Sony ESBK-7046 User manual

1999 Sony Corporation
3-868-199-01(1)
Disk Unit
取扱説明書 2ページ JP
Operating Instructions Page 14 GB
Mode d’emploi Page 22 FR
Bedienungsanleitung Seite 30 DE
ESBK-7046
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。
•この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り
扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品
を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつでも見られる
ところに必ず保管してください。
•本機は電源スイッチを備えていません。
設置の際は、本機の近くの容易に接近できる屋内配線内に専用ブレー
カーまたはスイッチを設けるか、または本機の使用中でも容易に抜き
差しできるコンセントに電源コードを接続してください。
万一、異常が起きた場合は
専用ブレーカーまたはスイッチをオフにするか、電源コードを抜いて
ください。

2
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品は、
まちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身
事故につながることがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。
安全のための注意事項を守る
4〜6ページの注意事項をよくお読みください。
定期点検をする
長期間、安全にお使いいただくために、定期点検をすることをおすすめしま
す。点検の内容や費用については、お買い上げ店またはソニーのサービス窓
口にご相談ください。
故障したら使わない
すぐに、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご連絡ください。
万一、異常が起きたら
警告表示の意味
取扱説明書および製品では、次
のような表示をしています。表
示の内容をよく理解してから本
文をお読みください。
この表示の注意事項を守らない
と、火災や感電などにより死亡
や大けがなど人身事故につなが
ることがあります。
この表示の注意事項を守らない
と、感電やその他の事故により
けがをしたり周辺の物品に損害
を与えたりすることがありま
す。
注意を促す記号
行為を禁止する記号
行為を指示する記号
安全のために
・煙が出たら
・異常な音、におい
がしたら
・内部に水、異物が
入ったら
・製品を落としたり
キャビネットを破
損したときは
/1電源コードを抜く。
2エディットステーションの電源を切る。
3接続コード(SCSIケーブル4本)を抜く。
4お買い上げ店またはソニーのサービス窓口
に連絡する。
日本語

3
警告 ..........................................................................................4
注意 ..........................................................................................5
概要 ...........................................................................................7
各部の名称と働き .........................................................................8
接続と設定....................................................................................9
エディットステーションES-7との接続 ..........................................................9
他のディスクユニットとの接続 ..................................................................10
DIPスイッチの設定 ..................................................................................11
操作 .........................................................................................13
保証書とアフターサービス .........................................................13
仕様 .........................................................................................13
目次
JP
日
本
語
ご注意
この装置は､情報処理装置等電波障害自主規制協議会（VCCI）の基準に基
づくクラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波
妨害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講
ずるよう要求されることがあります。

4
電源コードを傷つけない
電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となることがあります。
•設置時に、製品と壁やラック（棚）などの間にはさみ込んだりしない。
•電源コードを加工したり、傷つけたりしない。
•重いものをのせたり、引っ張ったりしない。
•熱器具に近づけたり、加熱したりしない。
•電源コードを抜くときは、必ずプラグを持って抜く。
万一、電源コードが傷んだら、お買い上げ店またはソニーのサービス窓口に
交換をご依頼ください。
油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所には設置しない
上記のような場所に設置すると、火災や感電の原因となることがあります。
取扱説明書に記されている仕様条件以外の環境での使用は、火災や感電の原
因となることがあります。
内部に水や異物を入れない
水や異物が入ると火災や感電の原因となることがあります。
万一、水や異物が入ったときは、すぐにエディットステーションの電源を切
り、電源コードや接続コードを抜いて、お買い上げ店またはソニーのサービ
ス窓口にご相談ください。
内部を開けない
内部には電圧の高い部分があり、キャビネットや裏ぶたを開けたり改造した
りすると、火災や感電の原因となることがあります。内部の点検、修理はお
買い上げ店またはソニーのサービス窓口にご依頼ください。
本機は日本国内用です
交流 100V でお使いください。
海外などで、異なる電圧で使うと、火災や感電の原因となることがありま
す。
下記の注意を守らないと、
火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。
感電火災

5
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。
ぬれた手で電源プラグをさわらない
ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると、感電の原因となることがありま
す。
通風孔をふさがない
通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災や故障の原因となることがありま
す。風通しをよくするために次の項目をお守りください。
•壁から 10cm 以上離して設置する。
•密閉された狭い場所に押し込めない。
•毛足の長い敷物(じゅうたんや布団など)の上に設置しない。
•布などで包まない。
•あお向けや横倒し、逆さまにしない。
不安定な場所に設置しない
ぐらついた台の上や傾いたところに設置すると、倒れたり落ちたりしてけが
の原因となることがあります。また、設置・取り付け場所の強度を充分にお
確かめください。
製品の上に乗らない、重い物を載せない
倒れたり、落ちたり、壊れたりして、けがの原因となることがあります。
お手入れの際は、エディットステーションの電源を切って、本
機とエディットステーションの電源プラグを抜く
電源を接続したままお手入れをすると、感電の原因となることがあります。
接続の際は電源を切る
電源コードや接続コードを接続するときは、エディットステーションの電源
を切ってください。電源を入れたまま接続すると、感電や故障の原因となる
ことがあります。
付属の電源コード、接続コードを使う
本機に付属の電源コード、接続コードを使わないと、感電や故障の原因とな
ることがあります。

6
転倒、移動防止の処置をする
本機をラックに取り付け、取りはずしするときは、転倒・移動防止の処置を
しないと、倒れたり、動いたりして、けがの原因となることがあります。
安定した姿勢で注意深く作業してください。
また、ラックの設置状況、強度を充分にお確かめください。
機器を積み重ねるときは転倒防止の処置をする
本機をエディットステーションやVTRと重ねて設置する場合は、転倒防止
の処置をしないと、地震などにより機器が落ちたり倒れたりして、けがの原
因となることがあります。
移動させるときは電源コード、接続コードを抜く
接続したまま移動させると、コードが傷つき、火災や感電の原因となること
があります。
運搬時は慎重に
本機を運搬するときは、確実に底面全体を保持し、安定した姿勢で運んでく
ださい。運搬中にバランスを崩すと落下によりけがの原因となることがあり
ます。また、本体と設置面との間に指を挟まないようにご注意ください。
コネクターはきちんと接続する
･コネクター(接続端子)の内部に金属片を入れないでください。ピンとピン
がショート(短絡)して、火災や故障の原因となることがあります。
･コネクターはまっすぐに差し込んで接続してください。斜めに差し込む
と、ピンとピンがショートして、火災や故障の原因となることがありま
す。
･コネクターに固定用のスプリングやネジがある場合は、それを用いて確実
に固定してください。接続不良が防げます。
･アース線のあるコネクターには必ずアースを接続してください。
下記の注意を守らないと、
けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

7
概要
ディスクユニットESBK-7046は、エディットステーションES-7専用の
ビデオ/オーディオ信号を記録するためのハードディスクドライブで
す。エディットステーションに付属のEditStationソフトウェアから
本機を制御することにより、ノンリニア編集(ハードディスクベースの
編集)が可能になります。高画質モードでは、最大約2時間までの
ビデオ信号を記録することができます。また、本機に、さらに 3 台ま
でのディスクユニットESBK-7046を接続することによって、記録容
量を増やすことができます。
ESBK-7046とESBK-7045は、混在して使用できます。この場合も、
ES-7に接続できる総台数は4台までです。また、ESBK-7045と
ESBK-7046の接続順序に制限はありません。
ご使用中、ごくまれに、画面にノイズが現れたり、画面が一瞬灰色
になることがあります。この場合は、もう一 度タイムライン再生やダウ
ンロードなどの操作を行ってご確認ください。
ご注意
本機の電源が入っている(電源インジケーターが点灯している)とき
は、絶対に本機を動かさないでください。電源を入れたまま動かす
と、故障の原因となります。

8
1電源インジケーター
本機の電源が入ると点灯します。
本機には電源スイッチはありません。本機の電源の入/切は、エ
ディットステーションES-7から制御します。本機が4本のSCSIケー
ブルでES-7に正常に接続されていれば、本機の電源の入/切は
ES-7の電源の入/切に連動します。
2SCSI 3 IN/SCSI 4 IN端子(50ピン高密度SCSI-2)
5SCSI 1 IN/SCSI 2 IN端子(50ピン高密度SCSI-2)
エディットステーションES-7に取り付けたディスクレコーダーボード
ESBK-7041のSCSI1〜4端子または他のディスクユニットのSCSI
1OUT〜SCSI4OUT端子と接続します。
3SCSI 3 OUT/SCSI 4 OUT端子(50ピン高密度SCSI-2)
4SCSI 1 OUT/SCSI 2 OUT端子(50ピン高密度SCSI-2)
他のディスクユニットのSCSI1IN〜SCSI4IN端子と接続します。
本機がSCSI接続の最後の機器である場合は、何も接続しません。
その場合は、SCSIターミネーターをオンに設定する必要があります。
◆ SCSIターミネーターの設定のしかたについては、11ページをご覧くださ
い。
6ブレーカー
本機の内部に規格を超える電流が流れたときに電源を遮断します。
ブレーカーが働いて電源が遮断されたときは、お買い上げ店または
ソニーのサービス窓口にご連絡ください。
7AC IN (電源入力)端子
付属の電源コードを接続します。
8y(信号用アース)端子
信号用のアース端子です。必要に応じてラックなどのアース端 子に
接続します。
9DIPスイッチ
本機のSCSIIDおよびSCSIターミネーターのオン、オフを設定しま
す。
各部の名称と働き
1電源インジケーター
後面パネル
冷却ファン 冷却ファン
2SCSI 3 IN/SCSI 4 IN端子
3SCSI 3 OUT/SCSI 4 OUT端子
4SCSI 1 OUT/SCSI 2 OUT端子
5SCSI 1 IN/SCSI 2 IN端子
前面パネル
9DIPスイッチ
6ブレーカー
7AC IN端子
8y(信号用アース)端子

9
SCSIケーブルの接続についてのご注意
SCSIケーブルをSCSI端子に接続する際は、ケーブル端のコネク
ターをSCSI端子にしっかり差し込んでください。接続したら、確実
に接続されたことを確認してください。
エディットステーションES-7との接続
ご注意
•本機を接続する前に、ディスクレコーダーボードESBK-7041をエ
ディットステーションES-7に取り付けてください。
•本機を接続するときは、必ずエディットステーションES-7の電源を
切ってください。電源を入れたまま接続すると、故障の原因とな
ります。
SCSI 3 SCSI 1
エディットステーションES-7
ディスクユニット
(本機)後面 SCSI 3 IN SCSI 1 IN
SCSI 2 IN
SCSI 4 IN
AC電源へ
SCSIケーブル(付属)
SCSIケーブル(付属)
SCSI 4 SCSI 2
AC電源へ
SCSIケーブル(付属)
SCSIケーブル(付属)
ディスクレコーダー
ボードESBK-7041
接続と設定

10
他のディスクユニットとの接続
ディスクユニット同士は、次のように接続します。
AC電源へ
SCSIケーブル(付属)
SCSIケーブル(付属)
SCSI 3
IN
SCSI 3
OUT SCSI 1 OUT SCSI 1 IN SCSI 3 IN SCSI 1 IN
SCSIケーブル(付属)
SCSIケーブル(付属)
SCSI 2 IN
SCSI 4 IN
SCSIケーブル(付属)
SCSIケーブル(付属)
SCSI 4
OUT
SCSI 2
OUT SCSI 2
IN
SCSI 4
IN AC電源へ
SCSIケーブル(付属)
SCSIケーブル(付属)
エディットステーションES-7または他のディスクユニット
接続と設定