Sony STR-DA3400ES Installation and operation manual

Sony Corporation © 2008 Printed in Malaysia
3-289-139-21(1)
3: Raccordement d’autres composants
Ceci est un exemple de la façon de raccorder cet ampli-tuner et vos
composants. Référez-vous à l’étape 4 de la section « Guide de démarrage »
du mode d’emploi fourni avec cet ampli-tuner pour en savoir plus sur les
autres raccordements et les autres composants.
Cet ampli-tuner est équipé d’une fonction de conversion des signaux vidéo.
Consultez « 4b : Raccordement des composants vidéo » dans le mode
d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
4: Raccordez enfin tous les cordons d’alimentation
Raccordez le cordon d’alimentation secteur fourni à la borne AC IN de
l’ampli-tuner, puis raccordez le cordon d’alimentation secteur à une prise
murale. Consultez « Raccordement du cordon d’alimentation secteur » dans
le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
STR-DA3400ES
Guide d’installation rapide
1: Installation des enceintes
Français
Ce Guide d’installation rapide décrit comment raccorder un lecteur
Super Audio CD, un lecteur DVD, un lecteur de disques Blue-ray, un
tuner satellite ou un boîtier décodeur, un téléviseur, des enceintes et un
subwoofer afin que vous puissiez profiter d’un son surround multi-canal.
Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
1: Installation des enceintes
Les illustrations ci-dessous montrent un exemple de configuration d’un
système d’enceintes 7.1 canaux (sept enceintes et un subwoofer). Consultez
le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.
Dans les illustrations contenues dans le guide, les enceintes sont nommées
de à .
Enceinte avant (gauche) Enceinte surround (droite)
Enceinte avant (droite) Enceinte arrière surround (gauche)
Enceinte centrale Enceinte arrière surround (droite)
Enceinte surround (gauche) Subwoofer
2: Raccordement des enceintes
Raccordez les enceintes en fonction du nombre et du type de vos enceintes.
À propos des cordons d’enceintes
Utilisez des cordons d’enceintes adaptés à la largeur de la pièce.
En décidant de la couleur ou de la marque du cordon d’enceinte à
raccorder à la borne positive (+) ou négative (–), vous avez toujours la
garantie de raccorder correctement le cordon sans inverser le positive ou
le négative.


Sony Corporation © 2008 Printed in Malaysia
À propos des bornes d’enceintes
Raccordez les bornes aux bornes de l’ampli-tuner et raccordez les
bornes aux bornes de l’ampli-tuner.
Consultez l’illustration ci-dessus ou le mode d’emploi fourni avec l’ampli-
tuner pour en savoir plus sur le raccordement des cordons d’enceintes.
Tournez le taquet de verrouillage jusqu’à ce que le cordon soit bien
raccordé.
À propos de la touche SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)
Vous pouvez sélectionner le système d’enceintes avant. Consultez « 8 :
Réglage des enceintes » dans le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner
pour en savoir plus.



2: Raccordement des enceintes 3: Raccordement d’autres composants
10 mm (13/32")
Lecteur Super Audio CD
Composants vidéo
Téléviseur
Câble HDMI
(non fourni)
Câble HDMI (non fourni)
Cordon audio mono (non fourni)
Cordons d’enceintes (non fourni)
Cordons d’enceintes (non fourni)
Cordons d’enceintes (non fourni)
Lecteur Super
Audio CD
Cordons d’enceintes (non fourni)
Cordon audio (non fourni)
Lecteur de
disques Blu-ray
Lecteur
DVD
Cordon audio
mono (non fourni)
Tuner satellite ou
boîtier décodeur

Français
Calibrage automatique des réglages appropriés pour
l’enceinte (Auto Calibration)
Vous pouvez configurer automatiquement les enceintes afin d’obtenir le son
désiré à partir de toutes les enceintes raccordées grâce à la fonction Auto
Calibration.
Avant de réaliser l’Auto Calibration
Pendant la calibration, le son qui sort des enceintes est très fort. Le volume ne peut pas
être ajusté. Protégez les enfants ainsi que votre voisinage.
Effectuez la mesure dans un environnement silencieux afin d’éviter l’effet de bruit et
d’obtenir une mesure plus précise.
Si des obstacles se trouvent entre le microphone optimisateur et les enceintes, le calibrage
ne peut pas être effectué correctement. Retirez tout obstacle de la zone de mesure afin
d’éviter toute erreur.
1Installez et raccordez les enceintes et le téléviseur.
Pour en savoir plus, consultez la première page.
2Raccordez le microphone d’optimisation fourni à la prise
AUTO CAL MIC.
La prise AUTO CAL MIC est uniquement utilisée pour le microphone
d’optimisation fourni. Ne raccordez pas d’autres microphones. Cela
pourrait endommager l’ampli-tuner et le microphone.
3Installez le microphone d’optimisation.
Placez le microphone d’optimisation à votre position d’écoute. Utilisez
un socle ou un trépied de façon à ce qu’il reste à la même hauteur que
vos oreilles.
Si un subwoofer actif est installé
Si un subwoofer est raccordé, allumez-le et montez le volume avant toute
chose. Tournez le bouton MASTER VOLUME jusqu’au point central.
Si vous raccordez un subwoofer avec la fonction de fréquence de
séparation, définissez la valeur maximum.
Si vous raccordez un subwoofer avec une fonction de veille automatique,
désactivezla.
Réalisation de l’Auto Calibration
La fonction Auto Calibration vous permet de mesurer les éléments
suivants : raccordements, polarité, distance, taille, niveau des enceintes et
caractéristiques de fréquence.
1Raccordez un téléviseur à cet ampli-tuner.
Consultez « 3 : Raccordement du téléviseur » dans le mode d’emploi.
2Allumez le téléviseur.
3Appuyez sur ?/1pour mettre l’ampli-tuner sous tension.
Changez l’entrée du téléviseur de façon à ce que l’image du menu
s’affiche.
4Appuyez à plusieurs reprises sur GUI MODE pour
sélectionner « GUI ON ».
« GUI MODE » apparaît dans la fenêtre d’affichage de l’ampli-tuner et
le menu GUI apparaît à l’écran du téléviseur.
Appuyez sur MENU si le menu GUI n’apparaît pas sur l’écran du
téléviseur.
5Appuyez à plusieurs reprises sur /pour sélectionner
« Settings », puis appuyez sur ou .
La liste du menu Settings apparaît à l’écran du téléviseur.
6Appuyez à plusieurs reprises sur /pour sélectionner
« Auto Calibration », puis appuyez sur ou .
7Appuyez à plusieurs reprises sur /pour sélectionner
« Quick Setup », puis appuyez sur .






8Appuyez à plusieurs reprises sur /et appuyez sur
pour décocher les éléments que vous ne souhaitez pas
mesurer.
Speaker Distance
Speaker Level
Frequency Characteristic
9Appuyez sur .
10 Appuyez sur pour sélectionner « Start ».
11 La mesure commence dans cinq secondes.
12 La mesure commence.
Le processus de mesure prend approximativement 30 secondes avec
une tonalité d’essai. Attendez la fin du processus de mesure.
13 La mesure est terminée.
Lorsque la mesure est terminée, un bip retentit et le résultat de la
mesure apparaît à l’écran du téléviseur.
14 Appuyez sur pour sélectionner « Next ».
15 Appuyez à plusieurs reprises sur /pour sélectionner
« Yes », puis appuyez sur .
16 Appuyez à plusieurs reprises sur /pour sélectionner le
type Auto Calibration, puis appuyez sur .
Paramètre Explication
Full Flat Aplatit la mesure de fréquence de chaque
enceinte.
Engineer Règle la fréquence sur une fréquence qui
correspond au standard d’un auditorium
Sony.
Front Reference Ajuste les caractéristiques de toutes les
enceintes afin de les faire correspondre à
celles de l’enceinte avant.
OFF Désactive la fonction Auto Calibration EQ.
17 Appuyez sur .
L’écran de sortie apparaît.
18 Appuyez sur pour quitter.
Si des codes d’erreur s’affichent
Pour en savoir plus sur les codes d’avertissement et d’erreur, consultez
« Liste des messages après la mesure Auto Calibration », dans la section
« 9 : Calibrage automatique des réglages appropriés pour l’enceinte (Auto
Calibration) » dans le mode d’emploi.
Astuce
La taille d’une enceinte (LARGE/SMALL) est déterminée par les caractéristiques basses.
Les résultats de la mesure peuvent varier en fonction de la position du microphone
d’optimisation, des enceintes et de la forme de la pièce. Nous vous recommandons de suivre
les résultats de la mesure. Toutefois, vous pouvez modifier ces réglages dans le menu des
réglages Speaker. Enregistrez d’abord les résultats de la mesure, puis essayez de modifer les
réglages si vous le souhaitez.
Configuration d’autres composants
Vous devez configurer chaque composant afin que le son soit correctement
restitué par les enceintes lorsque vous lisez à partir d’un composant
raccordé. Le cas suivant décrit les composants Sony. Consultez le mode
d’emploi fourni avec chaque composant.
Lecteur Super Audio CD Sony
Sélectionnez une zone de lecture adaptée (multicanal ou 2 canaux). Si le
mode 2 canaux est sélectionné, il se peut que le son ne soit restitué que par
l’enceinte avant gauche/droite.
Après le réglage
L’ampli-tuner est maintenant prêt à fonctionner. Pour en savoir plus,
consultez le mode d’emploi fourni avec l’ampli-tuner.



AUTO CAL MIC
3
5-10,
14-18
4
MENU
5
/ , / 
6
/ , / 
8
/ ,
10
13
15
/ ,
16
/ ,
18