Sony M2 MSAC-MMD User manual

English
Before operating this adaptor, please read this manual thoroughly, and retain
it for future reference.
< Notice for the customers in the countries applying EU
Directives >
e manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japan. e Authorized Representative for EMC and
product safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters please refer to the
addresses given in separate service or guarantee documents.
Use the “MSAC-MMD” Memory Stick Micro™(M2™) Duo-size Adaptor
(referred to below as M2™Adaptor) to access Memory Stick Micro™
(M2™) (referred to below as M2™media) in Duo size Memory Stick PRO™
compatible products.
*Proper operation with all other products is not guaranteed.
For the details on operations with compatible products, please refer to
the product instruction manual.
Operation check of the M2™Adaptor was performed with an M2™media.
WARNING
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN TO PREVENT
SWALLOWING.
Precautions on Use
Do not touch terminal with your hand or any metal object.
When removing or inserting the M2™media, do not hold the part too
rmly. Doing so may make it harder to remove or insert.
Do not strike, bend, drop or wet M2™Adaptor.
Do not attempt to disassemble or convert M2™Adaptor.
Do not use or store M2™Adaptor in the following locations:
Where the range of recommended operating conditions is exceeded.
Inside a closed car in summer or in strong sunshine/in direct sunlight/
near a heater, etc.
Humid or corrosive locations.
Do not insert the M2™Adaptor into Memory Stick PRO™compatible
products when no M2™media is inserted into the M2™Adaptor.
Doing so may cause the product to malfunction.
Be careful not to let dirt, dust or foreign objects into the insert port of the
M2™Adaptor.
Verify the correct direction of insertion before use.
Insert the M2™media as far as it will go into the M2™Adaptor. e M2™
media may not operate properly if it is not fully inserted.
We recommend that you make a backup copy of important data.
Sony shall not be responsible for any damage or loss of data you
recorded.
Recorded data may be damaged or lost in the following situations.
If you remove M2™media or M2™Adaptor or turn o the power while
formatting, reading or writing data.
If you use M2™Adaptor in locations subject to static electricity or
electrical noise.
If you use M2™Adaptor in other usage than the above illustration.
Operating environment -25 ºC to +85 ºC (-13 °F to +185 °F)
(non-condensing)
Dimensions (W × L × T) Approx. 20 × 31 × 1.6 mm
(13/16 × 1 1/4 × 3/32 in.)
Mass Approx. 2 g (0.07 oz.)
Included items MSAC-MMD (1)
Set of printed documentation
Design and specications are subject to change without notice.
Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™,
M2™, and are trademarks of Sony Corporation.
Français
Avant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et
conservez-le pour toute référence ultérieure.
< Avis aux consommateurs des pays appliquant les
Directives UE >
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant agréé pour la compatibilité
électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question
relative à la garantie ou aux réparations, reportez-vous à l’adresse que vous
trouverez dans les documents ci-joints, relatifs à la garantie et aux réparations.
Utilisez l’adaptateur duo « MSAC-MMD » Memory Stick Micro™(M2™)
(appelé ci-après l’adaptateur M2™) pour accéder au Memory Stick Micro™
(M2™) (appelé ci-après support M2™) dans les produits compatibles
Memory Stick PRO™ duo.
*Le bon fonctionnement n’est pas garanti avec tous les autres produits.
Pour plus de détails sur les opérations possibles avec les produits
compatibles, reportez-vous au mode d’emploi du produit.
Le fonctionnement de l’adaptateur M2™a été vérié avec un support M2™.
AVERTISSEMENT
RANGER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS POUR ÉVITER
L’INGESTION
Précautions d’emploi
Ne pas toucher la borne avec les doigts ou un objet métallique.
Lors du retrait ou de l’insertion du support M2™, évitez d’exercer une trop
forte pression sur la partie . Cela pourrait rendre le retrait ou l’insertion
plus dicile.
Ne heurtez pas, ne pliez pas, ne laissez pas tomber et ne mouillez pas
l’adaptateur M2™.
N’essayez pas de démonter ou de modier l’adaptateur M2™.
N’utilisez pas ou ne rangez pas l’adaptateur M2™dans les endroits suivants :
Endroits exposés à des températures hors des conditions de
fonctionnement recommandées.
A l’intérieur d’une voiture fermée et garée au soleil en été ou en plein
soleil/près d’un appareil de chauage, etc.
Endroits humides ou corrosifs.
N’insérez pas l’adaptateur M2™dans des produits compatibles
Memory Stick PRO™si aucun support M2™n’est inséré dans
l’adaptateur M2™. Vous risqueriez d’endommager le produit.
Veillez à ne pas laisser pénétrer de saleté, de poussière ou de corps étrangers
par le port d’insertion de l’adaptateur M2™.
Vériez que le média est correctement inséré.
Insérez le support M2™jusqu’au bout dans l’adaptateur M2™. S’il n’est pas
enfoncé correctement, le support M2™risque de mal fonctionner.
Nous conseillons d’eectuer une copie de secours des données importantes.
MSAC-MMD
4-154-568-11(1)
©2009 Sony Corporation Printed in France
Memory Stick MicroTM (M2TM)
Adaptor for Memory Stick
MicroTM (M2TM)
Operating instructions/Mode d’ emploi/
Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/
Gebruiksaanwijzing/Istruzioni per l’uso/Manual de
instruções/ / /
Sony décline toute responsabilité quant aux dommages ou pertes de
données enregistrées.
Une destruction ou une perte des données enregistrées peut se produire
dans les cas suivants.
Si vous retirez ou mettez le support M2™ou l’adaptateur M2™hors
tension pendant le formatage, la lecture ou l’écriture de données.
Si vous utilisez l’adaptateur M2™dans des endroits soumis à de
l’électricité statique ou à des parasites électriques.
Si vous utilisez l’adaptateur M2™d’une manière diérente de celle
représentée sur l’illustration ci-dessus.
Milieu de fonctionnement -25 ºC à +85 ºC
(sans condensation)
Dimensions (L × L × E) Env. 20 × 31 × 1,6 mm
Poids Env. 2 g
Articles inclus MSAC-MMD (1)
Jeu de documents imprimés
La conception et les spécications sont susceptibles d’être modiées sans
préavis.
Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™,
M2™, et sont des marques commerciales de Sony Corporation.
Deutsch
Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme dieses Datenträgers bitte genau
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
< Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien
gelten >
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und
Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit
Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten
Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.
Verwenden Sie den „MSAC-MMD“ Memory Stick Micro™(M2™) Adapter
im Duo-Format (im Folgenden als M2™-Adapter bezeichnet) zum Zugri
auf Memory Stick Micro™(M2™) (im Folgenden als M2™-Medium
bezeichnet) in mit dem Duo-Format Memory Stick PRO™kompatiblen
Produkten.
*Der einwandfreie Betrieb mit allen anderen Produkten ist nicht
gewährleistet.
Informationen zur Bedienung kompatibler Produkte nden Sie in der
Bedienungsanleitung des jeweiligen Produkts.
Der M2™-Adapter wurde mit einem M2™-Datenträger überprü.
WARNUNG
VON KINDERN FERNHALTEN, UM VERSCHLUCKEN ZU
VERHINDERN.
Vorsichtsmaßnahmen zum Betrieb
Berühren Sie Anschluss nicht mit der Hand oder einem
Metallgegenstand.
Üben Sie beim Einsetzen bzw. Entfernen des M2™-Datenträgers keinen
zu starken Druck auf Teil aus. Dies erschwert das Einsetzen bzw.
Entfernen.
Schützen Sie den M2™-Adapter vor Stößen, verbiegen Sie ihn nicht, und
lassen Sie ihn nicht fallen oder nass werden.
Versuchen Sie nicht, den M2™-Adapter zu zerlegen, und nehmen Sie keine
Veränderungen daran vor.
In folgender Umgebung darf der M2™-Adapter weder verwendet noch
auewahrt werden:
Orte mit Temperaturen außerhalb des unter Umgebungsbedingungen
empfohlenen Bereichs.
In einem geschlossenen Auto im Sommer, in prallem, direktem
Sonnenlicht, in der Nähe einer Heizung usw.
Orte mit hoher Lufeuchtigkeit oder korrosionsfördernden Substanzen.
Setzen Sie den M2™-Adapter nicht in Memory Stick PRO™-
kompatible Produkte ein, wenn kein M2™-Datenträger in den M2™-
Adapter eingesetzt wurde. Dies kann zu Fehlfunktionen führen.
Achten Sie darauf, dass kein Schmutz, Staub oder Fremdkörper in den
Anschluss des M2™-Adapters gelangt.
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch die richtige Ausrichtung.
Fügen Sie den M2™-Datenträger so weit wie möglich in den M2™-Adapter
ein. Der M2™-Datenträger funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn er
vollständig eingesetzt ist.
Es empehlt sich, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie zu erstellen.
Für beschädigte Daten oder Datenverlust kann keine Haung
übernommen werden.
In folgenden Fällen können aufgezeichnete Daten beschädigt werden oder
verloren gehen.
Wenn Sie den M2™-Datenträger oder den M2™-Adapter beim
Formatieren oder Lesen bzw. Schreiben von Daten herausnehmen oder
das Gerät dabei ausschalten.
Wenn der M2™-Adapter statischer Elektrizität oder elektrischen
Störstrahlungen ausgesetzt ist.
Wenn Sie den M2™-Adapter anders als in der obigen Abbildung gezeigt
verwenden.
Umgebungsbedingungen -25 ºC bis +85 ºC
(nicht kondensiert)
Abmessungen (B × L × S) Ca. 20 × 31 × 1,6 mm
Gewicht Ca. 2 g
Mitgeliefertes Zubehör MSAC-MMD (1)
Anleitungen
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memosy Stick Micro™,
M2™, und sind Markenzeichen der Sony Corporation.
Español
Antes de utilizar este soporte, lea este manual atentamente y consérvelo para
consultarlo en el futuro.
< Aviso para los clientes de países en los que se aplican las
directivas de la UE >
El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-
ku Tokyo, 108-0075, Japón. El representante autorizado en lo referente al
cumplimiento de la directiva EMC y a la seguridad de los productos es Sony
Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para
resolver cualquier asunto relacionado con el soporte técnico o la garantía,
consulte las direcciones que se indican en los documentos de soporte técnico
y garantía suministrados por separado.
Utilice el adaptador de tamaño dúo “MSAC-MMD” Memory Stick Micro™
(M2™) (denominado a partir de ahora Adaptador M2™) para acceder
a Memory Stick Micro™(M2™) (denominado a partir de ahora medios
M2™) en productos compatibles con Memory Stick PRO™de tamaño dúo.
* No se garantiza un funcionamiento correcto con todos los demás
productos.
Para obtener más información acerca del funcionamiento con productos
compatibles, consulte el manual de instrucciones del producto.
La vericación del funcionamiento del adaptador M2™se ha realizado con
un soporte M2™.
ADVERTENCIA
MANTÉNGALO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
PARA EVITAR LA INGESTIÓN ACCIDENTAL
Precauciones para la utilización
No toque el terminal con las manos ni con ningún objeto metálico.
Al retirar o insertar el soporte M2™, no sostenga la pieza con demasiada
rmeza. Si lo hace, le costará más retirarla o insertarla.
No golpee, doble, deje caer ni humedezca el adaptador M2™.
No intente desmontar ni reformar el adaptador M2™.
No utilice ni guarde el adaptador M2™en los lugares siguientes:
Donde se sobrepase la gama de condiciones de operación recomendada.
Dentro de un automóvil cerrado en verano o a un sol intenso/luz directa
del sol/cerca de un aparato de calefacción, etc.
Lugares húmedos o expuestos a la corrosión.
No inserte el adaptador M2™en productos compatibles con
Memory Stick PRO™cuando no haya ningún soporte M2™insertado
en él. Si lo hace, puede provocar un fallo de funcionamiento del
producto.
Asegúrese de que no entre suciedad, polvo u objetos extraños en el puerto
de entrada del adaptador M2™.
Compruebe la dirección correcta de inserción antes de la utilización.
IInserte el soporte M2™siempre y cuando se introduzca en el adaptador
M2™. Puede que el soporte M2™no funcione correctamente si no está
totalmente insertado.
Le recomendamos que realice una copia de protección de datos
importantes.
Sony no acepta ninguna responsabilidad por ningún daño ni pérdida de
datos grabados.
Los datos grabados pueden dañar o perderse en las situaciones siguientes.
Si extrae el soporte M2™o el adaptador M2™o se desactiva la
alimentación durante el formateo, la lectura o la escritura de datos.
Si utiliza el adaptador M2™en lugares sometidos a electricidad estática o
ruido eléctrico.
Si utiliza el Adaptador M2™para otros usos que no sean el de la
ilustración de arriba.
Entono de operación de -25 ºC a +85 ºC
(sin condensación de humedad)
Dimensiones (an × al × prf) aprox. de 20 × 31 × 1,6 mm
Masa aprox. 2 g
Elementos incluidos MSAC-MMD (1)
Juego de documentación impresa
El diseño y las especicaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™,
M2™, y son marcas comerciales de Sony Corporation.
Nederlands
Voordat u dit medium gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig
doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als
referentiemateriaal nodig hebt.
< Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-
richtlijnen van toepassing zijn >
De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en
productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt
u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken.
Gebruik de "MSAC-MMD" Memory Stick Micro™(M2™)-adapter van
Duo-formaat (hierna de M2™-adapter genoemd) om een Memory Stick
Micro™(M2™) (hierna het M2™-medium genoemd) te gebruiken in
producten die compatibel zijn met een Memory Stick PRO™van Duo-
formaat.
*Een correcte werking met alle andere producten wordt niet
gegarandeerd.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij het product voor meer informatie
over het gebruik met compatibele producten.
Er zijn controles uitgevoerd of een M2™-medium functioneert met de
M2™-adapter.
WAARSCHUWING
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN OM TE
VOORKOMEN DAT HET PRODUCT WORDT INGESLIKT
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
Raak aansluitpunt niet aan met uw hand of een metalen voorwerp.
Wanneer u het M2™-medium plaatst of verwijdert, moet u deel niet
te stevig vasthouden. Als u dit wel doet, wordt het medium mogelijk
moeilijker te plaatsen of te verwijderen.
Sla niet tegen de M2™-adapter, buig deze niet, laat deze niet vallen en laat
deze niet nat worden.
Probeer de M2™-adapter niet uit elkaar te halen of aan te passen.
Gebruik of bewaar de M2™-adapter niet:
Op plaatsen waar de aanbevolen temperatuur wordt overschreden.
In een afgesloten auto in de zomer of in direct zonlicht/in de buurt van
een verwarming, enzovoort.
Op plaatsen met veel vocht of corrosieve stoen.
Plaats de M2™-adapter niet in producten die compatibel zijn met
Memory Stick PRO™als er geen M2™-medium in de M2™-adapter
is geplaatst. Als u dit wel doet, kan er een storing in het product
optreden.
Zorg ervoor dat er geen vuil, stof of vreemde voorwerpen in de opening
van de M2™-adapter terechtkomen.
Controleer de juiste plaatsingsrichting vóór gebruik.
Plaats het M2™-medium zo ver mogelijk in de M2™-adapter. Het M2™-
medium functioneert mogelijk niet goed als het niet volledig in de adapter
is geplaatst.
U kunt het beste een reservekopie maken van belangrijke gegevens.
Sony is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies van gegevens die u
hebt opgenomen.
In de volgende gevallen kunnen opgenomen gegevens beschadigd worden
of verloren gaan.
Wanneer u het M2™-medium of de M2™-adapter verwijdert of de
stroom uitschakelt tijdens het formatteren, lezen of schrijven van
gegevens.
Wanneer u de M2™-adapter gebruikt op plaatsen met veel statische
elektriciteit of elektrische storing.
Wanneer u de M2™-adapter op een andere manier gebruikt dan in de
bovenstaande aeelding wordt aangegeven.
Bedrijfsomstandigheden -25 ºC tot +85 ºC
(zonder condensatie)
Afmetingen (b × l × d) Ongeveer 20 × 31 × 1,6 mm
Gewicht Ongeveer 2 g
Bijgeleverd toebehoren MSAC-MMD (1)
Handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder
voorafgaande kennisgeving.
Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™,
M2™, en zijn handelsmerken van Sony Corporation.
Memory Stick PRO Duo™size slot/
Fente au format Memory Stick PRO Duo™

Italiano
Prima di utilizzare il supporto, leggere attentamente il presente manuale e
conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
< Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le
direttive UE >
Questo prodotto è realizzato da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Giappone. Il Rappresentante autorizzato per la conformità
alle direttive EMC e per la sicurezza dei prodotti è Sony Deutschland GmbH,
Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania. Per qualsiasi questione
relativa all’assistenza o alla garanzia, consultare gli indirizzi forniti a parte nei
relativi documenti.
Nei prodotti di formato Duo compatibili Memory Stick PRO™per accedere
alla Memory Stick Micro™(M2™) (di seguito semplicemente chiamata
scheda M2™) si deve usare l’adattatore di formato Duo “MSAC-MMD”
Memory Stick Micro™(M2™) (di seguito semplicemente chiamato M2™).
* Non si garantisce un funzionamento corretto con tutti gli altri prodotti.
Per ulteriori informazioni sulle operazioni con prodotti compatibili,
consultare i manuali di istruzioni di tali prodotti.
Il controllo operativo dell’adattatore M2™è stato eseguito utilizzando un
supporto M2™.
ATTENZIONE
TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI PER
EVITARE CHE INGERISCANO IL SUPPORTO
Precauzioni per l’uso
Non toccare il terminale con le mani o con oggetti metallici.
Durante le operazioni di rimozione o inserimento del supporto M2™,
non stringere eccessivamente la sezione . Diversamente tali operazioni
potrebbero risultare dicili.
Non colpire, piegare, lasciare cadere o bagnare l’adattatore M2™.
Non smontare o convertire l’adattatore M2™.
Non utilizzare o conservare l’adattatore M2™nei seguenti luoghi:
Laddove le condizioni d’uso consigliate vengono superate.
All’interno di un’auto chiusa parcheggiata al sole in estate o alla luce
diretta del sole, in prossimità di fonti di calore e così via.
Luoghi esposti a umidità o sostanze corrosive.
Non inserire l’adattatore M2™in prodotti compatibili con Memory
Stick PRO™qualora nell’adattatore M2™non sia inserito alcun
supporto M2™. Diversamente, è possibile che si verichino
problemi di funzionamento.
Prestare attenzione anché sporcizia, polvere o oggetti estranei non
penetrino all’interno della porta dell’adattatore M2™.
Prima dell’uso, controllare che la direzione di inserimento sia
corretta.
Inserire il supporto M2™a fondo nell’apposito adattatore. Il supporto M2™
non funziona se non viene inserito completamente.
Si consiglia di creare copie di backup dei dati importanti.
Sony non potrà essere ritenuta responsabile per danni o perdite di dati
registrati.
I dati registrati potrebbero venire danneggiati o persi nei seguenti casi:
Se il supporto M2™o l’adattatore M2™vengono rimossi o l’alimentazione
disattivata durante la formattazione, la lettura o la scrittura di dati.
Quando l’adattatore M2™viene utilizzato in luoghi soggetti a elettricità
statica o disturbi elettrici.
Se si usa l’adattatore M2™in modo diverso da quello illustrato in gura.
Ambiente di impiego da -25 ºC a +85 ºC
(senza condensa)
Dimensioni (L × A × S) Circa. 20 × 31 × 1,6 mm
Massa Circa 2 g
Accessori inclusi MSAC-MMD (1)
Corredo di documentazione stampata
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiche senza
preavviso.
Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™,
M2™, e sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.
Português
Antes de utilizar este suporte, leia este manual na íntegra e guarde-o para
consultas futuras.
< Nota para os clientes nos países que apliquem as
Directivas da UE >
O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. O Representante Autorizado para EMC e segurança
de produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327,
Stuttgart, Germany. Para questões acerca de serviço e acerca da garantia,
consulte as moradas fornecidas em separado, nos documentos de serviço e
garantia.
Utilize o Adaptador de tamanho Duo para o “MSAC-MMD” Memory Stick
Micro™(M2™) (referido abaixo como o Adaptador M2™) para aceder ao
Memory Stick Micro™(M2™) (referido abaixo como o suporte M2™) em
produtos do tamanho Duo compatíveis com o Memory Stick PRO™.
* A operação não pode ser garantida com todos os outros produtos.
Para obter detalhes acerca de operações com produtos compatíveis,
consulte o manual de instruções desses produtos.
A operação de vericação do Adaptador de M2™foi efectuada com um
suporte de M2™.
ADVERTÊNCIA
MANTENHA FORA DO ALCANCE DE CRIANÇAS PARA
EVITARÊUMA INGESTÃO ACIDENTAL
Precauções de utilização
Não toque no terminal com a mão ou qualquer objecto metálico.
Quando retirar ou introduzir o suporte de M2™, não segure a parte com
demasiada rmeza. Caso contrário, pode dicultar a remoção ou inserção
do mesmo.
Não parta, dobre, molhe nem deixe cair o Adaptador de M2™.
Não tente desmontar nem transformar o Adaptador de M2™.
Não utilize nem guarde o Adaptador de M2™nos seguintes locais:
Locais em que as condições de funcionamento ultrapassem os valores
recomendados.
No interior de um automóvel fechado no Verão ou sob forte luz/exposto
a luz sola directa/perto de um aquecedor, etc.
Locais húmidos ou sujeitos a corrosão.
Não introduza o Adaptador de M2™em produtos compatíveis
com o Memory Stick PRO™quando não haja suportes de M2™
introduzidos no Adaptador de M2™. Se o zer pode provocar
avarias no produto.
Tome as precauções necessárias para evitar a entrada de sujidade, pó ou
objectos estranhos na porta do Adaptador M2™.
Verique se introduziu o cartão na direcção correcta antes de
utilizar.
Introduza o suporte de M2™até ao m do Adaptador de M2™. O suporte
de M2™pode não funcionar correctamente se não estiver totalmente
inserido.
Faça uma cópia de segurança dos dados importantes.
A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou perda dos dados
gravados.
É possível danicar ou perder dados gravados nas seguintes situações.
Se remover ou desligar o suporte de M2™ou o Adaptador de M2™
durante a formatação, leitura ou gravação de dados.
Se utilizar o Adaptador de M2™em locais sujeitos a electricidade estática
ou interferências eléctricas.
Se utilizar o Adaptador M2™de outra forma que não a ilustrada acima.
Ambiente operativo -25 ºC a +85 ºC
(sem condensação)
Dimensões (L × C × E) Aprox. 20 × 31 × 1,6 mm
Peso Aprox. 2 g
Itens incluídos MSAC-MMD (1)
Documentos impressos
Design e especicações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Memory Stick PRO™, Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™,
M2™, e são marcas comerciais da Sony Corporation.
Memory Stick PRO Duo™size slot
中文（繁）
在使用本媒體之前，請通讀本說明書，並妥善保存以備將來參考之用。
ˎ 對於 Duo 尺寸 Memory Stick PRO™相容產品，請使用“MSAC-MMD”
Memory Stick Micro™ (M2™) 轉接器存取 Memory Stick Micro™
(M2™) ( 如下文中所提到的 M2™媒體 )。
* 在所有其他產品上均不能保證正常操作。
有關相容產品操作的詳細內容，請參閱產品使用說明書。
ˎ 採用 M2™媒體進行 M2™轉接器的操作檢查。
警告
ˎ 避免兒童觸及以防吞入。
使用時須注意
ˎ 請勿用手或任何金屬物體觸碰端子 Ƀ。
ˎ 取出或插入 M2™媒體時，請勿過度用力握持 Ʉ部。否則可能會難
以取出或插入。
ˎ 請勿敲擊、彎曲、掉落或弄濕 M2™轉接器。
ˎ 請勿嘗試拆卸或改裝 M2™轉接器。
ˎ 請勿在以下場所中使用或存放 M2™轉接器：
ˋ 超出推薦的工作條件範圍的地方；
夏天封閉的汽車内、強烈或直射的陽光下、加熱器附近等。
ˋ 潮濕或具腐蝕性的地方。
ˎ M2™轉接器沒有插入任何 M2™媒體時，請勿將 M2™轉接器插入
Memory Stick PRO™相容產品。否則可能會導致產品故障。
ˎ 請小心不要讓污垢、灰塵或異物進入 M2™轉接器的插入端。
ˎ 使用前，請檢查插入方向是否正確。
ˎ 請盡量將 M2™媒體插入 M2™轉接器。只有在完全插入的情況下，
M2™媒體才能正常操作。
ˎ 建議進行重要資料的備份。
對於任何記錄資料的損壞或丟失，Sony 概不負責。
ˎ 在下列情況下，記錄的資料可能損壞或丟失︰
ˋ 格式化、讀取或寫入資料過程中，如果取出 M2™媒體、M2™轉接
器或關掉電源。
ˋ 如果在易受靜電或電噪聲影響的場所使用 M2™轉接器。
ˋ 上圖以外的其他應用情況，請使用 M2™轉接器。
操作環境 -25℃到 +85℃
（無冷凝現象）
尺寸（寬 × 長 × 厚） 約 20 × 31 × 1.6 mm
質量 約 2 g
所含物品 MSAC-MMD (1)
成套印刷文件
設計和規格若有變更，恕不另行通知。
Memory Stick PRO™、Memory Stick PRO Duo™、Memory Stick
Micro™、M2™、 和 是 Sony 公司的商標。
㩆቗⪞
❯#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿏ⵓᢧ#㉻ぇ#❯#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㈇⮯䇿#ㇴㆳⵗ#䄻#⿕ㆳ⋓ḻ#㚯
㋧㿗#ⲏ#ㇿḻ⋔#㈏#❫᝷㿏ⵤⵓ゛1
ˎ# Gxr#⬣㇫㏿㇏#Phpru|#Vwlfn#SUR™#ᵷ㇈#㊓㻿ぇ#ᮚㆷ#Phpru|#Vwlfn#
Plfur™+P5™,+㇫㿏#P5™#♯ᾋ〫⇳#㿟,ぇ#⿘⮯ⴛ㿏⊛⓫#%PVDF0PPG%#
Phpru|#Vwlfn#Plfur™+P5™,#Gxr#⬣㇫㏿#〫ᶈ㮧+㇫㿏#P5™#〫ᶈ㮧⇳#
㿟,⏳#⬣ㄠ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛1
*ᵛ⏯#┟ὗ#㊓㻿ぇ⮓#㊌⬸#Ṑ㈈ㆻ#❫㐔㿏ᴋ#᛺ㆷ#⾻ᵐᴿᵛ1
ˎ# P5™#〫ᶈ㮧㇏#Ṑ㈈#䃌㇯ㆷ#P5™#♯ᾋ〫⏳#⬣ㄠ㿫⮓#ⵛⵓ㿿⴬ᴿᵛ1
ᆧᇊ
ˎⲂᾥ㩞☆#ἣ⺪#⨴᢮ᵇ#⪞ẚⱞⱂ#♺ⱞ#៩⺪#⨴᝾#ⲏ♶⪺#⇞ᇪ
㩂⟗⟆⬎1
▖⮓▫ⱂ#ⷦⱂ
ˎ# ᵟ㈇#Ƀぇ#᡿Ⰴㆻ#ᵷᛧᬏ#Ⰷㆳ⋓#⑃㐷㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎP5™#♯ᾋ〫⏳#ᮚᛧᬏ#⣻#ῃぇᴋ#Ʉ⟷⟻ㆻ#᭿▫#ᦤ#㈘㐷#␿ⵤⵓ゛1#㈏#Ὓ
〫ᙷ㐷#⿁ᛧᬏ#⣗㐷㐷#⿁ᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎP5™#〫ᶈ㮧ぇ#㠠ᜠㆻ#ᙷ㿏ᛧᬏ#₇ᴋ#៣⟷␣ᛧᬏ#‟〫↟␣ᛧᬏ#㉸ⵓ㐷#␿
ⵤⵓ゛1
ˎP5™#〫ᶈ㮧⏳#⟻㿫㿏ᛧᬏ#ᚓ㋧㿏㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎP5™#〫ᶈ㮧ᴋ#ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#㋧᛫ぇ⮓#⬣ㄠ㿏ᛧᬏ#❫᝷㿏㐷#␿ⵤⵓ゛=
ˋ᠃㈜#Ṑ㈈#㋧᛫#✋ㅻぇ#㉸㿠㿏㐷#⿁ᴋ#㈜Ⰳ1
# 㿏㉿ᢧᬏ#び㜓㿏ぇ⮓#㚴▯ㆻ#ᦤ#ᵢㆷ#㈇Ṑ㚟#⾿2㐸⬣ឈ⮗㇫#ᵶᴋ#㈜Ⰳ2ᬓ
⚠ᢧ៣#ᙷᣃ㇫#Ὠ1
ˋ⴬ᢧᬏ#⟷ⵔ⮨#△㐿㇫#ㇿᴋ#㈜Ⰳ1
ˎP5™# ⪞៻㘚⪺# P5™# 󱂃᧾⪞ც# ᧎⪞Ⱳ⺪# ⨴Ⱞ# ᨶ⪺᝾# Phpru|# Vwlfn#
SUR™#៪ⰻ#ⴆ㥲⪺#P5™#⪞៻㘚Ṧ#ᘍ⺪#Ẳ⟗⟆⬎1#ⴆ㥲ⱞ#ᇊⲏᖂ᝾#⮺Ɫ
ⱞ#ᤓឲ៎1
ˎ# P5™#〫ᶈ㮧㇏#⬴ㇼ#⟷⟻ㆻ#󰵬≴䇿ᛧᬏ#⒳㐷/#㇫△#Ὠㆻ#ᮚ㐷#␿ⵤⵓ゛1
ˎ#▖⮓㩂ጚ#ⳮ⪺#⬖󱂟Ṣ#ℓ㪏Ⱖᵆ#᧎⪞Ⱳ᝾⺪#㬿Ɫ㩂⫖#ⷦ⟗⟆⬎1
ˎP5™#♯ᾋ〫ᴋ#P5™#〫ᶈ㮧ぇ#セ㉻䇿#ᮚ〫#㍳ⵤⵓ゛1#セ㉻䇿#ᮚ㐷#⿁ㆳ⓫#
P5™#♯ᾋ〫ᙷ#㊌⬸ㆳ⋓#㈈Ṑ㿏㐷#⿁ㆻ#ᙷᴜ⮨㇫#ㇿ⴬ᴿᵛ1
ˎ# ㎈ㄋ㿓#󰶈㇫㮧ᴋ#⚨〼㿫#ᰊㆳⵛ#᛺ㆻ#᠃㈜㿠ᴿᵛ1
Vrq|ᴋ# ㉷㈜㿓# 󰶈㇫㮧㇏# Ⰷ⬸㇫ᬏ# Ⰷⵛぇ# ᵷ㿏っ# ㇳ㉿# 㚼ㇻ㐷㐷# ⿁
⴬ᴿᵛ1
ˎ# ᵛ㇃ᝳ#ᚐㆷ#᜴ㄧぇᴋ#ᢧ⋔㿓#󰶈㇫㮧ᙷ#Ⰷ⬸ẏᛧᬏ#Ⰷⵛẏᴋ#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬
ᴿᵛ1
ˋ㹣⑮#㎈㇫ᬏ#󰶈㇫㮧⏳#ㇴᛧᬏ#⽧ᢧ#㎈ぇ#P5™#♯ᾋ〫#₇ᴋ#P5™#〫ᶈ㮧
⏳#⤇ᛧᬏ#㉻ㅇㆻ#󰩠#᜴ㄧ1
ˋ㊌㉻ᢧᬏ#㉻ᢧ㉸#ᯯ㇫㏿ᙷ#ㇿᴋ#㈜Ⰳぇ⮓#P5™#〫ᶈ㮧⏳#⬣ㄠ㿓#᜴ㄧ1
ˋP5™#〫ᶈ㮧⏳#⬸ᢧ㇏#ᡯ␳#㇫ワ㇏#ㄠḻ⋓#⬣ㄠ㿓#᜴ㄧ1
Ṑ㈈#䃏᜴# 058 °F#.;8 °F
# +ᜧ⋓#〽㇃,
ワ䂌#㣏ⲏ+Z#啑#O#啑#W,# ⿴#53#啑#64#啑#419#pp
㎈≀# ⿴#5#j
Ṑ➀㻿# PVDF0PPG+4,
ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み᝗〽㇫#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿ⴬ᴿᵛ1
Phpru|# Vwlfn# SUR™/# Phpru|# Vwlfn# SUR# Gxr™/# Phpru|# Vwlfn#
Plfur™/#P5™/# ,ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ1
ᵷ㇈#㊓㻿#⚆#㈇⮯㿓#Ṑ㈈ㆷ#㿫ᵰ#㊓㻿㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ
㍳ⵤⵓ゛1
ﺮﻋ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ا ًﺪﻴﺟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ
"MSAC-MMD" Memory Stick Micro™Duo ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﺊﻳﺎﻬﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ˎ
Memory Stick Micro™ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﱃا لﻮﺻﻮﻠﻟ (M2™ ﺊﻳﺎﻬﻤﻛ هﺎﻧدأ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﳌا) (M2™)
Memory Stick ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﰲ ﺔﻠﻤﺤﳌا (M2™ ﻂﺋﺎﺳﻮﻛ هﺎﻧدأ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﳌا) (M2™)
.Duo ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ PRO™
.نﻮﻤﻀﻣ ﻏ ىﺮﺧﻷا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻞﻛ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا *
.ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘﻛ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا تﺎﺠﺘﻨﳌا ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ صﻮﺼﺨﺑ
.M2™ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﻊﻣ M2™Adaptor لﻮﺤﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟإ ﻢﺗ
ˎ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻪﻋﻼﺘﺑا يدﺎﺘﻓﻻ لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا
ˎ
لﻌﺘﺳﻻا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا
.ﺪﻌﻣ ءﳾ يﺄﺑ وأ كﺪﻴﺑ Ƀ فﺮﻄﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
ˎ
وأ ﺎﻬﻋﺰﻧ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ .ﺪﺋاز مﺎﻜﺣﺈﺑ Ʉ ءﺰﺠﻟا ﻚﺴ ﻻ ،M2™ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا لﺎﺧدإ وأ عﺰﻧ ﺪﻨﻋ
ˎ
.ﺎﻬﻟﺎﺧدإ
.M2™Adaptor لﻮﺤﻣ ﻞﻴﻠﺒﺗ وأ طﺎﻘﺳإ وأ ﻲﻨﺛ وأ قﺮﻃ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
.M2™Adaptor لﻮﺤﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
ˎ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ M2™Adaptor لﻮﺤﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳا ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
.ﻪﺑ ﴅﻮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا قﺎﻄﻧ فوﺮﻇ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻳﺰﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ˋ
/ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿّﺮﻌﳌا ﻦﻛﺎﻣﻷا/ﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﻀﻟ ﺔﺿّﺮﻌﳌا وأ ﻒﻴﺼﻟا ﻞﺼﻓ ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد
.ﺦﻟإ ،ﺔﻳﺎﻓد ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ
.ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗ داﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﺘﻟا وأ ﺔﺒﻃﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا
ˋ
Memory Stick PRO™ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﰲ M2™Adaptor لﻮﺤﻣ لﺎﺧدإ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
ﰲ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ .M2™Adaptor لﻮﺤﻣ ﰲ M2™ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو لﺎﺧدإ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺞﺘﻨﳌا
.M2™Adaptor لﻮﺤﻣ لﺎﺧدإ ﺬﻔﻨﻣ ﰲ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟأ يأو رﺎﺒﻐﻟاو خﺎﺳوﻸﻟ حﺴﻟا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
ˎ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ لﺎﺧدﻺﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا هﺎﺠﺗﻻا ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ˎ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳو ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ .M2™Adaptor لﻮﺤﻣ ﰲ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﴡﻗأ ﱃإ اﺬﻫ M2™ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳو لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ˎ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ  ﺎﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﺬﻫ M2™
.ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﴆﻮﻧ
ˎ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ناﺪﻘﻓ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ Sony ﻮﺳ نﻮﻜﺗ ﻻ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺎﻬﻧاﺪﻘﻓ ﻢﺘﻳ وأ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ˎ
وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ وأ M2™Adaptor لﻮﺤﻣ وأ M2™ ﻲﻨﻳﺰﺨﺘﻟا ﻂﺳﻮﻟا ﺖﻋﺰﻧ اذإ
ˋ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءﺎﺿﻮﻀﻟا وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻦﻛﺎﻣا ﰲ M2™Adaptor لﻮﺤﻣ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا اذإ
ˋ
.هﻼﻋأ ﺔﺣوﴩﳌا ﻚﻠﺗ ﻏ ضاﺮﻏﻷ M2™ ﺊﻳﺎﻬﳌا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ˋ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +85 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -25 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺌﻴﺑ
(ﻒﻴﺜﻜﺗ نود)
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 1.6 Ş31 Ş20 (ﻚﻤﺳ Ş لﻮﻃ Ş ضﺮﻋ) دﺎﻌﺑﻷا
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 2 ﺔﻠﺘﻜﻟا
MSAC-MMD (1) ﺔﻨّﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
و Memory Stick Micro™و Memory Stick PRO Duo™و Memory Stick PRO™
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ و و M2™