Sony DWZM70 User manual

DWZ-M70/B70HL 4-462-543-12 (1)
4-462-543-12 (1)
Digital Wireless Package
Quick Start Guide
Guia de inicialização rápida
快速开始指南
快速開始指南
빠른 시작 안내서
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
DWZ-M70/B70HL
© 2013 Sony Corporation Printed in Korea
RF mode and channel settings / Configurações de modo e canal RF / RF模式和通道设置 / RF 模式及頻道設定 / RF 모드 및 채널 설정 / RF modu ve kanal ayarları
: Press or slide / : Pressione ou deslize / : 按下或滑动 / : 按下或滑動 / : 누르거나 밀기 / : Basın ya da kaydırın
: Press and hold / : Pressione e mantenha pressionado / : 按住 / : 按住 / : 누르고 있기 / : Basın ve basılı tutun
1Turn off all transmitters. / Desligue todos os transmissores. / 关闭所有发射器。 / 關閉所有傳送器。 /
모든 트랜스미터를 끕니다. / Tüm vericileri kapatın.
2
Turn on the receivers. / Ligue os receptores. / 打开接收器。 / 開啟接收器。 / 리시버를 켭니다. / Vericileri açın.
ZRX-HR70
3Select the RF mode (Narrow Band in this example). / Selecione o modo RF (Narrow Band neste exemplo). /
选择RF模式（本例中为Narrow Band）。 / 選擇 RF 模式 (在此範例中為Narrow Band)。 /
RF 모드를 선택합니다(이 예에서는 Narrow Band). / RF modunu seçin (bu örnekte Narrow Band).
WideBand*⇔NarrowBand**
1⇔a
1⇔a
ZRX-HR70
ZTX-M02RC
ZTX-B02RC
CHANNEL
ENCRYPTION
OFF ON
ON
OFF
CHANNEL
ENCRYPTION
OFF ON
ON
OFF
CHANNEL
ENCRYPTION
OFF ON
CHANNEL
ENCRYPTION
ONOFF
CHANNEL
ENCRYPTION
ONOFF
Ch
Remain
TX
Audio
a
RF
FBR High
EQ Off
1
Setup
ChannelSetup
AudioSetup
AdvancedSettings
AdvancedSettings
RFModeSettings
Encryption
BatteryType
a
Ch
Remain
TX
Audio
a
RF
FBR High
EQ Off
RFModeSettings
WideBand[1to6Ch]
NarrowBand[atofCh]
Match receiver and transmitter settings.

Corresponda as configurações do receptor e do

transmissor.
匹配接收器和发射器的设置。

匹配接收器和傳送器設定。

리시버와 트랜스미터의 설정을 일치시킵니다.

Alıcı ve verici ayarlarını eşleştirin.

Turn to select. / Gire para selecionar. / 转动选择。 /
轉動可選擇。 /
돌려서 선택합니다. / Seçmek için çevirin.
Press to confirm. / Pressione para confirmar. /
按下确认。 / 按下可確認。 / 눌러서 확인합니다. /
Onaylamak için tuşa basın.
*Wide Band
(coexistence with Wi-Fi possible)
(possível coexistência com Wi-Fi)
（可与 Wi-Fi 共存）
( 可以和 Wi-Fi 共存 )
(Wi-Fi 와 공존 가능 )
(Wi-Fi ile aynı ortamda kullanım mümkün)
Delay time: Approx. 6 milliseconds
Tempo de atraso: Aproximadamente 6 milissegundos
延迟时间 ：约 6 毫秒
延遲時間 ： 約 6 毫秒
지연 시간 : 약 6 밀리초
Gecikme süresi: Yakl. 6 milisaniye
**Narrow Band
(frequency assignment possible)
(possível atribuição de frequências)
（可以分配频率）
( 允許頻率配置 )
( 주파수 할당 가능 )
(frekans atama mümkün)
Delay time: Approx. 3 milliseconds
Tempo de atraso: Aproximadamente 3 milissegundos
延迟时间 ：约 3 毫秒
延遲時間 ： 約 3 毫秒
지연 시간 : 약 3 밀리초
Gecikme süresi: Yakl. 3 milisaniye

DWZ-M70/B70HL 4-462-543-12 (1)
4Turn off all transmitters. / Desligue todos os transmissores. / 关闭所有发射器。 / 關閉所有傳送器。 / 모든 트랜스미터를 끕니다. / Tüm vericileri kapatın.
5Select the channel (Narrow Band [a to f Ch] in this example). / Selecione o canal (Narrow Band [a to f Ch] neste exemplo). / 选择通道（本例中为Narrow Band [a to f Ch]）。 /
選擇頻道 (在此範例中為 Narrow Band [a to f Ch])。/ 채널을 선택합니다(이 예에서는 Narrow Band [a to f Ch]). / Kanalı seçin (bu örnekte Narrow Band [a to f Ch]).
CHANNEL
ENCRYPTION
ONOFF
ZTX-B02RC
a/b/c/d/e/f
a/b/c/d/e/f
ZRX-HR70
ZTX-M02RC
ON
OFF
CHANNEL
ENCRYPTION
OFF ON
CHANNEL
ENCRYPTION
ONOFF
ON
OFF
CHANNEL
ENCRYPTION
OFF ON
Ch
Remain
TX
Audio
a
RF
FBR High
EQ Off
a
Setup
ChannelSetup
AudioSetup
AdvancedSettings
BestChannelSelection
ClearChannnelScan
ManualSetup
c
Ch
Remain
TX
Audio
a
RF
FBR High
EQ Off
BestChannelSelection
ChannelScanning...
ChannelSetup
CHANNEL
Turn to select. / Gire para selecionar. / 转动选择。 /
轉動可選擇。 / 돌려서 선택합니다 . /
Seçmek için çevirin.
Press to conrm. / Pressione para conrmar. /
按下确认。 / 按下可確認。 / 눌러서 확인합니다 . /
Onaylamak için tuşa basın.
Match receiver and transmitter settings.

Corresponda as configurações do receptor e do

transmissor.
匹配接收器和发射器的设置。

匹配接收器和傳送器設定。

리시버와 트랜스미터의 설정을 일치시킵니다.

Alıcı ve verici ayarlarını eşleştirin.

ZTX-B02RC
Using the supplied switch concealer / Usando um switch de correção /
使用随附的开关盖 / 使用隨附的開關保護片 / 제공된 스위치 컨실러 사용하기 /
Sağlanan düğme kapağını kullanma
Switch concealer / Switch de correção /
开关盖/ 開關保護片 / 스위치 컨실러 /
Düğme kapağı

To prevent accidental operation of the ENCRYPTION switch after setting encrypted transmission to

ON, affix the supplied switch concealer as illustrated.
Para evitar a operação acidental do interruptor ENCRYPTION após definir a transmissão criptografada

como ON, encaixe o ocultador de interruptores conforme indica a ilustração.
为了防止在加密传输设置为ON后意外操作ENCRYPTION开关，请如图所示盖上开关盖。

將加密傳輸設為 ON 後，為避免意外操作 ENCRYPTION 開關，可依圖示裝上隨附的開關保護片。

암호화된 전송을 ON으로 설정한 후에 ENCRYPTION 스위치의 우발적인 작동을 방지하려면

제공된 스위치 컨실러를 그림과 같이 부착하십시오.
ENCRYPTION düğmesinin şifreli aktarım ayarlarını ON’a getirdikten sonra cihazın yanlışlıkla çalışmasını

önlemek için sağlanan düğme kapağını şekilde gösterildiği gibi takın.