Sony VGP-WKB1 - VAIO Wireless Keyboard User manual

Printed on 100% recycled paper using
VOC (Volatile Organic Compound)-free
vegetable oil based ink.
© 2004 Sony Corporation / Printed in Japan
Wireless Keyboard
VGP-WKB1
http://www.sony.net/
2-190-351-01(1)
取扱説明書 / Operating Instructions / Mode d’emploi
/ Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones
IMPORTANTE!
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE
EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA
ANULAR LA GARANTÍA.

2
JP
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をして
います。表示の内容をよく
理解してから本文をお読み
ください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災・感電などに
より死亡や大けがなどの
人身事故につながることが
あります。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の
事故によりけがをしたり
周辺の家財に損害を与え
たりすることがあります。
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
ソニー製品は安全に十分配慮して設計されています。しか
し、電気製品はすべて、まちがった使いかたをすると、火
災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
5〜6ページの注意事項をよくお読みください。製品全般
の注意事項が記載されています。
故障したら使わない
すぐにVAIOカスタマーリンク修理窓口に修理をご依頼く
ださい。
万一、異常が起きたら
1コンピュータの電源
を切る
2USBケーブルを抜く
3VAIOカスタマー
リンク修理窓口に
修理を依頼する
安全のために
b
•煙が出たら
•異常な音、においが
したら
•内部に水、異物が入っ
たら
•製品を落としたりキャ
ビネットを破損したと
きは
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になる
ことがあります。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあ
とは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

3
JP
目次
お使いになる前に .................................................................................. 8
各部のなまえ ......................................................................................... 9
準備する ..............................................................................................10
キーボードに電池を入れる ............................................................10
マウスに電池を入れる ...................................................................11
レシーバーをコンピュータに接続する .......................................... 11
レシーバーとキーボード・マウスを交信させる ........................... 12
インストールが正常に行われたことを確認する ........................... 13
ワイヤレスキーボードを使う ..............................................................15
タッチパッドを使う ......................................................................16
ワイヤレスマウスを使う .....................................................................17
ポインタの速度を調整する ............................................................17
基本的な使いかた ..........................................................................18
ホイールボタンの使いかた ............................................................19
使用上のご注意 ................................................................................... 22
お手入れ ..............................................................................................22
保証書とアフターサービス ................................................................. 23
主な仕様 ..............................................................................................24
故障かな？と思ったら ........................................................................25
お問い合わせ先について .....................................................................32
JP

4
JP
アルカリ電池の液が漏れたときは
素手で液をさわらない
アルカリ電池の液が目に入ったり、身体や衣服につくと、
失明やけが、皮膚の炎症の原因となることがあります。そ
のときに異常がなくても、液の化学変化により、時間が
たってから症状が現れることがあります。
必ず次の処理をする
•液が目に入ったときは、目をこすらず、すぐに水道
水などのきれいな水で十分洗い、ただちに医師の治
療を受けてください。
•液が身体や衣服についたときは、すぐにきれいな水
で十分洗い流してください。皮膚の炎症やけがの症
状があるときは、医師に相談してください。
電池は乳幼児の手の届かない所に置く
電池は飲み込むと、窒息や胃などへの障害の原因となること
があります。
万一、飲み込んだときは、ただちに医師に相談してくだ
さい。
電池を火の中に入れない、加熱・分解・改造・充
電しない、水で濡らさない
破裂したり、液が漏れたりして、けがややけどの原因となる
ことがあります。
下記の注意事項を守らないと死亡や大けがの
原因となります。

5
JP
湿気やほこり、油煙、湯気の多い場所では使わない
上記のような場所で使うと、故障の原因となります。
分解や改造をしない
故障の原因となります。内部の点検や修理はVAIOカスタ
マーリンク修理窓口にご依頼ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると故障の原因となります。万一、水や異物が
入ったときは、VAIOカスタマーリンク修理窓口にご相談く
ださい。
下記の注意事項を守らないと故障の原因と
なります。

6
JP
指定以外のコンピュータに使わない
故障の原因となることがあります。
安定した場所に置く
ぐらついた台の上や傾いたところなどに置くと、製品が落ち
てけがの原因となることがあります。
コード類は正しく配置する
コード類は足に引っかけたりして引っぱると製品の落下や転
倒などによりけがの原因となることがあるため、十分注意し
て接続・配置してください。
マウス底面の赤い光を直接見ない
マウス底面から発せられる赤い光を直接見ると、目を傷める
場合がありますので、避けてください。
市販のアルカリまたはマンガン電池（単三型）以外
の電池を使わない、新しい電池と使用した電池ま
たは種類の違う電池を混ぜて使わない
電池の性能の違いにより、破裂したり、液が漏れたりして、
けがややけどの原因となることがあります。
＋とーの向きを正しく入れる
＋と−を逆に入れると、ショートして電池が発熱や破裂をし
たり、液が漏れたりして、けがややけどの原因となることが
あります。
機器の表示に合わせて、正しく入れてください。
使い切ったときや、長時間使用しないときは、電
池を取り出す
電池を入れたままにしておくと、過放電により液が漏れ、け
がややけどの原因となることがあります。
下記の注意事項を守らないとけがをしたり周辺の
物品に損害を与えたりすることがあります。

7
JP
光学式センサーについて
マウス底面から発せられている赤い光を直接見ると、眼を傷める場合がありますので避けてく
ださい。
電波障害自主規制について
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基づくクラスB情報技
術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオ
やテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
電波法に基づく認証について
本製品は、電波法に基づく小電力データ通信の無線設備として認証を受けています。従って、
本製品を使用するときに無線局の免許は必要ありません。
認証機器名：VGP-WKB1、
VGP-WMS1
ただし、以下の事項を行うと法律に罰せられることがあります。
•本製品を分解／改造すること
•本製品の底面に貼ってある証明ラベルをはがすこと
• はソニー株式会社の商標です。
• MicrosoftおよびWindowsは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国におけ
る商標または登録商標です。
•その他、本書に記載されているシステム名、製品名は、一般に各開発メーカーの登録商標
あるいは商標です。なお、本文中では™、
®マークは明記していません。
•本書ではMicrosoft®Windows®XP Home EditionおよびMicrosoft®Windows®XP
ProfessionalをWindows XPと記載しています。

8
JP
お使いになる前に
本製品は、ソニー製コンピュータ バイオのうち、Windows XPモデル専
用のワイヤレスキーボードです（ただしLXシリーズを除く）。他のコン
ピュータではお使いになれません。

準
備
9
JP
各部のなまえ
ワイヤレスキーボード
ワイヤレスマウス
＊お使いの国により、キーの配置・表記が異なる場合があります。
ホイールボタン
右ボタン
左ボタン 電池カバー
電源スイッチ
CONNECT
（コネクト）ボタン
ワイヤレスレシーバー
LED
コネクトボタン
USBコネクタ
pending
pending

10
JP
準備する
ご注意
電池の使いかたを誤ると、液もれや破損のおそれがあります。次のことを必ず守って
ください。
•＋と−の向きを正しく入れてください。
•新しい乾電池と使った乾電池、または種類の違う乾電池を混ぜて使わないでくださ
い。
•乾電池は充電しないでください。
•長い間キーボードやマウスを使わないときは、乾電池を取り出してください。
•乾電池が液もれしたときは、電池入れについた液をよく拭き取ってから新しい乾電
池を入れてください。
zちょっと一言
電池の寿命は一般的に約3か月です（アルカリ電池使用時）。キーの反応やカーソルの
動きが鈍くなったり、キーボード・マウスとレシーバーの交信距離が短くなった場合
は、電池を交換してください。
また、キーボードやマウスを使用しないときは電源スイッチをOFFにすると電池の寿
命を延ばすことができます。
キーボードに電池を入れる
1キーボードの電源スイッチをOFFにする。
2キーボード裏側のカバーを開ける。
3＋と−の方向を確かめて、付属の単3電池を4本入れる。
イラストご支給ください

準
備
次のページにつづく
11
JP
マウスに電池を入れる
1マウスの電源スイッチをOFFにする。
2マウスの電池カバーを開ける。
3＋と−の方向を確かめて、付属の単3乾電池を2本入れる。
4電池カバーのふたを閉める。
レシーバーをコンピュータに接続する
レシーバーを、付属のレシーバーケーブルでコンピュータに接続します。
レシーバーケーブルは、長さが異なるものを2種類付属しています。環境に
合った長さのケーブルを使用してください。
pending
コンピュータの
（USB）コネクタへ
USB Aプラグ USB Mini-Bプラグ

12
JP
レシーバーをはじめてコンピュータに接続したとき
Windowsが標準で持つUSB機器用ドライバが自動的にインストールされ
ます。
ご注意
• USB機器用ドライバは、使用するUSBコネクタごとにインストールされます。
いったんインストールが終わった後でも、レシーバーを別のUSBコネクタに接続
した場合、前回と同様にドライバのインストールが開始します。
•外部USBハブにレシーバーを接続しないでください。
レシーバーとキーボード・マウスを交信させる
1キーボードの電源スイッチをONにする。
2キーボードのPOINTING DEVICEスイッチをONにする。
3マウスの電源スイッチをONにする。
4レシーバーのコネクトボタンを押す。
約30秒間レシーバーがキーボードやマウスを認識できる状態になりま
す。
5キーボードのCONNECTボタンを押す。
キーボードとの交信が開始します。
（レシーバーのイラストが入る予定）
pending
（キーボードのイラストが入る予定）
pending

準
備
次のページにつづく
13
JP
6再度レシーバーのコネクトボタンを押す。
7マウスのCONNECTボタンを押す。
マウスとの交信が開始します。
ご注意
お近くで本製品と同じ製品が使われていると、キーボード・マウスとレシー
バーとを交信する際に、誤認識する場合があります。コネクトするタイミング
をずらすか十分距離をとってコネクトしてください。
キーボード・マウスの使用をやめるときは
キーボードやマウスの使用をやめるときは、レシーバーをコンピュータの
USBコネクタから抜いてください。
レシーバーは、コンピュータの電源が入っているときでも抜き差ししてか
まいません。このとき、キーボードやマウスの電源スイッチをOFFにする
と電池の消耗を防ぐことができます。
インストールが正常に行われたことを確認する
レシーバーをつないだ状態で行います。
1［スタート］をクリックし、［コントロールパネル］をクリックす
る。
2［パフォーマンスとメンテナンス］をクリックし、［システム］をク
リックする。
3［ハードウェア］タブをクリックし、［デバイスマネージャ］をク
リックする。

14
JP
4下記を確認する。
1「ヒューマンインターフェイスデバイス」の左側にある［+］を ク
リックし、その下に「USBヒューマンインターフェイスデバイス」
が表示されていることを確認する。
2「マウスとそのほかのポインティングデバイス」の左側にある［+］
をクリックし、「HID準拠マウス」が表示されていることを確認す
る。

準
備
次のページにつづく
15
JP
ワイヤレスキーボードを使う
キー 機能
□（ ス タンバイ）キー
Fn+NumLk
Fn+R
Fn+t
Fn+r
Fn+T
Fn+F2
Fn+F3
Fn+F4
ご注意
Fnキーで音量調節したときは、ディスプレイに変更内容は表示されません。変更を
確認する場合は、［Volume Control］または［ボリューム コントロール］で確認して
ください。
zヒント
PCV-Vシリーズ、VGC-Vシリーズのみ追加キーがあります。
• Fn+F5 ディスプレイの明るさを下げるボタンとして働きます。
• Fn+F6 ディスプレイの明るさを上げるボタンとして働きます。
追加キーを使用するには、ソフトウェアをダウンロードする必要があります。詳しく
はバイオカスタマーリンクのホームページ（http://vcl.vaio.sony.co.jp）の製品別サ
ポート情報をご覧ください。
キーボードの電源がONのときに押すと、スタンバイ
モードに切り替わります。再び押すとスタンバイモー
ドから復帰します。
ScrLk
（スクロール・ロック）キーとして働きます。
使用するソフトウェアによって働きが異なります。詳
しくは各ソフトウェアのヘルプをご覧ください。
PgUp
（ページアップ）キーとして働きます。
現在表示している画面の前のページを表示します。
End
（エンド）キーとして働きます。
行またはページの最後に移動します。
PgDn
（ページダウン）キーとして働きます。
現在表示している画面の次のページを表示します。
Home
（ホーム）キーとして働きます。
行またはページの先頭に移動します。
消音ボタンとして働きます。
音量を下げるボタンとして働きます。
音量を上げるボタンとして働きます。

16
JP
タッチパッドを使う
タッチパッドに触れて指を動かすと、画面上のポインタも同じ方向に移動
します。
ポインタを目的の位置まで動かして左または右のボタンを押すだけで、メ
ニューを選んだり、さまざまな命令をコンピュータに伝えることができま
す。
クリックする
ポインタを希望の位置に合わせて、タッチパッドの手前にある左ボタンを1
回押します。［OK］や［ キャンセル］などのボタンをクリックしたり、メ
ニューを選ぶときなどにも使います。
また、タッチパッドを指で1回軽くたたいても同じ働きをします。
ダブルクリックする
ポインタを希望の位置に合わせて、左ボタンを2回続けて押します。
ワードプロセッサや表計算などのソフトを実行したり、作成した文書など
のファイルを開くときなどに使います。
また、タッチパッドを2回続けて軽くたたいても同じ働きをします。
右クリックする
ポインタを希望の位置に合わせて、右ボタンを1回押します。
押したときのポインタの位置によって、さまざまな内容のポップアップメ
ニューが表示されます。
ご注意
本製品に付属のタッチパッドは、カーソルの移動と左右ボタンの操作がで
きます。スクロールなどの機能は使用できません。
イラストご支給ください

準
備
次のページにつづく
17
JP
ワイヤレスマウスを使う
マウスを動かすと、その動きに合わせて画面上のポインタも同じ方向に移
動します。ここではマウスの基本的な使いかたとホイールボタンの使いか
たについて説明します。
ご注意
光学式マウスは、マウス底面からの赤い光により照らし出されている陰影を光学式セ
ンサーで検知し、マウスの動きを判断しています。
次のような表面では正しく動作しない場合があります。
•透明な素材（ガラスなど）
•光を反射する素材（光沢のあるビニールや鏡など）
•網点の印刷物など、同じパターンが連続しているもの（雑誌や新聞の写真など）
•濃淡のはっきりした縞模様や柄のもの
ポインタが正常に動かないときは、上記の条件に該当しない表面でマウスを操作して
みてください。
ポインタの速度を調整する
下記の手順で、ポインタの速度を調整できます。
1［スタート］ボタンをクリックし、［コントロールパネル］、［プリン
タとその他のハードウェア］、［マウス］、［ポインタオプション］ボ
タンの順にクリックする。
2速度調整の項目で、必要な調整を行う。
pending

18
JP
ご注意
•速度調整を行う画面の表示は、使用しているコンピュータの機種によって異なるこ
とがあります。
•ポインタの速度が調整できないときは、VAIOカスタマーリンクのホームページ
（http://vcl.vaio.sony.co.jp/）にあるVGP-WKB1製品サポートページの「お知ら
せ」をご確認ください。
基本的な使いかた
マウスを動かす
机の上など平らな場所に置き、滑らせるように動かします。マウスを動か
していて机の端まで行ってしまったら、マウスを持ち上げて元の位置に戻
して動かします。
ポイントする
ポインタを希望の位置に合わせます。
クリックする
左ボタンをカチッと1回押してすぐ離します。
［OK］や［ キャンセル］などのボタンを押したり、メニューを選ぶときなど
に使います。
ダブルクリックする
左ボタンをカチカチッと2回すばやく押してすぐ離します。
ソフトウェアを実行したり、作成した文書のファイルを開くときなどに使
います。
ドラッグする
ポインタを希望の位置に合わせて左ボタンを押したままマウスを動かし、
目的の位置でボタンを離します。ファイルを移動したり、ウィンドウの大
きさを変更するときなどに使います。

準
備
次のページにつづく
19
JP
ドラッグアンドドロップ
ファイルなどのアイコンをドラッグし、他のフォルダやウィンドウ、ソフ
トウェアのアイコンなどの上で左ボタンを離します。ファイルを移動した
り、コピーするときなどに使います。
右クリックする
右ボタンを1回押してすぐ離すことです。押したときのポインタの位置に
よって、さまざまな内容のショートカットメニューが表示されます。
ホイールボタンの使いかた
スクロールする
上下にスクロールをする
ウィンドウ上で上下スクロールバーが表示されているときに、ホイールボ
タンを転がすと、画面を上下にスクロールすることができます。またウィ
ンドウ右の上下スクロールバーをポイントし、ホイールボタンを転がして
も上下にスクロールできます。
左右にスクロールをする
ウィンドウ上で左右スクロールバーのみが表示されているときにホイール
ボタンを転がすと、常に画面を左右にスクロールすることができます。
ご注意
お使いになるソフトウェアによっては動作が異なる場合があります。

20
JP
上下左右にスクロールをする（クイックスクロール）
ホイールボタンを押しながらマウスを動かすことで、画面をスクロールす
ることができます。
z
•お使いになっているソフトウェアによっては、斜めにもクイックスクロールするこ
とができます。
•ウィンドウの大きさによっては、上下または左右のどちらかにしかクイックスク
ロールできない場合があります。
ご注意
•この機能は、ソフトウェアによっては対応していないことがあります。
•ソフトウェアによっては、ポインタの表示が異なることがあります。
マウスを動かしてスクロールをする（オートスクロール）
ホイールボタンを押してすぐ離し、マウスを動かすと、自動的にスクロー
ルができます。
ポインタを元に戻す場合は、ホイールボタンをもう1度押すか、左または右
ボタンをクリックしてください。
ホイールボタンを押
すとスクロール可能
な方向が表示される
クイックスクロール
している方向を示す
ホイールボタンを押
すとスクロール可能
な方向が表示される
オートスクロールする方
向にポインタを動かす