Sony KLH-W32 User manual

© 2008 Sony Corporation
4-124-760-01(1)
Flat Wide Display
Monitor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
KLH-W32
JP
GB
FR
DE
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取
り扱いかたを示してあります。この取扱説明書をよくお読みのうえ、
製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見
られるところに必ず保管してください。
KLH-W32
ES
IT
CS
Sony Corporation Printed in China

2JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
安全のために
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気
製品は、まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
4 〜 7 ページの注意事項をよくお読みください。
8 ページの「本機の性能を保持するために」もあわせてお読みくだ
さい。
5 年に 1 度は、内部の点検を、お買い上げ店またはソニーのサービ
ス窓口にご依頼ください（有料）。
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡くださ
い。

安全のための注意事項を守る
定期点検をする
故障したら使わない
万一、異常が起きたら
･ 煙が出たら
･ 異常な音、におい
がしたら
･ 内部に水、異物が
入ったら
･ 製品を落としたり
キャビネットを破
損したときは
,
1ディスプレイの電源を切る。
2ディスプレイの電源コードや
接続コードを抜く。
3お買い上げ店またはソニーの
サービス窓口に連絡する。
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準
に基づくクラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用す
ることを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信
機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
警告表示の意味
取扱説明書および製品で
は、次のような表示をして
います。表示の内容をよく
理解してから本文をお読み
ください。
この表示の注意事項を守ら
ないと、火災や感電などに
より死亡や大けがなど人身
事故につながることがあり
ます。
この表示の注意事項を守ら
ないと、感電やその他の事
故によりけがをしたり周辺
の物品に損害を与えたりす
ることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号

3JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
JP
目次
警告..............................................................................................................................................4
注意.............................................................................................................................................. 5
電池についての安全上のご注意......................................................................................................7
本機の性能を保持するために..........................................................................................................8
設置するときのご注意 .....................................................................................................................9
前面パネル...................................................................................................................................... 10
後面パネル...................................................................................................................................... 11
オプションアダプター ..................................................................................................................12
リモコン..........................................................................................................................................13
ボタンの機能 ............................................................................................................................ 13
リモコンの特別ボタン.............................................................................................................15
ワイド切換を使う ...............................................................................................................15
2 画面設定を使う ...............................................................................................................16
IDMODE ボタンを使う....................................................................................................17
ECO モード機能を使う......................................................................................................17
電源コードを接続して信号ケーブルを処理する........................................................................18
メニュー一覧..................................................................................................................................19
画質メニュー..................................................................................................................................21
音質メニュー..................................................................................................................................24
画面調整メニュー .......................................................................................................................... 25
設定メニュー..................................................................................................................................28
故障かな？と思ったら ..................................................................................................................31
入力信号一覧表..............................................................................................................................32
仕様 .................................................................................................................................................33
索引 .................................................................................................................................................35
各部の名称と働き
接続
メニューの設定
その他の情報

KLH-W32
4-124-760-01(1)
4JP
下記の注意を守らないと、 火災や感
電により死亡や大けがにつながる
ことがあります。
規定の電源電圧で使う
この取扱説明書に記されている
電源電圧でお使いください。
規定外の電源電圧での使用は、
火災や感電の原因となります。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場
所では設置・使用しない
上記のような場所に設置すると、
火災や感電の原因となります。
この取扱説明書に記されている
仕様条件以外の環境での使用は、
火災や感電の原因となります。
分解や改造をしない
分解や改造をすると、火災や感
電、けがの原因となることがあ
ります。
内部の点検や修理は、お買い上
げ店またはソニーのサービス窓
口にご依頼ください。
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や
感電の原因となります。次の項目
を必ずお守りください。
･設置時に、本機と壁やラック、
棚などの間に、はさみ込まな
い。
･電源コードを加工したり、傷つ
けたりしない。
･重いものをのせたり、引っ張っ
たりしない。
･熱器具に近づけたり、加熱した
りしない。
･電源コードを抜くときは、必ず
プラグを持って抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お
買い上げ店またはソニーのサービ
ス窓口に交換をご依頼ください。
内部に水や異物をいれない
水や異物が入ると火災や感電の
原因となることがあります。
万一、水や異物が入ったときは、
すぐに電源を切り、電源コード
や接続コードを抜いて、お買い
上げ店またはソニーのサービス
窓口にご相談ください。
設置・取り付けは確実に
不確実な設置を行うと、ディス
プレイが転倒してけがや火災・
感電の原因となります。設置の
際は、以下の注意事項を必ずお
守りください。
壁面・天井・台上への設置、ま
たは転倒防止のためディスプレ
イを固定するなど、特殊な設置
を行う場合には、必ずお買い上
げ店に工事を依頼してください。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感
電の原因となることがあります。
次の方法でアースを接続してく
ださい。
･電源コンセントが 3 極の場合
付属の電源コードを使用するこ
とで、安全アースが接続されま
す。
･電源コンセントが 2 極の場合
付属の 3 極→2 極の変換プラグ
アダプターを使用し、変換プラ
グアダプターから出ている緑色
のアースを、建物に備えられて
いるアース端子に接続する。
･アース接続は、必ず電源プラグ
を電源につなぐ前に行ってくだ
さい。また、アース接続をはず
す場合は、必ず電源プラグを電
源から切り離してから行ってく
ださい。
不明な点はお買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口にご相談くだ
さい。
アース線
変換プラグアダプター
警告

5JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
JP
高温部分に触れない
機器を使用中または使用直後に
は上面や側面が高温になってい
るため、やけどをすることがあ
ります。
使用中および電源を切るまたは
スタンバイした状態から 10 分間
は触れないでください。
下記の注意を守らないと、 けがをし
たり周辺の物品に損害を与えること
があります。
重いディスプレイは、2 人以上で開
梱・運搬する
ディスプレイは見た目より重量
があります。開梱・運搬は、け
がや事故を防ぐため、必ず 2 人
以上で行ってください。1 人で行
うと腰を痛めることがあります。
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き差
しすると、感電の原因となるこ
とがあります。
水のある場所に設置しない
水が入ったり、ぬれたりすると、
火災や感電の原因となることが
あります。雨天や降雪中、海岸
や水辺での使用は特にご注意く
ださい。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたとこ
ろなどに設置すると、ディスプ
レイが落ちたり、倒れたりして、
けがの原因となることがありま
す。
また、設置・取り付け場所の強
度を充分にお確かめください。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続ケーブルを接
続するときは、電源を切ってく
ださい。感電や故障の原因とな
ることがあります。
指定された電源コード、接続ケーブ
ルを使う
付属の、あるいは取扱説明書に
記されている電源コード、接続
ケーブルを使わないと、感電や
故障の原因となることがありま
す。
ほかの電源コードや接続ケーブ
ルを使用する場合は、お買い上
げ店またはソニーのサービス窓
口にご相談ください。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱がこ
もり、火災や故障の原因となる
ことがあります。風通しをよく
するために次の項目をお守りく
ださい。
･ 設置の項（9ページ）に従って
設置してください。
･ 密閉された狭い場所に押し込
めない。
･ 毛足の長い敷物（じゅうたん
や布団など）の上に設置しな
い。
･ 布などで包まない。
･ あお向けや横倒し、逆さまに
しない。
注意

KLH-W32
4-124-760-01(1)
6JP
設置時には転倒防止処置を行う
本機を据え置きする際には、万
一の場合に備え、転倒防止処置
を行ってください。
直射日光の当たる場所や熱器具の近
くに設置・保管しない
内部の温度が上がり、火災や故
障の原因となることがあります。
電源コードのプラグおよびコネク
ターは突き当たるまで差し込む
まっすぐに突き当たるまで差し
込まないと、火災や感電の原因
となります。
お手入れの際は、電源を切って電源
プラグを抜く
電源を接続したままお手入れを
すると、感電の原因となること
があります。
移動させるときは電源コード、接続
ケーブルを抜く
接続したまま移動させると、電
源コードや接続ケーブルが傷つ
き、火災や感電の原因となるこ
とがあります。
定期的に内部の掃除を依頼する
長い間、掃除をしないと内部に
ホコリがたまり、火災や感電の
原因となることがあります。1 年
に 1 度は、内部の掃除をお買い
上げ店またはソニーのサービス
窓口にご依頼ください（有料）。
特に、湿気の多くなる梅雨の前
に掃除をすると、より効果的で
す。
人が通行するような場所に置かない
コード類は正しく配置する
電源コードや接続ケーブルは、
足に引っかけると本機の落下や
転倒などによりけがの原因とな
ることがあります。人が踏んだ
り、引っかけたりするような恐
れのある場所を避け、充分注意
して接続・配置してください。
コード類は正しく配置する
電源コードや接続ケーブルは、
足に引っかけると本機の落下や
転倒などによりけがの原因とな
ることがあります。
充分注意して接続・配置してく
ださい。
変換プラグアダプターのアース
キャップは幼児の手の届かないとこ
ろに保管する
万一、誤って飲み込んだときは、
窒息する恐れがありますので、
ただちに医師にご相談ください。

7JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
JP
電池についての安全
上のご注意
液漏れ・破裂・発熱による大けがや
失明を避けるため、下記の注意事項
を必ずお守りください。
下記の注意事項を
守らないと、破
裂・発熱・液漏れ
により、死亡や大けがなどの人身事
故になることがあります。
電池の液が漏れたときは
素手で液をさわらない
電池の液が目に入ったり、身体や
衣服につくと、失明やけが、皮膚
の炎症の原因となることがありま
す。液の化学変化により、時間が
たってから症状が現れることがあ
ります。
必ず次の処理をする
液が目に入ったときは、目をこす
らず、すぐに水道水などのきれい
な水で充分洗い、ただちに医師の
治療を受けてください。
液が身体や衣服についたときは、
すぐにきれいな水で充分洗い流し
てください。皮膚の炎症やけがの
症状があるときは、医師に相談し
てください。
使用済みの電池は、地域
のルールに従って処分し
てください。
電池を火の中に入れない、
加熱・分解・改造・充電
しない、水でぬらさない
破裂したり、液が漏れたりして、
けがややけどの原因となることが
あります。
電池は乳幼児の手の届か
ない所に置く
電池は飲み込むと、窒息や胃など
への障害の原因となることがあり
ます。
万一、飲み込んだときは、ただち
に医師に相談してください。
下記の注意事項を
守らないと、破
裂・液漏れによ
り、けがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがあります。
指定以外の電池を使わな
い、新しい電池と使用し
た電池または種類の違う
電池を混ぜて使わない
電池の性能の違いにより、破裂し
たり、液が漏れたりして、けがや
やけどの原因となることがありま
す。
マンガン電池をお使いください。
電池の品番を確かめ、お使いくだ
さい。
＋と−の向きを正しく入
れる
＋と−を逆に入れると、ショート
して電池が発熱や破裂をしたり、
液が漏れたりして、けがややけど
の原因となることがあります。
機器の表示に合わせて、正しく入
れてください。
使い切ったときや、長時
間使用しないときは、電
池を取り出す
電池を入れたままにしておくと、
過放電により液が漏れ、けがやや
けどの原因となることがあります。
リモコンのフタを開けて
使用しない
リモコンのフタを開けたまま使用
すると、漏液、発熱、発火、破裂
などの原因となることがあります。
マンガン電池を使用し、フタを閉
めて使用してください。

KLH-W32
4-124-760-01(1)
8JP
本機の性能を保持す
るために
液晶パネルについて
･ 画面上に赤や青、緑の点（輝点）が消えな
かったり、黒い点（滅点）がある場合があり
ますが、故障ではありません。パネルは非常
に精密な技術で作られており、ごくわずかの
画素欠けや常時点灯する画素がある場合があ
ります。ご了承ください。
･ 液晶画面を太陽に向けたままにすると、液晶
画面を傷めてしまいます。窓際や室外に置く
ときなどはご注意ください。
･ 前面のフィルターを強く押したり、ひっかい
たり、上にものを置いたりしないでくださ
い。画面にムラが出たり、液晶パネルの故障
の原因になります。
･ 寒い所でご使用になると、画像が尾を引いて
見えたり、画面が暗く見えたりすることがあ
りますが、故障ではありません。温度が上が
ると元に戻ります。
･ 静止画を継続的に表示した場合、残像を生じ
ることがありますが、表示内容を変えたり、
画面全体を白表示にすることで徐々に解消さ
れます。なお、長期にわたり同じ表示を続け
た場合は、元に戻らなくなることがあります
ので、ご注意ください。
･ 使用中に画面やキャビネットが温かくなるこ
とがありますが、故障ではありません。
設置についてのご注意
ほかの機器と組み合わせて設置する場合、各機
器の設置位置などにより、リモコンの誤動作や
映像の乱れ、雑音などが起こることがありま
す。この場合は、お買い上げ店、またはソニー
のサービス窓口にご連絡ください。
ディスプレイのお手入れについて
スクリーン面の汚れは
･ お手入れをする前に、必ず電源プラグをコン
セントから抜いてください。
･ 液晶の画面は特殊加工がされていますので、
なるべく画面に触れないようにしてくださ
い。また画面の汚れを拭きとるときは、乾い
た柔らかい布で拭きとってください。
･ アルコールやシンナー、ベンジンなどは使わ
ないでください。変質したり、塗装がはげた
りすることがあります。
･ 化学ぞうきんをご使用の際は、その注意書き
に従ってください。
･ 殺虫剤のような揮発性のものをかけたり、ゴ
ムやビニール製品に長時間接触させると、変
質したり、塗装がはげたりすることがありま
す。
外装の汚れは
･ 乾いた柔らかい布で軽く拭いてください。汚
れがひどいときは、薄い中性洗剤溶液を少し
含ませた布で拭きとり、乾いた布でから拭き
してください。
･ アルコールやベンジン、シンナー、殺虫剤な
どは使わないでください。表面の仕上げを傷
めたり、表示が消えてしまうことがありま
す。
ディスプレイ表面の取扱いについて
のご注意
ディスプレイの表面は傷つきやすいので、硬い
ものでこすったり、たたいたり、ものをぶつけ
たりしないでください。

9JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
JP
設置するときのご注
意
周囲に充分なスペースをとる
･ 内部の温度上昇を防ぐため、密閉状態にならないよ
うにディスプレイの周囲に少なくとも下図に示す距
離をあけて、通風を確保してください。
･ 周囲の温度は 0℃〜 35℃の範囲でご使用ください。
･ ブラケットやネジ、ボルトなどの設置機材について
特定の製品を指定することはできません。実際の設
置は、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に
ご依頼ください。設置についてはソニーのサービス
窓口にご相談ください。
･ 通電中は高温になる部分があり、やけどの原因とな
ります。通電中やスタンバイにした直後は、本機の
上面、後面には手を触れないでください。
前面
側面
単位：cm
20
10 10
10

10 JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
前面パネル
各部の名称と働き
1MENU（19 ページ）
2/（INPUT）
･ メニュー画面で、「決定」ボタンとして使いま
す。
･ メニュー画面以外では、入力信号を切り換え
るために使います。
HD15/HDMI1/HDMI2/OPTION 端子からの
入力信号を選びます。
OPTION スロットにオプションアダプターが
ないときは、OPTION をスキップします。
3/
メニュー画面で、左右の移動ボタン（ / ）
として使います。
4//
･（＋）と（−）で音量を調整します。
･ メニュー画面で、上下の移動ボタン（ / ）
として使います。
51
本機の電源を入／切（スタンバイ）します。
パネル保護のため、電源の入／切（スタンバイ）
に時間がかかります。再度、電源を入れる場合
は約 5 秒待ってから行ってください。
6PICOFF インジケーター
「ECO モード」の「消画」機能を使用している
とき、緑色に点灯します。
7STANDBY インジケーター
本機がスタンバイ状態のとき、赤色に点灯しま
す。
8POWER インジケーター
本機の電源を入れると緑色に点灯します。
9リモコンセンサー
ご注意

11 JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
JP
後面パネル
端子 説明
1ACIN（電源入力）ソ
ケット
付属の電源コードをこのソケットとコンセントに接続します。電源コードを接
続すると、STANDBY インジケーターが赤色に点灯し、本機はスタンバイ状態
になります。18 ページをご覧ください。
2スタンド固定穴 ディスプレイをテーブルなどに固定するときに使用します。ネジ（M6）を使用
してください。
3AUDIO（COMMON
AUDIOIN）（ステレオミ
ニジャック）
音声信号を入力します。映像機器や PC の音声出力端子と接続します。4と5
の音声入力に対応しています。
4HD15（RGB/
COMPONENTIN）
（D-sub15 ピン）
映像機器や PC のアナログ RGB 信号出力端子、またはコンポーネント信号出力
端子と接続します。34 ページをご覧ください。
コンポーネント信号を入力する際は 13、14 ピンに同期信号を入力しないでくだ
さい。画像が正しく表示されない場合があります。
5HDMI1/HDMI2IN HDMI（High-DefinitionMultimediaInterface）端子は、本機と HDMI 対応の音
声／映像機器や PC とのインターフェースを提供します。高精細な映像と 2 チャ
ンネルのデジタル音声をお楽しみいただけます。また、DVI 対応機器を HDMI-
DVI ケーブル（市販品）で接続することもできます。接続された機器によって、
音声／映像機器または PC の適切なモードが自動選択されます。
HDMI ケーブルは、必ず HDMI ロゴの付いたケーブルをご使用ください。
4OPTION スロット
（VIDEO/COM ポート）
映像信号および通信機能に対応したスロットです。オプションアダプター
（BKM-FW シリーズなど）を装着すると、入力信号端子を拡張したり、ネット
ワーク経由でディスプレイ制御を行うことができます。
OPTION (VIDEO/COM)
IN
2
AUDIO
IN
1
COM MON
AUDIO INRGB/COMPONENT IN
HD 15
ご注意
ご注意

12 JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
オプションアダプ
ター
サイドパネル 6の端子部はスロットイン方式
になっていて、オプションアダプター（別売）
を取り付けることができます。
各アダプターの取り付けかたについては、お買
い上げ店またはソニーのサービス窓口にご相談
ください。
ビデオ入力アダプター BKM-FW10
1SVIDEOIN（ミニ DIN4 ピン）：映像機器
の S ビデオ信号出力端子と接続します。
2SVIDEOOUT（ミニ DIN4 ピン）：映像機
器の S ビデオ信号入力端子と接続します。
3VIDEOIN（BNC 型）：映像機器のビデオ信
号出力端子と接続します。
4VIDEOOUT（BNC 型）：映像機器のビデオ
信号入力端子と接続します。
5AUDIOINL/R（ピンジャック）：映像機器
の音声出力端子と接続します。
RGB/ コンポーネントアクティブス
ルーアダプターBKM-FW12
1RGB/COMPONENTIN（RGB/ コンポー
ネント信号入力）端子（D-sub15 ピン）：
映像機器や PC のアナログ RGB 信号出力端子
またはコンポーネント信号出力端子と接続し
ます。コンポーネント信号をこの端子へ入力
する場合には、34 ページのピン配列を参考に
してください。
コンポーネント信号を入力する際は 13、14 ピンに同
期信号を入力しないでください。画像が正しく表示さ
れない場合があります。
2RGB/COMPONENTOUT（RGB/ コンポー
ネント信号出力）端子（D-sub15 ピン）：
映像機器や PC のアナログ RGB 信号入力端
子またはコンポーネント信号入力端子と接
続します。
3AUDIOIN（音声入力）端子（ステレオミ
ニジャック）：
音声信号を入力します。映像機器や PC の音
声出力端子と接続します。
本機がスタンバイ状態のときや AC 電源が接続されて
いないときは、RGB/COMPONENTOUT 端子からは
出力されません。
その他、機能拡張用オプションアダプター
BKM-FW シリーズについては、それぞれの取
扱説明書をご覧ください。
VIDEO S VIDEO
INOUTINOUTRL
AUDIO IN
VIDEO INPUT ADAPTOR
ご注意
ご注意
AUDIO
IN OUT IN
RGB/COMPONENT ACTIVE THROUGH
1
2
3

13 JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
JP
リモコン
ボタンの機能
･ 数字ボタンの「5」および ボタンには、凸部（突起）が付いています。操作の目印としてお使いください。
･ 付属の単 3 形乾電池 2 本を、リモコンの電池挿入部内部の図を確認しながら、3極と #極を正しく入れてくだ
さい。
1POWER（電源）ON スイッチ
押すと電源が入ります。
2HDMI1/HDMI2 ボタン
HDMI1/HDMI2 端子に接続した機器からの入力信号を選び
ます。
3ボタン
「ワイド切換」で画面のアスペクト比を変更します。15 ペー
ジをご覧ください
4ボタン
「2 画面」モードを切り換えます。ボタンを押すごとに、2 画
面、1画面の順に切り替わります。16 ページをご覧くださ
い。
5PICTURE ボタン
「画質モード」を切り換えます。ボタンを押すごとに、「ダイ
ナミック」、「スタンダード」、「カスタム」、「TCControl」の
順に切り替わります。
6F/f/G/g/ ボタン
F/f/G/gボタンでメニューのカーソル（黄色）を移動させ
たり、数値などを設定します。 ボタンを押すと、選んだ
メニューや設定した内容を確定します。
2 画面モードでは、G/gボタンでアクティブな画面を切り換
えることができます。
7SOUNDボタン
「音質モード」を選びます。ボタンを押すごとに、「ダイナ
ミック」、「スタンダード」、「SRSWOW」、「カスタム」の順
に切り替わります。
8MENU ボタン
画面にメニューを出すときに使用します。もう一度押すとメ
ニューが消えます。19 ページをご覧ください。
HDMI2
HDMI2
ON
ON
STANDBY
STANDBY
HD15
HD15
ON
ON
ID MODE
ID MODE
OFF
OFF
SET
SET
OPTION1
OPTION1
DISPLAY
DISPLAY
ECO
ECO
SOUND
SOUND
PICTURE
PICTURE
OPTION2
OPTION2
HDMI1
HDMI1
RM-FW001
RM-FW001
ご注意
,
押してスライドさせて開ける

14 JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
本機では OPTION ２ボタンは使用しません。
9IDMODE（ON/0-9/SET/C/OFF）ボタン
複数のディスプレイを使用しているとき、「インデックス番
号」を指定して、特定のディスプレイのみを操作することが
できます。
･ ON ボタン：「インデックス番号」を画面上に表示します。
･ 0-9 ボタン：操作したいディスプレイの「インデックス番
号」を入力します。
･ SET ボタン：入力した「インデックス番号」を設定しま
す。
･ C ボタン：入力した「インデックス番号」をクリアしま
す。
･ OFF ボタン：通常の画面に戻ります。
17 ページをご覧ください。
0+/–ボタン
画像のコントラストを調整します。
qa +/–ボタン
音量を調整します。
qs ボタン
音を消します。もう一度押すと、音が出ます。
qd ECO ボタン
バックライトの明るさを調節して電力消費を抑え、黒レべル
が強調されます。「切」、「低」、「高」、「消画」から選びます。
17 ページをご覧ください。
qf DISPLAY ボタン
現在選択されている入力、入力されている信号の種類および
「ワイド切換」設定を画面に表示します。もう一度押すと表
示は消えます。表示された状態でしばらくたつと自動的に表
示は消えます。
qg OPTION1 ボタン
オプションアダプターを装着した場合、そこに接続した機器
からの入力信号を選びます。
装着したオプションアダプターに入力が複数ある場合は、ボ
タンを押すたびに入力が切り換わります。
qh HD15 ボタン
HD15 端子に接続した機器からの入力信号を選びます。接続
した機器によって RGB 信号またはコンポーネント信号が自
動選択されます。
qj STANDBY ボタン
押すとスタンバイ状態になります。
HDMI2
HDMI2
ON
ON
STANDBY
STANDBY
HD15
HD15
ON
ON
ID MODE
ID MODE
OFF
OFF
SET
SET
OPTION1
OPTION1
DISPLAY
DISPLAY
ECO
ECO
SOUND
SOUND
PICTURE
PICTURE
OPTION2
OPTION2
HDMI1
HDMI1
RM-FW001
RM-FW001
ご注意

15 JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
JP
リモコンの特別ボタン
ワイド切換を使う
「ワイド切換」で画面のアスペクト比を変更する
ことができます。
ちょっと一言
「画面調整」メニューからも「ワイド切換」を設定す
ることができます。25、27 ページをご覧ください。
ビデオ、DVD、HDMI 入力の場合（PC 入力以
外）
4:3 の映像ソース
m
16:9 の映像ソース
m
入力信号が 1080i、720p、1080p のときは、「ワイド
ズーム」および「4:3」は選択できません。25 ページ
をご覧ください。
PC 入力の場合
ワイド
ズーム
4:3
フル
ズーム
ご注意
ワイドズーム
4:3
フル
ズーム
ノーマル
フル 1
フル 2

16 JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
2 画面設定を使う
PC とビデオなど、ふたつの異なる信号の映像
を、並べて表示します。また左右画面の入れ換
えや、画面の大きさのバランスも自由に変えら
れます。
ちょっと一言
「画面調整」メニューからも「2 画面設定」を設定す
ることができます。26 ページをご覧ください。
A と B の横幅は同じにな
ります。
高さは各画像のアスペク
ト比によって決まります。
gボタンを押す
B の横幅は A の横幅より大
きくなります。
B のアスペクト比が 4:3
なら、B の高さはパネルの
サイズと等しくなります。
A と B の横幅は同
じになります。
高さは各画像のアス
ペクト比によって決
まります。
Gボタンを押す
A の横幅は B の横幅
より大きくなりま
す。
A のアスペクト比が
4:3 なら、A の高さ
はパネルのサイズと
等しくなります。
gボタンを押す
右側の B がアクティ
ブな画像となりま
す。
アクティブな画面を示すカーソル
gボタンを押す
利用可能な 2 画面の組み合わせ
HD15 HDMI1 HDMI2 OPTION
RGB コンポー
ネント
HDMI/
DVI
HDMI/
DVI
RGB コンポー
ネント
ビデオ S ビデオ
HD15 RGB 
コンポーネント
HDMI1 HDMI/DVI
HDMI2 HDMI/DVI
OPTION RGB
コンポーネント
ビデオ
S ビデオ

17 JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
JP
IDMODE ボタンを使う
複数のディスプレイを使用しているとき、「イ
ンデックス番号」を指定して、特定のディスプ
レイのみを操作することができます。
1ON ボタンを押す。
「インデックス番号」が、画面左下のメ
ニューに黒い文字で表示されます（「イン
デックス番号」は、1 から 255 の範囲で、あ
らかじめ各ディスプレイに設定されていま
す）。
2リモコンの 0から 9のボタンで、操作した
いディスプレイの「インデックス番号」
を入力する。
すべてのディスプレイの「インデックス番
号」の右に、入力した数字が表示されます。
3SET ボタンを押す。
選択したディスプレイの文字が緑色に変わ
り、その他のディスプレイの文字は赤色に
変わります。
これで特定のディスプレイ（文字が緑色に
変わったディスプレイ）のみを操作できま
す（POWER（電源）ON スイッチ、
STANDBY ボタン、および IDMODE-OFF
ボタンの操作だけは、ほかのディスプレイ
にも有効です）。
4設定変更等の操作が終了したら、OFF ボ
タンを押す。
ディスプレイは通常の画面に戻ります。
インデックス番号を訂正するには
Cボタンを押して、現在入力されている「イン
デックス番号」を消去します。手順 2に戻り、
新しい「インデックス番号」を入力します。
ちょっと一言
ディスプレイの「インデックス番号」を変更するに
は、29 ページの「コントロール設定」の「リモート
インデックス」をご覧ください。
ECO モード機能を使う
本機の消費電力を減らすことができます。
ECO モードを解除するには
「ECO モード：切」が表示されるまで、ECO ボ
タンを繰り返し押します。
ちょっと一言
･「ECO モード」を有効にしたまま本機の電源を切る
と、次回に本機の電源を入れたときも設定された
モードが保持されます（「消画」の場合を除く）。
･「設定」メニューからも「ECO モード」を設定する
ことができます。「設定」メニューから「ECO モー
ド」を選び、「切」、「低」、「高」、「消画」のいずれ
かに設定してください。
117
インデックス番号
入力された番号

18 JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
接続上のご注意
･ 各機器の電源を切ってから接続を行ってください。
･ 接続ケーブルはそれぞれの端子の形状に合った正し
いものをお選びください。
･ 接続ケーブルは端子にしっかり差し込んでくださ
い。接続が悪いとノイズの原因となります。
･ ケーブルを抜くときは必ずプラグを持って抜いてく
ださい。決してケーブルそのものを引っ張らないで
ください。
･ 接続の詳細については、各機器の取扱説明書をご覧
ください。
･ 電源コードのプラグは、ACIN ソケットに、まっ
すぐ突き当たるまで差し込んでください。
電源コードを接続し
て信号ケーブルを処
理する
1電源コードを底部の ACIN ソケットに差
し込む。
2ケーブルホルダーを使って、図のように
接続したケーブル類を処理する。
接続
ACIN
ソケット
電源コード
2
1

19 JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
JP
メニュー一覧
1MENU ボタンを押す。
2F/fボタンで設定したいメニューのアイ
コンを選ぶ。
3ボタンまたはg ボタンを押す。
メニューの操作を終了するには、MENU ボ
タンを押します。
メニュー表示の言語を変更する
メニュー表示とメッセージの言語を、
「English」、「Español」、「Français」、「Italiano」、
「Deutsch」、「 」から選びます。
初期設定では「English」（英語）に設定されて
います。28 ページをご覧ください。
メニュー画面から以下の項目を設定することができます。
メニューの設定
1
2,3
メニュー画面 設定／変更できる項目
画質 画質モード(21、22 ページ)
画質モード標準(21、22 ページ )
コントラスト(21、22 ページ )
明るさ(21、22 ページ )
色の濃さ(21 ページ )
色あい(21 ページ )
色温度(21、22 ページ )
シャープネス(21 ページ )
NR(21 ページ )
シネモーション (21 ページ )
TrueColorControl(22 ページ )
音質 音質モード(24 ページ )
音質モード標準(24 ページ )
高音(24 ページ )
低音(24 ページ )
バランス(24 ページ )
音声入力選択(24 ページ )
スピーカー出力(24 ページ )








MENU

20 JP
KLH-W32
4-124-760-01(1)
* メニュー画面の下の行に表示されているアイコンは、設定項目によっては、働かないことがあります。
画面調整 ワイド切換(25、27 ページ )
オートワイド(25 ページ )
4:3映像(26 ページ )
表示エリア(26 ページ )
自動調整(27 ページ )
画位相(27 ページ )
ドットピッチ(27 ページ )
水平位置(26、27 ページ )
垂直位置(26、27 ページ )
垂直サイズ(26 ページ )
標準(26、27 ページ )
2 画面設定(26、27 ページ )
設定 言語(28 ページ )
タイマー設定(28 ページ )
ECO モード(28 ページ )
オートシャットオフ（28 ページ）
詳細設定(29 ページ )
インフォメーション(29 ページ )
オールリセット(29 ページ )
IPAddressSetup(30 ページ )
SpeedSetup(30 ページ )
メニュー画面 設定／変更できる項目