceinte
DAV-HDZ284
Connect the speaker cords to match the color of the SPEAKER jacks of the unit.
Raccordez les cordons d’enceinte aux prises SPEAKER de couleur correspondante sur l’appareil.
Depending on the jacks on your TV, select the video and audio connection method.
Selon les prises disponibles sur votre téléviseur, sélectionnez la méthode de connexion vidéo et audio.
Video connection method/Méthode de connexion vidéo
Method 1/Méthode 1
FER
FRONTRFRONTLSURRSURL
SPEAKER
HDMIOUT
COAXIAL75
FM
ANTENNA
DMPORT
DC5V
0.7AMAX
DIGITALIN
COAXIAL
OPTICAL
TV/VIDEO
AUDIOIN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
YL
R
VIDEO
OUTTV/VIDEO
COMPONENTVIDEOOUT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENTVIDEOIN
HDMIIN
AUDIOOUTL
R
TV/VIDEO
DIGITALOUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEOIN
VIDEO IN
Video cord
Cordon vidéo
Method 2/Méthode 2
HDMI cable*
Câble HDMI*
FER
FRONTRFRONTLSURRSURL
SPEAKER
HDMIOUT
COAXIAL75
FM
ANTENNA
DMPORT
DC5V
0.7AMAX
DIGITALIN
COAXIAL
OPTICAL
TV/VIDEO
AUDIOIN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
YL
R
VIDEO
OUTTV/VIDEO
COMPONENTVIDEOOUT
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENTVIDEOIN
AUDIOOUTL
R
TV/VIDEO
DIGITALOUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEOIN
HDMIIN
VIDEO IN
HDMI IN
Video cord
Cordon vidéo
Method 3/Méthode 3
FER
FRONTRFRONTLSURRSURL
SPEAKER
HDMIOUT
COAXIAL75
FM
ANTENNA
DMPORT
DC5V
0.7AMAX
DIGITALIN
COAXIAL
OPTICAL
TV/VIDEO
AUDIOIN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
YL
R
VIDEO
OUTTV/VIDEO
COMPONENTVIDEOOUT
HDMIIN
AUDIOOUTL
R
TV/VIDEO
DIGITALOUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
VIDEOIN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENTVIDEOIN
VIDEO IN
PB/CBPR/CRY
COMPONENT VIDEO IN
Video cord
Cordon vidéo
Component video cable*
Câble vidéo composant*
Audio connection method/Méthode de connexion audio
Method 1/Méthode 1
Audio cord*
Cordon audio*
FER
FRONTRFRONTLSURRSURL
SPEAKER
HDMIOUT
COAXIAL75
FM
ANTENNA
DMPORT
DC5V
0.7AMAX
DIGITALIN
COAXIAL
OPTICAL
TV/VIDEO
AUDIOIN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
YL
R
VIDEO
OUTTV/VIDEO
COMPONENTVIDEOOUT
DIGITALOUT
COAXIAL
OPTICAL
TV
HDMIIN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENTVIDEOIN
VIDEOIN
L
R
AUDIOOUTPUT
LR
AUDIO OUTPUT
Method 2/Méthode 2
FER
FRONTRFRONTLSURRSURL
SPEAKER
HDMIOUT
COAXIAL75
FM
ANTENNA
DMPORT
DC5V
0.7AMAX
DIGITALIN
COAXIAL
OPTICAL
TV/VIDEO
AUDIOIN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
YL
R
VIDEO
OUTTV/VIDEO
COMPONENTVIDEOOUT
COAXIAL
DIGITALOUT
TV
AUDIOOUTL
R
TV/VIDEO
HDMIIN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENTVIDEOIN
VIDEOIN
OPTICAL
DIGITALOUT
OPTICAL
DIGITAL OUT
Digital optical cord*
Cordon optique numérique*
Method 3/Méthode 3
FER
FRONTRFRONTLSURRSURL
SPEAKER
HDMIOUT
COAXIAL75
FM
ANTENNA
DMPORT
DC5V
0.7AMAX
DIGITALIN
COAXIAL
OPTICAL
TV/VIDEO
AUDIOIN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
YL
R
VIDEO
OUTTV/VIDEO
COMPONENTVIDEOOUT
DIGITALOUT
OPTICAL
TV
AUDIOOUTL
R
TV/VIDEO
HDMIIN
P
B
/C
B
P
R
/C
R
Y
COMPONENTVIDEOIN
VIDEOIN
COAXIAL
DIGITALOUT
COAXIAL
DIGITAL OUT
Digital coaxial cord*
Cordon coaxial numérique*
Continued/Suite 
FRONTRFRONTLSURRSURL
SPEAKER
HDMIOUT
DMPORT
DC5V
0.7AMAX
Red
Rouge
White
Blanc
Blue
Bleu
Gray
Gris
Rear of the speaker/Arrière de l’enceinte
You can confirm that the System and TV are connected correctly
using the Setup Disc.
Vous pouvez vérifier que le système et le téléviseur sont
correctement raccordés en utilisant le Disque d’installation.
For details, see the Operating Instructions.
Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi.
*Not supplied/Non fourni
*Not supplied/ Non fourni

DAV-HDZ284 (US/FR) 4-136-126-11(1)
1 Press FUNCTION +/– to display“TV/VIDEO.”
Appuyez sur FUNCTION +/– pour afficher
« TV/VIDEO ».
2 Press SYSTEM MENU.
Appuyez sur SYSTEM MENU.
3 Press /to display “DEC. MODE,” then press
.
Appuyez sur /pour afficher « DEC. MODE »,
puis appuyez sur .
4 Press /to display “PRO LOGIC,” then press
.
Appuyez sur /pour afficher « PRO LOGIC »,
puis appuyez sur .
5 Press SYSTEM MENU to exit the menu.
Appuyez sur SYSTEM MENU pour quitter le
menu.
Note
Displayed items vary depending on the area.
Remarque
Les éléments affichés varient selon la région.
Home Theatre System
Select an on-screen
language.
Sélectionnez la langue
d’affichage à l’écran.
LANGUAGE SETUP
MENU:
OSD:
AUDIO:
SUBTITLE:
ENGLISH
ENGLISH
FRENCH
SPANISH
PORTUGUESE
/,
Select the aspect ratio
of the connected TV.
Sélectionnez le format
d’écran du téléviseur
raccordé.
VIDEO SETUP
PROGRESSIVE (COMPONENT OUT) :
TV TYPE:
4:3 OUTPUT:
BLACK LEVEL:
PAUSE MODE:
16:9
OFF
AUTO
BLACK LEVEL (COMPONENT OUT) :
16:9
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN SCAN
/,
Select [ON] when you
connect the main unit
and the TV with an
HDMI cable.
Sélectionnez [OUI]
lorsque vous raccordez
l’unité principale et le
téléviseur à l’aide d’un
câble HDMI.
HDMI SETUP
HDMI RESOLUTION:
VOLUME LIMIT:
AUTO (1920x1080p)
OFF
SD
YCBCR/RGB(HDMI):
JPEG RESOLUTION:
AUDIO(HDMI):
CONTROL FOR HDMI: ON
ON
OFF
/,
Select the speaker
formation.
Sélectionnez la
disposition des
enceintes.
SPEAKER FORMATION
STANDARD
/,
Note
Do not insert a disc before performing the Quick Setup.
Remarque
N’insérez pas de disque avant d’exécuter l’Installation rapide.
1 Connect the AC power cord.
Raccordez le cordon d’alimentation.
2 Turn on the power of the main unit and TV.
Mettez l’unité principale et le téléviseur sous
tension.
/
/
(power/alimentation)
3 Switch the input selector on your TV to display
“SONY Home Theatre System.”
Commutez le sélecteur d’entrée du téléviseur
pour afficher « SONY Home Theatre System ».
4 Set each following item, using ///and
.
Réglez chacun des éléments suivants à l’aide
de ///et .
///,
(ENTER)
Connect the calibration
mic and set it at the
listening position.
Raccordez le micro
d’étalonnage et placez-
le à une position
d’écoute.
Select [YES] to perform
[AUTO CALIBRATION].
Sélectionnez [OUI]
pour exécuter
[ETALONNAGE AUTO].
NO
Connect calibration mic. Start
measurement?
AUTO CALIBRATION
YES
/,
Select [YES] to save the
measurement results.
Sélectionnez [OUI]
pour enregistrer les
résultats de la mesure.
FRONT L :
FRONT R :
CENTER :
SUBWOOFER :
SURROUND L :
SURROUND R :
If OK, unplug calibration mic and select
“YES”.
YES
YES
YES
YES
YES
YES
Measurement complete.
NOYES
/,
QUICK SETUP is complete.
Home Theatre System
Listening to TV sound from all speakers
Ecoute du son du téléviseur par l’intermédiaire de
toutes les enceintes
3Performing the Quick Setup/Exécution de l’Installation rapide