%NGLISH
#ALIBRATINGTHEAPPROPRIATESETTINGSAUTOMATICALLY
!54/#!,)"2!4)/.
9OUCANSETUPTHESPEAKERSTOOBTAINTHEDESIREDSOUNDFROMALLCONNECTEDSPEAKERSAUTOMATICALLYBYUSING
THEAUTOCALIBRATIONFUNCTION
"EFOREYOUPERFORMTHEAUTOCALIBRATION
.OTES
s $URINGTHECALIBRATIONTHESOUNDTHATCOMESOUTOFTHESPEAKERSISVERYLOUD0AYATTENTIONTOTHEPRESENCEOFCHILDRENOR
TOTHEEFFECTONYOURNEIGHBORHOOD
s 0ERFORMTHEAUTOCALIBRATIONINAQUIETENVIRONMENTTOAVOIDTHEEFFECTOFNOISEANDGETAMOREACCURATEMEASUREMENT
s )FTHEREAREANYOBSTACLESINTHEPATHBETWEENTHEOPTIMIZERMICROPHONEANDTHESPEAKERSTHECALIBRATIONCANNOTBE
PERFORMEDCORRECTLY2EMOVEANYOBSTACLESFROMTHEMEASUREMENTAREATOAVOIDMEASUREMENTERROR
s 4HEAUTOCALIBRATIONFUNCTIONDOESNOTWORKINTHEFOLLOWINGCASES
n -5,4)).ISSELECTED
n 4HE!.!,/'$)2%#4FUNCTIONISBEINGUSED
n (EADPHONESARECONNECTED
)NSTALLANDCONNECTTHESPEAKERS
&ORDETAILSSEETHEFRONTPAGE
#ONNECTTHESUPPLIEDOPTIMIZERMICROPHONETOTHE!54/#!,-)#JACK
4HE!54/#!,-)#JACKISUSEDFORTHESUPPLIEDOPTIMIZERMICROPHONEONLY$ONOTCONNECTOTHER
MICROPHONESTOTHISJACK$OINGSOMAYDAMAGETHERECEIVERANDTHEMICROPHONE
3ETUPTHEOPTIMIZERMICROPHONE
0LACETHEOPTIMIZERMICROPHONEATYOURLISTENINGPOSITION5SEASTOOLORTRIPODSOTHATTHEOPTIMIZER
MICROPHONEREMAINSATTHESAMEHEIGHTASYOUREARS
/NSETTINGUPTHEACTIVESUBWOOFER
s 4HERECEIVERISNOWREADYTOUSE2EFERTOTHEOPERATINGINSTRUCTIONSSUPPLIEDWITHTHERECEIVERFORDETAILS
s )FYOUCONNECTASUBWOOFERWITHACROSSOVERFREQUENCYFUNCTIONSETTHEVALUETOTHEMAXIMUM
s )FYOUCONNECTASUBWOOFERWITHANAUTOSTANDBYFUNCTIONSETTHISFUNCTIONTOOFFDEACTIVATED
.OTE
$EPENDINGONTHECHARACTERISTICSOFTHESUBWOOFERYOUAREUSINGTHESETUPDISTANCEVALUEMAYBEFURTHERAWAYFROMTHE
ACTUALPOSITION
0ERFORMINGTHEAUTOCALIBRATION
4HE!UTO#ALIBRATIONFUNCTIONALLOWSYOUTOMEASURETHEFOLLOWING
7HETHERORNOTSPEAKERSARECONNECTEDTERMINALTYPESOFSPEAKERSDISTANCEOFEACHSPEAKERTOYOURLISTENING
POSITIONSPEAKERSIZESPEAKERLEVELFREQUENCYLEVEL
4URNONTHERECEIVERAND46
0RESS/.3#2%%.TODISPLAYTHESETTINGMENUON46
3WITCHTHEINPUTOFTHE46SOTHATTHESETTINGMENUISDISPLAYEDONTHE46SCREENCONNECTEDTOTHIS
RECEIVER
0RESS2%#%)6%2ANDTHENPRESS-%.5
4HELISTOFSETTINGMENUSAPPEARS
0RESSREPEATEDLYTOSELECTh!UTO#ALIBRATIONv
THENPRESS TOENTER
0RESSREPEATEDLYTOSELECTh!54/#!,34!24v
THENPRESS TOSTARTTHEMEASUREMENT
-EASUREMENTSTARTSINlVESECONDS!COUNTDOWNAPPEARSONTHE
46SCREEN7HILETHETIMEISCOUNTINGDOWNSTANDAWAYFROMTHE
MEASUREMENTAREATOAVOIDMEASUREMENTERROR
-EASUREMENTSTARTS
4HEMEASUREMENTPROCESSWILLTAKEAPPROXIMATELYSECONDS7AIT
UNTILTHEMEASUREMENTPROCESSCOMPLETES
4OCANCELTHEAUTOCALIBRATION
!UTOCALIBRATIONISCANCELLEDWHENYOUCHANGETHEVOLUMESWITCHFUNCTIONSCHANGETHESPEAKERSETTINGOF
THERECEIVERORCONNECTHEADPHONES
#ONlRMINGSAVINGTHEMEASUREMENTRESULTS
#ONlRMTHEMEASUREMENTRESULT
7HENTHEMEASUREMENTENDSABEEPSOUNDSANDTHEMEASUREMENTRESULTAPPEARSONTHEDISPLAY
-EASUREMENTRESULTS $ISPLAY %XPLANATION
7HENTHEMEASUREMENTPROCESS
COMPLETESPROPERLY #/-0,%4% 0ROCEEDTOTHESTEP
7HENTHEMEASUREMENTPROCESS
FAILS %22/2#/$%
3EEh7HENERRORCODESAPPEARv
3AVETHEMEASUREMENTRESULT
0RESSTOSELECTh3!6%%8)4vTHENPRESS TOENTER
&ORDETAILSONTHEMEASUREMENTRESULTSREFERTOh#ALIBRATINGTHE
APPROPRIATESETTINGSAUTOMATICALLY!54/#!,)"2!4)/.vINTHE
OPERATINGINSTRUCTIONS
2ESULTS 0ARAMETER
7HENERRORCODESAPPEAR
4RYREMEDIESANDREPERFORMTHEAUTOCALIBRATION
s #/$%
0RESS THENRETRYTHEMEASUREMENTSFROMSTEPOFh0ERFORMING
AUTOCALIBRATIONv
s #/$%
0RESS THENPRESSTOSELECTh9%3vTHENPRESS
2EPERFORMTHEMEASUREMENTSFROMSTEPOFh0ERFORMINGTHE
AUTOCALIBRATIONv
%RROR#ODE #AUSEANDREMEDIES
#/$% 30%!+%23/&&!"!"ISSETTO/&&
3ETITTOOTHERSANDREPERFORMTHEAUTOCALIBRATION
#/$% .ONEOFTHESPEAKERSWEREDETECTED-AKESURETHATTHEOPTIMIZERMICROPHONEIS
CONNECTEDPROPERLYANDREPERFORMTHEAUTOCALIBRATION
)FTHEOPTIMIZERMICROPHONEISCONNECTEDPROPERLYBUTTHEERRORCODEAPPEARSTHE
OPTIMIZERMICROPHONECABLEMAYBEDAMAGEDORIMPROPERLYCONNECTED
#/$%& .ONEOFTHEFRONTSPEAKERSARECONNECTEDORONLYONESURROUNDSPEAKERISCONNECTED
#/$%32 s%ITHERTHELEFTORRIGHTSURROUNDSPEAKERSISNOTCONNECTED
s3URROUNDBACKSPEAKERSARECONNECTEDEVENTHOUGHSURROUNDSPEAKERSARENOTCONNECTED
#ONNECTTHESURROUNDSPEAKERTOTHE3522/5.$TERMINAL
#/$%3" 4HESURROUNDBACKSPEAKERISCONNECTEDONLYTOTHE3522/5.$"!#+30%!+%23
2TERMINAL7HENYOUCONNECTONLYONESURROUNDBACKSPEAKERCONNECTITTOTHE
3522/5.$"!#+30%!+%23,TERMINAL
3ETTINGUPOTHERCOMPONENTS
9OUSHOULDSETUPEACHCOMPONENTSOTHATTAKEOUTSOUNDISOUTPUTFROMSPEAKERSCORRECTLYWHENYOU
PLAYBACKACONNECTEDCOMPONENT4HEFOLLOWINGCASEDESCRIBES3ONYCOMPONENTS2EFERTOTHEOPERATING
INSTRUCTIONSSUPPLIEDWITHEACHCOMPONENT
3ONY3UPER!UDIO#$PLAYER
3ELECTASUITABLEPLAYBACKAREAMULTICHANNELORCHANNEL3OUNDMAYCOMEOUTFROMONLYTHEFRONT
SPEAKERLEFTRIGHTWHENCHANNELISSELECTED
3ONY$6$PLAYER
3ELECTh!5$)/3%450vONTHESETUPDISPLAYOFTHE$6$PLAYER
3ETh!5$)/$2#vTOh7)$%2!.'%v
3ETh$)')4!,/54vTOh/.v
3ETh$/,"9$)')4!,vTOh$/,"9$)')4!,v
3ETh$43vTOh/.vORh$43v3ELECTTHESETTINGDEPENDINGONTHEMODEL
.OTE
3ETUPTHEAUDIOFORMATOFTHEPLAYBACKDISCTOLISTENTOMULTICHANNELSOUND
!FTERTHESETTING
4HERECEIVERISNOWREADYTOUSE2EFERTOTHEOPERATINGINSTRUCTIONSSUPPLIEDWITHTHERECEIVERFORDETAILS
&RANAIS
#ALIBRAGEAUTOMATIQUEAUXRÏGLAGESAPPROPRIÏS!54/
#!,)"2!4)/.
,AFONCTIONDECALIBRAGEAUTOMATIQUEVOUSPERMETDER£GLERLESENCEINTESDEFA½ONÍOBTENIRAUTOMATIQUEMENT
LESOND£SIR£ÍTOUTESLESENCEINTESCONNECT£ES
!VANTDECOMMENCERLECALIBRAGEAUTOMATIQUE
2EMARQUES
s 0ENDANTLECALIBRAGELESON£MISPARLESENCEINTESESTTRÞSFORT6EILLEZÍCEQUILNYAITPASDENFANTSÍPROXIMIT£ETÍNE
PASPERTURBERLEVOISINAGE
s %FFECTUEZLECALIBRAGEAUTOMATIQUEDANSUNENVIRONNEMENTSILENCIEUXPOUR£VITERLEFFETDEBRUITETOBTENIRUNEMESURE
PLUSPR£CISE
s 3ILYADESOBSTACLESDANSLATRAJECTOIREENTRELEMICROPHONEDOPTIMISATIONETLESENCEINTESLECALIBRAGENESEFFECTUERA
PASCORRECTEMENT0OUR£VITERDESERREURSDEMESUREENLEVEZTOUTOBSTACLEDELAZONEDEMESURE
s ,AFONCTIONDECALIBRAGEAUTOMATIQUEESTINOP£RANTELORSQUE
n LEMODE-5,4)).ESTS£LECTIONN£
n LAFONCTION!.!,/'$)2%#4ESTENCOURSDUTILISATION
n UNCASQUEESTBRANCH£
)NSTALLEZETRACCORDEZLESENCEINTES
0OURPLUSDINFORMATIONSVOIRLAPREMIÞREPAGE
2ACCORDEZLEMICROPHONEDOPTIMISATIONFOURNIÍLAPRISE!54/#!,-)#
,APRISE!54/#!,-)#NEDOITãTREUTILIS£EQUEPOURLEMICROPHONEDOPTIMISATIONFOURNI.E
RACCORDEZPASUNAUTREMICROPHONEÍCETTEPRISE#ECIPOURRAITENDOMMAGERLAMPLITUNERETLE
MICROPHONE
)NSTALLEZLEMICROPHONEDOPTIMISATION
0LACEZLEMICROPHONEDOPTIMISATIONSURVOTREPOSITIOND£COUTE5TILISEZUNTABOURETOUUNTR£PIEDPOUR
QUELEMICROPHONEDOPTIMISATIONSOITÍLAMãMEHAUTEURQUEVOSOREILLES
2£GLAGEDUSUBWOOFERAMPLIl£
s ,AMPLITUNERESTMAINTENANTPRãTÍãTREUTILIS£0OURPLUSDINFORMATIONSCONSULTEZLEMODEDEMPLOIDE
LAMPLITUNER
s 3ILESUBWOOFERESTDOT£DUNEFONCTIONDES£LECTIONDELAFR£QUENCEDERECOUVREMENTCHOISISSEZLAVALEUR
MAXIMALE
s 3ILESUBWOOFERESTDOT£DUNEFONCTIONDEMISEENVEILLEAUTOMATIQUED£SACTIVEZCETTEFONCTION
2EMARQUE
3ELONLESCARACT£RISTIQUESDUSUBWOOFERUTILIS£ILSEPEUTQUELAVALEURDER£GLAGEDELADISTANCESOITSUP£RIEUREÍLADISTANCE
R£ELLE
%X£CUTIONDUCALIBRAGEAUTOMATIQUE
,AFONCTIONDECALIBRAGEAUTOMATIQUEVOUSPERMETDED£TERMINERCEQUISUIT
ABSENCEOUPR£SENCEDENCEINTESCONNECT£ESTYPESDEBORNESDESENCEINTESDISTANCEENTRECHAQUEENCEINTEET
LAPOSITIOND£COUTETAILLEDESENCEINTESNIVEAUDESENCEINTESNIVEAUDEFR£QUENCE
!LLUMEZLAMPLITUNERETLET£L£VISEUR
!PPUYEZSUR/.3#2%%.POURAFlCHERLEMENUDER£GLAGESURLET£L£VISEUR
3£LECTIONNEZLASOURCEDENTR£EDUT£L£VISEURRACCORD£ÍLAMPLITUNERDEFA½ONQUELEMENUDER£GLAGE
SAFlCHEÍL£CRAN
!PPUYEZSUR2%#%)6%2PUISSUR-%.5
,ALISTEDESMENUSDER£GLAGESAFlCHE
!PPUYEZPLUSIEURSFOISSURPOURS£LECTIONNER
i!UTO#ALIBRATIONwPUISAPPUYEZSUR POUR
VALIDER
!PPUYEZPLUSIEURSFOISSURPOURS£LECTIONNER
i!54/#!,34!24wPUISAPPUYEZSUR POUR
COMMENCERLAMESURE
,AMESURECOMMENCEDANSLESCINQSECONDES,ED£COMPTEESTAFlCH£
SURL£CRANDUT£L£VISEUR0ENDANTLED£COMPTEDUTEMPSRESTEZHORSDE
LAZONEDEMESUREPOUR£VITERDESERREURSDEMESURE
,AMESURECOMMENCE
,OP£RATIONDEMESUREDEMANDEENVIRONSECONDES!TTENDEZLAlN
DELOP£RATIONDEMESURE
0OURANNULERLECALIBRAGEAUTOMATIQUE
,ECALIBRAGEAUTOMATIQUEESTANNUL£SIVOUSR£GLEZLEVOLUMECHANGEZDEFONCTIONCHANGEZLESPARAMÞTRESDE
CONlGURATIONDESENCEINTESSURLAMPLITUNEROURACCORDEZUNCASQUE
6£RIlCATIONSAUVEGARDEDESR£SULTATSDEMESURE
6£RIlEZLESR£SULTATSDEMESURE
°LAlNDELAMESUREUNBIPEST£MISETLER£SULTATDEMESUREAPPARA¦TSURLAFlCHAGE
2£SULTATDEMESURE !FlCHAGE %XPLICATION
1UANDLOP£RATIONDEMESUREA
£T£CORRECTEMENTR£ALIS£E #/-0,%4% 0ASSEZÍL£TAPE
1UANDLOP£RATIONDEMESUREA
£CHOU£ %22/2#/$%
6OIRi3IUNCODEDERREURAPPARA¦Tw
3AUVEGARDEZLESR£SULTATSDEMESURE
!PPUYEZSURPOURS£LECTIONNERi3!6%%8)4wPUISAPPUYEZSUR
POURVALIDER0OURPLUSDINFORMATIONSSURLESR£SULTATSDEMESURE
VOIRi#ALIBRAGEAUTOMATIQUEAUXR£GLAGESAPPROPRI£S!54/
#!,)"2!4)/.wDANSLEMODEDEMPLOI
2ÏSULTATS 0ARAMÒTRE
3IUNCODEDERREURAPPARA¦T
%SSAYEZLESREMÞDESINDIQU£SETRECOMMENCEZLECALIBRAGEAUTOMATIQUE
s #/$%
!PPUYEZSUR PUISRECOMMENCEZLESMESURESDEPUISL£TAPE
DEi%X£CUTIONDUCALIBRAGEAUTOMATIQUEw
s #/$%
!PPUYEZSUR APPUYEZSURPOURS£LECTIONNERi9%3w
PUISAPPUYEZSUR
2ECOMMENCEZLESMESURESDEPUISL£TAPEDEi%X£CUTIONDU
CALIBRAGEAUTOMATIQUEw
#ODEDERREU #AUSESETREMÞDES
#/$% 30%!+%23/&&!"!"SETROUVESUR/&&
3£LECTIONNEZUNEAUTREOPTIONPOURCEPARAMÞTREPUISRECOMMENCEZLECALIBRAGE
AUTOMATIQUE
#/$% !UCUNEENCEINTENA£T£D£TECT£E!SSUREZVOUSQUELEMICROPHONEDOPTIMISATIONEST
CORRECTEMENTBRANCH£PUISRECOMMENCEZLECALIBRAGEAUTOMATIQUE
3ILEMICROPHONEDOPTIMISATIONESTCORRECTEMENTBRANCH£MAISQUUNCODEDERREUR
APPARA¦TILSEPEUTQUELECºBLEDUMICROPHONEDOPTIMISATIONSOITENDOMMAG£OU
INCORRECTEMENTBRANCH£
#/$%& !UCUNEENCEINTEAVANTNESTRACCORD£EOUSEULEUNEENCEINTESURROUNDESTRACCORD£E
#/$%32 s ,ENCEINTESURROUNDGAUCHEOUDROITENESTPASRACCORD£E
s $ESENCEINTESSURROUNDARRIÞRESONTRACCORD£ESALORSQUEDESENCEINTESSURROUNDNELE
SONTPAS2ACCORDEZLENCEINTESURROUNDÍLABORNE3522/5.$
#/$%3" 5NEENCEINTESURROUNDARRIÞRENESTRACCORD£EQUÍLABORNE3522/5.$"!#+
30%!+%2323IVOUSNUTILISEZQUUNESEULEENCEINTESURROUNDARRIÞRERACCORDEZLAÍLA
BORNE3522/5.$"!#+30%!+%23,
0ARAMÏTRAGEDAUTRESÏLÏMENTS
6OUSDEVEZPARAM£TRERCHAQUE£L£MENTDESORTEQUELESONSOITSORTICORRECTEMENTDESENCEINTESLORSQUEVOUS
UTILISEZUN£L£MENTRACCORD£,ECASSUIVANTD£CRITDES£L£MENTS3ONY2EPORTEZVOUSAUMODEDEMPLOI
FOURNIAVECCHAQUE£L£MENT
,ECTEUR#$3UPER!UDIO3ONY
3£LECTIONNEZUNEPLAGEDELECTUREAD£QUATEMULTICANAUXOUCANAUX)LESTPOSSIBLEQUELESONNESORTEQUE
DELENCEINTEAVANTGAUCHEDROITELORSQUECANAUXESTS£LECTIONN£
,ECTEUR$6$3ONY
3£LECTIONNEZi!5$)/3%450wSURLAFlCHAGEDEPARAM£TRAGEDULECTEUR$6$
2£GLEZi!5$)/$2#wSURi7)$%2!.'%w
2£GLEZi$)')4!,/54wSURi/.w
2£GLEZi$/,"9$)')4!,wSURi$/,"9$)')4!,w
2£GLEZi$43wSURi/.wOUi$43w3£LECTIONNEZLEPARAMÞTREENFONCTION
DUMODÞLE
2EMARQUE
0ARAM£TREZLEFORMATAUDIODUDISQUEÍLIREPOURENTENDRELESONMULTICANAUX
!PRÞSLEPARAM£TRAGE
,AMPLITUNERESTMAINTENANTPRãTÍLUTILISATION2EPORTEZVOUSAUMODEDEMPLOIFOURNIAVECLAMPLITUNER
POURPLUSDINFORMATIONS
