Sony MZ-R50 Analog PCLink User manual

3-861-298-03(1)
ポータブルミニディスク
レコーダー
©1997 by Sony Corporation
MZ-R50
取扱説明書/Operating Instructions
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管して
ください。
警告

2
主な特長
本機は、ソニーが開発したミニディスク
フォーマットを採用したポータブルミニ
ディスクレコーダーです。
•約40秒の長時間音飛びガードメモ
リー搭載
•簡単操作性を実現した、新開発の液晶
リモコン
ディスク名や曲名を見たり、動作状況
や電池残量を確認できます。また、簡
単操作のシャトルダイヤル付きリモコ
ンにより、本体をポケットに入れたま
ま手元で操作できます。
•高音質の録音
光デジタル入力端子からの録音により
ノイズやひずみの少ない高音質の音楽
を楽しめます。
•バーチカルジョグダイアル
ダイヤルを回して聞きたい曲を表示さ
せ、ダイヤルを押すだけで、ダイレク
トに選曲できます。
•デジタルシンクロ録音
デジタル機器とつないで録音すると
き、再生機側の操作に合わせて、録音
開始や一時停止を自動で行います。
•サンプリングレートコンバーター内蔵
BSチューナーやDATなどのデジタル
機器をつないで、デジタル信号のまま
録音・編集することができます。
•モノラルモードでの長時間録音
最大148分まで録音ができます。
•現在位置を表示するポジション
ポインター
再生位置や録音位置のめやすが表示窓
で確認できます。(45ページ参照)
MD WALKMANは、ソニー株式会社の
商標です。
zは知っていると便利な情報のマーク
です。
あなたが録音したものは、個人として楽
しむなどのほかは、著作権法上、権利者
に無断で使用できません。なお、この商
品の価格には、著作権法の定めにより、
私的録音補償金が含まれております。
（お問い合わせ先 （社）私的録音補償金
管理協会 Tel.[phone]）
•デート機能
録音した日時を自動的に記録します。
•タイトル表示機能
ディスク名や曲名を本体やリモコンの
表示窓で見ることができます。
ご注意
•録り直しのきかない録音の場合は、必ず事
前にためし録りをしてください。
•ポータブルミニディスクレコーダーの不具
合により録音されなかった場合の録音内容
の補償についてはご容赦ください。

3
ソニー製品は安全に十分配慮して設計されています。しか
し、電気製品はすべて、まちがった使いかたをすると、火
災や感電などにより人身事故になることがあり危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
v
安全のための注意事項を守る
6〜8ページの注意事項をよくお読みください。製品全般の
注意事項が記載されています。
定期的に点検する
1年に1度は、ACパワーアダプターや充電器のプラグ部と
コンセントの間にほこりがたまっていないか、故障したま
ま使用していないか、などを点検してください。
故障したら使わない
動作がおかしくなったり、ACパワーアダプターや充電器
などが破損しているのに気づいたら、すぐにお買い上げ店
またはソニーサービス窓口に修理をご依頼ください。
万一、異常が起きたら
1電源を切る
2ACパワーアダプタ
ーや充電器を
コンセントから
抜く
3お買い上げ店また
はソニーサービス
窓口に修理を依頼
する
警告
安全のために
b
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をし
ています。表示の内容を
よく理解してから本文を
お読みください。
この表示の注意事項を守
らないと、火災・感電な
どにより死亡や大けがな
ど人身事故の原因となり
ます。
この表示の注意事項を守
らないと、感電やその他
の事故によりけがをした
り周辺の家財に損害を与
えたりすることがありま
す。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
変な音・においがしたら、
煙が出たら
警告
注意
火災
感電
禁止
分解禁止
接触禁止
プラグをコン
セントから抜く

4
警告
・
注意
................................................. 6
録音する
10
再生する
12
録音もとの機器との2種類の接続のしかた
（デジタル入力とアナログ入力）..............................14
デジタル入力で録音する .........................................15
再生側に合わせて録音を始める／止める
（シンクロ録音）...................................................16
マイクで録音する ....................................................17
長時間録音する（モノラル録音）.............................17
手動で録音レベルを調節する（マニュアル録音）...18
残り時間や録音位置を調べる..................................19
録音日時を記憶する（時計合わせ）.........................20
曲番や曲名を直接選ぶ（ダイレクト選曲）..............21
くりかえし聞く（リピート再生）.............................21
低音を強調する（デジタルメガベース）..................22
音もれを抑える（音量リミット–AVLS）...............22
残り時間や再生位置を調べる..................................23
誤操作を防ぐ（ホールド機能）................................23
お手持ちのシステムで聞く .....................................24
車の中で聞く............................................................24
目次
ここだけ読ん
でも使えます
いろいろな
録音のしかた
いろいろな
再生のしかた

5
編集する前に............................................................25
曲を消す ...................................................................25
1曲を消す ...........................................................25
全曲を消す ..........................................................25
頭出しマーク（曲番）をつける ...............................26
頭出しマーク（曲番）を消す ...................................26
曲順を変える（ムーブ）............................................27
曲名やディスク名をつける .....................................28
リチウムイオン電池を充電する..............................30
乾電池/ニッケル水素電池で使う.............................31
各電池の持続時間 ....................................................31
使用上のご注意 ........................................................32
故障かな？と思ったら.............................................34
システム上の制約による症状と原因 ......................36
メッセージ一覧 ........................................................37
保証書とアフターサービス .....................................39
主な仕様 ...................................................................40
解説...........................................................................42
各部のなまえ............................................................44
Operating Instructions .......................................48
録音した
ミニディスク
を編集する
Operating
Instructions
その他
電源について

6
運転中は使用しない
•自動車、オートバイなどの運転をしながらヘッドホンやイ
ヤホンなどを使用したり、細かい操作をしたり、表示画面
を見ることは絶対におやめください。交通事故の原因とな
ります。
•また、歩きながら使用するときも、事故を防ぐため、周囲
の交通や路面状況に十分にご注意ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因になります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐにスイッチを切り、
ACワーアダプターや充電器をコンセントから抜き、お買い
上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談ください。
海外で使用しない
交流100Vの電源でお使いください。海外などで、異なる電
源電圧で使用すると、火災や感電の原因となります。
雷が鳴りだしたら、電源プラグに触れない
感電の原因となります。
指定以外の充電器やACパワーアダプター、
カーバッテリーコードなどを使わない
破裂や液漏れ、過熱などにより、火災やけが、周囲の汚損の
原因となります。
ガス管にアース線やアンテナ線をつながない
火災や爆発の原因となります。
下記の注意事項を守らないと火災・感電
により大けがの原因となります。
警告
火災 感電
火災
禁止
禁止
接触禁止
交流100V
禁止
禁止
強制

7
ぬれた手でACパワーアダプターや充電器をさわ
らない
感電の原因となることがあります。
大音量で長時間続けて聞きすぎない
耳を刺激するような大きな音量で長時間つづけて聞くと、聴力
に悪い影響を与えることがあります。とくにヘッドホンで聞く
ときにご注意ください。呼びかけられて返事ができるぐらいの
音量で聞きましょう。
はじめからボリュームを上げすぎない
突然大きな音が出て耳をいためることがあります。ボリューム
は徐々に上げましょう。とくに、MD、
CDやDATなど、雑音
の少ないデジタル機器をヘッドホンで聞くときにはご注意くだ
さい。
通電中のACパワーアダプターや充電器、充電中
の電池や製品に長時間ふれない
長時間皮膚がふれたままになっていると、低温やけどの原因に
なることがあります。
本体やACパワーアダプター、充電器を布団など
でおおった状態で使わない
熱がこもってケースが変形したり、火災の原因となることがあ
ります。
下記の注意事項を守らないとけがをしたり周辺の家財に
損害を与えたりすることがあります。
注意
接触禁止
禁止
禁止
禁止
禁止

8
電池についての安全上のご注意
漏液、発熱、発火、破裂、誤飲などを避けるため、下記のことを必ずお守りください。
電池の種類について
は、電池本体上の表示
をご確認ください。種
類によっては該当しな
い注意事項もありま
す。
充電式電池
ニカド
(Ni-Cd)
ニッケル水素
(Ni-MH)
リチウムイオン
(Li-ion)
乾電池
アルカリ
マンガン
ボタン型電池
リチウムなど
危険
（この項目は充電式電池のみ適用となります）
•指定された充電器以外で充電しない。
•火の中に入れない。ショートさせたり、分解、加熱し
ない。コインやヘヤーピンなどの金属類と一緒に携
帯、保管するとショートすることがあります。
•リチウムイオン電池は火のそばや炎天下などで充電し
たり、放置しない。
•充電式電池に貼ってあるビニールをはがしたり、傷つ
けない。
警告
•ボタン型電池は幼児の手の届かないところに置く。
万一飲み込んだ場合は、ただちに医師に相談してくだ
さい。
•火の中に入れない。ショートさせたり、分解、加熱
しない。
•乾電池は充電しない。
•指定された種類の電池を使用する。
注意
•＋と−の向きを正しく入れる。
•電池を使い切ったとき、長時間使用しないときは、取
り出しておく。
•新しい電池と使用した電池、種類の違う電池を混ぜて
使わない。
もし電池の液が漏れたときは、電池入れの液をよくふき
とってから、新しい電池を入れてください。万一、液が
体についたときは、水でよく洗い流してください。
お願い
使用済みニカド電池は貴重な資源です。端子（金属部分）にテー
プを貼るなどの処理をして、ニカド電池リサイクル協力店にご
持参ください。

9

10
録音する音はアナログ信号で送られますが、デジタル方式で記録されます。また、録
音はステレオ録音になります。
デジタル機器につないで録音するときは、「デジタル入力で録音する」（15ページ）を
ご覧ください。
ここだけ読ん
でも使えます 録音する
1 つなぐ
2 録音用ミニディスクを入れる
2ディスクのラベル面を上にして奥まで
押し入れ、ふたを閉める。
1OPENつまみを右にずらし、手でふたを
開ける。
1別売りの接続コードRK-G129*などを
使ってつなぐ。
ポータブルCDプレーヤーなどのステレオ
ミニジャックに接続するときは、別売りの
接続コードRK-G136*をお使いください。
2ACパワーアダプター（付属）をつなぐ。
コンセントへつなぎます。
*接続コードには抵抗の入っていないものを
お使いください。
CDプレーヤー、
ラジカセなど
（録音もとの機器）
接続コード*
（別売り）
ACパワー
アダプター
（付属）
コンセントへ
R（赤）
L（白）
出力（アナログ）へ
DCIN6Vへ
LINEIN(OPTICAL)へ

11
こ
こ
だ
け
読
ん
で
も
使
え
ま
す
3 録音する
1RECスイッチを右にずらす。
「REC」表示が点灯し、録音が始まります。
2録音したいCDやテープを再生する。
止めるには、■ボタンを押す。
ご注意
「Data Save」「Toc Edit」表示の点滅中は、
録音した情報（曲の開始・終了位置など）を
ディスクに記憶しています。衝撃を与えた
り、電源を抜いたりしないでください。
こんなときは 操作
一時停止する Pを押す。1) もう一度押すと解除されます。
録音済み部分の後ろに END SEARCHを押してからRECスイッチを右にずらす。
新しい録音をする
録音した内容の途中から (、+または =を押して録音を始めたい位置で■を押す。
新しく録音する 次にRECスイッチを右にずらす。
ディスクを取り出す pを押してから本体のOPENつまみをずらしてふたを開ける。2)
録音が始められないときは
•ホールド（誤動作防止状態）になっていませ
んか（23ページ）。
•ディスクの誤消去防止つまみが開いていま
せんか（43ページ）。
•再生専用のミニディスクは録音できませ
ん。
z
•録音される音の大きさは自動的に調節され
ます。
•録音中に音を聞くことができます。
2／REMOTEジャックにリモコン付きヘッ
ドホン（付属）をつなぎます。聞こえる音の
大きさはVOLUME＋/−ボタンで調節でき
ます。ただし、録音される音の大きさは影
響されません。
1) 一時停止したところで曲番が1つ増え、そこから次の曲として記録されます。
2) ふたを開けると、次の録音はディスクの最初から始まります。
CDプレーヤー、
ラジカセなど
（再生側の機器）
REC
■

12
充電式電池、乾電池でも使えます。「電源について」（30ページ）をご覧ください。
ここだけ読ん
でも使えます 再生する
1 つなぐ
1ACパワーアダプター（付属）をつなぐ。
コンセントへつなぎます。
2リモコン付きヘッドホン（付属）をつなぐ
2／REMOTEジャックへつなぎます。
コンセントへ
ACパワーアダプター
（付属）
リモコン付き
ヘッドホン
（付属）
DCIN6Vへ
2／REMOTEへ
2 ミニディスクを入れる
1OPENつまみを右にずらし、手でふたを
開ける。 2ディスクのラベル面を上にして奥まで 押し入れ、ふたを閉める。

13
こ
こ
だ
け
読
ん
で
も
使
え
ま
す
3 聞く
1(を押す。
(リモコンでは回転つまみを
(•+側に回す)。
リモコンで操作すると「ピ」と確認音がしま
す。
2VOLUME (リモコンではVOL)＋/−を押
して音量を調節する。
表示窓で音量を確認できます。
止めるには、
pボタンを押す。
リモコンで操作すると「ピー」と確認音がしま
す。
(
p
VOL(音量)
＋/−
p
VOLUME
＋/−
こんなときは 操作（リモコンの確認音）
一時停止する Pを押す（ピ・ピ・ピ）
もう一度押すと解除されます。
今聞いている曲を頭出しする =を短く押す
リモコンでは回転つまみを=側に回す（ピピピ）
次の曲を頭出しする +を短く押す
リモコンでは回転つまみを(•+側に回す（ピピ）
再生しながら早戻しする1) =を押したままにする
リモコンでは回転つまみを=側に回したままにする
再生しながら早送りする1) +を押したままにする
リモコンでは回転つまみを(•+側に回したままにする
ディスクを取り出す ■を押してから、本体のOPENつまみをずらしてふたを開け
る2)
1) 一時停止（P）して=または+を押したままにする (リモコンでは回転つまみを回したままに
する)と、再生音を聞かずに高速で早送りや早戻しができます。
2) ふたを開けると、次の再生はディスクの最初から始まります。
再生が始められないときは
ホールド（誤操作防止状態）になっていません
か（23ページ）。
別売りのヘッドホンを使う場合は
ステレオミニプラグのものをお使いくださ
い。アラカルトヘッドホン (マイクロプラグ)
は使えません。
z
ステレオ／モノラルは自動的に切り換わりま
す。

14
いろいろな録音のしかた
録音もとの機器との
2
種類の接続のしかた
（デジタル入力とアナログ入力）
本機をCDプレーヤーやラジカセなど録音もとの機器とつなぐには、光デジタル入力を
使う接続とアナログ入力（LINE）を使う接続の2つの方法があります。
それぞれの録音のしかたは、光デジタル入力を使うときは「デジタル入力で録音する」
（15ページ）、アナログ入力（LINE）を使うときは「録音する」（10ページ）をご覧くださ
い。
デジタル入力とアナログ入力の比較
入力の種類
相違点
接続できる機器
使用するコード
録音もとから送られる信号
録音の結果
光デジタル入力
光デジタル出力ジャックのある
機器
光デジタルケーブル（角形プラ
グまたはミニプラグ）
デジタル信号
•録音もとと同じ場所に自動的
につく。
•録音を一時停止したところで
自動的につく。
アナログ入力（LINE）
出力（LINE OUT）ジャックの
ある機器
接続コード（ピンプラグまたは
ステレオミニプラグ）
アナログ信号
CDなどデジタル方式のものを
録音もととしても、本機にはア
ナログ信号として送られる。
•2
秒以上の無音や小さな音が
続いた場所につく。
•録音を一時停止したところで
自動的につく。
不要なマークがついた場合、録
音後に消してください（「頭出し
マーク (曲番)を消す」26ペー
ジ）。
マーク
（曲番）
録音され
る音の大
きさ
録音もとと同じ
ご注意
次のような場合、録音もとと同じ場所に曲番が記録されないことがあります。
•一部のCDプレーヤーやマルチディスクプレーヤーから、デジタル入力で録音する場合
•CD
やMDソフトをプログラム演奏などにしてデジタル入力で録音する場合
この場合には、録音もとを通常の再生状態にしてミニディスクに録音してください。
自動調節される。手動でも調節
できます（「手動で録音レベルを
調節する」18ページ）。

15
い
ろ
い
ろ
な
録
音
の
し
か
た
デジタル入力で録音す
る
本機はサンプリングレートコンバーター
内蔵のため、DATデッキやBSチューナ
ーなど、サンプリング周波数の違うデジ
タル機器とつないでもデジタル録音でき
ます。
CDプレーヤー、MDプ
レーヤー、デジタルア
ンプなど ポータブルCD
プレーヤーなど
POC-5Bなど
（別売り）
光デジタル出力へ
POC-5ABなど
（別売り）
光ミニ
ジャック
角型
ジャック
ご注意
•光（オプティカル）タイプ以外のデジタル出
力には接続できません。
•ポータブルCDプレーヤーから録音すると
きは
−ポータブルCDプレーヤーにACパワーア
ダプターをつなぎ、家庭用電源でお使い
ください。
−音飛びガード機能 (ESPなど)は「切」に
してください。
本機のLINE IN (OPTICAL) ジャックは
デジタル・アナログ両用です
接続されるケーブルの種類により、光デジタ
ル入力またはアナログ入力（LINE IN）に自動
的に切り換わります。
LINEIN(OPTICAL)へ
録音用ミニディスクを入れ、
録音を始める。
録音の操作は「録音する」（10ページ）を
参照してください。
ポータブルCDプレーヤーから録音する
ときは、CDプレーヤーを一時停止にし
てから録音の操作をしてください。

16
再生側に合わせて録音
を始める／止める
（シンクロ録音）
光デジタルケーブルを使って接続した
CDプレーヤーなどのデジタル機器から
本機へデジタル録音するときに、録音も
とと本機のそれぞれを操作する手間を省
き、簡単に録音できます。
1SYNCHRO RECを「ON」に す
る。
「SYNC」が表示されます。
録音をやめるには
本機のpボタンを押します。
z
•シンクロ録音中は、手動で一時停止するこ
とはできません。
•シンクロ録音中に録音もとで3秒以上の無
音が続くと、本機は自動的に録音一時停止
になります。再び音を検知すると、シンク
ロ録音に戻ります。録音一時停止状態が5
分以上続くと、自動的に録音が止まりま
す。
ご注意
•手順2の後では、SYNCHRO RECスイッ
チを切り換えないでください。正しく録音
されないことがあります。
•モノラル録音するときは、「長時間録音す
る」（17ページ）の手順1と2を行ってから
シンクロ録音を行ってください。
SYNCHRO REC
2RECスイッチを右にずらし、 録
音を始める。
録音一時停止になります。
3録音もとの機器の再生を始める。
再生側の音が出ると、自動的に本機
で録音が始まります。
SYNC
CDプレーヤー
など

17
い
ろ
い
ろ
な
録
音
の
し
か
た
一枚のディスクに通常の録音の倍の時間
録音ができます。ただし音の臨場感は損
なわれますので、目的に応じて選んでく
ださい。
1Pボタンを押しながらRECスイッ
チを右にずらし、録音一時停止に
する。
2MODEボタンを押し、モノラル
録音にする。
表示窓に「
Mono REC
」が表示されま
す。ステレオ録音に戻すには、もう一度
MODE
ボタンを押します。
3Pボタンを押して録音を始める。
4録音する音を出す。
z
•pボタンを押して録音を止めると、次の録
音からはステレオ録音に戻ります。
•ステレオで送られる音をモノラルで録音す
ると、左右のチャンネルの音がミックスし
て録音されます。
•シンクロ録音を「OFF」にしてから操作を
始めてください。「ON」になっているとモ
ノラル録音できません。
•本機でモノラル録音した内容は、他のモノ
ラル再生に対応していない機器では再生で
きません。
マイクで録音する
本体に別売りのステレオマイクECM-
717、ECM-MS907、ECM-MS957な
どをつないで録音します。
入力は自動的にマイク入力に切り換わり
ます。
1MIC SENSを切り換える。
通常は「HIGH」側に合わせます。
ライブ録音など大音量を録音すると
きは、「LOW」側に合わせてくださ
い。
2録音用ミニディスクを入れ、録音
を始める。
RECスイッチの中央のボタンを押し
ながら右にずらします。その他の操
作は「録音する」（10ページ）をご覧
ください。
長時間録音する
（モノラル録音）
MODE
MIC (PLUG IN
POWER)へ
ステレオマイク
MIC SENS
（底面）
P
ご注意
光デジタルケーブルがLINE IN (OPTICAL)
ジャックにつながっていると、マイク入力に
なりません。光デジタル入力、マイク入力、
アナログ入力の順に優先して自動的に選択し
ます。
REC

18
3表示窓を見ながら+ （＋）また
は= （−）を押して録音レベル
を調節する。
録音レベルは、一番大きな音が入っ
たときに、下から7番目のバーが点
灯するように調節します。
4Pボタンを押して録音を始める。
z
•pボタンを押して録音を止めると、次の録
音からは自動レベル調節に戻ります。
•録音を始めると録音レベルは調節できなく
なります。必ず手順4の前に行ってくださ
い。
•マイクで録音するときは、必要に応じてマ
イク感度を切り換えてください。(17ペー
ジ)
手動で録音レベルを
調節する（マニュアル録音）
アナログ入力から録音するときは、録音
レベルは最適な値になるように自動的に
調整されますが、必要に応じて手動で調
整できます。
1Pボタンを押しながら、2秒間
RECスイッチを右にずらしたま
まにする。
録音一時停止になり、
「ManualREC」が表示されます。
自動調節に戻すには、一時停止の状
態でもう一度2秒間RECスイッチを
右にずらしたままにします。
2録音したい音を出す。
レベル表示
音量大
音量小
+=
REC
P

19
い
ろ
い
ろ
な
録
音
の
し
か
た
残り時間や録音位置を
調べる
録音または停止中、表示窓で残り時間や
曲番などの情報を確認できます。
1DISPLAYボタンを押す。
押すたびに次のように変わります。
本体の表示窓
リモコンの表示窓
録音中
ABCD
経過時間 曲番 曲番 経過時間
録音できる 曲番 曲番 録音できる
残り時間 残り時間
現在時刻1) 年月日1) ______ 現在時刻1)
1) 時計が合わせてあるときのみ。
停止中
AB CD
経過時間 曲番 曲番 経過時間
録音できる 曲名1) 曲番 曲名1)
残り時間
全残り時間 ディスク名1) 全曲数 ディスク名1)
現在時刻2) 年月日2) ______ 現在時刻2)
1) 文字情報が記録されているときのみ。
2) 時計が合わせてあるときのみ。
録音状態を確認する
RECランプが点灯または点滅して、録音
の状態をお知らせします。
録音の状態 表示
録音中 点灯
マイク録音中は音の
強弱に合わせて点滅
（ボイスミラー）
録音一時停止 点滅
録音中ディスクが ゆっくり点滅
残り3分以下のとき
頭出しマーク (曲番)一瞬 消灯
が追加されたとき
ちょっと一言
再生中の表示については、23ページの「残り
時間や再生位置を調べる」をご覧ください。
DISPLAY RECランプ
A
B
ポジションポインター
（現在の録音位置のめやす）
DISPLAY
D
C

20
録音日時を記録する
（時計合わせ）
時計を合わせておくと、録音の際に録音
日時が自動で記録されます。
1電源をつなぐ。
付属のACパワーアダプターをつな
ぎます。
2CLOCK SETボタンを押す。
シャープペンの先など細いもので押
してください。西暦年の数字が点滅
します。
3=または+ボタンを押して
年を合わせる。
ボタンを押し続けると速く進みま
す。
4(ボタンを押して確定する。
月の数字が点滅します。
5手順3、4をくりかえして月、日、
時、分を合わせる。
分を合わせて(ボタンを押すと、
時計が0秒からスタートします。
途中で間違えたときは
pボタンを押し、もう一度手順2からやり
直してください。変更する必要のない数
字は(ボタンを押して先に進めてくださ
い。
現在の日時を表示するには
本機が動作していないときまたは録音中
に、日時を表示するまでDISPLAYボタ
ンをくり返し押します。
時計を24時間表示に変える
には
時計合わせ中にDISPLAYボタンを押し
ます。もう一度押すと12時間表示に戻り
ます。
本体内蔵の時計用電源を充電して
ください
初めてお使いになるときや、長い間お使
いにならなかったときは、本体内蔵の時
計用電源を充電してください。ACパワー
アダプターを約2時間コンセントにつな
いだままにして充電します（その間も本
機をお使いになれます）。その後は、コン
セントや充電式電池、乾電池のいずれか
の電源がつないであれば、自動的に充電
されるのであらためて充電する必要はあ
りません。電源がなくても、時計用電源
は約１か月間持続します。
+
CLOCK SET
（底面）
=
(
DATE
AM