Sony Trinitron PVM-14L2 User manual

4-092-824-07 (1)
Trinitron®
Color Video Monitor
© 2002 Sony Corporation
PVM-9L3
PVM-9L2
PVM-14L2
PVM-20L2
取扱説明書 2 ページ _____________________________________ JP
Instructions for Use page 20 _______________________________ GB
Mode d’emploi page 34 ___________________________________ FR
Gebrauchsanweisung seite 50 _____________________________ DE
Manual de instrucciones página 66 __________________________ ES
Instruzioni per l’uso pagina 82 ______________________________ IT
______________________________________ CS
電気製品は安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示してあり
ます。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになった
あとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。

2
安全のために
ソニーのモニターは正しく使用すれば事故が起きないよ
うに、安全には充分配慮して設計されています。しかし、
内部に非常に高い電圧を使用しているので、まちがった
使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けが
など人身事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4 〜 6 ページの注意事項をよくお読みください。製品全
般の安全上の注意事項が記されています。
7 ページの「使用上のご注意」もあわせてお読みくださ
い。
定期点検をする
5 年に 1 度は、内部の点検を、お買い上げ店またはソ
ニーのサービス窓口にご依頼ください（有料）。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご
連絡ください。
万一、異常が起きたら
a電源を切る。
b電源コードや接続ケーブルを抜く。
cお買い上げ店またはソニーのサービス窓口に連絡す
る。
･ 煙が出たら
･ 異常な音、においがしたら
･ 内部に水、異物が入ったら
･ モニターを落としたり、キャビネットを破損し
たときは
警告表示の意味
この取扱説明書および製品では、次のような表示
をしています。表示の内容をよく理解してから本
文をお読みください。
この表示の注意事項を守らないと、火災や感電な
どにより死亡や大けがなど人身事故につながるこ
とがあります。
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他
の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与
えたりすることがあります。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号

3
JP
目次
使用上のご注意（モニターの性能を保持するために）....7
磁気に対するご注意 ..............................................7
ブラウン管について ..............................................7
クリーニングについて ...........................................7
ラックマウントについて .......................................7
特長 ................................................................................................7
接続 ................................................................................................8
電源コードの取り付けかた ...................................8
各部の名称と働き .......................................................................9
操作パネル ............................................................9
後面パネル ......................................................... 10
メニュー表示言語の切り換え ..............................................11
メニューの操作方法 ...............................................................12
メニューを使った調整 ........................................................... 13
項目一覧 ............................................................. 13
調整と設定 ......................................................... 13
設定状態メニュー ..................................... 13
ホワイトバランスメニュー ...................... 14
ユーザーコントロールメニュー ............... 14
ユーザー設定メニュー ............................. 14
リモートメニュー ..................................... 15
オプション設定メニュー .......................... 15
故障かな？と思ったら ........................................................... 16
保証書とアフターサービス ................................................... 16
保証書 ................................................................ 16
アフターサービス ............................................... 16
主な仕様 .....................................................................................16
寸法図 ........................................................... i
バッテリーの取り付けかた
（PVM‑9L3/PVM‑9L2 のみ）................裏表紙
この取扱説明書について
本書は、以下のカラービデオモニターに共通のもので
す。
･ PVM‑9L3（9 インチモニター）
･ PVM‑9L2（9 インチモニター）
･ PVM‑14L2（14 インチモニター）
･ PVM‑20L2（20 インチモニター）
上記機種で説明が異なる場合は、別々に説明してありま
すので該当する部分をお読みください。
本書のイラストは、特に表示のない場合すべて PVM‑
14L2 を使用しています。
この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家
庭環境で使用すると電波妨害を引き起こすことがありま
す。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求
されることがあります。

4
下記の注意を守らないと、火災
や感電で大けがにつながるこ
とがあります。
キャビネットをはずさない、改造し
ない
内部には電圧の高い部分があり、キャビ
ネットや裏ぶたなどをはずしたり、改造し
たりすると、火災や感電の原因となります。
内部の調整や設定、点検、修理は、お買い
上げ店またはソニーのサービス窓口にご依
頼ください。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となり
ます。
万一、水や異物が入ったときは、すぐに電
源を切り、電源コードや接続ケーブルを抜
いて、お買い上げ店またはソニーのサービ
ス窓口にご相談ください。
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原
因となります。
･ 設置時に、製品と壁やラック、棚などの
間に、はさみ込まない。
･ 電源コードを加工したり、傷つけたりし
ない。
･ 重いものをのせたり、引っ張ったりしな
い。
･ 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
･ 電源コードを抜くときは、必ずプラグを
持って抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ
店またはソニーのサービス窓口に交換をご
依頼ください。
規定の電源電圧で使う
取扱説明書に記されている電源電圧でお使
いください。
DC（直流）電源で動作できるモニターは、
取扱説明書に記されている電源アダプター
あるいはバッテリーパックでお使いくださ
い。
規定外の電源電圧での使用は、火災や感電
の原因となります。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場
所では設置・使用しない
上記のような場所に設置すると、火災や感
電の原因となります。
この取扱説明書に記されている仕様条件以
外の環境での使用は、火災や感電の原因と
なります。
ラックマウント時は専用ブレーカー
を取り付ける
ラックマウント時は前面より電源を切るこ
とができません。設置の際は専用ブレー
カーを取り付けて使用してください。
ラックマウントした機器を、2 台以
上同時に引き出さない
2 台以上同時に引き出すと、機器の重みで
ラックが転倒し、けがの原因となります。
一度にラックから引き出すのは 1 台だけに
してください。
また、ラックが転倒・移動しないように適
切な処置をとってください。

5
下記の注意を守らないと、けが
をしたり周辺の物品に損害を与
えることがあります。
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、
感電の原因となることがあります。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続ケーブルを接続するとき
は、電源を切ってください。感電や故障の
原因となることがあります。
指定された電源コード、接続ケーブ
ルを使う
付属の、あるいは取扱説明書に記されてい
る電源コード、接続ケーブルを使わないと、
感電や故障の原因となることがあります。
他の電源コードや接続ケーブルを使用する
場合は、お買い上げ店またはソニーのサー
ビス窓口にご相談ください。
バッテリーパックは確実に取り付け
る
本機に AC/DC 電源やリチウムイオンバッ
テリーパックを取り付けるときは、この取
扱説明書の該当する箇所をよく読んだうえ
確実に取り付けてロックしたことを確認し
てください。取り付け方法を誤ると落下し
てけがをすることがあります。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災
や故障の原因となることがあります。風通
しをよくするために次の項目をお守りくだ
さい。
･ 壁から 10cm 以上離して設置する。
･ 密閉された狭い場所に押し込めない。
･ 毛足の長い敷物（じゅうたんや布団など）
の上に設置しない。
･ 布などで包まない。
･ あお向けや横倒し、逆さまにしない。
水のある場所に設置しない
水が入ったり、ぬれたりすると、火災や感
電の原因となることがあります。雨天や降
雪中、海岸や水辺での使用は特にご注意く
ださい。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところなどに設
置すると、モニターが落ちたり、倒れたり
して、けがの原因となることがあります。
また、設置・取り付け場所の強度を充分に
お確かめください。
直射日光の当たる場所や熱器具の近
くに設置・保管しない
内部の温度が上がり、火災や故障の原因と
なることがあります。
真夏の、窓を閉め切った自動車内では 50
℃を越えることがありますので、ご注意く
ださい。
モニターは、2 人以上で開梱・運搬
する
モニターは見た目より重量があります。開
梱や運搬は、けがや事故を防ぐため、必ず
2 人以上で行ってください。1 人で行うと
腰を痛めることがあります。
転倒、移動防止の処置をする
モニターをラックに取り付け・取りはずし
をするときは、転倒・移動防止の処置をし
ないと、倒れたり、動いたりして、けがの
原因となることがあります。安定した姿勢
で注意深く作業してください。
また、ラックの設置状況、強度を充分にお
確かめください。
モニターの上に乗らない、重いもの
を載せない
倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けが
の原因となることがあります。
お手入れの際は、電源を切って電源
プラグを抜く
電源を接続したままお手入れをすると、感
電の原因となることがあります。

6
下記の注意を守らないと、けが
をしたり周辺の物品に損害を与
えることがあります。
電池についての安全上の
ご注意
ここでは、PVM‑9L3/PVM‑9L2 での使用が可能なソ
ニー製リチウム電池についての注意事項を記載していま
す。
万一、異常が起きたら
a機器の電源スイッチを切る。
bソニーのサービス担当者に連絡する。
すぐにきれいな水で洗い、ただちに医師の治療を受ける。
すぐにきれいな水で洗い流す。
よくふき取ってから、新しい電池を入れる。
下記の注意事項を守らないと、
破裂・発火・発熱・液漏れ
により、死亡や大けがになるこ
とがあります。
･ 火中に投入、加熱、はんだ付けをしない。
･ 分解、改造をしない。
･ 直射日光の当たるところ、炎天下の車、ストーブのそば
など高温の場所で、使用・放置・充電をしない。
･ ハンマーでたたくなどの強い衝撃を与えたり、踏みつけ
たりしない。
･ 接点部や 3極と #極をショートさせたり、金属製のも
のと一緒に携帯・保管をしない。
下記の注意事項を守らないと、
破裂・発火・発熱・液漏れ
により、死亡や大けがなどの人
身事故になることがあります。
･ 電池使用中や保管時に異臭がしたり、発熱・液漏れ・変
色・変形などがあったときは、すぐに使用や充電をや
め、火気から遠ざける。
移動させるときは電源コード、接続
ケーブルを抜く
接続したまま移動させると、電源コードや
接続ケーブルが傷つき、火災や感電の原因
となることがあります。
定期的に内部の掃除を依頼する
長い間掃除をしないと内部にホコリがたま
り、火災や感電の原因となることがありま
す。1 年に 1 度は、内部の掃除をお買い上
げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼
ください（有料）。
特に、湿気の多くなる梅雨の前に掃除をす
ると、より効果的です。
電源プラグは突きあたるまで差し込
む
まっすぐに突きあたるまで差し込まないと、
火災や感電の原因となります。
安全アースを接続する
安全アースを接続しないと、感電すること
があります。
次の方法でアースを接続してください。
指定の電源コードから出ている緑色のアー
ス線を建物に備えられているアース端子に
接続してください。
安全アースを取りつけることができない場
合は、ソニーのサービス担当者または営業
担当者にご相談ください。
煙が出たら
電池の液が目に入ったら
電池の液が皮膚や衣服に付いたら
バッテリー収納部内で液が漏れたら

7
使用上のご注意（モニターの性能を保持するために）/ 特長
使用上のご注意（モニターの
性能を保持するために）
磁気に対するご注意
･ 磁気を発生するものを近づけないでください。画面が揺
れたり、色が乱れたりすることがあります。
･ モニターの設置の向きによっては、画面が傾いたり、色
が乱れることがありますが、故障ではありません。この
ときは、一度電源を切り、再び電源を入れてください。
自動消磁されます。または操作パネルの DEGAUSS
（消磁）ボタンを押して消磁することもできます。
◆ DEGAUSS ボタンについて詳しくは、9 ページの
qf DEGAUSS ボタンをご覧ください。
ブラウン管について
･ 柔らかいきれいな布で軽く拭いてください。手の油や指
紋などは水で薄めた中性洗剤溶液を含ませた柔らかい布
で拭いてください。
･ 表面は傷つきやすいので、硬いものでこすったり、たた
いたり、ものをぶつけたりしないでください。研磨剤を
含むもの、アルカリ系洗剤、アルコールやベンジン、シ
ンナーなどを含んだ溶剤は、表面を傷める原因になる恐
れがありますのでご使用にならないでください。
クリーニングについて
･ お手入れの際は、必ず電源を切って電源プラグを抜いて
ください。
･ キャビネットの汚れがひどいときは、水で 5 〜 6 倍に
薄めた中性洗剤液に柔らかい布をひたし、かたくしぼっ
てから汚れを拭きとります。このあと乾いた布でから拭
きしてください。
･ シンナーやベンジンなどの薬品類は、表面の仕上げを傷
めたり、表示が消えてしまうことがありますので、使用
しないでください。
ラックマウントについて
ラックマウント時は、モニターの性能維持のため上下に
1 U 空けて、通気孔の確保や通気ファンの設置を行って
ください。
特長
画像
解像度
トリニトロン1) 管の採用により、中心部の解像度が
600 本以上の画像が得られます。（PVM‑14L2/PVM‑
20L2 のみ）
くし形フィルター
くし形フィルターの採用により、NTSC 信号のクロスカ
ラー妨害（文字のまわりの虹）やカラーノイズ（色のに
じみ）をなくし、きめ細かで透明度の高い画像が得られ
ます。
ビームカレントフィードバック回路
長期間安定したホワイトバランスが得られます。
2 カラー方式
NTSC、PAL の 2 つのカラー方式に自動で切り換わりま
す。
入力
アナログ RGB/ コンポーネント入力端子（PVM‑14L2/
PVM‑20L2 のみ）
ビデオ機器のアナログ RGB、コンポーネント信号を入力
できます。操作パネルの RGB/COMPONENT ボタンを
押してモニターします。
Y/C 入力端子（S 入力端子）
ビデオ機器などの映像信号を、輝度信号（Y）と色信号
（C）の 2 つに分離したまま入力できます。これにより、
色のにじみやちらつきの少ない、鮮明な画像が得られま
す。
拡張可能な入力機能
本機後面のオプションスロットに別売りの入力拡張用オ
プションボードを装着することで、入力系統を容易に拡
張できます。入力拡張用オプションボードは 1 枚のみ装
着できます。2 枚装着すると、機能しません。
外部同期信号入力端子
外部同期信号発生器などからの同期信号を入力できます。
操作パネルの EXT SYNC ボタンを押すと、外部同期で動
作します。
1)トリニトロンはソニー株式会社の登録商標です。

8接続
自動終端解放（ マーク付きの端子）
後面の入力端子は、出力端子に何も接続していないとき
は、内部的に 75Ω で終端されています。出力端子にケー
ブルが接続されると、内部の終端が自動的に解放され、
入力端子に入力された信号が出力端子に出力されます
（ループスルー）。
機能
オートクロマ・フェーズ機能を標準装備
色の濃さ（クロマ）や色相（フェーズ）を自動調整する
機能を標準装備しています。
ブルーオンリーモード
ブルーオンリーモードにすると、入力信号の青色成分が
表示されます。色の濃さ（クロマ）や色相（フェーズ）
の調整、VTR ノイズの監視に便利です。
アンダースキャンモード
通常、画面外に走査されている信号まで画面に表示し、
画像全体をモニターすることができます。
ご注意
アンダースキャン時に、画面上端に赤青緑の走査線が見
えますが、これは本体内部の動作によるものです。
16：9 表示モード
横縦比 4：3 の信号だけでなく、横縦比 16：9 の入力信
号を正しくモニターすることができます。
自動 / 手動消磁機能
ブラウン管は、電源投入時に自動的に消磁されます。ま
た、DEGAUSS ボタンを押すと手動で消磁できます。
電源投入後から、自動的に消磁されるまでの時間をメ
ニューで設定することもできます。
スクリーンメニュー機能
画面にメニューを出して、接続するシステムに最適なモ
ニターの設定や調整をすることができます。
オプション
EIA 規格の 19 インチラックに収納可能
別売りのマウンティングブラケット MB‑520（PVM‑
9L3/PVM‑9L2 用）/ MB‑502B（PVM‑14L2 用）また
はスライドレール SLR‑103A（PVM‑20L2 用）を使用
すると、EIA19 インチラックにマウントすることができ
ます。
◆マウント方法についてはマウンティングブラケットま
たはスライドレールの取扱説明書をご覧ください。
キャプションビジョン（クローズド・キャプション）デ
コーダー対応可能
部品を 1 点追加することによりクローズドキャプション
に対応します。キャプションのオン / オフとその種類の選
択は、メニューで行います。
追加部品について詳しくは、お買い上げ店にお問い合わ
せください。
接続
電源コードの取り付けかた
電源コードをつなぐには
AC 電源コードを後面の AC IN ソケットに差し込み、AC
電源プラグホルダーを AC 電源コードに取り付け、固定
レバーがロックするまではめ込みます。
電源コードをはずすには
AC 電源プラグホルダーの固定レバーを両側からはさんで
ロックをはずし、引き抜きます。
PVM‑9L3/PVM‑9L2 は、ソニーリチウムイオンバッテ
リー（BP‑L60A/BP‑L90A）およびニッケル水素バッテ
リー（BP‑M50/BP‑M100）も使用できます。
◆バッテリーの取り付けかたについては、「バッテリーの
取り付けかた」（裏表紙）をご覧ください。
AC 電源コード
AC 電源プラグ
ホルダー
固定レバー
AC IN ソケット

9
各部の名称と働き
各部の名称と働き
操作パネル
aPOWER!（電源）スイッチ
押し込むと電源が入り、インジケーターが点灯します。
もう一度押すと、電源が切れます。
bVOLUME（音量）調整つまみ
cCONTRAST 調整つまみ
dPHASE（色相）調整つまみ
ご注意
PAL およびコンポーネント信号では、色相（フェーズ）
の調整はできません。
eCHROMA（色の濃さ）調整つまみ
fBRIGHT（明るさ）調整つまみ
gMENU/EXIT ボタン
メニューを出したり消したりするときに使います。
hENTER/SELECT ボタン
メニューで内容を決定するときに使います。
iM/+（カーソル上方向移動 / 調整）ボタン
m/–（カーソル下方向移動 / 調整）ボタン
メニューでカーソルを動かしたり、数値を調整したりす
るときに使います。
jEXT SYNC（外部同期）ボタンとインジケーター
同期信号を選びます。
EXT SYNC 入力端子から入力された外部同期信号で同期
をとるときは、このボタンを押します。
k16：9 ボタンとインジケーター
横縦比 16：9 の信号をモニターするときに押します。
lUNDERSCAN ボタンとインジケーター
押すとアンダースキャンモードになります。
画面サイズが約 5% 縮小され、画像の四隅まで表示され
ます。
mBLUE ONLY ボタン（RESET ボタン）とインジケー
ター
･ 赤と緑の信号がカットされ、青信号のみが表示されま
す。
色の濃さ（クロマ）や色相（フェーズ）の調整、VTR
ノイズの監視が容易に行えます。（色相（フェーズ）の
調整ができるのは NTSC の映像信号だけです。）
･ メニュー項目を調整中に押すと、調整が無効になり、調
整前の設定値に戻ります。
nDEGAUSS（消磁）ボタンとインジケーター
消磁したいとき、このボタンを 1 回押します。もう一度
使用するときは 10 分以上間隔をおいてください。
ご注意
スクリーンメニューが表示されている状態では、
DEGAUSS ボタンは効きません。
手動で消磁を行う場合は、MENU/EXIT ボタンでスク
リーンメニューを消してから行ってください。
oLINE A ボタンとインジケーター
LINE A 入力端子からの信号をモニターするときに押しま
す。
w;
POWER
VOLUME
CONTRAST PHASECHROMABRIGHT
MENU
ENTER
16 : 9 –+
MIN MAX PUR GRN MIN MAX MIN MAX
EXIT
SELECT
RESET
OPTION
B
UNDER
SCAN
BLUE
ONLY
DEGAUSS
123456789qa
EXT
SYNC
q;qsqdqf
ql
qkqjqhqg
RGB/
COMPONENT
OPTION
A
LINE
ALINE B

10 各部の名称と働き
pLINE B ボタンとインジケーター
LINE B 入力端子からの信号をモニターするときに押しま
す。
qRGB/COMPONENT ボタンとインジケーター
(PVM‑14L2/PVM‑20L2 のみ )
RGB/COMPONENT 入力端子からの信号をモニターす
るときに押します。
rOPTION A ボタンとインジケーター
モニター後面のオプションスロットにオプションボード
が装着されているときに使用します。
オプションボードの入力１からの映像信号と OPTION
AUDIO INPUT 1 からの音声信号をモニターするときに
押します。
sOPTION B ボタンとインジケーター
モニター後面のオプションスロットにオプションボード
が装着されているときに使用します。
オプションボードの入力 2 からの映像信号と OPTION
AUDIO INPUT 2 からの音声信号をモニターするときに
押します。
（このボタンは BKM‑129X、BKM‑155DV 使用時は動作
しません。）
tタリーランプ
本機に接続されているカメラの映像が選ばれると、ラン
プが点灯します。
◆タリーランプが点灯するようにするには、タリー制御
の配線が必要です。詳しくは 18 ページをご覧くださ
い。
後面パネル
aオプションスロット
オプションボードを装着するときに使用するスロットで
す。
◆入力拡張用オプションボードは 1 枚のみ装着できます。
2 枚装着すると、機能しません。装着方法について詳し
くは、オプションボードに付属の取扱説明書をご覧くだ
さい。
bAC IN ソケット
付属の AC 電源コードをつなぎます。
cLINE A 入出力端子
Y/C 分離入力、コンポジットビデオ信号と音声信号のラ
イン入力端子、およびそれぞれのループスルー端子です。
操作パネルの LINE A ボタンを押してモニターします。
Y/C 入力と VIDEO 入力を同時に接続した場合、Y/C 入
力が優先となります。
Y/C IN/OUT（4 ピンミニ DIN）
Y/C 分離の入出力端子です。VTR やビデオカメラ、他
のモニターなど、外部機器の Y/C 分離出力および入力
端子と接続します。
VIDEO IN/OUT（BNC 型）
コンポジットビデオの入出力端子です。VTR やビデオ
カメラ、他のモニターなど、外部機器のコンポジット映
像出力および入力端子と接続します。
AUDIO IN/OUT（ピンジャック）
音声の入出力端子です。VTR などの外部機器の音声出
力および入力端子と接続します。
dLINE B 入出力端子
コンポジットビデオ信号と音声信号のライン入力端子、
およびそれぞれのループスルー端子です。
操作パネルの LINE B ボタンを押してモニターします。
AC IN LINE A LINE B
VIDEO
AUDIO
IN OUT
IN OUT
VIDEO
AUDIO AUDIO
PARALLEL REMOTE OPTION AUDIO INPUT
RGB/COMPONENT
IN OUT
IN OUT
B/PB
G/Y
R/PR
IN OUT
IN OUT IN OUT
EXT
SYNC
IN OUT
1 2
2
1
345678
13
7
4
6
8
2
129X
LINE A
LINE B
EXT SYNC
OPTION AUDIO INPUT
AC IN
IN OUT
IN OUTVIDEO
IN
PARALLEL
REMOTE
OUT
DC
12VIN –+
AUDIO
IN OUTVIDEO
IN OUT
IN OUT
12
AUDIO
LINE A
LINE B
EXT SYNC
OPTION AUDIO INPUT
IN OUT
IN OUTVIDEO
IN
PARALLEL
REMOTE
OUTAUDIO
IN OUTVIDEO
IN OUT
IN OUT
12
AUDIO
9q;
PVM‑14L2/PVM‑20L2 PVM‑9L3/PVM‑9L2