Sony PDBK-MK1 User manual

SxS MEMORY CARD ADAPTOR FOR PDW-HR1
PDBK-MK1
OPERATION GUIDE [Japanese/English]
1st Edition (Revised 1)
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
•ご使用にあたっては、PDW-HR1 に付属のオペレーションマニュアルの「安
全のために」と「 警告」、「 注意」をよくお読みください。お読みになっ
たあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください｡
•本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故により、けがをしたり
周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を避けるため、装着
はサービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者へ
装着のしかたは、本機に付属のインストレーションマニュアルを必ずお読みく
ださい。
本機を取り付けるときは、必ず PDW-HR1 の電源をお切りください。
ご注意
付属の CD-ROM には、本機と PDW-HR1 のオペレーションマニュアル ( 日
本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、中国語）が
PDF データ形式で記録されています。詳しくは、「CD-ROM マニュアルの
使い方」（3ページ）をご覧ください。
The supplied CD-ROM includes operation manuals for the PDBK-MK1 SxS Memory
Card Adaptor For PDW-HR1 and the PDW-HR1 Professional Disc Field Station
(English, Japanese, French, German, Italian, Spanish and Chinese versions) in PDF
format.
For more details, see “Using the CD-ROM Manual” on page 7.

目次
2
目次
CD-ROM マニュアルの使いかた...........................................................................................3
準備 .............................................................................................................................3
CD-ROM マニュアルを読むには.................................................................................3
仕様.........................................................................................................................................4
日本語

CD-ROM マニュアルの使いかた 3
CD-ROM マニュアルの
使いかた
付属の CD-ROM には、本機と PDW-HR1 のオペレーショ
ンマニュアル（日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イ
タリア語、スペイン語、中国語）が PDF 形式で記録されて
います。
準備
付属の CD-ROM に収納されているオペレーションマニュア
ルをご覧いただくためには、以下のソフトウェアがコン
ピューターにインストールされている必要があります。
•AdobeReader6.0 以上
AdobeReader がインストールされていない場合は、下記
URL よりダウンロードできます。
http://www.adobe.com/jp/products/acrobat/
readstep2.html
Adobe、および AdobeReader は AdobeSystems
Incorporated（アドビシステムズ社）の商標です。
CD-ROM マニュアルを読むには
CD-ROM に入っているオペレーションマニュアルを読むに
は、次のようにします。
1 CD-ROM を CD-ROM ドライブに入れる。
表紙ページが自動的にブラウザーで表示されます。
ブラウザーで自動的に表示されないときは、CD-ROM
に入っている index.htm ファイルをダブルクリックし
てください。
2 読みたいオペレーションマニュアルを選択してクリッ
クする。
オペレーションマニュアルの PDF ファイルが開きま
す。
AdobeReader のバージョンによって、ファイルが正しく表
示されないことがあります。
正しく表示されない場合は、「準備」の項の URL より最新
のソフトウェアをダウンロードしてお使いください。
CD-ROM が破損または紛失したため、新しい CD-ROM を
ご希望の場合は、ソニーのサービス担当者にご依頼くださ
い（有料）。
メモ
メモ
ご注意
JP

仕様
4
仕様
一般
電源電圧、消費電流
DC ＋ 12V、1A
（電源は PDW-HR1 から供給）
外形寸法（幅 / 奥行き、最大突起含む）
216.2 × 235.5mm
質量 約 290g（DPR-321 基板、EC-67 基板、お
よびスロットカバーの合計）
記録・再生時間
記録・再生時間は、使用条件やメモリーの特性などにより、
多少の誤差が生じる場合があります。
付属品
取り付けネジ（14）
インストレーションマニュアル（1）
CD-ROM（1）
オペレーションガイド（1）
QuickReference（1）
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ
りますが、ご了承ください。
SxS メモリーカード 記録モード / 記録フォー
マット
記録・再生時間
SBP-16 HQ モード 約 50 分
SP モード 約 70 分
DVCAMモード 約65分
HD42250/IMX50 約 30 分
HD420HQ 約 45 分
DVCAM 約 55 分
SBP-32、
SBS-32G1A
HQ モード 約 100 分
SP モード 約 140 分
DVCAM モード 約 130 分
HD42250/IMX50 約 60 分
HD420HQ 約 90 分
DVCAM 約 110 分
SBP-64B、
SBP-64A、
SBS-64G1A
HQ モード 約 200 分
SP モード 約 280 分
DVCAM モード 約 260 分
HD42250/IMX50 約 120 分
HD420HQ 約 180 分
DVCAM 約 220 分
SBP-128B HQ モード 約 400 分
SP モード 約 560 分
DVCAM モード 約 520 分
HD42250/IMX50 約 240 分
HD420HQ 約 360 分
DVCAM 約 440 分
ご注意
•必ず事前に記録テストを行い、正常に記録されているこ
とを確認してください。本機や記録メディア、外部スト
レージなどを使用中、万一これらの不具合により記録さ
れなかった場合の記録内容の補償については、ご容赦く
ださい。
•お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故
障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および
保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますの
でご了承ください。

5
For the customers in Europe
This product with the CE marking complies with the EMC
Directive issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with this directive implies conformity to the
following European standards:
• EN55103-1: Electromagnetic Interference(Emission)
• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility(Immunity)
This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2
(commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).
The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany.
Pour les clients en Europe
Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive
sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la
Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes :
• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)
• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2
(commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).
Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits
est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne.
Für Kunden in Europa
Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die
EMV-Richtlinie der EG-Kommission.
Angewandte Normen:
• EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störaussendung)
• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störfestigkeit)
Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1
(Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem
Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und
E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit
ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland.
For the customers in the U.S.A.
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://www.sony.com/psa/warranty for important information
and complete terms and conditions of Sony’s limited
warranty applicable to this product.
For the customers in Canada
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do for important
information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
For the customers in Europe
Sony Professional Solutions Europe - Standard Warranty
and Exceptions on Standard Warranty.
Please visit http://www.pro.sony.eu/warranty for important
information and complete terms and conditions.
For the customers in Korea
SONY LIMITED WARRANTY - Please visit
http://bpeng.sony.co.kr/handler/BPAS-Start for important
information and complete terms and conditions of Sony’s
limited warranty applicable to this product.
Pour les clients au Canada
GARANTIE LIMITÉE DE SONY - Rendez-vous sur
http://www.sonybiz.ca/solutions/Support.do pour obtenir les
informations importantes et l’ensemble des termes et
conditions de la garantie limitée de Sony applicable à ce
produit.
English
GB

6Table of Contents
Table of Contents
Using the CD-ROM Manual .............................................................7
Preparations ........................................................................................... 7
Reading the CD-ROM manual .............................................................. 7
Specifications ..................................................................................7

7
Using the CD-ROM Manual / Specifications
Using the CD-ROM
Manual
The supplied CD-ROM includes versions of the Operation
Manuals for the PDBK-MK1 and the PDW-HR1 in
English, Japanese, French, German, Italian, Spanish and
Chinese in PDF format.
Preparations
The following program must be installed on your computer
in order to read the operation manuals contained on the
CD-ROM.
• Adobe Reader Version 6.0 or higher
If Adobe Reader is not installed, you can download it from
the following URL:
http://www.adobe.com/
Adobe and Adobe Reader are trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and/or other
countries.
Reading the CD-ROM manual
To read the operation manual contained on the CD-ROM,
do the following.
1 Insert the CD-ROM in your CD-ROM drive.
A cover page appears automatically in your browser.
If it does not appear automatically in the browser,
double-click on the index.htm file on the CD-ROM.
2 Select and click on the operation manual that you want
to read.
This opens the PDF file of the operation manual.
The files may not be displayed properly, depending on the
version of Adobe Reader. In such a case, install the latest
version you can download from the URL mentioned in
“Preparations” above.
If you have lost or damaged the CD-ROM, you can
purchase a new one to replace it. Contact your Sony
service representative.
Specifications
General
Power requirements and current consumption
+12 V DC, 1 A
(Power is supplied from PDW-HR1)
Dimensions (w/l, including projections)
216.2 × 235.5 mm (8 5/8× 9 3/8inches)
Mass Approx. 290 g (10 oz) (total mass of the
DPR-321 board, EC-67 board, and the
slot cover)
Recording and playback time
The actual recording and playback time may differ slightly
from the values shown here, depending on usage
conditions, memory characteristics, etc.
Accessories supplied
Fitting screw (14)
Memo
Memo
Note
SxS memory
card Recording modes/ Recording formats Recording and playback time
(Approx.)
SBP-16 HQ mode 50 min.
SP mode 70 min.
DVCAM mode 65 min.
HD422 50/IMX50 30 min.
HD420 HQ 45 min.
DVCAM 55 min.
SBP-32,
SBS-32G1A
HQ mode 100 min.
SP mode 140 min.
DVCAM mode 130 min.
HD422 50/IMX50 60 min.
HD420 HQ 90 min.
DVCAM 110 min.
SBP-64B,
SBP-64A,
SBS-64G1A
HQ mode 200 min.
SP mode 280 min.
DVCAM mode 260 min.
HD422 50/IMX50 120 min.
HD420 HQ 180 min.
DVCAM 220 min.
SBP-128B HQ mode 400 min.
SP mode 560 min.
DVCAM mode 520 min.
HD422 50/IMX50 240 min.
HD420 HQ 360 min.
DVCAM 440 min.
Note

8Specifications
Installation Manual (1)
CD-ROM (1)
Operation Guide (1)
Quick Reference (1)
Design and specifications are subject to change without
notice.
Notes
• Always make a test recording, and verify that it was
recorded successfully. SONY WILL NOT BE
LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON
ACCOUNT OF FAILURE OF THIS UNIT OR ITS
RECORDING MEDIA, EXTERNAL STORAGE
SYSTEMS OR ANY OTHER MEDIA OR
STORAGE SYSTEMS TO RECORD CONTENT
OF ANY TYPE.
• Always verify that the unit is operating properly
before use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR
DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING, BUT
NOT LIMITED TO, COMPENSATION OR
REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE
LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS
DUE TO FAILURE OF THIS UNIT, EITHER
DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER
EXPIRATION OF THE WARRANTY, OR FOR
ANY OTHER REASON WHATSOEVER.

このマニュアルに記載されている事柄の著作権は当社にあ
り、説明内容は機器購入者の使用を目的としています。
従って、当社の許可なしに無断で複写したり、説明内容 ( 操
作、保守等 ) と異なる目的で本マニュアルを使用することを
禁止します。
The material contained in this manual consists of information
that is the property of Sony Corporation and is intended
solely for use by the purchasers of the equipment described
in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any
portion of this manual or the use thereof for any purpose
other than the operation or maintenance of the equipment
described in this manual without the express written
permission of Sony Corporation.

PDBK-MK1
(SY)
4-207-980-02(1)
Sony Corporation
この説明書は、再生紙を使用しています。
Printed on recycled paper.
Printed in Japan
2014.02 32
© 2010